Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_19CoCsp-31-2022.pdf
PDF · 63.94 KB
Case nature
Area
Subarea
19CoCsp/31/2022
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Beáty Čupkovej a sudcov JUDr. Viery Škultétyovej a JUDr. Radoslava Svitanu, PhD. v spore žalobcu: C. F. F. so sídlom V., U. XX, C.: XX XXX XXX, zastúpený: L.. L. X., advokátom so sídlom V., U. XX, proti žalovanej: R. B., nar. dňa XX.XX.XXXX, bytom O. U. O. X., D. X. XX, o zaplatenie 1 555,10 eur s prísl., na odvolanie žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom, č. k. 9Csp/4/2020-122 zo dňa 22. apríla 2022 takto
rozhodol:
Rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti - splatnosti peňažného plnenia m e n í tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi peňažné plnenie vyplývajúce z rozsudku Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 22. apríla 2022, č. k. 9Csp/4/2020-122 v splátkach vo výške 30,- eur mesačne vždy k 15. dňu v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti tohto uznesenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Žalovanej sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie svojím rozsudkom (druhým v poradí) výrokom I. žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 752,03 eur s 5 % ročným úrokom z omeškania od 27.06.2017 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku a výrokom II. žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %. Pri rozhodovaní ustálil, že žalobcom požadovaná odplata tvorená výlučne úrokmi, je v súlade s právnymi predpismi (§ 1 ods. 1 až 4, § 1a ods. 1, 4, 5 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka).Vychádzal z odôvodnenia pôvodného rozsudku zo dňa 08.07.2021 (body 1. až 16, pričom pre úroky z omeškania platia body 22. až 24.). O náhrade trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP.
2. Proti tomuto rozsudku podala v zákonnej lehote odvolanie žalovaná. Poukázala na svoje vážne zdravotné problémy, vek 78 rokov a záujem pracovať, pokiaľ by bola „mladšia a zdravá“, aby tak mohla dlh splatiť naraz. Jej starobný dôchodok je vo výške 280,- eur a vdovský dôchodok vo výške 150,- eur . Uviedla, že je vdova, nemá jej kto pomôcť. Požiadala odvolací súd o možnosť splácať dlh v splátkach v sume 30,- - 40,- eur mesačne.
3. Žalobca v písomnom vyjadrení k odvolaniu žalovanej uviedol, že súhlasí s úhradou žalovanej sumy formou splátok vo výške 30,- eur mesačne.
4. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací preskúmal vec podľa § 379 a § 380 CSP bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 CSP a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti - splatnosti peňažného plnenia, je potrebné zmeniť podľa § 388 CSP.
5. Vzhľadom na rozsah podaného odvolania zo strany žalovanej bolo predmetom prieskumnej činnosti odvolacieho súdu výlučne rozhodnutie súdu prvej inštancie o splatnosti priznaného peňažného plnenia.
6. Ust. § 232 ods. 3 CSP upravuje lehotu, v ktorej je potrebné splniť povinnosť uloženú v rozsudku. Základná zákonná lehota je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Zákonná úprava tejto lehoty však pripúšťa výnimku, keď súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu, čo zahŕňa aj možnosť určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí súd, pričom súd súčasne môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia (§ 232 ods. 4 CSP).
7. V odvolaní žalovaná požadovala, aby súd žalovanej umožnil zaplatenie peňažného plnenia v splátkach. Požadovala výšku splátky 30,- - 40,- eur mesačne. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu uviedol, že súhlasí s mesačnými splátkami vo výške 30,- eur mesačne. Z uvedeného dôvodu, prihliadnuc na pomery žalovanej a stanovisko žalobcu, odvolací súd zmenil rozsudok súdu prvej inštancie v časti splatnosti peňažného plnenia tak, že povolil žalovanej zaplatiť peňažné plnenie žalobcovi, vyplývajúce z rozsudku súdu prvej inštancie (rozsudok zo dňa 22.04.2022, č. k. 9Csp/4/2020-120), v mesačných splátkach 30,- eur a za podmienok uvedených vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
8. O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 396 ods. 1, § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP tak, že žalovanej, ktorá bola v odvolacom konaní úspešná, náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, nakoľko jej trovy odvolacieho konania nevznikli.
9. Rozhodnutie senátu bolo prijaté jednohlasne.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP), v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).