Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Cob/245/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Prikrylovej

a členiek senátu Mgr. Ivany Šlesarovej a JUDr. Ivice Čelkovej v právnej veci žalobcu Gaz - term, s. r. o., so sídlom Kpt. Nálepku 566/8, Považská Bystrica, IČO 43990266, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. ROJKO s.r.o., so sídlom Železničná 90/12, 017 01 Považská Bystrica proti žalovanému KOOPERATIVA poisťovňa, a. s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova 4, Bratislava, IČO 00585441, o zaplatenie 1.441,65 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Trenčín, č.k. -66 zo dňa 13. marca 2014, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .

Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy odvolacieho konania v sume

79,41 eur na účet právneho zástupcu žalobcu v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Okresný súd Trenčín rozsudkom č.k. -66 zo dňa 13. marca 2014 zaviazal žalovaného k zaplateniu sumy 1.441,65 eur a nahradiť súdny poplatok vo výške 86,- eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 563,81 eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Z vykonaného dokazovania mal súd prvého stupňa preukázané, že žaloba podaná žalobcom je dôvodná. Účastníci medzi sebou uzavreli poistnú zmluvu, predmetom ktorej bolo poistenie zodpovednosti za škodu. Žalobca svojim konaním porušil právnu povinnosť, v dôsledku čoho došlo ku vzniku škody. Túto skutočnosť účastníci v konaní nerozporovali; sám žalovaný poskytnutím čiastočného plnenia uznal, že zodpovednosť žalobcu za vzniknutú škodu je daná. Keďže žalobca za spôsobenú škodu zodpovedá, je povinný túto škodu i nahradiť. S ohľadom na uzavretie poistnej zmluvy vzťahujúcej sa na poistenie zodpovednosti za škodu však táto povinnosť prechádza a postihuje poistiteľa (žalovaného). Pod škodou treba rozumieť akúkoľvek ujmu, ktorá vznikla subjektu súkromného práva zásahom do jeho subjektívnych práv. Pod pojem škoda možno okrem iného zahrnúť i majetkovú ujmu predstavujúcu úbytok na majetkových hodnotách poškodeného (skutočná škoda, ušlý zisk a pod.). V obchodnom práve platí princíp úplnej náhrady škody, t. z. škodu je potrebné nahradiť v plnom rozsahu, uhrádza sa skutočná škoda. Skutočnú škodu možno chápať ako majetkovú ujmu, o ktorú sa majetok poškodeného v dôsledku porušenia povinností škodcu zmenšil a ktorá predstavuje majetkové hodnoty nevyhnutne potrebné na uvedenie veci do predošlého stavu. V danom prípade porušením povinností žalobcu došlo ku vzniku škody spočívajúcej v kontaminácii zeminy vytečeným hydraulickým olejom. Na odstránenie časti škody využil žalobca služby podnikateľa H. T. - Gaz-term a v časti škodu odstránil sám poškodený

prostredníctvom spoločnosti Marius Pedersen. H. T. - Gaz-term za vykonané práce v súvislosti s odstraňovaním škody vystavil žalobcovi faktúru č. 20120146 vo výške 685,20 eur, pričom špecifikoval, že daná suma sa skladá z cestovného vo výške 205,20 eur a likvidácie povrchového oleja vo výške 480,- eur. Žalobca ďalej na žiadosť žalovaného i tieto položky faktúry bližšie špecifikoval, keď uviedol, že cestovné bolo účtované dvakrát (dvomi autami), na odstraňovanie škody boli použití piati zamestnanci, ktorí škodu odstraňovali 4 hodiny, pričom ich mzdové nároky predstavovali 10 eur/hod.. Zvyšok sumy predstavovalo použitie havarijnej súpravy a 5 párov rukavíc. Rovnako i poškodená spoločnosť FRIMMCO, s. r. o., vyfakturovala žalobcovi faktúrou č. 311120515 celkovo sumu 1.910,40 eur, kde v priloženom súpise vykonaných prác presne špecifikovala jednotlivé položky (likvidáciu kontaminovanej zeminy vo výške 972,- eur (náklady spoločnosti Marius Pedersen, a. s.) a prepravu vo výške 620,- eur zahŕňajúc prepravu z Nového Mesta nad Váhom do Devínskej Novej Vsi, Budmeríc a Nového Mesta nad Váhom vo výške 486,- eur (270 km x 1,80 eur), nakládku za 2 hod. vo výške 68,- eur (2 hod. x 34 eur) a vykládku za 2 hod. vo výške 66 eur (2 hod. x 33 eur)). Žalovaný však z faktúry č. 20120146 poskytol žalobcovi plnenie len vo výške 156,95 eur s tým, že neuznal 1 x cestovné náklady (nekryté poistnou zmluvou), náklady na obstaranie rukavíc a použitie havarijnej súpravy (nepreukázané náklady) a prácu za 2 hod. piatich pracovníkov (neprimeraný počet hodín) a uplatnil si spoluúčasť vo výške 66,39 eur. Rovnako postupoval i v prípade predloženej faktúry č. 311120515, keď priznal žalobcovi len sumu 905,61 eur (972,- eur - spoluúčasť 66,39 eur). Súd prvého stupňa skonštatoval, že postup žalovaného nebol správny. Uhrádza sa skutočná škoda, t. j. ujma, o ktorú sa majetok žalobcu v dôsledku odstraňovania vzniknutej škody zmenšil. Úhradou faktúry č. 20120146 vo výške 685,20 eur ako i úhradou faktúry č. 311120515 vo výške 1.910,40 eur sa majetok žalobcu zmenšil práve o túto sumu, a preto nemožno uzavrieť inak ako, že táto suma predstavuje skutočnú škodu žalobcu. Je nespravodlivé a v mnohých prípadoch priam šikanózne požadovať od poisteného podrobnú špecifikáciu sumy vynaloženej na odstraňovanie škody fakturovanej mu treťou osobou (mzdové hárky, technické preukazy vozidiel a pod.), ako tomu bolo i v tomto prípade, keď je viac než nesporné, že poistený (žalobca) nie je oprávnený takéto údaje od tretej osoby (ten, kto odstraňoval vzniknutú škodu) požadovať a tretia osoba nie je povinná takéto údaje poistenému poskytnúť. Tretie osoby, ktoré i v tomto prípade škodu odstraňovali, túto činnosť vykonávali v rámci svojej podnikateľskej činnosti, a preto do fakturovaných súm premietli i svoje ostatné náklady (napr. amortizáciu vozidla, režijné náklady a pod) ale takisto i zisk očakávaný z tejto činnosti. Je mylné sa teda domnievať, že tretie osoby škodu odstránia len za vecné náklady a toto od nich požadovať. Podľa názoru súdu prvého stupňa v konaní žalovaného možno vidieť do istej miery i svojvôľu pri rozhodovaní o výške náhrady škody, nakoľko žalovaný nedisponuje potrebnými odbornými vedomosťami na to, aby mohol určiť, či odstraňovanie škody po dobu 4 hodín bolo alebo nebolo neprimerane dlho. Rovnako tak nemôže posúdiť, či na cestovanie na miesto škodovej udalosti postačovalo alebo nepostačovalo použitie jedného motorového vozidla. Takéto konanie žalovaného je neprípustné.

Z tvrdení účastníkov ako i z oznámení o poistnom plnení mal súd prvého stupňa za preukázané, že žalovaný vzniknutú poistnú udalosť vyhodnotil ako dve samostatné poistné udalosti z dôvodu uvedenia dvoch poškodených, a to jednak H. T. - Gaz-term a jednak spoločnosť FRIMMCO, s. r. o., a preto si uplatnil dvakrát zmluvou dohodnutú spoluúčasť vo výške 66,39 eur. Z hľadiska posúdenia počtu poistných udalostí je absolútne irelevantné koľko osôb bolo poškodených. Dôležité je, na akom skutkovom základe ku vzniku poistnej udalosti došlo. Ak došlo ku vzniku poistnej udalosti na jednom skutkovom základe, pričom poškodených bolo viac osôb, nemožno povedať, že každému z poškodených vznikla škoda v dôsledku samostatnej poistnej udalosti. Zjednodušene povedané jedným konaním škodcu vznikla škoda viacerým poškodeným. Preto uplatnenie spoluúčasti vo vzťahu ku každému poškodenému nemá oporu ani v zmluve, ani v zákone. Navyše v danom prípade bola poškodenou len spoločnosť FRIMMCO, s. r. o., pre ktorú žalobca činnosť, pri ktorej došlo ku vzniku škody, vykonával. Podnikateľ H. T. - Gaz-term bol len osobou, ktorá sa podieľala na odstraňovaní vzniknutej škody, a teda ho nemožno považovať za poškodeného. S poukazom na uvedené si žalovaný neoprávnene uplatnil nárok na spoluúčasť dvakrát. Nevyplatenie celej sumy fakturovanej žalobcovi tiež žalovaný zdôvodňoval nepriznaním úhrady za DPH, nakoľko všetci účastníci podieľajúci sa na odstraňovaní poistnej udalosti sú platiteľmi DPH, a teda majú možnosť si túto odpočítať. Odopretie plnenia z tohto dôvodu nemá oporu v žiadnom predpise. Ako bolo vyššie uvedené, poistiteľ je povinný uhradiť skutočnú škodu. Súčasťou fakturovaných súm bola i DPH, ktorú jednotlivé subjekty ako platcovia DPH museli fakturovať a žalobca bol povinný im dané sumy uhradiť i z DPH. Preto i DPH predstavuje náklady žalobcu vynaložené na

odstránenie vzniknutej škody. Možnosť odpočtu DPH nie je oprávnený posudzovať ako žalovaný, tak ani súd.

Súd prvého stupňa zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1.441,65 eur žalobcovi, ktorá suma predstavuje rozdiel medzi fakturovanými sumami v celkovej výške 2.595,60 eur a žalovaným už poskytnutým plnením vo výške 1.062,56 eur po odpočítaní spoluúčasti vo výške 66,39 eur za jednu poistnú udalosť a sumy 25,- eur za použitie havarijnej súpravy, ktorú žalobca nepožadoval.

V zákonnej lehote podal proti rozsudku odvolanie žalovaný, ktorý žiadal, aby odvolací súd rozsudok zrušil a vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Odvolanie bolo podané z dôvodov, že súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, nedostatočne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy a súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a k nesprávnemu právnemu posúdeniu veci. Žalovaný okrem iného uviedol, že hlavným princípom poistenia zodpovednosti za škodu spočíva v tom, že poistenému je poskytnutá poistná ochrana v prípade, že dôjde k poistnej udalosti, ktorá je predmetom poistného krytia. Princíp náhrady škody si vyžaduje preukázanie tohto nároku. Poškodený musí preukázať aká škoda mu vznikla v dôsledku konania zodpovednostného subjektu. Faktúra je podstatnou náležitosťou záväzkovo-právneho vzťahu a je výsledkom dohody medzi účastníkmi tohto vzťahu, pričom skutočná škoda je reálny výsledok medzi existenciou protiprávneho aktu a príčinnou súvislosťou v objektívnom svete prejavujúcom sa úbytkom na hodnote č zmenšením majetku. Presná výška škody nie je stanovená samotnou faktúrou. Škoda musí byť objektívne stanovená a nie je možné akceptovať za prijateľné akékoľvek faktúry bez zistenia rozsahu škody a oprávnených nákladov na jej odstránenie. Žalovaný eviduje nároky dvoch poškodených, p. H. T.

- GAZ-TERM zo dňa 13.06.2012 a spoločnosti FRIMMCO s.r.o. zo dňa 13.06.2012. Z tohto dôvodu boli riešené dve poistné udalosti a od plnenia bola odpočítaná spoluúčasť z každej poistnej udalosti. Všetci účastníci zodpovednostného vzťahu sú platiteľmi DPH a z tohto dôvodu plnenia, ktoré boli vyplatené boli vyplácané bez DPH, nakoľko účastníci majú možnosť odpočtu DPH voči štátu. Predloženie faktúry nie je dostatočné preukázanie výšky škody, resp. jej odvrátenie, žalovaný prepláca uplatnené a preukázané nároky na náhradu škody. Žalovaný nemal preukázané, že na odstraňovaní škody sa podieľali práve 5 pracovníci, dĺžku4 hodiny považuje žalovaný vzhľadom na rozsah škody za neprimeraný. Taktiež nebolo preukázané, že výška odmeny za túto prácu bola 10,- eur za hodinu. Daniel Palko - GAZ-TERM nepreukázal ani uplatnené cestovné potrebnými podkladmi. Predmetom plnenia poisťovne je nárok poškodeného na náhradu škody a nie preplatenie faktúry.

K odvolaniu sa vyjadril žalobca, ktorý žiadal rozsudok súdu prvého stupňa potvrdiť a žalovaného zaviazať na náhradu trov odvolacieho konania. Žalobca preukázal vznik škody a svoju zodpovednosť za vznik tejto škody ako aj skutočnosť, že na škodu sa vzťahu je poistné krytie. Vzhľadom na únik ropných látok došlo k havarijnej situácii a bolo nutné vykonať nevyhnutne opatrenia na odstránenie škodnej situácie a bolo nevyhnutné zneškodniť kontaminovanú zeminu. Zodpovednosť bola krytá jednou poistnou zmluvou a žalovaný nebol oprávnený odpočítavať dvakrát spoluúčasť. Čo sa týka možnosti odpočtu DPH, žalobca prijal faktúry vrátane DPH, teda uvedenú DPH aj uhrádzal. Možnosť odpočtu by nastala a nastáva len vtedy, ak na strane žalobcu vznikne plnenie vrátane DPH, teda pokiaľ by žalobca prijal platbu vrátane DPH. Výška škody bola žalobcom preukázaná tým, že o fakturovanú sumu došlo k zníženiu majetku, pričom samotná faktúra účtovne a daňovo preukazuje výšku tejto škody. Na odstraňovaní škody sa podieľali subjekty, ktoré majú v danej činnosti kvalifikáciu a preto požiadavka na znalecké dokazovanie je nedôvodná a neúčelná.

Po zistení, že odvolanie bolo podané oprávnenou osobou, včas v zákonnej lehote na podanie odvolania, že spĺňa popri všeobecných náležitostiach v rozsahu aj náležitosti podľa s uvedením dôvodov odvolania vo veci samej, vykonal odvolací súd preskúmanie zákonnosti napadnutého rozhodnutia a jemu predchádzajúceho konania. Dôvodmi odvolania vymedzenými žalobcom a ich rozsahom je odvolací súd viazaný podľa

Odvolací súd prejednal vec podľa , bez nariadenia pojednávania podľa a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné a napadnutý rozsudok je potrebné ako vecne správny podľa potvrdiť.

Obligatórne ( ) sa odvolací súd zaoberá procesnými vadami uvedenými v - g/ a tzv. inými vadami konania, pokiaľ mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci. Odvolacie dôvody pritom neposudzuje len podľa toho, ako ich dovolateľ označil, ale podľa obsahu tohto opravného prostriedku. Odvolací súd preskúmaním konania pred súdom prvého stupňa podľa dôvodov vymedzených v - g/ nezistil žiadne pochybenie v konaní a postupe súdu prvého stupňa, ktoré by spôsobilo zrušenie odvolaním napadnutého rozsudku.

Odvolací súd preskúmaním veci v rozsahu podaného odvolania zistil, že prvostupňový súd vykonal dokazovanie v potrebnom rozsahu, dôkazy vyhodnotil v súlade so zásadami uvedenými v a zo zisteného skutkového stavu vyvodil správny právny záver.

Ustanovenie upravuje hodnotenie dôkazov v súdnom konaní a vychádza zo zásady voľného hodnotenia dôkazov ako procesu vnútorného presvedčenia sudcu a jeho logického myšlienkového posúdenia (nezávislosť súdov, ). Hodnotiaca úvaha súdu (sudcu) musí zodpovedať zásadám formálnej logiky, musí vychádzať zo zisteného skutkového stavu veci, musí byť preskúmateľná v inštančnom postupu súdu. Výsledky hodnotenia dôkazov sú súčasťou odôvodnenia rozhodnutia ( ). Súd musí zvážiť dôležitosť jednotlivých dôkazov, vykonať medzi nimi výber a vylúčiť tie, ktoré pre rozhodnutie vo veci nemajú žiadny význam. Dôležité dôkazy súd podrobí hodnoteniu z hľadiska zákonnosti a pravdivosti. Potom súd pristupuje k hodnoteniu dôležitých dôkazov v ich vzájomnej súvislosti.

Odvolací súd zhodne so súdom prvého stupňa konštatuje, že žalobca svojim konaním porušil právnu povinnosť, v dôsledku čoho došlo ku vzniku škody. Skutočná škoda predstavuje majetkovú ujmu, o ktorú sa majetok poškodeného v dôsledku porušenia povinností škodcu zmenšil a ktorá predstavuje majetkové hodnoty nevyhnutne potrebné na uvedenie veci do predošlého (pôvodného) stavu. Majetok žalobcu sa zmenšil práve vo výške, ktorú bol žalobca povinný uhradiť tretím osobám v dôsledku odstraňovania vzniknutej škody. Odvolací súd má za to, že žalobca predložil doklady, ktoré dostatočne preukazujú oprávnenosť výšky uplatnenej náhrady škody. Žalobca si so žalovaným ako zmluvné strany uzavretej poistnej zmluvy dohodli (čl. VIII bod 8 Všeobecných poistných podmienok), že ak nahradí poistený poškodenému škodu alebo jej časť, má nárok na vydanie majetkového prospechu takto získaného poisťovňou.

Súd prvého stupňa sa správne vysporiadal so skutkovým a aj právnym posúdením, či žalobcovi vzniklo právo na uplatnenú náhradu škody. V danej veci išlo o jednu poistnú udalosť, plnenie z jednej poistnej zmluvy, pričom skutočnosť, že škodu odstraňovali dva subjekty na tomto posúdení nič nemení a nie je možné z tohto dôvodu považovať vzniknutú poistnú udalosť za dve poistné udalosti. Súd prvého stupňa podrobne odôvodnil svoje rozhodnutie aj v časti neoprávneného uplatnenia nároku na spoluúčasť zo strany žalovaného dvakrát a aj v časti žalobcom uplatnenej DPH a odvolací súd sa s ním plne stotožňuje.

Súd prvého stupňa sa zaoberal všetkými tvrdeniami a dôkazmi produkovanými účastníkmi konania, z ktorých vyvodil správny skutkový stav ako podklad pre právne posúdenie žalobcom uplatneného nároku na náhradu škody. Napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa obsahuje náležitosti podľa a odvolací súd v podrobnostiach na neho odkazuje.

Ani v odvolacom konaní žalovaný neuviedol žiadne tvrdenia, ktorými sa súd prvého stupňa nebol zaoberal a riadne ich neodôvodnil. Odvolací súd konštatuje, že súd prvého stupňa na základe vykonaného dokazovania dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec správne právne posúdil, preto napadnutý rozsudok podľa , ako vecne správny potvrdil.

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s Žalobcovi ako úspešnému účastníkovi odvolacieho konania patrí náhrada trov odvolacieho konania. Súd

zaviazal žalovaného k náhrade trov odvolacieho konania v sume 79,41 eur (jeden právny úkon vo výške 71,37 eur - vyjadrenie k odvolanie a jeden režijný paušál vo výške 8,04 eur) .

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne v pomere hlasov tri ku nule.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.