Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

39Cb/212/2013

Potvrdené rozhodnutím 16Cob/245/2014
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Prikrylovej a členiek senátu Mgr. Ivany Šlesarovej a JUDr. Ivice Čelkovej v právnej veci žalobcu Gaz - term, s. r. o., so sídlom Kpt. Nálepku 566/8, Považská Bystrica, IČO 43990266, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. ROJKO s.r.o., so sídlom Železničná 90/12, 017 01 Považská Bystrica proti žalovanému KOOPERATIVA poisťovňa, a. s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova 4, Bratislava, IČO 00585441, o zaplatenie 1.441,65 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Trenčín, č.k. 39Cb/212/2013-66 zo dňa 13. marca 2014, takto rozhodol: Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e . Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy odvolacieho konania v sume 79,41 eur na účet právneho zástupcu žalobcu v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudkyňou Mgr. Lenkou Kvasnicovou v právnej veci žalobcu Gaz - term, s. r. o., so sídlom Kpt. Nálepku 566/8, Považská Bystrica, IČO 43990266, zastúpeného JUDr. Stanislavom Rojkom, advokátom so sídlom Železničná 90/12, Považská Bystrica proti žalovanému KOOPERATIVA poisťovňa, a. s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefanovičova 4, Bratislava, IČO 00585441, o zaplatenie 1.441,65 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.441,65 eur a nahradiť súdny poplatok vo výške 86,- eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 563,81 eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy vo výške 1.441,65 eur a náhrady trov konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzavrel zmluvu č. 6552692161 na poistenie zodpovednosti za škodu. Poznamenal, že dňa 19.04.2012 uzatvoril so spoločnosťou FRIMMCO, s. r. o., Nové Mesto nad Váhom zmluvu o dielo č. Z2012010-Gaz-term-01 na realizáciu diela s miestom výkonu práce VW Bratislava - lisovňa. Dňa 12.05.2012 pri realizácii diela došlo ku škodovej udalosti, a to k úniku hydraulického oleja z nákladného vozidla autožeriavu Tatra 148 a následnej kontaminácii zeminy. Vzhľadom na únik približne 120 l oleja a následnú kontamináciu zeminy bolo potrebné odstrániť túto

-2-

havarijnú situáciu jednak likvidáciou povrchového oleja a jednak likvidáciou kontaminovanej zeminy. Likvidáciu povrchového oleja vykonal na základe telefonického dohovoru H. T. - Gaz - term, pričom bolo potrebné zabezpečiť havarijnú súpravu, režijný materiál, pracovníkov a odvoz odpadu. Za likvidáciu povrchového oleja bola fakturovaná faktúrou č. 20120146 zo dňa 11.06.2012 suma vo výške 685,20 eur. Likvidáciu kontaminovanej zeminy zabezpečil objednávateľ, spoločnosť FRIMMCO, s. r. o., prostredníctvom spoločnosti Marius Pedersen, a. s. Trenčín, ktorá si vyúčtovala sumu 1.166,40 eur faktúrou č. 3120121172 a náklady na uvedenú likvidáciu objednávateľ faktúrou č. 120515 vyfakturoval žalobcovi vo výške 1.910,40 eur. Žalobca ďalej uviedol, že objednávateľ si proti nemu ako škodcovi uplatnil nárok na náhradu škody a vznik poistnej udalosti oznámil žalovanému. Podotkol, že na žiadosť žalovaného predložil všetky požadované doklady. Žalovaný následne vykonal čiastočnú likvidáciu poistnej udalosti, a to dňa 13.03.2013 v sume 905,61 eur a dňa 24.04.2013 v sume 156,95 eur, pričom suma 905,61 eur sa vzťahovala k likvidácii faktúry č. 311120515, kde nedoplatok predstavuje výšku 1.001,79 eur a suma 156,95 eur sa vzťahovala k likvidácii faktúry č. 20120146, kde nedoplatok predstavuje 528,25 eur. Zdôraznil, že žalovanému oznámil nesúhlas k poistnému plneniu a žiadal o opätovné prešetrenie. Žalovaný však na toto nereagoval. Poznamenal, že má za to, že žalovaný neposkytol riadne poistné plnenie, pretože škoda predstavovala celkom sumu 2.595,60 eur, išlo o sumu, ktorú musel vynaložiť v súvislosti s likvidáciou havárie. Zdôraznil, že žalovanému preukázal a

doložil všetky doklady, pričom uznáva spoluúčasť vo výške 66,39 eur a z havarijnej súpravy listom zo dňa 30.04.2013 požadoval len 75 %, čo predstavuje zníženie o 25 eur. Domnieva sa, že žalovaný neodôvodnene krátil poistné plnenie, pričom oproti skutočnej škode aj po odpočítaní spoluúčasti a zníženia sumy za havarijnú súpravu toto poistné plnenie predstavuje iba 55,54 % skutočnej škody. Podotkol, že sumu 685,20 eur uhradil H. T. - Gaz-term prevodom na účet, pričom táto suma bola zahrnutá v platbe vo výške 14.000 eur. Sumu 1.910,40 eur fakturovanú spoločnosťou FRIMMCO uhradil spôsobom vzájomného započítania pohľadávok. Ďalej uviedol, že s poukazom na má za to, že žalovaný nesprávne vyhodnotil poistnú udalosť, keď túto hodnotil ako dve poistné udalosti. Domnieva sa, že ak mu bola vystavená faktúra na sumu 1.910,40 eur, túto akceptoval, pretože nebol kompetentný posúdiť do akej miery je potrebné zeminu odstrániť a do tohto nemohol nijakým spôsobom zasiahnuť.

Žalovaný so žalobou nesúhlasil a uviedol, že so žalobcom uzatvoril poistnú zmluvu č. 6552692161/4103019171 pre poistenie malých a stredných podnikateľov, pričom predmetom poistenia bola aj zodpovednosť za škodu. Poznamenal, že dňa 15.06.2012 žalobca oznámil vznik poistnej udalosti spočívajúcej v tom, že dňa 12.05.2012 vo VW v Bratislave pri práci na autožeriave Tatra 148 prišlo k odtrhnutiu hydraulickej hadice, pričom vytiekol olej do zeminy približne 120 l. Ako poškodený bol označený H. T. - Gaz-term, ktorý odstraňoval vzniknutú škodu. Dňa 15.06.2012 žalobca oznámil, že dňa 12.05.2012 vo VW v Bratislave pri manipulácii autožeriavom Tatra 148 prišlo k odtrhnutiu hydraulickej hadice, pričom následne vytiekol hydraulický olej do zeme v objeme 120 l. Následne sa musela kontaminovaná zemina a kamenivo zneškodniť, vybagrovať a odviesť na skládku. Za poškodeného bola označená spoločnosť FRIMMCO, s. r. o., ktorá odstraňovala vzniknutú škodu. Podotkol, že žalobcovi na základe uzatvorenej poistnej zmluvy vzniklo právo, aby žalovaný za neho škodu uhradil, ale nevzniklo mu právo na vyplatenie náhrady škody. Žalobca v žalobe nešpecifikoval, či vyplatil náhradu škody poškodeným, a teda či na neho prešlo právo na vyplatenie náhrady škody. Má za to, že žalobca z tohto dôvodu nie je aktívne legitimovaný. Žalovaný ďalej uviedol, že predmetnú škodovú udalosť riešil ako dve poistné udalosti,

-3-

nakoľko boli označení dvaja poškodení. Tiež poukázal, že obaja poškodení ako i žalobca sú platcami DPH a vzhľadom k tomu boli poškodeným vyplatené plnenia bez DPH, keďže uvedené osoby majú možnosť odpočtu DPH. Zdôraznil, že žalobca je povinný výšku a rozsah škody preukázať. Predloženie faktúry však nie je dostačujúce na preukázanie výšky škody, a preto bol žalobca opakovane vyzvaný na špecifikáciu likvidácie povrchového oleja, resp. aby predložil doklady preukazujúce náklady na odstraňovanie spôsobenej škody. Žalobca predložil faktúru vo výške 685,20 vrátane DPH, kde je uvedené, že ide o cestovné vo výške 205,20 eur s DPH a o likvidáciu povrchového oleja vo výške 480 eur s DPH. Dňa 23.04.2013 bolo poškodenému H. T. - Gaz-term vyplatené poistné plnenie vo výške 156,95 eur pozostávajúce z nasledovných plnení: 1 pár rukavíc v sume 1,66 eur, cestovné v sume 140 eur a práca 83,33 eur všetko bez DPH. Na základe zistení pri likvidácii poistnej udalosti sa suma 480 eur s DPH skladala z nákladov na rukavice vo výške 12 eur s DPH, cestovného vo výške 168 eur s DPH, použitej havarijnej súpravy vo výške 100 eur s DPH a práce vo výške 200 eur s DPH. Na odstraňovanie škody mali byť použití štyria pracovníci firmy H. T. - Gaz-term a sám H. T. (4 hod. x 5 zamestnancov x 10 eur = 200 eur). Zdôraznil, že mu nebolo preukázané, že škodu odstraňovali piati pracovníci. Pri odstraňovaní škody bola použitá jedna havarijná súprava, a preto plnil 2 hodiny x 5 zamestnancov x 10 eur = 100 eur s DPH. Dĺžku štyri hodiny považuje vzhľadom na rozsah škody za neprimeraný. Taktiež nebolo preukázané, že výška odmeny za túto prácu bola práve 10 eur za hodinu. Vzhľadom na to znížil uvedené plnenie na sumu 83,33 eur bez DPH. S poukazom na to bol priznaný aj len jeden pár rukavíc aj napriek tomu, že nebola preukázaná ich hodnota ani ich použitie. Náhradu škody nepriznal za havarijnú súpravu, nakoľko išlo o vlastnú škodu poisteného, keďže išlo o majetok žalobcu, čiže uvedené nemohlo byť hradené H. T. - Gaz-term, ani to nemal účtovať vo faktúre, ktorú vystavil žalobcovi. Súčasne nepriznal cestovné vo výške 205,20 eur s DPH, nakoľko by išlo o duplicitné plnenie, pretože cestovné bolo uplatnené v rámci sumy 480 eur s DPH, kde bolo vyplatené vo výške 140 eur bez DPH. Poznamenal, že poškodený nepreukázal ani uplatnené cestovné potrebnými podkladmi (technický preukaz, cena pohonných hmôt), pričom cestovné za dve autá považuje za neprimerané. Od vypočítaného poistného plnenia bola odpočítaná i dohodnutá spoluúčasť vo výške 66,39 eur. Poistné plnenie bolo vyplatené vo výške 156,95 eur. Žalovaný ďalej uviedol, že spoločnosť FRIMMCO, s. r. o., predložila faktúru vo výške

1.910,40 eur s DPH, pričom v súpise vykonaných prác je uvedená likvidácia kontaminovanej zeminy vo výške 972 eur bez DPH a náklady spojené s prepravou vo výške 620 eur bez DPH. Suma 972 eur bez DPH bola preukázaná faktúrou a sprievodným listom nebezpečných odpadov v uvedenej výške od spoločnosti Marius Pedersen, a. s.. Suma 620 eur nebola v celom rozsahu preukázaná. Nebola preukázaná suma prepravy ani suma vykládky a nakládky. Súpis vykonaných prác bol doložený až na vyžiadanie poisťovne, ale nebol preukázaný. Podotkol, že v správe spoločnosti A3P, s. r. o., ktorá šetrila uvedenú škodovú udalosť, sa uvádza, že 620 eur je konečná suma za použité stroje, náradie, prácu a dopravu kontaminovanej zeminy a prepravu techniky z firmy na miesto udalosti, na skládku a do firmy. Uvedené uviedli kompetentní z firmy FRIMMCO, s. r. o.. Podkladový materiál napriek prísľubu poskytnutý nebol. Vzhľadom k tomu bola vyplatená poškodenému FRIMMCO, s. r. o., suma vo výške 905,61 eur (preukázaná škoda vo výške 972 eur bez DPH po odpočítaní dojednanej spoluúčasti vo výške 66,39 eur). Zdôraznil, že žalobca nie je oprávnený na vyplatenie poistného plnenia v prípade, ak nepreukáže, že z jeho strany došlo k úhrade nákladov spojených s odstraňovaním škody. Zároveň poukázal, že žalobca predložením faktúr nepreukázal rozsah a výšku nákladov na odstránenie škodovej udalosti, nakoľko neboli predložené ďalšie doklady, ktoré by preukazovali vo faktúrach uvedenú výšku nákladov spojených s odstraňovaním škodovej udalosti.

-4-

Súd vykonal dokazovanie oboznámením oznámení o vzniku škody z poistenia zodpovednosti za škodu zo dňa 13.06.2012, poistky č. 6552692161 zo dňa 12.03.2009, všeobecných poistných podmienok, zmluvy o dielo Z2012010-Gaz-term-01 zo dňa 19.04.2012, žiadosti o likvidáciu havarijnej udalosti zo dňa 12.05.2012, faktúry č. 20120146 zo dňa 11.06.2012, príkazu na vyslanie pracovníka na pracovnú cestu č. 000001 zo dňa 12.05.2012, príkazu na vyslanie pracovníka č. 000002 zo dňa 12.05.2012, faktúry č. 120515 zo dňa 06.06.2012, súpisu vykonaných prác za máj 2012, formulárov „Uplatnenie nároku na náhradu škody voči škodcovi - poistenému“ zo dňa 13.06.2012, záznamu o výsledku prešetrenia poistnej udalosti zo dňa 20.12.2012, mailovej komunikácie medzi žalobcom a žalovaným, formulára „Uplatnenie nároku na náhradu škody voči škodcovi - poistenému“ zo dňa 13.06.2012, oznámenia o poistnom plnení zo dňa 24.04.2013, oznámenia o poistnom plnení zo dňa 13.03.2013, výpisu z účtu za obdobie 8/2012, dohody o vzájomnom započítaní pohľadávok a záväzkov zo dňa 28.06.2012 a zistil nasledovný skutkový stav:

Účastníci medzi sebou uzavreli poistnú zmluvu podľa návrhu č. 4103019171 zo dňa 02.03.2009 ako poistenie malých a stredných podnikateľov, súčasťou ktorej bolo i poistenie zodpovednosti za škodu. Zmluva bola uzavretá s účinnosťou od 03.03.2009 na dobu neurčitú a ročné poistné bolo dojednané vo výške 471,02 eur.

Zmluvou o dielo Z2012010-Gaz-term-01 zo dňa 19.04.2012 sa žalobca ako zhotoviteľ zaviazal pre objednávateľa, ktorým bola spoločnosť FRIMMCO, s. r. o., zhotoviť dielo spočívajúce v kompletnej montáži fasádnych panelov vrátane manipulácie s materiálom na stavbe. Miesto výkonu diela bolo VW Bratislava - lisovňa.

Z oznámenia o vzniku škody z poistenia zodpovednosti za škodu zo dňa 13.06.2012 vyplýva, že žalobca oznámil vznik škody, ktorú spôsobil poškodenej spoločnosti FRIMMCO, s. r. o., pričom došlo ku kontaminácii zeminy. K vzniku škody došlo dňa 12.05.2012 vo VW Bratislava - lisovňa a to tak, že pri manipulácii autožeriavom Tatra 148 prišlo k odtrhnutiu hydraulickej hadice pri čom následne vytiekol hydraulický olej do zeme cca 120 l. Následne sa musela kontaminovaná zemina a kamenivo zneškodniť, vybagrovať a odviesť na skládku. Ďalej vyplynulo, že žalobca považuje nárok poškodeného za oprávnený a svoju zodpovednosť za vzniknutú škodu uznáva čo do rozsahu i výšky. Poškodený si u neho uplatnil písomne svoj nárok na náhradu škody vo výške 1.910,40 eur dňa 06.06.2012 a zo strany žalobcu bola náhrada škody poskytnutá vo výške 1.910,40 eur. Z oznámenia o vzniku škody z poistenia zodpovednosti za škodu zo dňa 13.06.2012 vyplýva, že žalobca oznámil vznik škody, ktorú spôsobil poškodenému Daniel T. - Gaz-term, pričom došlo ku kontaminácii zeminy. K vzniku škody došlo dňa 12.05.2012 vo VW Bratislava - lisovňa a to tak, že pri manipulácii autožeriavom Tatra 148 prišlo k odtrhnutiu hydraulickej hadice pri čom následne vytiekol hydraulický olej do zeme cca 120 l. Ďalej

vyplynulo, že žalobca považuje nárok poškodeného za oprávnený a svoju zodpovednosť za vzniknutú škodu uznáva čo do rozsahu i výšky. Poškodený si u neho uplatnil písomne svoj nárok na náhradu škody vo výške 685,20 eur dňa 11.06.2012 a zo strany žalobcu bola náhrada škody poskytnutá vo výške 685,20 eur.

Zo žiadosti o likvidáciu havarijnej udalosti zo dňa 12.05.2012 je zrejmé, že žalobca požiadal Daniel T. - Gaz-term o pomoc pri likvidácii havarijnej udalosti - likvidácia povrchového oleja a súčasne oznámil, že predbežne potrebuje havarijnú súpravu na likvidáciu povrchového oleja, režijný materiál, odvoz odpadu a pracovníkov na výkon likvidácie.

-5-

Faktúrou č. 20120146 zo dňa 11.06.2012, splatnou dňa 25.06.2012, vyfakturoval H. T. - Gaz-term žalobcovi sumu 685,20 eur vrátane DPH za zneškodnenie hydraulického oleja z autožeriavu. Z príkazu na vyslanie pracovníka na pracovnú cestu č. 000001 zo dňa 12.05.2012 vyplýva, že H. T. - Gaz-term vyslal na pracovnú cestu do VW Bratislava zamestnanca H. T., st.. Z príkazu na vyslanie pracovníka na pracovnú cestu č. 000002 zo dňa 12.05.2012 vyplýva, že H. T. - Gaz-term vyslal na pracovnú cestu do VW Bratislava zamestnanca H. T., ml..

Faktúrou č. 311120515 zo dňa 06.06.2012, splatnou dňa 05.07.2012, vyfakturovala spoločnosť FRIMMCO, s. r. o., žalobcovi sumu 1.910,40 eur na základe súpisu vykonaných prác likvidáciu kontaminovanej zeminy na stavbe VW Bratislava - lisovňa. Zo súpisu vykonaných prác za máj 2012 je zrejmé, že spoločnosť FRIMMCO vykonala pre žalobcu likvidáciu kontaminovanej zeminy vo výške 972 eur a prepravu vo výške 620 eur zahŕňajúc prepravu z Nového Mesta nad Váhom do Devínskej Novej Vsi, Budmeríc a Nového Mesta nad Váhom vo výške 486 eur (270 km x 1,80 eur), nakládku za 2 hod. vo výške 68 eur (2 hod. x 34 eur) a vykládku za 2 hod. vo výške 66 eur (2 hod. x 33 eur). Celkom teda vykonala práce v hodnote 1.592 eur + DPH.

Faktúrou č. 3120121172 zo dňa 24.05.2012, splatnou dňa 07.06.2012, vyfakturovala spoločnosť Marius Pedersen, a. s., spoločnosti FRIMMCO, s. r. o. sumu 972 eur bez DPH (1.166,40 eur s DPH) za zneškodnenie odpadu - zeminy a kameniva obsahujúceho nebezpečné látky. Zo sprievodného listu nebezpečných odpadov vyplýva, že odosielateľom bola spoločnosť FRIMMCO, s. r. o., príjemcom spoločnosť Istrochem Reality, a. s.. Odpad bol prepravovaný spoločnosťou FRIMMCO (vozidlo s EČV: W. XXX F.) a spoločnosťou Marius Pedersen (vozidlo s EČV: BA 036 PS). Odpad predstavovala zemina a kamenivo v množstve 7,20 t.

Z formulára „Uplatnenie nároku na náhradu škody voči škodcovi - poistenému“ zo dňa 13.06.2012 vyplýva, že poškodená spoločnosť FRIMMCO, s. r. o., si uplatnila nárok na náhradu škody voči škodcovi

- žalobcovi vo výške 1.910,40 eur, keď ku škodovej udalosti došlo dňa 12.05.2012 v VW Bratislava - lisovňa tak, že v dôsledku odtrhnutia hydraulickej hadice vytiekol hydraulický olej do zeminy a následne nasiakol. Z formulára „Uplatnenie nároku na náhradu škody voči škodcovi - poistenému“ zo dňa 13.06.2012 vyplýva, že poškodený Daniel Palko - Gaz-term si uplatnil nárok na náhradu škody voči škodcovi - žalobcovi vo výške 685,20 eur, keď ku škodovej udalosti došlo, že v dôsledku odtrhnutia hydraulickej hadice vytiekol hydraulický olej do zeminy a následne nasiakol.

Zo záznamu o výsledku prešetrenia poistnej udalosti zo dňa 20.12.2012 vyplýva, že vytečený a zachytený olej v objeme, resp. váhe 100 kg bol dodaný do firmy JAPA v Považskej Bystrici, avšak táto firma olej nelikvidovala a nevydala firme Gaz-term, s. r. o. žiadne potvrdenie. Preto bol olej od firmy prevzatý a odovzdaný firme enviTrans, s. r. o.. Firma vystavila faktúru č. 20120531 s dátumom 10.12.2012 za odber 100 kg oleja. Firma FRIMMCO, s. r. o. vo faktúre č. 311120515 účtovala likvidáciu kontaminovanej zeminy vo výške 972 eur. Túto sumu zinkasovala firma Marius Pedersen vo faktúre č. 3120121172 za prevzatie kontaminovanej zeminy na skládku v Budmericiach. Dopravu zeminy a jej vybagrovanie zabezpečila firma FRIMMCO, s. r. o.. Účtovaná suma 620 eur je konečná suma za použité

stroje, náradie, prácu a dopravu kontaminovanej zeminy a prepravu techniky z firmy na miesto udalosti, na skládku a do firmy. K tomuto vysvetleniu bol prisľúbený

-6-

podkladový materiál, ktorý však nebol dodaný. Celková suma bola podľa slov štatutára spoločnosti Gaz- term, s. r. o., strhnutá z celkovej sumy za dohodnutú a vykonanú prácu v areáli VW Bratislava, medzi firmami FRIMMCO, s. r. o., a Gaz-term, s. r. o.. K faktúre č. 20120146 bolo spresnené, že suma 480 eur obsahuje sudovú súpravu na pohonné hmoty v terajšej trhovej hodnote 319 eur. Použitá súprava bola cca 15 rokov stará, doklady o jej pôvode už firma s odstupom času nemá k dispozícii, a preto neúčtovali plnú, ale iba tretinovú hodnotu súpravy v sume 100 eur. Ďalej suma obsahuje 168 eur ako doprava druhým vozidlom firmy. Bolo použité vozidlo Audi A4, EČV T. 606 F. a po zistení situácie išli ďalší štyria pracovníci vozidlom Ford Tranzit, EČV T. XXX E., do Bratislavy na miesto udalosti. Vzdialenosť 2 x 168 km bola účtovaná od okraja Považskej bystrice do vjazdu do Bratislavy a nie je tam zohľadnená vzdialenosť k miestu udalosti a späť. Ďalšia suma 212 eur predstavuje rozúčtovanie práce zamestnancov firmy na likvidácii udalosti a pracovné rukavice zamestnancov. G. činnosť zo strany firmy Gaz-term, s. r. o. a firmy H. T. - Gaz-term bola vykonaná urýchlene z dôvodu hroziacich finančných pokút pre hroziacu ekologickú katastrofu po vytečení oleja do pôdy..

Z mailovej komunikácie medzi žalobcom a žalovaným vyplýva, že žalovaný žiadal o upresnenie jednotlivých položiek faktúry č. 20120146. Žalobca preto spresnil, že havarijná sada na zabránenie úniku ropných látok a olejov je súčasťou majetku firmy Gaz-term, s. r. o., a preto si účtujú len 1/3 hodnoty, t. j. 100 eur. Ďalej ide o cestovné 168 km x 2 cesty x 0,5 eur/1 km. Suma 212 eur je hodnota práce, ktorú vyčíslil Daniel Palko, st. za svoj výkon pri likvidácii povrchového oleja.

Oznámením o poistnom plnení zo dňa 24.04.2013 žalovaný oznámil žalobcovi, že dňa 23.04.2013 ukončil šetrenie poistnej udalosti, pričom poskytol len časť plnenia vo výške 156,95 eur s odôvodnením, že 1 x cestovné nie je poistnou zmluvou kryté, nepriznal tiež časť práce - neprimeraný počet hodín práce a nepreukázané náklady. Oznámením o poistnom plnení zo dňa 13.03.2013 žalovaný oznámil žalobcovi, že dňa 12.03.2013 ukončil šetrenie poistnej udalosti, pričom poskytol len časť plnenia vo výške 905,61 eur.

Z výpisu z účtu za obdobie 8/2012 predloženého žalobcom vyplýva, že žalobca dňa 16.08.2012 vykonal úhradu vo výške 14.000 eur, v rámci ktorej bola zahrnutá i úhrada faktúry 0146 vo výške 685,20 eur. Z dohody o vzájomnom započítaní pohľadávok a záväzkov zo dňa 28.06.2012 je zrejmé, že spoločnosť FRIMMCO, s. r. o. so žalobcom dohodou započítali svoje vzájomné pohľadávky vo výške 1.910,40 eur, pričom pohľadávka spoločnosti FRIMMCO, s. r. o. predstavovala plnenie z faktúry č. 311120515.

Podľa , poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.

Podľa z poistenia zodpovednosti za škody má poistený právo, aby v prípade poistnej udalosti poistiteľ za neho nahradil podľa poistných podmienok škodu, za ktorú poistený zodpovedá.

Podľa náhradu platí poistiteľ poškodenému; poškodený však právo na plnenie proti poistiteľovi nemá, ak osobitné predpisy neustanovujú inak.

-7-

Podľa čl. VIII bod 8 Všeobecných poistných podmienok, ak nahradí poistený poškodenému škodu alebo jej časť, má nárok na vydanie majetkového prospechu takto získaného poisťovňou.

Podľa , kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.

Podľa , za okolnosti vylučujúce zodpovednosť sa považuje prekážka, ktorá nastala nezávisle od vôle povinnej strany a bráni jej v splnení jej povinnosti, ak nemožno rozumne predpokladať, že by povinná strana túto prekážku alebo jej následky odvrátila alebo prekonala, a ďalej, že by v čase vzniku záväzku túto prekážku predvídala.

Podľa prvá veta , ak tento zákon neustanovuje inak, nahrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk.

Aktívna legitimácia žalobcu je daná v zmysle čl. VIII bod 8 Všeobecných poistných podmienok, nakoľko z predloženého výpisu z účtu za obdobie 8/2012 ako i z dohody o vzájomnom započítaní pohľadávok a záväzkov zo dňa 28.06.2012 bolo preukázané, že žalobca škodu uhradil.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba podaná žalobcom je dôvodná. Účastníci medzi sebou uzavreli poistnú zmluvu, predmetom ktorej bolo poistenie zodpovednosti za škodu. Podstata tohto poistenia spočíva v tom, že poistiteľ (v tomto prípade žalovaný) je povinný vyplatiť za poisteného poškodenému plnenie, ktoré zodpovedá náhrade, ktorú podľa predpisov o zodpovednosti za škodu je poistený povinný uhradiť poškodenému. Ako vyplýva z uvedeného, poistiteľ poskytne poistné plnenie len vtedy, ak poistený za škodu zodpovedá. Preto je namieste skúmať, či v danom prípade žalobca za vzniknutú škodu zodpovedá. Predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú porušenie právnej povinnosti, vznik škody, existencia príčinnej súvislosti medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody. Pre vznik zodpovednosti za škodu je nevyhnutné, aby všetky uvedené predpoklady boli splnené kumulatívne. Pri absencii čo i len jedného z nich zodpovednosť za škodu nie je daná. V danom prípade možno konštatovať, že žalobca svojim konaním porušil právnu povinnosť, v dôsledku čoho došlo ku vzniku škody. Túto skutočnosť účastníci v konaní nerozporovali; sám žalovaný poskytnutím čiastočného plnenia uznal, že zodpovednosť žalobcu za vzniknutú škodu je daná.

Keďže žalobca za spôsobenú škodu zodpovedá, je povinný túto škodu i nahradiť. S ohľadom na uzavretie poistnej zmluvy vzťahujúcej sa na poistenie zodpovednosti za škodu však táto povinnosť prechádza a postihuje poistiteľa (žalovaného). Pod škodou treba rozumieť akúkoľvek ujmu, ktorá vznikla subjektu súkromného práva zásahom do jeho subjektívnych práv. Pod pojem škoda možno okrem iného zahrnúť i majetkovú ujmu predstavujúcu úbytok na majetkových hodnotách poškodeného (skutočná škoda, ušlý zisk a pod.). V obchodnom práve platí princíp úplnej náhrady škody, t. z. škodu je potrebné nahradiť v plnom rozsahu. V zmysle vyššie citovaného zákonného ustanovenia sa vždy uhrádza skutočná škoda. Skutočnú škodu možno chápať ako majetkovú ujmu, o ktorú sa majetok poškodeného v dôsledku porušenia povinností škodcu zmenšil a ktorá predstavuje majetkové hodnoty

-8-

nevyhnutne potrebné na uvedenie veci do predošlého stavu. V danom prípade porušením povinností žalobcu došlo ku vzniku škody spočívajúcej v kontaminácii zeminy vytečeným hydraulickým olejom. Na odstránenie časti škody využil žalobca služby podnikateľa H. T. - J.-term a v časti škodu odstránil sám poškodený prostredníctvom spoločnosti Y. Pedersen. H. T. - Gaz-term za vykonané práce v súvislosti s odstraňovaním škody vystavil žalobcovi faktúru č. 20120146 vo výške 685,20 eur, pričom špecifikoval, že daná suma sa skladá z cestovného vo výške 205,20 eur a likvidácie povrchového oleja vo výške 480 eur. Žalobca ďalej na žiadosť žalovaného i tieto položky faktúry bližšie špecifikoval, keď uviedol, že cestovné bolo účtované dvakrát (dvomi autami), na odstraňovanie škody boli použití piati zamestnanci, ktorí škodu odstraňovali 4 hodiny, pričom ich mzdové nároky predstavovali 10 eur/hod.. Zvyšok sumy predstavovalo použitie havarijnej súpravy a 5 párov rukavíc. Rovnako i poškodená spoločnosť FRIMMCO, s. r. o., vyfakturovala žalobcovi faktúrou č. 311120515 celkovo sumu 1.910,40 eur, kde v priloženom súpise vykonaných prác presne špecifikovala jednotlivé položky (likvidáciu kontaminovanej zeminy vo výške

972 eur (náklady spoločnosti Marius Pedersen, a. s.) a prepravu vo výške 620 eur zahŕňajúc prepravu z Nového Mesta nad Váhom do Devínskej Novej Vsi, Budmeríc a Nového Mesta nad Váhom vo výške 486 eur (270 km x 1,80 eur), nakládku za 2 hod. vo výške 68 eur (2 hod. x 34 eur) a vykládku za 2 hod. vo výške 66 eur (2 hod. x 33 eur)). Žalovaný však z faktúry č. 20120146 poskytol žalobcovi plnenie len vo výške 156,95 eur s tým, že neuznal 1 x cestovné náklady (nekryté poistnou zmluvou), náklady na obstaranie rukavíc a použitie havarijnej súpravy (nepreukázané náklady) a prácu za 2 hod. piatich pracovníkov (neprimeraný počet hodín) a uplatnil si spoluúčasť vo výške 66,39 eur. Rovnako postupoval i v prípade predloženej faktúry č. 311120515, keď priznal žalobcovi len sumu 905,61 eur (972 eur - spoluúčasť 66,39 eur). Na tomto mieste súd konštatuje, že postup žalovaného nebol správny. Ako je už vyššie uvedené, uhrádza sa skutočná škoda, t. j. ujma, o ktorú sa majetok žalobcu v dôsledku odstraňovania vzniknutej škody zmenšil. Úhradou faktúry č. 20120146 vo výške 685,20 eur ako i úhradou faktúry č. 311120515 vo výške 1.910,40 eur sa majetok žalobcu zmenšil práve o túto sumu, a preto nemožno uzavrieť inak ako, že táto suma predstavuje skutočnú škodu žalobcu. Je nespravodlivé a v mnohých prípadoch priam šikanózne požadovať od poisteného podrobnú špecifikáciu sumy vynaloženej na odstraňovanie škody fakturovanej mu treťou osobou (mzdové hárky, technické preukazy vozidiel a pod.), ako tomu bolo i v tomto prípade, keď je viac než nesporné, že poistený (žalobca) nie je oprávnený takéto údaje od tretej osoby (ten, kto odstraňoval vzniknutú škodu) požadovať a tretia osoba nie je povinná takéto údaje poistenému poskytnúť. Navyše je potrebné zdôrazniť, že tretie osoby, ktoré i v tomto prípade škodu odstraňovali, túto činnosť vykonávali v rámci svojej podnikateľskej činnosti, a preto do fakturovaných súm premietli i svoje ostatné náklady (napr. amortizáciu vozidla, režijné náklady a pod) ale takisto i zisk očakávaný z tejto činnosti. Je mylné sa teda domnievať, že tretie osoby škodu odstránia len za vecné náklady a toto od nich požadovať. V neposlednom rade je nutné poznamenať, že podľa názoru súdu v konaní žalovaného možno vidieť do istej miery i svojvôľu pri rozhodovaní o výške náhrady škody, nakoľko žalovaný nedisponuje potrebnými odbornými vedomosťami na to, aby mohol určiť, či odstraňovanie škody po dobu 4 hodín bolo alebo nebolo neprimerane dlho. Rovnako tak nemôže posúdiť, či na cestovanie na miesto škodovej udalosti postačovalo alebo nepostačovalo použitie jedného motorového vozidla. Takéto konanie žalovaného je neprípustné.

Z tvrdení účastníkov ako i z oznámení o poistnom plnení mal súd za preukázané, že žalovaný vzniknutú poistnú udalosť vyhodnotil ako dve samostatné poistné udalosti z dôvodu

-9-

uvedenia dvoch poškodených, a to jednak H. T. - Gaz-term a jednak spoločnosť FRIMMCO, s. r. o., a preto si uplatnil dvakrát zmluvou dohodnutú spoluúčasť vo výške 66,39 eur. Na tomto mieste možno konštatovať, že z hľadiska posúdenia počtu poistných udalostí je absolútne irelevantné koľko osôb bolo poškodených. Dôležité je, na akom skutkovom základe ku vzniku poistnej udalosti došlo. Ak došlo ku vzniku poistnej udalosti na jednom skutkovom základe, pričom poškodených bolo viac osôb, nemožno povedať, že každému z poškodených vznikla škoda v dôsledku samostatnej poistnej udalosti. Zjednodušene povedané jedným konaním škodcu vznikla škoda viacerým poškodeným. Preto uplatnenie spoluúčasti vo vzťahu ku každému poškodenému nemá oporu ani v zmluve, ani v zákone. Navyše v danom prípade bola poškodenou len spoločnosť FRIMMCO, s. r. o., pre ktorú žalobca činnosť, pri ktorej došlo ku vzniku škody, vykonával. Podnikateľ Daniel Palko - Gaz-term bol len osobou, ktorá sa podieľala na odstraňovaní vzniknutej škody, a teda ho nemožno považovať za poškodeného. S poukazom na uvedené si žalovaný neoprávnene uplatnil nárok na spoluúčasť dvakrát.

Nevyplatenie celej sumy fakturovanej žalobcovi tiež žalovaný zdôvodňoval nepriznaním úhrady za DPH, nakoľko všetci účastníci podieľajúci sa na odstraňovaní poistnej udalosti sú platiteľmi DPH, a teda majú možnosť si túto odpočítať. Súd má za to, že odopretie plnenia z tohto dôvodu nemá oporu v žiadnom predpise. Ako bolo vyššie uvedené, poistiteľ je povinný uhradiť skutočnú škodu. Súčasťou fakturovaných súm bola i DPH, ktorú jednotlivé subjekty ako platcovia DPH museli fakturovať a žalobca bol povinný im dané sumy uhradiť i z DPH. Preto i DPH predstavuje náklady žalobcu vynaložené na odstránenie vzniknutej škody. Možnosť odpočtu DPH nie je oprávnený posudzovať ako žalovaný, tak ani súd.

Vzhľadom na uvedené rozhodol súd tak, že žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy 1.441,65 eur žalobcovi, ktorá suma predstavuje rozdiel medzi fakturovanými sumami v celkovej výške 2.595,60 eur a žalovaným už poskytnutým plnením vo výške 1.062,56 eur po odpočítaní spoluúčasti vo výške 66,39 eur za jednu poistnú udalosť a sumy 25 eur za použitie havarijnej súpravy, ktorú žalobca nepožadoval.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

V danom prípade mal plný úspech vo veci žalobca, preto mu súd priznal náhradu trov konania ním uplatnených vo výške 86 eur titulom zaplateného súdneho poplatku a vo výške 563,81 eur titulom trov právneho zastúpenia (4 úkony po 71,37 eur, t. j. 285,48 eur, 2 x režijný paušál po 7,81 Eur, t. j. 15,62 eur, 2 x režijný paušál po 8,04 eur, t. j. 16,08 eur, náhrada za stratu času podľa Vyhlášky č. za 8 polhodín á 13,40 eur, t. j. 107,20 eur a cestovná náhrada dvakrát z Považskej Bystrice do Trenčína a späť pri celkovej vzdialenosti 90 km, základnej náhrade vo výške 0,183 eur, priemernej spotrebe 6,1l/100 km a cene PHM 1,14 eur vo výške 45,46 eur + 20 % DPH, spolu teda 563,81 eur), pričom súd nepriznal žalobcovi náhradu za ušlú mzdu vo výške 15,38 eur, nakoľko výšku hodinovej mzdy nepreukázal.

Lehotu na splnenie povinnosti, 3 dni od právoplatnosti tohto rozhodnutia, určil súd podľa .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Trenčíne, pokiaľ sa tohoto práva po vyhlásení rozsudku účastníci výslovne nevzdali.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože

nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich

skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov

k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie

skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

(§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu,

vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli

mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo

predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie

-11-

podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.