Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozhodnutie_5Co-773-2014.pdf
PDF · 78.85 KB
Case nature
Area
Subarea
5Co/773/2014
Rozhodnutie
Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľky: Z. U., bytom T. XX, W., právne zastúpená Lichner Legal s.r.o., so sídlom Kniežaťa Pribinu č. 195/24, Trenčín, IČO: 47 246 804, proti odporkyni: 2/ S. J., bytom S. XXXX/XX, W., o vypratanie bytu, na odvolanie odporkyne 2/ proti rozsudku Okresného súdu Trenčín č.k. 22C/165/2012-58 zo dňa 28. októbra 2013, jednohlasne, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o náhrade trov konania m e n í tak, že odporkyňa 2/ j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľke náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 210,77 Eur a náhradu iných trov konania vo výške 99,50 Eur, právnemu zástupcovi navrhovateľky
- advokátskej kancelárii Lichner Legal s.r.o., do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Žiadny z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
V záhlaví identifikovaným rozsudkom súd prvého stupňa uložil odporcom 1/ a 2/ povinnosť vypratať byt č. 1, nachádzajúci sa na I. poschodí bytového domu súp. č. 316, vchod č. 14 na ul. U. v W., zapísaného na LV č. 1911 vedenom správou katastra Trenčín pre obec Trenčín, k. ú. F., do 15-tich dní od právoplatnosti rozsudku a zároveň ich zaviazal povinnosťou zaplatiť navrhovateľke spoločne a nerozdielne náhradu trov konania vo výške 503,04 Eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Rozhodnutie po právnej stránke odôvodnil ust. § 151n ods. 1, 2, § 39, § 126 ods. 1, § 133 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ako aj ust. § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.). Úspešnej navrhovateľke tak priznal náhradu trov konania, spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku za návrh vo výške 99,50 Eur a v trovách právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci po 58,69 Eur (príprava a prevzatie veci dňa 04.07.2012, podanie žaloby na súd dňa 06.07.2012) a za 3 úkony právnej pomoci po 60,07 Eur ( účasť na pojednávaní dňa 17.06.2013, 28.10.2013 a účasť na výsluchu dňa 26.7.2013) + 2x 7,63 Eur paušál za úkony vykonané v roku 2012 a 3 x 7,81 Eur paušál za úkony vykonané v roku 2013 + 20% DPH v sume 67,26 Eur, spolu vo výške 503,04 Eur podľa ust. § 11 ods.1 písm. a), § 14 ods.1 písm. a),b),c), § 16 ods.3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len vyhláška č. 655/2004 Z. z.) a od 01.07.2013 ust. § 13a ods. 1 písm. d) vyhlášky č. 184/2013 Z. z.
Proti tomuto rozsudku, jeho výrokovej časti, ktorou súd prvého stupňa zaviazal odporcov 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľke náhradu trov konania, podala v zákonnej lehote odvolanie odporkyňa 2/. Podanie riadneho opravného prostriedku odôvodnila poukázaním na ust. § 205 ods. 2 písm. e) a § 205a ods. 1 písm. d) O.s.p. a zdôraznila, že súdneho pojednávania sa nezúčastnila z dôvodu zdravotných komplikácií a hospitalizácie. Poukázala na zlú sociálnu situáciu a nezhody medzi ňou a jej manželom, čo vyústilo do zmeny pomerov, kedy v novembri 2013 dobrovoľne opustila predmetný byt a zadovážila si prenájom garsónky. Poukázala na to, že bola nútená zobrať si úver vo výške 2.650,- Eur, z ktorého čiastočne vykrývala náklady na živobytie, keďže odporca 1/ nepracoval a nepodarilo
sa jej odložiť žiadne financie. Dňa 10.01.2014 sa dozvedela, že odporca 1/ náhle a nečakane zomrel na srdcový infarkt a zástavu srdca, s ohľadom na čo požiadala o opätovné prehodnotenie a zníženie trov konania na minimum, resp. zbaviť ju ako odporkyňu 2/ povinnosti platiť trovy konania z dôvodu nepriaznivej životnej situácie poukazujúc na ust. § 150 ods. 1 O.s.p. Uviedla, že jej príjem za mesiac zo závislej činnosti dosahuje sumu cca 350,- Eur v čistom, ďalší príjem vo výške 75,- Eur mesačne má z titulu prenájmu nehnuteľnosti, čo spolu predstavuje sumu 425,- Eur mesačne. Zároveň poukázala na to, že jej výdavky mesačne dosahujú sumu 420,- Eur a v prílohe odvolania predložila viaceré doklady preukazujúce výšku jej aktuálnych príjmov, ako aj niektorých základných výdavkov. Z uvedených dôvodov nesúhlasila so zaplatením trov konania tak, ako boli vyčíslené v napadnutom rozsudku, t.j. vo výške 503,04 Eur a navrhla, aby odvolací súd zmenil výrok rozsudku súdu prvého stupňa tak, že odporkyňa 2/ nie je povinná zaplatiť navrhovateľovi trovy konania z dôvodu zmeny pomerov.
K odvolaniu odporkyne 2/ sa navrhovateľka písomne nevyjadrila.
Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací preskúmal vec v zmysle ust. § 212 ods. 1 O.s.p. a dospel k záveru, že odvolanie odporkyne 2/ je čiastočne dôvodné a rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o náhrade trov konania navrhovateľky je potrebné zmeniť podľa ust. § 220 O.s.p. O odvolaní odporkyne 2/ rozhodol bez nariadenia pojednávania odvolacieho súdu podľa ust. § 214 ods. 2 O.s.p.
Rozsudok súdu prvého stupňa v časti, v ktorej bolo rozhodnuté o povinnosti odporcov 1/ a 2/ vypratať byt, teda vo veci samej, odvolaním napadnutý nebol a preto v tejto časti je rozhodnutie súdu prvého stupňa právoplatné a rozhodovaním odvolacieho súdu nedotknuté.
Z obsahu spisu súdu prvého stupňa vyplýva, že navrhovateľka sa návrhom na začatie konania zo dňa 06.07.2012 domáhala vydania rozkazu na plnenie, ktorým by súd uložil odporcom 1/ a 2/ povinnosť vypratať byt č. 1, nachádzajúci sa na I. poschodí bytového domu súp. č. 316, vchod č. 14 na ul. U. v W., zapísaného na LV č. 1911 vedenom správou katastra W. pre obec W., k. ú. F., ako aj nahradiť trovy konania. Súd prvého stupňa predmetnému návrhu v celom rozsahu vyhovel napadnutým rozsudkom, ktorý v meritórnej časti nadobudol právoplatnosť dňa 11.03.2014 a vykonateľnosť dňa 27.03.2014. Uznesením č.k. 22C/165/2012-103 zo dňa 11. júna 2014, právoplatným dňa 07.10.2014, súd prvého stupňa konanie voči odporcovi 1/, ktorý dňa 10.01.2014 zomrel v Trenčíne, zastavil.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Náhrada trov sporového konania je ovplyvnená zásadou úspechu vo veci a zásadou zavinenia. Zmyslom zásady úspechu vo veci, ktorá sa uplatní aj v tomto prípade, je priznanie náhrady trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva účastníkovi, ktorý vo veci dosiahol procesný úspech v plnom rozsahu, resp. mal neúspech iba v pomerne nepatrnej časti.
Z meritórnej časti napadnutého rozsudku, ktorá nadobudla právoplatnosť dňa 11.03.2014, nepochybne vyplýva, že navrhovateľka dosiahla v konaní procesný úspech v plnom rozsahu, preto jej v zmysle citovanej procesnoprávnej úpravy prislúcha právo na náhradu trov konania voči odporcom 1/ a 2/ ako účastníkom, ktorý vo veci úspech nemali. Zároveň platí, že ak konanie bolo voči odporcovi 1/ právoplatne zastavené uznesením súdu prvého stupňa zo dňa 11.06.2014, v aktuálnom procesnom štádiu môže v pozícii účastníka zaviazaného na náhradu trov konania vystupovať výlučne odporkyňa 2/.
Podľa ust. § 150 ods. 1 prvá veta O.s.p. ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať.
Zo slovného znenia uvedeného zákonného ustanovenia vyplýva, že ide o ustanovenie výnimočné, ktoré má súdu umožniť, aby pri rozhodovaní o náhrade trov konania mohol prihliadnuť k zvláštnostiam
jednotlivých konkrétnych prípadov a má slúžiť k odstráneniu neprimeranej tvrdosti. Úvaha súdu, že ide o výnimočný prípad a či sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa, musí vychádzať z posúdenia všetkých okolností konkrétnej veci. Pri skúmaní existencie podmienok hodných osobitného zreteľa treba prihliadať v prvom rade k majetkovým, sociálnym, osobným a ďalším pomerom všetkých účastníkov konania a je potrebné vziať do úvahy nielen pomery toho, kto by mal trovy konania zaplatiť, ale treba zohľadniť aj dopad takéhoto rozhodnutia najmä na majetkové pomery oprávneného účastníka. Významnými z hľadiska aplikácie ust. § 150 O.s.p. sú tiež okolnosti, ktoré viedli k uplatneniu nároku (práva) na súde, postoj účastníkov v priebehu konania a pod. (R 82/2006, R 66/1995).
Po preskúmaní veci dospel odvolací súd k záveru, že v danom prípade sú splnené zákonné podmienky na aplikáciu vyššie citovaného ustanovenia pri rozhodovaní o náhrade trov v konaní úspešnej navrhovateľky, a to ako z hľadiska predmetu konania, tak aj z hľadiska okolností vyskytujúcich sa na strane účastníkov konania. Výnimočnosť spočívajúcu v okolnostiach danej veci v tomto prípade zakladá podľa názoru odvolacieho súdu samotný predmet konania, teda vypratanie bytu odporcami 1/ a 2/ za stavu, kedy navrhovateľka ako nadobúdateľ členského podielu a zostatkovej hodnoty družstevného bytu v dedičskom konaní uzavrela, hoci neplatne, s odporcom 1/ dohodu o zriadení vecného bremena
- práva doživotného bývania a užívania predmetného družstevného bytu. Rovnako odvolací súd v tejto súvislosti vzal na zreteľ okolnosti vyskytujúce sa na strane účastníkov konania, t.j. ich majetkové, sociálne, osobné a ďalšie pomery, ktoré boli v prípade odporkyne 2/ zdokladované predložením listinných dôkazov preukazujúcich výšku jej aktuálnych príjmov a základných výdavkov na živobytie. Z týchto vyplynulo, že z príjmu, ktorý mesačne dosahuje na úrovni okolo 425,- Eur v čistom, jej po odpočítaní nájomného vo výške 210,- Eur mesačne a splátky úveru vo výške 66,29 Eur mesačne zostáva suma len okolo 150,- Eur na stravu, cestovné a úradu ostatných základných životných nákladov. Z uvedeného vyplýva, že limitovaný príjem odporkyne 2/ reálne nepostačuje na tvorbu akejkoľvek finančnej rezervy, na základe čoho sa možno odôvodnene domnievať, že zaviazanie odporkyne 2/ povinnosťou nahradiť trovy konania navrhovateľke v plnom rozsahu by mohlo v prípade splnenia tejto povinnosti neprimerane tvrdo zasiahnuť do jej majetkovej sféry, a to aj s prihliadnutím na skutočnosť, že v dôsledku náhlej smrti odporcu 1/ v období po vyhlásení rozsudku súdu prvého stupňa sa stala jediným účastníkom zaviazaným povinnosťou nahradiť trovy konania navrhovateľke, čo jej nepriaznivú životnú situáciu len umocňuje.
Vyššie uvedené skutočnosti vo svojom súhrne odvolací súd kvalifikoval ako dôvody hodné osobitného zreteľa podľa ust. § 150 ods. 1 O.s.p. a berúc do úvahy konkrétnosti preskúmavanej veci považoval za primerané v záujme odstránenia neprimeranej tvrdosti pri rozhodovaní o trovách konania znížiť rozsah náhrady priznanej navrhovateľke voči odporkyni 2/, a to na polovicu, t.j. o 50 %, pri súčasnom zohľadnení skutočnosti, že vzhľadom k pomerom navrhovateľky by sa zníženie náhrady trov v naznačenom rozsahu nemalo zásadne negatívnym spôsobom dotknúť jej majetkovej sféry. V zmysle uvedeného potom odvolací súd vychádzajúc z ust. § 220 O.s.p. v spojení s ust. § 142 ods. 1 a § 150 ods. 1 O.s.p. zmenil napadnutý výrok rozsudku súdu prvého stupňa o náhrade trov konania a zaviazal odporkyňu 2/ ako jediného účastníka vystupujúceho na strane odporcu k povinnosti zaplatiť procesne úspešnej navrhovateľke náhradu trov právneho zastúpenia, pozostávajúcich z odmeny za celkovo 5 úkonov právnej služby spolu s príslušnými režijnými paušálmi a DPH, znížených z dôvodov hodných osobitného zreteľa na polovicu, t.j. v sume 210,77 Eur ({/58,69 Eur x 2/ + /60,07 Eur x 3/ + /7,63 Eur x 2/ + /7,81 Eur x 3/ x 1,2 DPH} x 1/2), a náhradu iných trov konania, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 99,50 Eur, s tým, že v zmenenom výroku o trovách konania v zmysle ust. § 151 ods. 8 O.s.p. osobitne vyjadril trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa priznáva navrhovateľke.
O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa ust. § 224 ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 142 ods. 2 O.s.p. vzhľadom k pomernej úspešnosti oboch účastníkov odvolacieho konania na strane navrhovateľa i odporcu tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .