Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2Sa-23-2021.pdf
PDF · 114.16 KB
Case nature
Area
Subarea
2Sa/23/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach sudkyňou JUDr. Tatianou Sabadošovou v právnej veci žalobkyne: K. A., nar, XX.XX.XXXX, bytom F. XX/XX, XXX XX A., pr. zast. JUDr. Mikuláš Buzgó, advokát, so sídlom Štúrova 20, 040 01 Košice, IČO: 31 955 088, proti žalovanému: Okresný úrad Košice, Odbor opravných prostriedkov, so sídlom Komenského 52, 041 26 Košice, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU- KE-OOP1-2021/019753-002 zo dňa 01.06.2021, takto
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a .
II. Účastníkom konania právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalovaný preskúmavaným rozhodnutím č. OU-KE-OOP1-2021/019753-002 zo dňa 01.06.2021 príslušný na rozhodovanie podľa § 4 ods. 2 písm. b) zákona č. 180/2013 Z. z. o organizácii miestnej štátnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v nadväznosti na ust. § 58 ods. 1 na ust. § 58 ods. l zák. č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších zmien a doplnkov (ďalej len „zákon o správnom konaní“), v konaní o odvolaní žalobkyne proti rozhodnutiu Okresného úradu Košice - okolie, odboru všeobecnej vnútornej správy č. OU-KS-OVVS-2021/000674-008 zo dňa 01.03.2021 (v ďalšom texte aj: „rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa,“ resp. „prvostupňové rozhodnutie správneho orgánu“) rozhodol tak, že odvolanie zamietol a rozhodnutie Okresného úradu Košice - okolie odboru všeobecnej vnútornej správy (v ďalšom texte aj: „správny orgán prvého stupňa,“ resp. „prvostupňový správny orgán“) potvrdil.
2. Prvostupňový správny orgán rozhodnutím č. OU-KS-OVVS-2021/000674-008 zo dňa 01.03.2021 uznal obvinenú (v tomto konaní žalobkyňu) vinnou zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. l písm. a) zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o priestupkoch“), ktorého sa dopustila tým, že dňa 12.11.2019 odoslala na adresu spoločnosti Agro - Valaliky a.s., Cestice 23, okres Košice - okolie list, v ktorom navrhovateľku Ing. T. I., nar. XX.Xl.XXXX, trv. bytom Q. XX (ďalej len navrhovateľka), osočovala, že je „zlodejka a podvodníčka, alkoholička a špinavá žena“, čím navrhovateľke ublížila na cti, tým, že ju urazila.
3. Žalovaný ako druhostupňový odvolací orgán v preskúmavanom rozhodnutí dospel k záveru, že rozhodnutie bolo vydané v súlade s právnymi predpismi. Po citácii príslušných ustanovení zákona o priestupkoch poukázal na to, že prvostupňový správny orgán pri vydaní rozhodnutia č. OU-KS- OVVS-20211000674-008 zo dňa 01.03.2021 vychádzal z návrhu na prejednanie priestupku zo dňa 25.11.2019, ktorý je súčasťou priestupkového spisu Obvodného oddelenia PZ Čaňa č. ORPZ-KS- OPP4-215/2019-P, zo zápisnice o prejednávaní priestupku prvostupňového správneho orgánu a tiež z materiálneho dôkazu - listu, ktorý obvinená odoslala dňa 12.11.2019 na adresu spoločnosti Agro-
Valaliky, a.s., a z odpovede uvedenej spoločnosti zo dňa 25.11.2019, ktorá bola adresovaná obvinenej. V rámci konania o priestupku navrhovateľka trvala na podanom návrhu a zmier s obvinenou odmietla uzatvoriť. Dôkazy vykonané v priebehu konania o priestupku prvostupňový správny orgán vyhodnotil jednotlivo i v ich vzájomnej súvislosti a dospel k záveru, že bolo spoľahlivo preukázané, že obvinená sa skutku dopustila tak, ako je to uvedené v návrhu na prejednanie priestupku. Obvinenú zo spáchania skutku usvedčujú dôkazy - list, ktorý dňa 12.11.2019 odoslala na adresu spoločnosti Agro-Valaliky, a.s., ako aj vyjadrenie obvinenej, že predmetný list napísala ona. Za spáchaný priestupok prvostupňový správny orgán v zmysle ust. § 11 ods. l písm. b) zákona o priestupkoch obvinenej uložil sankciu - pokutu vo výške 33 EUR a podľa ust. § 79 ods. l zákona o priestupkoch uložil obvinenej povinnosť uhradiť trovy konania vo výške 16 EUR. Pri určení druhu sankcie a jej výmery podľa ust. § 12 ods. l zákona o priestupkoch prvostupňový správny orgán prihliadal najmä na spôsob a okolnosti spáchania priestupku, na jeho následky a tiež na osobu obvinenej, ktorá spáchala komisívne, opakovane, s cieľom poškodiť navrhovateľke v zamestnaní. Z uvedeného dôvodu bola obvinenej uložená pokuta vo výške 33 EUR, teda v jej maximálnej možnej výmere. Priestupku podľa § 49 ods. l písm. a) zákona o priestupkoch sa dopustí ten, kto inému ublíži na cti tým, že ho urazí alebo vydá na posmech. Popri Občianskom zákonníku a Trestnom zákone tak predstavuje toto ustanovenie ďalší spôsob ochrany občianskeho spolunažívania, konkrétne občianskej cti a ľudskej dôstojnosti. Poskytuje ochranu fyzickej osobe, ktorá má právo na ochranu svojej osobnosti, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy. Hlavnou podmienkou pre naplnenie skutkovej podstaty tohto priestupku je skutočnosť, že inému bolo ublížené na cti. Vždy však záleží na posúdení, či sa konaním, ktoré môže byť uskutočnené ústnym alebo písomným výrokom, vyobrazením, posunkom, pomocou nejakého technického zariadenia a pod., postihnutá osoba cíti urazená, a či je daný výrok spôsobilý ju uraziť alebo vydať na posmech (zosmiešniť). Nie je rozhodujúce, či bol výrok prednesený na verejnosti alebo v súkromí, iba pred postihnutou osobou alebo kýmkoľvek iným. Pri priestupkoch proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. l písm. a) priestupkového zákona na vyslovenie výroku o vine páchateľa zákon o priestupkoch stanovuje, že je postačujúce zavinenie z nedbanlivosti. K tvrdeniu obvinenej v odvolaní, že v súčasnom konaní o priestupku je druhýkrát trestaná za totožný skutok a že ňou uvádzané skutočnosti z r. 2015 nemôžu tvoriť skutkový základ rozhodnutia, ktorým bola po piatich rokoch uznaná vinnou, je podľa žalovaného nedôvodné a v rozpore s logikou. K uvedenému konštatoval, že to, že obvinená už v minulosti písala iný list zamestnávateľovi navrhovateľky, v ktorom ju tiež osočovala a za toto konanie bola uznaná vinnou rozhodnutím prvostupňového orgánu č. OU- KS-OVVS-2016/002898 zo dna 14.04.2016, obvinenú neoprávňuje v obdobnom konaní beztrestne pokračovať. Predmetné konanie prvostupňového správneho orgánu, ktoré bolo zavŕšené rozhodnutím č. OU-KS-OVVS-2021/000674-008 zo dňa 01.03.2021, je novým konaním, ktorého sa obvinená dopustila v mesiaci november 2019, navyše použitím iných výrazov na adresu navrhovateľky, ako v rozhodnutí pod č. OU-KS-OVVS-2016/002898 zo dňa 14.04.2016, čo však nie je rozhodujúcou skutočnosťou, nakoľko hoci by i použila úplne rovnaké výrazy, z časového hľadiska sa jedná o ďalší skutok. K tvrdeniam obvinenej, že ňou uvádzané tvrdenia nemohli naplniť skutkovú podstatu priestupku z dôvodu, že ich intenzita je nízka a prejavuje nimi nespokojnosť s konaním navrhovateľky nie anonymným spôsobom. Obvinená v liste odoslanom dňa 12.11.2019 zamestnávateľovi navrhovateľky použila na adresu navrhovateľky výrazy: „zlodejka, podvodníčka, alkoholička a špinavá žena“. Odvolací orgán má za to, že v žiadnom prípade sa nejedná o výrazy s nízkou intenzitou spoločenskej nebezpečnosti, nakoľko majú povesť poškodzujúci charakter a boli spôsobilé uraziť navrhovateľku na cti, nakoľko mohli poškodiť jej meno v zamestnaní. Na základe uvedeného je odvolací orgán toho názoru, že obvinená konala zavinene a svojím konaním naplnila všetky znaky skutkovej podstaty priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. l písm. a) zákona o priestupkoch. Odvolací orgán sa nestotožňuje s tvrdením obvinenej, že bez jej osobnej účasti na prejednaní priestupku je napadnuté rozhodnutie nezákonné. Obvinená bola pred prvostupňový správny orgán predvolaná na deň 07.07.2020 a obvinená sa z neúčasti na pojednávaní ospravedlnila listom, ktorý bol prvostupňovému orgánu doručený až dňa 09.07.2020, teda až po nariadenom ústnom pojednávaní, hoci sa o termíne ústneho pojednávania obvinená dozvedela už dňa 18.06.2020, kedy jej bolo doručené predvolanie na ústne pojednávanie. Pred vydaním rozhodnutia prvostupňový správny orgán v zmysle ust. § 33 ods. 2 zákona o správnom konaní predvolal obvinenú na deň 05.08.2020 za účelom oboznámenia sa s podkladmi pre vydanie rozhodnutia. Dňa 05.08.2020 sa pred prvostupňový správny orgán dostavil iba právny zástupca obvinenej JUDr. Mikuláš Buzgó, ktorý si žiadal vyhotoviť fotokópie z príslušnej spisovej dokumentácie a pre svoju klientku nežiadal nariadiť ďalší termín pojednávania, preto bolo v zmysle ust. § 74 ods. l zákona o priestupkoch rozhodnuté v neprítomnosti obvinenej, ktorá k predmetnej veci podala výpoveď dňa 04.05.2019 na OO PZ Čaňa, teda prvostupňový správny orgán disponoval
vyjadrením obvinenej ku skutku, zo spáchania ktorého bola obvinená. Po dôkladnom oboznámení sa s obsahom spisového materiálu žalovaný záverom konštatoval, že obvinená v odvolaní neuviedla žiadne také skutočnosti, ktoré by odôvodňovali zmenu alebo zrušenie rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu a nepredložila prvostupňovému správnemu orgánu, ako ani odvolaciemu orgánu žiadne nové dôkazy v predmetnej veci preukazujúce jej nevinu. Na základe uvedených skutočností sa žalovaný stotožnil s právnym názorom prvostupňového správneho orgánu, ktorý vo veci rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti napadnutého rozhodnutia.
4. Správnou žalobou zo dňa 10.08.2021, doručenou Krajskému súdu v rovnaký deň (t.j. 10.08.2021) sa žalobkyňa domáhala zrušenia rozhodnutia žalovaného č. OU-KE-OOP1-2021/019753-002 zo dňa 01.06.2021, ako aj prvostupňového rozhodnutia správneho orgánu č. OU-KS-OVVS-2021/000674-008 zo dňa 01.03.2021. Žalobkyňa v správnej žalobe po rekapitulácii priebehu administratívneho konania pred prvostupňovým ako odvolacím správnym orgánom, uviedla, že ustanovenie § 2 zákona o priestupkoch definuje pojem priestupok, pričom je vymedzený dvojakým spôsobom - pozitívne a negatívne. V pozitívnom vymedzení je pojem priestupok charakterizovaný formálnymi a materiálnymi znakmi, ktoré musia byť naplnené. Formálny znak vyjadruje, že konanie osoby napĺňa jednak všeobecné znaky priestupku a jednak znaky skutkovej podstaty konkrétneho priestupku. Materiálnym znakom priestupku sa rozumie spoločenská škodlivosť zavineného protiprávneho konania, ktoré porušuje alebo ohrozuje verejný záujem. Spoločenská škodlivosť vyjadruje stupeň nebezpečnosti pre spoločnosť, pričom v prípade priestupkov ide o nepatrný, resp. minimálny stupeň nebezpečnosti pre spoločnosť, resp. jej ohrozenie na rozdiel od trestných činov. Správne orgány sú povinné riadne sa vysporiadať a v rámci odôvodnenia rozhodnutia o priestupku jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností preukázať, že konkrétnym protiprávnym konaním alebo opomenutím priestupku boli naplnené nielen formálne znaky priestupku, ale aj materiálne znaky priestupku. Žalobkyňa má za to, že žalovaný, ani prvostupňový správny orgán tejto požiadavke nevenovali žiadnu pozornosť a vo veci rozhodli výlučne na základe naplnenia formálnych znakov priestupku a citáciou zákonného ustanovenia s akcentom na možnosť naplniť skutkovú podstatu priestupku aj nedbanlivostným konaním, pričom nevenovali žiadnu pozornosť spoločenskej nebezpečnosti konania. Procesná námietka spočíva vo výhrade, že ku dňu 05.08.2020 správny orgán nemal k dispozícii listinu žalobkyňou odoslanú zo dňa 12.11.2019, táto netvorila súčasť administratívneho spisu, následne mala byť zabezpečená do administratívneho spisu a bolo potrebné zachovať zákonný procesný postup. Vzhľadom na uvedené žalobkyňa navrhla žalobou napadnuté rozhodnutie, ako aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa zrušiť.
5. Žalovaný vo svojom vyjadrení k správnej žalobe zo dňa 13.09.2022 uviedol, že má za to, že žaloba je nielen nedôvodná, ale navyše je splnená podmienka pre jej odmietnutie z dôvodu, že bola podaná oneskorene, pretože napadnuté rozhodnutie bolo žalobkyni (prostredníctvom splnomocneného právneho zástupcu) doručené dňa 10.06.2021, kedy aj nadobudlo právoplatnosť. Lehota na podanie správnej žaloby je dva mesiace, a teda v súlade s ustanoveniami SSP o počítaní lehôt lehota na podanie žaloby v danom prípade uplynula dňa 10.08.2021. Podľa informácií žalovaného získaných prostredníctvom informačnej kancelárie konajúceho súdu, žaloba bola podaná dňa 11.08.2021, teda bola podané oneskorene, čo je podľa § 98 ods. l. písm. d) SSP dôvod na odmietnutie žaloby. Žalovaný vo svojom vyjadrení konštatoval, že väčšina skutočností uvádzaných žalobkyňou v žalobe nemá charakter, ktorý by odôvodňoval nezákonnosť napadnutého rozhodnutia a ide len o konštatovanie, či sumár udalostí správneho konania. K námietke žalobkyne, že ku dňu 05.08.2020 prvostupňový správny orgán nemal k dispozícii listinu ňou odoslanú dňa 12.11.2019 a že táto netvorila súčasť administratívneho spisu, považuje žalovaný za nedôvodnú, ba až zavádzajúcu, nakoľko predmetný list žalobkyňou odoslaný dňa 12.11.2019, tvorí súčasť priestupkového spisu Obvodného oddelenia PZ Čaňa č. ORPZ-KS-OPP4-215/2019-P, ktorý bol dňa 13.05.2020 predložený prvostupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie. Navyše z Úradného záznamu prvostupňového správneho orgánu zo dňa 05.08.2020 je zrejmé, že fotokópiu predmetného listu žalobkyne, odoslaného dňa 12.11.2019, bolo umožnené právnemu zástupcovi žalobkyne JUDr. Mikulášovi Buzgóovi odfotiť si do vlastného mobilného zariadenia. Právny zástupca žalobkyne bol teda pred vydaním rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu riadne oboznámený so všetkými jeho podkladmi, vrátane predmetného listu, a to v zmysle ust. § 33 ods. 2 zákona o správnom konaní, čo potvrdil vlastnoručným podpisom v Úradnom zázname zo dňa 05.08.2020, ktorý je súčasťou administratívneho spisu prvostupňového správneho orgánu. K námietke žalobkyne, že žalovaný nemal podľa jej názoru venovať náležitú pozornosť materiálnej stránke priestupku podľa § 49 ods. 1 písm. a) zákona o priestupkoch (k formálnym znakom výhrady nemá, čiže v tomto smere neexistuje žiaden rozpor), žalovaný uviedol, že materiálna stránka priestupkov je
vyjadrená v § 2 ods. l zákona o priestupkoch slovami „konanie, ktoré porušuje alebo ohrozuje záujem spoločnosti“. Výklad materiálnej stránky priestupkov v súdnej praxi je taký, že možno prezumovať, že konanie, ktoré je uvedené v skutkových podstatách priestupkov napĺňa v bežne sa vyskytujúcich prípadoch materiálny znak priestupku, pričom táto domnienka naplnenia materiálneho znaku priestupku je vyvrátiteľná (inak povedané, k naplneniu materiálneho znaku priestupku nedôjde) len v prípade, ak ku konaniu osoby pristúpia ďalšie okolnosti, ktoré znemožnia, aby toto jej konanie porušilo alebo ohrozilo záujem spoločnosti (napr. rozsudok Najvyššieho súdu SR 10Asan/23/2017 z 30.05.2018). Žalovaný poukázal aj na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR zo dňa 02.02.2010 sp. zn. 1Sžo/58/2009, v zmysle ktorého urážky slovami „zlodejka, podvodníčka“ napĺňajú skutkovú podstatu priestupku § 49 ods. l písm. d) zákona o priestupkoch. V predmetnom rozhodnutí súd konštatoval, že: „osobou obvinenou z priestupku použité expresívne, ničím nepodložené výrazy na adresu poškodenej („zlodejka, podvodníčka, príslušníčka ŠTB“), nemožno vzhľadom na ich obsah, formu a časové a miestne okolnosti, za ktorých boli prednesené, považovať za oprávnenú kritiku inej osoby, zameranú na odvrátenie priamo hroziaceho útoku, na zákonom chránený záujem, ale ich treba považovať za cielenú urážku a poníženie inej osoby.“ Žalovaný má za to, že zo skutkového stavu zisteného v administratívnom je bez akýchkoľvek pochybností zrejmé, že v danom prípade neexistovali žiadne okolnosti, ktoré by odvrátili porušenie, či ohrozenie chráneného záujmu. Navyše, v administratívnom spise sa nachádza aj list spoločnosti Agro-Valaliky a.s., ktorá taktiež toto konanie vyhodnotila ako také, ktoré porušuje alebo ohrozuje chránený záujem (spoločnosť Agro-Valiliky a.s. sama označuje použité slová žalobkyne na adresu jej zamestnankyne za vulgárne, osočujúce, obťažujúce), čo dokazuje aj samotná výzva spoločnosti adresovaná žalobkyni na upustenie od daného protiprávneho konania s upozornením, že ak v protiprávnom konaní bude pokračovať, tak spoločnosť bude nútená vec riešiť dostupnými právnymi prostriedkami, a teda aj táto okolnosť len potvrdzuje fakt, že materiálny znak priestupku bol naplnený. Na základe vyššie uvedeného má žalovaný za to, že napadnuté rozhodnutie bolo vydané v súlade so všetkými na vec vzťahujúcimi sa právnymi predpismi, a to tak z hľadiska hmotného, ako aj procesného práva. Žalovaný navrhol, aby súd rozhodol tak, že žalobu odmietne, prípadne zamietne a trovy konania neprizná žiadnej zo strán sporu.
6. Žalobkyňa v replike zo dňa 08.07.2022 uviedla k námietke žalovaného týkajúcej sa oneskoreného podania žaloby, že rešpektujúc termín doručenia rozhodnutia odvolacieho orgánu, žalobkyňa svoju žalobu podala - doručila do schránky Krajského súdu v Košiciach dňa 10.08.2021. Táto skutočnosť je zrejmá z elektronického dokumentu, v zmysle ktorého žaloba bola doručená do schránky Krajského súdu v Košiciach dňa 10.08.2021 o 15:07:32 hod. Podľa doručenky - elektronického dokumentu Krajský súd v Košiciach uloženie do schránky potvrdzuje dňa 10.08.2021 o 15:27:27 hod. Z tohto dôvodu niet pochybností o tom, že správna žaloba bola v lehote dvoch mesiacov doručená Krajskému súdu v Košiciach. Žalobkyňa k vyjadreniu žalovaného ďalej uviedla, že expresívne, hanlivé, ničím neodôvodnené označenie Ing. I. v zmysle prípisu doručeného Agro-Valaliky a.s., predstavuje sumárne vyjadrenie poznatkov, ktoré uvádzala aj v skoršom konaní na rovnakom skutkovom základe a neboli predmetom dokazovania. Uvedeným prípisom žalobkyňa vykonala zhrnutie ňou uvádzaných a zažitých správaní sa Ing. I., keď sa domáhala predloženia listu, v ktorom hanlivo, vulgárne mala označiť vyššie menovanú osobu, ani správne orgány sa nemali riadiť hodnotením - subjektívnym dojmom komunikujúcej osoby za Agro-Valaliky a.s. k výrazovým prostriedkom použitým v liste z 12.11.2019. Z uvedených dôvodov žalobkyňa trvala na všetkých svojich výhradách voči nesprávnemu postupu žalovaného v správnom konaní a k nedostatkom v spôsobe rozhodnutia o priestupku.
7. Žalovaný sa k replike nevyjadril napriek tomu, že táto mu spolu s výzvou súdu bola riadne doručená dňa 26.07.2022.
8. Správny súd v konaní podľa ustanovenia § 194 a nasl. zákona č. 162/2015 Z. z. Správneho súdneho poriadku (ďalej len „SSP“), po preskúmaní napadnutého rozhodnutia a po oboznámení sa s administratívnym spisom žalovaného, bez nariadenia pojednávania, za splnenia podmienok uvedených v ustanovení § 107 ods. 2 SSP, dospel k záveru, že žaloba žalobkyne zo dňa 10.08.2021 nie je dôvodná.
9. Súčasťou administratívneho spisu je priestupkový spis Okresného riaditeľstva PZ v Košiciach - okolie, odboru poriadkovej polície, Obvodného oddelenia PZ Čaňa č.: ORPZ-KS-OPP4-215/2019-P. Zo správy o výsledku objasňovania priestupku zo dňa 10.05.2020 vyplýva, že na tamojší útvar PZ bolo Ing. T. I. oznámené spáchanie priestupku, ktorého sa mala dopustiť podozrivá K. A. (v tomto konaní žalobkyňa), a to tým, že dňa 12.11.2019 poslala list konateľovi spoločnosti Agro-Valaliky a.s., v ktorom Ing. T. I.
nazýva zlodejkou, špinavou ženou, a že už dosť nakradla a nemá mať pracovné miesto v spoločnosti Agro-Valaliky a.s.. Vzhľadom na uvedené bola predmetná správa o výsledku objasňovania priestupku predložená správnemu orgánu prvého stupňa ako podnet na začatie konania.
10. Zo Záznamu o podaní vysvetlenia podľa § 60 ods. 2 zákona o priestupkoch č. ORPS-KS- OPP4-215/2019-P zo dňa 04.05.2020 vyplýva, že žalobkyňa za účelom vysvetlenia k priestupku proti občianskemu spolunažívaniu uviedla, že je pravdou, že adresovala list spoločnosti Agro-Valaliky a.s., k rukám p. Š. K. na adrese C. XX, kde bolo uvedené, že Ing. T. I. je zlodejka a podvodníčka, že nemá mať pracovné miesto v spoločnosti Agro-Valaliky a.s., že je špinavá žena a že už dosť nakradla a obohatila sa.
11. V príslušnej spisovej dokumentácii sa nachádza aj list podaný na poštovú prepravu dňa 12.11.2019, doručený spoločnosti Agro-Valaliky a.s. dňa 14.11.2019, adresovaný konateľovi spoločnosti Agro- Valaliky a.s., v ktorom žalobkyňa nazýva Ing. T. I. zlodejkou, alkoholičkou, špinavou ženou, a že už dosť nakradla a nemá mať pracovné miesto v spoločnosti Agro-Valaliky a.s. Súčasťou spisového materiálu je aj odpoveď spoločnosti Agro-Valaliky a.s. na predmetný list.
12. Dňa 01.03.2021 vydal Okresný úrad Košice - okolie, odbor všeobecnej vnútornej správy rozhodnutie č. OU-KS-OVVS-2021/000674-008, ktorým bola žalobkyňa uznaná vinnou zo spáchania priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. a) zákona o priestupkoch, ktorého sa dopustila tým, že dňa 12.11.2019 odoslala na adresu spoločnosti Agro-Valaliky, a.s., Cestice 23, v ktorom navrhovateľku Ing. T. I.Ň., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. XX, okres A. - H., osočuje, že je zlodejka a podvodníčka, alkoholička a špinavá žena, čím ju urazila na cti, teda obvinená svojim konaním narušila občianske spolunažívanie tým, že iného urazila na cti.
13. O odvolaní žalobkyne zo dňa 31.03.2021, podanom proti citovanému rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa rozhodol žalovaný napadnutým rozhodnutím, preskúmavaným v tomto súdnom konaní.
14. Podľa § 2 ods. 1 zákona o priestupkoch, je priestupkom zavinené konanie, ktoré porušuje alebo ohrozuje záujem spoločnosti a je za priestupok výslovne označené v tomto alebo v inom zákone, ak nejde o iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitných právnych predpisov alebo o trestný čin.
15. Podľa § 3 zákona o priestupkoch, na zodpovednosť za priestupok stačí zavinenie z nedbanlivosti, ak zákon výslovne neustanoví, že je potrebné úmyselné zavinenie.
16. Podľa § 49 ods. 1 písm. a) zákona o priestupkoch, sa priestupku proti občianskemu spolunažívaniu dopustí ten, kto inému ublíži na cti tým, že ho urazí alebo vydá na posmech.
17. Podľa § 32 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (Správny poriadok) v znení neskorších predpisov, správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania.
18. Podľa § 32 ods. 2 Správneho poriadku, rozsah a spôsob zisťovania podkladov pre rozhodnutie určuje správny orgán.
19. Podľa § 34 ods. 5 Správneho poriadku, správny orgán hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti.
20. Podľa § 46 Správneho poriadku, rozhodnutie musí byť vydané v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
21. Podľa § 194 ods. 1 a 2 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“), správnym trestaním sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie orgánov verejnej správy o priestupku, správnom delikte alebo o sankcii za iné podobné protiprávne konanie. Ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie vo veciach správneho trestania ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.
22. Správny súd preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného, i správneho orgánu prvého stupňa a tiež konanie, ktoré ich vydaniu predchádzalo v medziach podanej žaloby a dospel k záveru, že správne orgány postupovali správne a v súlade s platnou právnou úpravou a preto aj preskúmavané rozhodnutia sú vecne správne a zákonné. V správnom konaní bol dostatočne zistený skutkový stav veci a na jeho základe bol vyvodený aj správny právny záver, s ktorým sa súd stotožňuje. Rozhodnutia zodpovedajú zákonu aj po formálnej stránke. Žalovaný sa podľa názoru súdu dostatočným spôsobom vysporiadal so všetkými námietkami vznesenými žalobkyňou v podanom odvolaní, ako to vyplýva z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia, a to citáciou dotknutých právnych noriem, ako aj ich logickým výkladom a správnym aplikovaním na prejednávaný prípad.
23. Pokiaľ ide o žalobnú námietku, že správny orgán ku dňu 05.08.2020 nemal k dispozícií list zo dňa 12.11.2019, netvoril súčasť administratívneho spisu, správny súd uvádza, že táto námietka je absolútne nedôvodná, nakoľko súd z obsahu administratívneho spisu má za preukázané, že list zo dňa 12.11.2019 tvorí súčasť priestupkového spisu Obvodného oddelenia PZ Čaňa č. ORPZ-KS-OPP4-215/2019- P, ktorý bol dňa 13.05.2020 predložený prvostupňovému správnemu orgánu na ďalšie konanie a rozhodnutie. Navyše z Úradného záznamu prvostupňového správneho orgánu zo dňa 05.08.2020 je zrejmé, že právnemu zástupcovi žalobkyne bolo umožnené vyhotoviť fotografiu fotokópie predmetného listu žalobkyne, odoslaného dňa 12.11.2019, do vlastného mobilného zariadenia. Právny zástupca žalobkyne bol teda pred vydaním rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu riadne oboznámený so všetkými jeho podkladmi, vrátane predmetného listu, a to v zmysle ust. § 33 ods. 2 zákona o správnom konaní, čo potvrdil vlastnoručným podpisom v Úradnom zázname zo dňa 05.08.2020, ktorý je súčasťou administratívneho spisu prvostupňového správneho orgánu.
24. K žalobnej námietke žalobkyne týkajúcej sa nevysporiadania sa s materiálnou stránkou priestupku v napadnutom rozhodnutí, správny súd uvádza, že materiálna stránka priestupkov je vyjadrená v § 2 ods. l zákona o priestupkoch slovami „konanie, ktoré porušuje alebo ohrozuje záujem spoločnosti“. S poukazom na rozhodovaciu prax súdov je výklad materiálnej stránky priestupkov taký, že možno prezumovať, že konanie, ktoré je uvedené v skutkových podstatách priestupkov napĺňa v bežne sa vyskytujúcich prípadoch materiálny znak priestupku, pričom táto domnienka naplnenia materiálneho znaku priestupku je vyvrátiteľná len v prípade, ak ku konaniu osoby pristúpia ďalšie okolnosti, ktoré znemožnia aby toto jej konanie porušilo alebo ohrozilo záujem spoločnosti. Vzhľadom na uvedené ani túto žalobnú námietku súd nevyhodnotil ako dôvodnú.
25. Nakoľko žalobkyňa nevyvrátila žiadnym hodnoverným spôsobom skutočnosti a skutkový stav, ktorý bol zistený správnymi orgánmi, za takýchto skutkových okolností nie je dôvod, aby správny súd zrušil žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného správneho orgánu.
26. Vyhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo, i v ich vzájomnej súvislosti, sa správny súd stotožnil so závermi žalovaného, že priestupok sa stal a tento spáchala žalobkyňa tak, ako je to uvedené v skutkovej vete prvostupňového rozhodnutia správneho orgánu. Protiprávne konanie žalobkyne bolo vo výrokovej časti rozhodnutí správnych orgánov vymedzené úplne a určite. Skutkový stav uvedený vo výrokovej časti rozhodnutí správnych orgánov je v zhode s obsahom administratívneho spisu žalovaného.
27. V súvislosti s tvrdením žalovaného, že správna žaloba bola podaná po uplynutí zákonnej lehoty, súd uvádza, že správna žaloba bola podaná v zákonnej dvojmesačnej lehote, pretože napadnuté rozhodnutie bolo žalobkyni (prostredníctvom splnomocneného právneho zástupcu) doručené dňa 10.06.2021, kedy aj nadobudlo právoplatnosť. Lehota na podanie správnej žaloby je dva mesiace, a teda v súlade s ustanoveniami SSP o počítaní lehôt lehota na podanie žaloby v danom prípade uplynula dňa 10.08.2021. Žalobkyňa žalobu doručila do schránky Krajského súdu v Košiciach dňa 10.08.2021. Táto skutočnosť je zrejmá z elektronickej doručenky, v zmysle ktorej žaloba bola doručená do schránky Krajského súdu v Košiciach dňa 10.08.2021 o 15:07:32 hod. Podľa doručenky - elektronického dokumentu Krajský súd v Košiciach uloženie do schránky potvrdzuje dňa 10.08.2021 o 15:27:27 hod. Z tohto dôvodu niet pochybností o tom, že správna žaloba bola doručená Krajskému súdu v Košiciach v zákonnej lehote.
28. Správny súd zvážil všetky uvedené skutočnosti a na ich základe, v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami, podľa § 190 SSP žalobu ako nedôvodnú zamietol.
29. O náhrade trov konania správny súd rozhodol podľa ustanovenia § 167 ods. 1 a § 168 SSP, v zmysle ktorých účastníkom právo na náhradu trov konania nepriznal, pretože žalobkyňa nemala v konaní úspech celkom, ani sčasti a žalovanému voči žalobkyni nevznikli dôvodne vynaložené trovy konania, ktoré by bolo možné od žalobkyne spravodlivo požadovať.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať na Krajskom súde v Košiciach v lehote 30 dní od doručenia rozhodnutia Krajského súdu.
V kasačnej sťažnosti sa uvedú všeobecné náležitostí podania podľa § 57 Správneho súdneho poriadku (ďalej len „SSP“), to znamená, ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania.
Ďalej sa v kasačnej sťažnosti musí uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti
Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v odseku 1 písm. g) až i) sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.