Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11C-91-2013.pdf
PDF · 94.86 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/91/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd T. samosudkyňou JUDr. Máriou Kubusovou v právnej veci navrhovateľa C. A., W.. XX.XX.XXXX, F. T., Ú.-I.Á. XXXX/XX, zastúpený advokátskou kanceláriou R.. K.. Y. M., K.: XXX XXX XX, F., Š. W.. X, proti odporcovi Y. E., W.. XX.XX.XXXX, F. J. Č.. XXX, zastúpená advokátom R.. Y. L., T., W.. L.. X. XXXX/XXX, v konaní o určenie neplatnosti dohody o urovnaní spolu s návrhom na zaplatenie 186.297,12 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.
Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcovi trovy konania v sume 2.880,12 eur a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ svojím návrhom žiadal, aby súd určil, že dohoda o urovnaní zo dňa 9.4.2010 uzatvorená medzi navrhovateľom a odporcom je neplatná a odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 186.297,12 eur s prísl. Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že predložil odporcovi na podpísanie uznanie záväzku, ale s predloženým uznaním záväzku odporca nesúhlasil, pretože chcel, aby v tomto uznaní bolo napísané, že peniaze neboli dané na výstavbu polyfunkčného objektu v T.-U., ale aby tam bolo napísané pôžička. Pod nátlakom navrhovateľ vyhotovil uznanie záväzku a dohodu o zaplatení pohľadávky, ktorú však odporca nepodpísal. Navrhovateľ potom odporcovi povedal, že dohoda bola iná a keďže on ju nerešpektuje navrhovateľ sa obráti na orgány na prešetrenie tohto prípadu. Navrhovateľ si objednal na vyriešenie tohto problému spoločnosť Y.-L. L..C..I.. Po vstupe tejto spoločnosti do jednania sa navrhovateľ s odporcom dohodli, že splnomocnená spoločnosť začala s odporcom jednať. Táto spoločnosť s odporcom vypracovali dohodu o urovnaní, ktorej sa odporca zaviazal uhradiť sumu 85.000,- eur. Navrhovateľ bol zo strany splnomocnenej spoločnosti informovaný, že odporca najskôr uhradí sumu 120.000,- eur, následne 110.000,- eur a následne len 90.000,- eur a nakoniec, keď sa vrátil na Slovensko podpísať dohodu, zo strany odporcu mu bolo povedané, že keď túto dohodu nepodpíše, tak nedostane ani 85.000,- eur. Pod nátlakom navrhovateľ túto dohodu podpísal.
Navrhovateľ sa dovoláva absolútnej neplatnosti dohody o urovnaní podľa ust. § 37 Občianskeho zákonníka z dôvodu, že túto dohodu podpísal pod nátlakom tak fyzickým ako aj psychickým, pretože na základe vyhrážok zo strany odporcu by bez podpísania tejto dohody nedostal žiadne peniaze. Navrhovateľ predmetnú dohodu nepodpísal slobodne, pretože bol k podpisu prinútený zo strany odporcu. Navrhovateľ sa pri podpise zmluvy nachádzal v tiesni, pretože posielané peniaze boli určené na výstavbu domu a z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov bol nútený túto dohodu podpísať.
Podľa ust. § 39 navrhovateľ sa domáha, že sa jedná o absolútnu neplatnosť, ktorú odvodzuje tým, že v čl. 6 Dohody obsahuje ustanovenie o zmluvnej pokute, v prípade, ak dôjde k porušeniu čl. 5 Dohody,
t.j. ak si navrhovateľ voči odporcovi v budúcnosti uplatní nárok, ktorý bol súčasťou pôvodného nároku v zmysle čl. 2 tejto Dohody.
Právny zástupca odporcu vo svojom vyjadrení uviedol, že dohoda bola uzatvorená riadne, bez násilia, bez nátlaku, platne a táto bola medzi dvoma účastníkmi podpísaná, podpisy účastníkov sú riadne overené. Z predmetnej dohody odporca plnil v prospech oprávnené na účet, ktorý mu predložil sám. Nároky uplatňované nad rámec predmetnej dohody považuje za premlčané a vo vzťahu k týmto nárokom vznáša námietku premlčania. Dohoda je platná v celom rozsahu a žiada návrh zamietnuť v celom rozsahu. Dňa 9.4.2010 prišiel navrhovateľ so svojou bezpečnostnou službou do Popradu a odporca dostal finálnu dohodu o urovnaní. Obaja si dohodu prečítali, odsúhlasili, dohodli sa, že ju pôjdu podpísať k notárovi a osvedčiť podpisy. Odporca sumu vyplývajúcu z dohody zaplatil na účet navrhovateľa a týmto úkonom odporca splnil všetky svoje povinnosti. Ako je v dohode uvedené, svojím podpisom navrhovateľ potvrdzuje, že dohodu podpísal slobodne, vážne a obsah je zrozumiteľný.
Vykonaným dokazovaním, oboznámením sa s listinnými dôkazmi na vec sa vzťahujúcimi a to: návrh bol podaný dňa 9.4.2013. Fotokópia dohody o urovnaní čl. 8-9: číta sa. Fotokópia osvedčenia podpisov zo dňa 9.4.2010. Výpis z banky čl. 11-18-fotokópie. Mandátna zmluva čl. 19-23. Uznanie záväzku-dohoda o zaplatení pohľadávky: číta sa. Zmluva o prevode vlastníctva družstevného bytu čl. 25-28: číta sa. Zmluva o vlastníctve bytu: číta sa. Výpis z LV č. XXXX: číta sa. Výpis z LV XXXX: číta sa čl. 30-31. Uznesenie OOPZ T.: číta sa čl. 32-33. Postúpenie Obvodnému úradu T.: číta sa. Plná moc. Výzva na zaplatenie SP: číta sa čl. 38. Čl. 40 záznam o zaplatení SP. Uznesenie OS T. zo dňa 22.5.2013 čl. 41-42: číta sa. Výzva na zaplatenie SP: číta sa. ORPZ-list zo dňa 20.5.2013: číta sa. List OS T.: číta sa čl. 47. Žiadosť o oslobodenie SP čl. 48-58. Uznesenie zo dňa 3.7.2013 OS Poprad: číta sa. Výzva na zaplatenie SP. Záznam o zaplatení SP: číta sa. Záznam o zaplatení SP čl. 67: číta sa. Uznesenie-doplatok za podaný návrh: číta sa. Uznesenie o zrušení uznesenia zo dňa 2.10.2013. Záznam o zaplatení SP zo dňa 18.12.2013: číta sa. Uznesenie o zastavení konania zo dňa 3.3.2014: číta sa. Odvolanie proti uzneseniu zo dňa 21.3.2014: číta sa. Potvrdenie o prijatí zo dňa 16.2.2014. Postúpenie na KS T. zo dňa 31.3.2014. Uznesenie KS T. zo dňa 30.4.2014: číta sa. Oznámenie o prevzatí právneho zastúpenia. Plná moc. Vyjadrenie PZ odporcu k návrhu zo dňa 13.8.2014 čl. 92-98. Dohoda o prevode práv a povinnosti spojené s členstvom I. T.: číta sa čl. 92-100. Dohoda o urovnaní-fotokópia čl. 101-103. Výpis z banky zo dňa 9.4.2010 čl. 104. VÚB banka-výpis zo dňa 9.4.2010: číta sa. Fotokópia mandátnej zmluvy: číta sa čl. 106-110. Zaslanie dokladov od PZ odporcu. Čestné prehlásenie čl. 112-114: číta sa. Poverenie zo dňa 18.11.2014. Predvolanie. Uznesenie zo dňa 3.12.2014. Výzva-vyjadrenie k návrhu od PZ odporcu čl. 122. Vyjadrenie čl. 123-125 od PZ odporcu. Čestné prehlásenie zo dňa 6.10.2014. List Mestskej polície T.. Žiadosť o doručenie zásielky odporcovi čl. 136. Oznámenie Mestskej polície: číta sa. Návrh na vykonanie odporcu od PZ navrhovateľa: číta sa. Žiadosť ORPZ T. o zapožičanie spisu čl. 139. Čl. 140 zaslanie odpovede od ORPZ T.: číta sa. Žiadosť OP T. čl. 41-44 spisu: číta sa. Poverenie zo dňa 25.2.2015. Zápisnica o trestnom oznámení. Čl. 147 výsluch E.Á.: číta sa. Fotokópia dokladu o úhrade sumy zo dňa 9.4.2010, súd zistil nasledovný skutkový stav:
Súd mal preukázané na základe listinných dôkazov, že navrhovateľ a odporca uzatvorili dňa 9.4.2010 Dohodu o urovnaní podľa ust. § 585 Občianskeho zákonníka, kde v čl. 3 Dohody sa uvádza, že zmluvné strany sa dohodli, že povinný zaplatí oprávnenému sumu 85.000,- eur. Zároveň v čl. 4 sa uvádza, že oprávnený prehlasuje, že dňom podpísania tejto dohody všetky jeho pôvodné nároky vyplývajúce z pôžičiek bližšie špecifikovaných v čl. 2 tejto dohody zanikajú. Podpisy účastníkov konania boli overené notárskym úradom dňa 9.4.2010.
Súd mal ďalej preukázané, že navrhovateľ uzatvoril mandátnu zmluvu o poskytovaní bezpečnostnej služby zo dňa 10.8.2009 s firmou M-L. L..C..I.. Y. uzavretá s konateľom spoločnosť K.. Y. Y..
Súd mal preukázané výpisom z U. E..L.. T., že dňa 9.4.2010 boli zo strany odporcu vložené finančné prostriedky v sume 85.000,- eur na účet navrhovateľa dňa 9.4.2010.
Súdu bolo predložené zo strany právneho zástupcu odporcu čestné prehlásenie zo dňa 6.10.2014 K.. Y. Y.N., F. Y., U. W. X, z ktorého súd mal preukázané, že odporca serióznym spôsobom reagoval na výzvy firmy a uskutočnili sa viaceré jednania v súlade so žiadosťami a požiadavkami ich záujemcu C. A.ka bol vypracovaný návrh dohody. Na základe tejto dohody bola odsúhlasená suma 85.000,- eur. K.. Y. ako vtedajší konateľ spoločnosti Y.-L. L..C..I.. potvrdil, že predmetný úkon bol spracovaný korektne, slušne,
bez akýchkoľvek nátlakov voči niektorej zo zúčastnených strán. Za stranu oprávneného vystupovali 3 osoby, z toho 2 z bezpečnostnej služby a odporca konal sám. Úhradu finančných prostriedkov zabezpečoval sám Y. E., a teda v danom čase pri podpisovaní dohody o urovnaní a vyplácaní finančných prostriedkov mohol byť jedine on v určitej tiesni. Pán C. A. nemohol byt v tiesni, nakoľko právny servis bezpečnostnú službu ochranu osoby, monitorovanie činnosti osoby povinnej ako aj fyzickú ochranu v čase uzatvárania všetkých dohôd zabezpečovala spoločnosť Y.-L. L..C..I.. C. A. vykonal všetky úkony k tomu, aby finančné prostriedky, ktoré boli určené ako sumy na urovnanie prevzal, tzn. ustálil výšku sumy, ktorú navrhol sám ako výšku sumy adekvátnu pre dohodu o urovnaní, teda aj v rámci započítania prevodu užívacích práv k bytu. Žiaden nátlak zo strany odporcu nebol urobený tak, ako uviedol bývalý konateľ spoločnosti a odporca dobrovoľne vyplatil uvedenú sumu.
Súd na základe uvedených listinných dôkazov má zato, že uvedený právny úkon je platným právnym úkonom. Súd nemal preukázané a nezistil, že bol urobený v rozpore s ust. § 37, nakoľko aj v dohode samej bolo uvedené, že právny úkon bol urobený vážne, zrozumiteľne a určite. Uvedené podpisy boli overené notárskym úradom a zároveň súd poukazuje na tú skutočnosť, že dohodu o urovnaní zabezpečovala textové znenie práve firma splnomocnená na základe mandátnej zmluvy zo strany navrhovateľa. Súd nemal preukázané, že uvedený právny úkon je neplatný, tzn. že nespĺňa náležitosti uvedené v ust. § 39 Občianskeho zákonníka. Svojím účelom sa neprieči zákonu a neobchádza ho.
Súd poukazuje aj na tú skutočnosť, že všetky úkony týkajúce sa uzatvorenia dohody o urovnaní zabezpečovala firma Y.-L. L..C..I.. ako mal súd preukázané z čestného prehlásenia bývalého konateľa spoločnosti, nie je pravdou, že zo strany odporcu bol robený nátlak na navrhovateľa, aby túto dohodu podpísal, nakoľko aj odporca sám uviedol, že pri uzatváraní tejto dohody-podpisovaní tejto dohody bol sám a zo strany navrhovateľa bol prítomný navrhovateľ a dvaja členovia spoločnosti Y.-L..
Zároveň došlo k započítaniu uvedenej sumy, a to týkajúce sa prevodu kúpy 3-izboveého bytu č. XX U. F. U.Q. W. G.. Ú.-I., ktorého bezpodielovými vlastníkmi sa stali p. C. A. E. Y. N. A.. Uvedené finančné prostriedky navrhovateľ prevzal dňa 9.4.2010, ktoré boli poukázané z účtu odporcu na účet navrhovateľa.
Súd sa takisto zaoberal čl. 5 tejto Dohody a poukazuje na to, že došlo k urovnaniu všetkých nárokov oprávneného s tým, že pôvodné nároky zanikli a boli nahradené dohodou o urovnaní.
Podľa ust. § 585 Občianskeho zákonníka dohodou o urovnaní môžu účastníci upraviť práva medzi nimi sporné alebo pochybné. Podľa ods. 3 doterajší záväzok je nahradený záväzkom, ktorý vyplýva z urovnania.
Podľa ust. § 586 Občianskeho zákonníka ods. 1 omyl o tom, čo je medzi stranami sporné alebo pochybné, nespôsobuje neplatnosť dohody o urovnaní, ak však omyl bol vyvolaný ľsťou jednej strany, môže sa druhá strana neplatnosti dovolať.
Uvedené ustanovenie sa v konkrétnom prípade nie je možné vzťahovať, nakoľko nebola preukázaná žiadna lesť, žiaden omyl a opätovne súd poukazuje na to, že všetky úkony súvisiace s uzatvorením dohody o urovnaní zabezpečovala odborne spôsobilá firma M-L. L..C..I.. Y., ktorú práve navrhovateľ splnomocnil na takéto konanie. Tzn. že v uvedenom prípade sa nejedná o žiaden omyl, neznalosť zákona v rozpore so zákonom, aby bol urobený tento právny úkon a v prípade, ak navrhovateľ si myslí, že došlo k ukráteniu-zníženiu finančnej náhrady, ktorú požadoval od odporcu, tak má možnosť domáhať sa náhrady škody vyplývajúcej z mandátnej zmluvy, ktorú mal uzatvorenú z Y.-L. L..C..I.. Nebolo preukázané ani súd nezistil, že uvedenú zmluvu navrhovateľ podpísal pod fyzickým a psychickým nátlakom a uzatvorená v rozpore s dobrými mravmi.
Navrhovateľ nepreukázal, že existuje právny titul na vymoženie uvedených súm. V prípade, ak navrhovateľ poukazuje na výpisy z účtov z roku 2000 až 2004, súd má zato, že uvedené nároky sú premlčané, ak zoberie súd do úvahy, že tieto nároky existovali, keďže navrhovateľ v dohode o uznaní uviedol, že sú vyporiadané všetky nároky, tak súd má zato, že ďalšie nároky neexistujú. Súd návrh navrhovateľa zamietol z dôvodu, že uvedenú dohodu o urovnaní uzatvorenú podľa § 585 Občianskeho zákonníka súd považuje za platnú, aj vzhľadom na vyjadrenie účastníkov konania a postup, ktorý uviedol, dohoda bola uzatvorená v súlade s ust. § 37, § 39 a § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
Podstatou urovnania je odstránenie právnej neistoty medzi účastníkmi záväzkového právneho vzťahu, ktorá vyplýva zo spornosti a pochybnosti ich práv.
Lesť je úmyselné vyvolanie omylu, ktorý vyvolá jeden účastník u druhého účastníka. Predpokladá úmyselné správanie. Na danosť ľsti sa nevyžaduje, aby účastník, ktorý sa jej dopustil sledoval nadobudnutie výhody alebo spôsobenie ujmy, ani to, aby nadobudol výhodu alebo spôsobil ujmu.
Dobromyseľnosť pri uzatváraní dohody o urovnaní musí byť obojstranná, musí byť hodnotená nielen z hľadiska osobného presvedčenia účastníkov, ale objektívne. Dohoda o urovnaní nestráca svoju platnosť, napr. vtedy, ak dodatočne vyjde najavo, že pohľadávku, ktorá bola pojatá do urovnania, účastník v čase uzavretia dohody vôbec nemal.
Súd nezistil v uvedenom konaní, aby boli naplnené znaky ust. § 586 zo strany odporcu. Účastníci konania nekonali v omyle. Dohodu práve predložil na uzatvorenie, na podpísanie navrhovateľ prostredníctvom odbornej inštitúcie-firmy Y.-L. L..C..I..
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 151 ods. 8 O. s. p., vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
Podľa § 151 ods. 1 O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania vychádzal zo zásady úspechu a priznal odporcovi, ktorý mal plný úspech vo veci, plnú náhradu trov konania potrebných na účelné bránenie práva, na zaplatenie ktorých súd zaviazal navrhovateľa. Súd pri určení výšky náhrady trov právneho zastúpenia postupoval v súlade ustanoveniami vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“). V zmysle § 10 vyhlášky, výška tarifnej odmeny sa určí podľa hodnoty alebo druhu veci a podľa počtu úkonov právnej pomoci, ktoré advokát vo veci vykonal. Podľa § 10 ods. 1 vyhlášky, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je pri hodnote sporu nad 33.193,92 eur v sume 486,29 eur + 6,64 eur za každých aj začatých 3.319,39 eur prevyšujúcich sumu 33.193,92 eur, a teda v danom prípade odmena za jeden úkon právnej služby uplatnená odporcom v rozmedzí citovaných ustanovení vyhlášky má hodnotu 792,55 eur. Hotové výdavky podľa § 15 a nasl. vyhlášky podľa výpočtového základu pre rok 2014 za jeden úkon právnej služby predstavujú 8,04 eur, za rok 2015 predstavujú sumu 8,39 eur, avšak odporca si uplatnil náhradu hotových výdavkov za tzv. režijný paušál len v sume 8,04 eur za úkon.
V súlade s uvedenými zákonnými ustanoveniami súd rozhodol o priznaní náhrady trov konania úspešnému odporcovi voči navrhovateľovi.
Právny zástupca odporcu podaním doručeným súdu dňa 06.03.2015, teda v zákonom stanovenej lehote vyčíslil trovy konania na sumu 2.880,12 eur, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia odporcu teda pozostávajú z troch úkonov právnych služieb, a to: prevzatie a príprava zastúpenia dňa 23.07.2014, vyjadrenie k návrhu na začatie konania dňa 11.08.2014, účasť na pojednávaní dňa 05.03.2015, čo je 3 x 792,55 eur, spolu 2377,65 eur, 3 x režijný paušál (podľa § 16 vyhlášky) po 8,04 eur, spolu vo výške 24,12 eur. Trovy právneho zastúpenia predstavujú podľa vyčíslenia zo dňa 06.03.2015 sumu 2.400,12 eur + 20 % DPH (480,- eur), spolu v sume 2.880,12 eur. Právny zástupca odporcu súdu zároveň osvedčil, že je registrovaným platiteľom DPH, preto súd rozhodol tak, že odporcovi k trovám právneho zastúpenia priznal aj uplatnenú DPH.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. V zmysle citovaného zákonného ustanovenia súd
rozhodol o povinnosti navrhovateľa nahradiť trovy konania odporcovi v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu T. na Krajský súd v T. v troch vyhotoveniach. Podľa § 205 ods. 1, 2 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.