Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/224/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda samosudcom Michalom Novotným v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, zastúpeného: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., advokátska kancelária, Bratislava (zn. 32.972.327), proti žalovanej: B. O., A.. XX. U. XXXX, bytom Q. F. XXX, o 524,25 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Žaloba o zaplatenie 524,25 € z titulu splatenia pôžičky s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 524,25 € od 19. októbra 2013 sa zamieta. II. Žalobcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou došlou súdu 29. apríla 2014 domáhal voči žalovanej zaplatenia súm uvedených vo výroku. V žalobe predniesol, že jeho právny predchodca - Consumer Finance Holding, a.s., uzavrel 2. novembra 2008 so žalovanou zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorou jej poskytol peňažné prostriedky. Consumer Finance Holding, a.s., na žalobcu zmluvou z 18. októbra 2013 postúpila pohľadávku, ktorej výška k danému dňu predstavovala 603,78 €, z ktorých si žalobca uplatnil časť 524,25 €.

2. Žalovaná, ktorej bola žaloba doručená do vlastných rúk 16. septembra 2014, sa k nej nevyjadrila. Na pojednávaní však priznala uzavretie zmluvy, aj vykonané splátky, poukázala však na zlú sociálnu situáciu.

3. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie, na ktorom sa zúčastnila len žalovaná. Žalobca sa pojednávania nezúčastnil, svoju neúčasť ospravedlnil, no o odročenie nežiadal. Súd preto pojednávanie vykonal v jeho neprítomnosti ( ). Na ňom vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi (zmluvou o pôžičke č. XXXXXXXXXX, všeobecnými obchodnými podmienkami, podmienkami k zmluve o pôžičke, prehľadom splátok a úhrad a zmluvou o postúpení pohľadávok) a v spojení so všeobecne známymi, resp. nespornými skutočnosťami (, ) zistil tento

skutkový stav:

4. a) Spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., bola spoločnosťou, ktorej predmetom podnikania bolo okrem iného poskytovanie úverov a pôžičiek z vlastných zdrojov.

b) Táto spoločnosť (zastúpená sprostredkovateľom - spoločnosťou NAY ELEKTRODOM) a žalovaný 2. novembra 2008 podpísali listinu označenú ako „Zmluva o pôžičke - internetová“ č. XXXXXXXXXX. V časti tejto listiny označenej „Predmet financovania pôžičky“ sú okrem iného vymedzené Tovar - čierna technika Flexio PC zostava, Asus Monitor, Kúpna cena vo výške 630,02 €, Akontácia 0 €, „Celková suma Pôžičky“ 871,84 € (bez poistenia 846,44 €), mesačná splátka 9,96 € (s poistením 10,26 €),

počet splátok 85, ročná úroková sadzba 10,08 %, konečná splatnosť 85 mesiacov, ročná percentuálna miera nákladov, ako aj priemerná ročná percentuálna miera nákladov, a na záver „Pôžička (finančné plnenie)“ v sume 630,02 €. V časti zmluvy o pôžičke označenej „Klient“ je okrem iného obsiahnuté predtlačené ustanovenie tohto znenia: „...prehlasujem, že som sa pred podpísaním Zmluvy oboznámil s Podmienkami a Všeobecnými obchodnými podmienkami (ďalej ako VOP), ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy, prevzal som ich, súhlasím s nimi, nemám k nim žiadne výhrady a zaväzujem sa ich dodržiavať.... Prehlasujem, že súhlasím so Zmluvnou pokutou a Sankčným úrokom prislúchajúcim Spoločnosti pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti platiť splátky riadne a včas, ako aj s tým, že Spoločnosť má možnosť účtovať si kompenzáciu ušlých výnosov. ...“ Tesne nad podpisom zmluvných strán je umiestnené ich predtlačené vyhlásenie, v zmysle ktorého „Riadnym vyplnením a podpísaním tejto Zmluvy všetkými stranami uzavrela Spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. s Klientom Zmluvu, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Podmienky a Všeobecné obchodné podmienky.“ Nebolo zistené, že by žalovaná pri uzatváraní tejto zmluvy konala na účel svojho podnikania, zamestnania alebo profesie.

c) K zmluve o pôžičke sú predložené „Všeobecné obchodné podmienky“ platné od 8. júla 2008, ktoré obsahujú okrem iného tieto ustanovenia: „1. DEFINÍCIE A VÝKLADOVÉ PRAVIDLÁ 1.1 Definície ... Celková suma Pôžičky: znamená súčet všetkých Splátok dohodnutých medzi Klientom a Spoločnosťou v Zmluve. ... Podmienky: znamená špeciálne obchodné podmienky vydané Spoločnosťou podľa , vrátane akýchkoľvek ich zmien doplnení a novácií. ... Pôžička: znamená spotrebiteľský úver v čiastke poskytnutej Klientovi Spoločnosťou. ... 2. ÚVODNÉ USTANOVENIA ... 2.3 Tieto VOP a Podmienky sú prílohou Zmluvy a tvoria jej neoddeliteľnú súčasť a určujú časť obsahu Zmluvy, pokiaľ v Zmluve nie je výslovne uvedené inak. ... 6. PODMIENKY SPLÁCANIA ... 6.2 Pokiaľ nie je v Splátkovom kalendári a/alebo Zmluve a/alebo Podmienkach a/alebo VOP stanovené inak, sú Splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. ... 6.4 Prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení Zmluvy a/alebo doručení Služby, pokiaľ nie je dohodnuté inak. ... 15. VŠEOBECNÉ USTANOVENIA ... 15.8 Zmluva obsahuje zmluvné typy: (a) úverová zmluva podľa Zákona o spotrebiteľských úveroch a podporne podľa ; a/alebo (b) kúpna zmluva podľa .“

Ďalšie časti všeobecných obchodných podmienok upravujú konanie a preukazovanie totožnosti strán, spôsob prijatia návrhu zmluvy, základné práva a povinnosti, podmienky splácania, zabezpečenie, RPMN, priradenie platieb a započítanie, uzatvorenie zmluvy na diaľku, zodpovednosť, poplatky, pokuty a sankčné úroky, skončenie zmluvy, doručovanie a všeobecné ustanovenia.

d) Okrem všeobecných obchodných podmienok sú súčasťou zmluvy aj „Podmienky k Zmluve o pôžičke“, ktoré obsahujú okrem iného tieto ustanovenia: „1. DEFINÍCIE A VÝKLADOVÉ PRAVIDLÁ 1.1 Definície

...

Akontácia: znamená časť Kúpnej ceny Tovaru zaplatenú Klientom ako kupujúcim. 2. ÚVODNÉ USTANOVENIA ... 2.2 Tieto Podmienky sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy a určujú časť obsahu Zmluvy, pokiaľ v Zmluve nie je výslovne uvedené inak. ... 3. PODMIENKY POSKYTNUTIA PÔŽIČKY 3.1 Spoločnosť sa Zmluvou zaväzuje zaplatiť Kúpnu cenu sprostredkovateľovi. 3.2 Spoločnosť zaplatí Kúpnu cenu Sprostredkovateľovi na účet Sprostredkovateľa uvedený vo faktúre (doklade o predaji) Sprostredkovateľa znejúcom na meno Klienta doručenom Spoločnosti Sprostredkovateľom. ... Ďalšie časti Podmienok k Zmluve o pôžičke upravujú práva a povinnosti spoločnosti a klienta pri dodaní a preberaní tovaru, vrátení tovaru, záruke, reklamačný poriadok a podmienky odkladu splátok.

e) Consumer Finance Holding a.s. svoj záväzok zrejme splnila a zaplatila spoločnosti NAY ELEKTRODOM kúpnu cenu za tovar predaný žalovanej. Žalovaná v podstate pravidelne platila spoločnosti Consumer Finance Holding a.s. splátky za december 2008 až januára 2010, ako aj za máj a jún 2010. Vzhľadom na to Consumer Finance Holding v septembri 2010 vyzvala žalovanú na úhradu všetkých splátok jednorazovo v sume 513,99 €. Žalovaná na to uhradila ešte po 10,26 € v septembri 2010 a januári, apríli a máji 2011. Ďalšie platby už nevykonala.

f) Dňa 18. októbra 2013 uzavreli Consumer Finance Holding, a.s., ako postupca a žalobca ako postupník zmluvu o postúpení pohľadávok, podľa ktorej postupca postúpil pohľadávky špecifikované v prílohe zmluvy. Táto zmluva obsahuje okrem iného tieto ustanovenia: „1. POJMY Deň účinnosti: znamená deň, kedy bola uhradená celá Kúpna cena, pričom každá platba Kúpnej ceny sa považuje za uhradenú dňom jej pripísania na Účet... 3. POSTÚPENIE A ODPLATA ZA POSTÚPENIE... 3.3 Odo Dňa účinnosti podľa podmienok ustanovených v tejto Zmluve Postupca postupuje na Postupníka Pohľadávky uvedené v Zozname Pohľadávok a Postupník sa stáva novým veriteľom Pohľadávok... 3.5 Pre vylúčenie pochybností veriteľom Pohľadávok uvedených v Zozname Pohľadávok zostáva až do Dňa účinnosti Postupca. 3.6 Postupník sa za nadobudnutie Pohľadávok v zmysle tejto Zmluvy zaväzuje uhradiť Postupcovi Kúpnu cenu vo výške (suma je znečitateľnená, pozn.) na Účet Postupcu.“ Nebolo zistené, či a kedy žalobca zaplatil Consumer Finance Holding, a.s., odplatu dohodnutú v ods. 3.6 zmluvy o postúpení. Rovnako nebolo zistené, že by Consumer Finance Holding, a.s., oznámil žalovanej, že postúpil pohľadávku na žalobcu.

5. Takto zistený skutkový stav vyplýva z vykonaných dôkazov hodnotených vo vzájomnej súvislosti ( ). Skutkové zistenia v bode 4 sú v podstate len reprodukciou príslušných listinných dôkazov, resp. ich častí, voči pravosti ktorých neboli vznesené žiadne námietky, ako aj z tvrdení žalobcu, ktoré žalovaný nespochybnil. Skutkový záver v bode 4 písm. e) o zosplatnení úveru vyvodil súd z prehľadu splátok a úhrad, v ktorom je k 20. septembru 2009 uvedená zvyšná suma pohľadávky 513,99 €. To, že pôžička bola zosplatnená, dosvedčuje aj skutočnosť, že k postúpeniu celého splatného zostatku došlo už 18. októbra 2013, teda menej než päť rokov (60 mesiacov) po uzavretí zmluvy z 2. novembra 2008, hoci dohodnutých bolo celkovo 85 splátok (teda viac než 7 rokov). Skutkové zistenie v bode 4 písm. f) je čiastočne dôsledkom skutočnosti, že žalobca nepredložil žiaden dôkaz o tom, kedy a ako bola odplata za postúpenie uhradená, prípadne či a kedy postupca (Consumer Finance Holding, a.s.) postúpenie oznámil.

Právne vec súd posúdil takto:

6. Žalobca sa domáha svojich nárokov zo zmluvy z 2. novembra 2008, ktorej právna kvalifikácia je nejasná. Samotná zmluva je nazvaná zmluvou o pôžičke. Taktiež plnenie veriteľa je v zmluve, ako aj vo všeobecných obchodných podmienkach označené ako „Pôžička“. Z ustanovenia ods. 3.1 a 3.2 pritom

vyplýva, že Pôžička sa poskytne tým spôsobom, že spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. uhradí za žalobcu kúpnu cenu určitého tovaru u predávajúceho. Takáto práva konštrukcia môže byť tak pôžičkou v zmysle ( a nasl.), ako aj pôžičkou v zmysle a nasl. . (porov. rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp. zn. Obdo V 47/2001, podobne napr. alebo rozhodnutie českého Najvyššieho súdu sp. zn. ). Podľa názoru súd tak treba pri výklade zmluvy o pôžičke z 20. septembra 2009 medzi Consumer Finance Holding a.s. postupovať podľa s prihliadnutím na použité jazykové výrazy (pôžička) dospieť k záveru, že táto zmluva je zmluvou o pôžičke v zmysle . Na tom nič nemení ani ustanovenie ods. 15.8 všeobecných obchodných podmienok, keďže toto ustanovenie naopak odkazuje na „zmluvný typ zmluvy o spotrebiteľskom úvere“, ktorý v našom práve neexistuje. Zmluva o spotrebiteľskom úvere nie je samostatným zmluvným typom, ale je spoločným označením pre rôzne zmluvné typy, ktorých ekonomickou podstatou je úverovanie spotrebiteľa veriteľom-podnikateľom (napríklad aj formou dohody o splátkach ceny v rámci uzavretej kúpnej zmluvy alebo zmluvy o dielo, porov. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy). Citované ustanovenie všeobecných obchodných podmienok tak nemožno považovať za ustanovenie, ktoré by jasne vymedzovalo právny charakter uzavretej zmluvy. V neposlednom rade tu treba poukázať na v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, v zmysle ktorého treba v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv vychádzať z výkladu, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Podľa názoru súdu je pre spotrebiteľa priaznivejšie, aby sa vzťah medzi ním a spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. posudzoval ako vzťah občianskoprávny (zo zmluvy o pôžičke). Obchodnoprávne vzťahy sú totiž svojou neformálnosťou a predpokladom vyššej diligencie zmluvných strán - podnikateľov pre spotrebiteľov spravidla nevýhodnejšie. Za všetky príklady možno spomenúť napríklad omnoho voľnejšie podmienky uznania záväzku podľa ( a 409) v porovnaní s .

7. Ustanovenie ods. 15.8 všeobecných obchodných podmienok by síce bolo možné považovať za dohodu o voľbe pôsobnosti v zmysle . Podľa názoru tunajšieho súdu má však takáto voľba pre spotrebiteľa - dlžníka za následok značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa, keďže sa ňou spotrebiteľ podriaďuje právnej úprave, ktorá je svojou podstatou „stavaná“ na obchodnoprávne vzťahy predpokladajúce omnoho väčšie skúsenosti, opatrnosť a bdelosť zmluvných strán. Vzhľadom na to, že takáto voľba je obsiahnutá len vo všeobecných obchodných podmienkach, ktoré pojmovo nemôžu byť individuálne vyjednané, ide o tzv. neprijateľnú podmienku v zmysle , ktorá je v zmysle Obč. zák. neplatná.

8. Zmluva o pôžičke z 2. novembra 2008 sa tak v tomto prípade spravuje , nie . Premlčacia doba je podľa trojročná, pričom podľa Obč. zák. plynie v tomto prípade premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa však pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh, začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky. Z ustanovenia ods. 6.2 všeobecných obchodných podmienok vyplýva, že splátky sú zročné do 20. dňa kalendárneho mesiaca. V prerokúvanej veci spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. v septembri 2010 zosplatnila celý dlh. Ustanovenie Obč. zák. však umožňuje vykonať toto právo až po trojmesačnom omeškaní so splatením niektorej splátky. K zosplatneniu tak mohlo dôjsť až v dôsledku omeškania so splátkou za mesiac apríl 2010. V zmysle už citovaného Obč. zák. však plynie premlčacia doba celého zosplatneného dlhu nie od okamihu doručenia oznámenia alebo výzvy veriteľa na jeho splatenie, ale od zročnosti nesplnenej splátky, ktorá založila právo veriteľa žiadať predčasné splatenie. Ak teda v prerokúvanej veci išlo o splátku za mesiac apríl 2010, ktorá bola v zmysle ods. 6.2 všeobecných obchodných podmienok splatná 20. apríla 2010, začala týmto dňom plynúť premlčacia doba pre splatnosť celého dlhu žalovaného. Trojročná premlčacia doba zosplatneného zvyšku dlhu tak uplynula najneskôr 20. apríla 2013, pri ostatných ešte skôr, pričom zmena v osobe veriteľa (postúpenie pohľadávok na žalobcu) nemala vplyv na plynutie premlčacej doby ( Obč. zák.) Žaloba podaná na súd 29. apríla 2014 je tak podaná po uplynutí premlčacej doby všetkých splátok. Keďže žalovaná je spotrebiteľom v zmysle , musel súd v zmysle o ochrane spotrebiteľa prihliadnuť na premlčanie práva aj bez - inak potrebnej ( tretia veta Obč. zák.) - námietky žalovaného.

Priznaniu žalovanej sumy však bráni aj ďalšia okolnosť.

9. Ustanovenie umožňuje postúpiť pohľadávku písomnou zmluvou. Táto zmluva musí byť platná a zároveň účinná (teda musia nastať v nej zamýšľané účinky), aby sa postupník stal majiteľom (veriteľom) pohľadávky postupcu. V prerokúvanej veci bolo zistené, že žalobca a Consumer Finance Holding, a.s., uzavreli zmluvu, ktorá je síce písomná, v ktorej ods. 3.3 a 3.5 však bolo výslovne dohodnuté, že postúpenie (prechod pohľadávky z CFH, a.s., na žalobcu) nastáva až dňom, kedy bude na účet Consumer Finance Holding, a.s., pripísaná suma úhrady za postúpené pohľadávky. Až do tohto dňa zostáva veriteľom a majiteľom pohľadávok postupca, teda CFH, a.s. Zo skutkového stavu vyplýva, že žalobca nedokázal, že by k takejto úhrade došlo a teda že by došlo k naplneniu predpokladu, za ktorého malo postúpenie nadobudnúť účinnosť. Žalobca sa tak (podľa skutkového stavu, aký bol zistený v tomto konaní) nestal veriteľom pohľadávok Consumer Finance Holding, a.s., ktoré naňho mali byť postúpené zmluvou z 18. októbra 2013.

10. Tento nedostatok by však mohol byť zhojený za podmienok upravených v § 526 Obč. zák. Ustanovenie § 526 Obč. zák. takpovediac „zmierňuje“ predpoklady účinnosti postúpenia voči dlžníkovi tým, že dáva na výber, či ho o postúpení informuje postupca alebo postupník. Ak o postúpení informuje postupca, je tým postúpenie účinné voči dlžníkovi bez ďalšieho (s výnimkou prípadov § 525 Obč. zák., pozri ďalej), aj keď zmluva o postúpení neexistuje alebo nie je účinná. Ak však postúpenie oznamuje postupník, z § 526 ods. 2 Obč. zák. vyplýva, že preukázanie (a to viac existencia, platnosť a účinnosť) zmluvy o postúpení je predpokladom toho, aby bol oprávnený pohľadávku od dlžníka vymáhať. Uvedená požiadavka je logická, pretože ak postupca neoznámi dlžníkovi, že pohľadávku postúpil, môže dlžník vychádzať z toho, že postupca je naďalej jeho veriteľom a že len plnenie jemu má účinky riadneho splnenia (§ 559 Obč. zák.). Ak by plnil osobe, ktorá o sebe vyhlasuje, že je postupník, bez toho, aby bolo skutočne dokázané, že postavenie postupníka platne a účinne nadobudol (alebo bez toho, aby to dlžníkovi oznámil postupca), vystavoval by sa dlžník riziku, že bude plniť niekomu, kto nie je veriteľ, a jeho plnenie by nebolo riadnym plnením určeného dlhu v zmysle § 559 Obč. zák., ale plnením bez právneho dôvodu podľa § 451 Obč. zák. Podstatnejšie však je, že doterajší veriteľ (údajný postupca) by v takom prípade mohol od dlžníka opätovne vymôcť plnenie, ktoré dlžník už odovzdal (domnelému) postupníkovi. Vzhľadom na to ani prípadné mylné platenie dlžníka postupníkovi (napríklad preto, že dlžník si nie je vedomý zákonných požiadaviek na účinky postúpenia) nemožno právne považovať za dôkaz účinnosti postúpenia, ani nemôže takýto úkon nahradiť predpoklady ustanovené v § 526 Obč. zák.

11. Predpoklady § 526 Obč. zák. (oznámenie postupcu alebo platnú a účinnú zmluvu o postúpení) môže postupník preukázať kedykoľvek a prípadný nedostatok tohto dôkazu môže nahradiť preukázaním týchto skutočností aj počas prebiehajúceho konania voči dlžníkovi (porov. k tomu uzn. Najvyššieho súdu SR sp. zn. ). V prerokúvanej veci však zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že žalobcovi ako tvrdenému postupníkovi sa žiadnu z týchto skutočností dokázať nepodarilo a takýto dôkaz neposkytol ani počas konania. Nedokázal tak, že by bola žalovaná upovedomená o postúpení pôvodným veriteľom (postupcom - Consumer Finance Holding, a.s.), ani nedokázal, že by zmluva o postúpení, z ktorej odvodzoval svoju aktívnu legitimáciu, nadobudla účinnosť v súlade s jej ods. 3.3. Vzhľadom na to súd dospel k záveru, že žalobca nepreukázal svoje postavenie veriteľa uplatnenej pohľadávky, teda nepreukázal svoju aktívnu legitimáciu.

12. Žalobca tak nepreukázal, že sa platne a účinne stal veriteľom uplatňovanej pohľadávky, teda napreukázal svoju aktívnu legitimáciu na jej uplatňovanie. Navyše je ním uplatňovaná pohľadávka aj premlčaná. Preto musela byť žaloba zamietnutá (výrok I).

13. O trovách bolo rozhodnuté podľa Žalobca si trovy uplatnil, no bol neúspešný, preto súd o jeho návrhu na ich priznania ( ) rozhodol tak, že mu ich nepriznal. Žalovaný zasa žiadne trovy nežiadal, takže tu nebol návrh, o ktorom by sa malo rozhodovať.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde alebo ústne do zápisnice na ktoromkoľvek okresnom súde.

V odvolaní treba popri označení súdu, ktorému je adresované, dátume a podpise odvolateľa uviesť tiež, v akom rozsahu sa tento rozsudok napáda, v čom sa tento rozsudok alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), alebo f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.