Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/209/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Klepancovej a členiek senátu JUDr. Evy Barcajovej a JUDr. Evy Behranovej v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, zastúpený advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 36 613 843, proti odporkyni: H. X., nar. XX.XX.XXXX, t.č. na neznámom mieste, zastúpená opatrovníčkou P. W., zamestnankyňou Okresného súdu Senica, za účasti vedľajších účastníkov na strane odporkyne: I. Spotrebiteľské združenie OSA, Bratislava, Fedinova 9, IČO: 42 260 086, zastúpené advokátskou kanceláriou HKP Legal, s.r.o., Bratislava, Sasinkova 6, IČO: 36 727 334, a II. právna pomoc spotrebiteľom, Košice, Sofijská 13, IČO: 42 247 268, zastúpená advokátom JUDr. Ladislavom Miklušom, Košice, Stará Baštová 2, o zaplatenie 129,66 eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Skalica č.k. -154 zo dňa 12. marca 2013 takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa vo veci samej a v časti náhrady trov konania vedľajšieho účastníka II. p o t v r d z u j e.

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v časti náhrady trov konania vedľajšieho účastníka I. m e n í tak, že navrhovateľ je povinný zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi I. náhradu trov konania na súde prvého stupňa v sume 48,46 eur k rukám právneho zástupcu vedľajšiemu účastníkovi I. do troch dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Odporkyni a vedľajším účastníkom na strane odporkyne sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zamietol návrh navrhovateľa, odporkyni nepriznal náhradu trov konania. Navrhovateľovi uložil povinnosť zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi v 1. rade náhradu trov konania vo výške 62,14 eur, vedľajšiemu účastníkovi v 2. rade náhradu trov konania 48,46 eur. Svoje rozhodnutie odôvodnil ustanoveniami : , , , , ďalej ustanovením , ustanovením , , , ustanoveniami o ochrane spotrebiteľa: , a , , tohto zákona. Skutkovo odôvodnil svoje rozhodnutie vykonaným dokazovaním predloženými listinnými dôkazmi, návrhom navrhovateľa, vyjadreniami vedľajších účastníkov na strane odporcu. Dospel k záveru, že pohľadávka navrhovateľa voči odporkyni bola splatná dňa 17.01.2006. Navrhovateľ podal návrh na začatie konania dňa 26.01.2012. Zámer navrhovateľa dosiahnuť vymožiteľnosť pohľadávky podpísaním dohody súd prvého stupňa vyhodnotil ako nekalú obchodnú praktiku. Dospel k záveru, že pri podpísaní dohody boli naplnené

zákonné znaky inštitútu o nekalej obchodnej praktike, najmä nedostatok odbornej starostlivosti na strane navrhovateľa. Navrhovateľ v konaní nepreukázal, že odporkyňa skutočne vedela, že uznáva premlčaný dlh. Dohoda je vopred navrhovateľom vypracovaný štandardizovaný formulár, do ktorého navrhovateľ uviedol aj formuláciu o uznaní premlčaného dlhu. Nebolo preukázané, že ide o individuálne dojednané ustanovenie, pričom spôsobil značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Na platné uznanie dlhu je nevyhnutné, aby bola výška dlhu v čase jeho uznania presne a nespochybniteľne určená alebo aspoň objektívne určiteľná vrátane príslušenstva. Vzhľadom na tieto skutočnosti súd považoval dohodu o uznaní záväzku za neplatnú, návrh vzhľadom na vznesenú námietku premlčania zamietol. V časti náhrady trov konania rozhodol tak, že odporkyni nepriznal náhradu trov konania, keďže si trovy konania neuplatnila. Vedľajším účastníkom priznal súd náhradu trov konania, a to vedľajšiemu účastníkovi v 1. rade vo výške 62,14 eur, keď vychádzal z hodnoty sporu 129,66 eur a sumy 43,01 eur ako kapitalizovanej sumy úrokov z omeškania vo výške 6% ročne zo sumy 114,36 eur od 18.01.2006 do 24.04.2012, teda spolu tarifná hodnota 172,67 eur. Trovy právneho zastúpenia priznal vedľajšiemu účastníkovi v 1. rade za dva úkony právnej služby, taktiež vedľajšiemu účastníkovi v 2. rade priznal za dva úkony právnej služby celkom odmenu 48,46 eur.

Proti tomuto rozsudku súdu prvého stupňa podal včas odvolanie navrhovateľ. Namietal nesprávne právne posúdenie veci a nedostatočné zistenie skutkového stavu. Uviedol, že dňa 29.03.2011 odporca podpísal dohodu o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach, uznal svoj záväzok voči navrhovateľovi čo do dôvodu a výšky. Dohoda spĺňa všetky zákonom vyžadované náležitosti - bola uzatvorená v písomnej forme, vyplýva z nej dôvod vzniku pohľadávky, výška pohľadávky a prísľub dlžníka tento dlh zaplatiť. Odporca v bode 3.4 dohody potvrdil vedomosť o premlčaní dlhu a následkoch s tým spojených. Právnym následkom uznania práva, ktoré nastáva priamo zo zákona, je prerušenie plynutia premlčacej doby podľa druhá veta - namiesto pôvodnej premlčacej doby odo dňa, keď došlo k uznaniu záväzku začína plynúť nová desaťročná premlčacia doba, pričom zákon nevyžaduje, aby mal dlžník v čase uznania vedomosť o premlčaní dlhu. Navrhovateľ zdôraznil, že v danom prípade došlo k nespochybniteľnému uznaniu dlhu, zákon nevyžaduje, aby dlžník mal v čase uznaniu vedomosť o premlčaní dlhu. Prístupom súdu dochádza k popretiu procesnej zásady rovnosti účastníkov a k neprimeranej ochrane spotrebiteľa vedúcej k úplnému zbaveniu zodpovednosti za plnenie svojich povinností. Žiadne zákonné ustanovenie nebráni uplatneniu premlčaného práva na súde. Premlčaním dlh nezaniká, preto nemožno hovoriť o použití nekalých obchodných praktík. Podľa navrhovateľa dohoda o zmene v obsahu záväzku je zmluvný vzťah, ktorý vznikol medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom, pričom navrhovateľ ako postupník nemá postavenie dodávateľa. Vzhľadom na túto skutočnosť na dohodu sa nevzťahujú ustanovenia o neprijateľných podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.

Navrhovateľ v odvolaní nesúhlasil, aby bol zaviazaný uhradiť trovy právneho zastúpenia vedľajších účastníkov. Zastáva názor, že súd prvého stupňa nepostupoval správne, keď združeniu zastúpenému advokátom priznal náhradu trov konania. Existujú tu dôvody hodné osobitného zreteľa podľa spočívajúce v tom, že vedľajší účastník vstúpil do konania na strane odporcu za účelom ochrany jeho práv z vlastnej iniciatívy, tomu bol však ustanovený opatrovník. Nebolo potrebné, aby vedľajší účastník tiež ochraňoval jeho záujmy. Preto nemožno zo strany vedľajšieho účastníka hovoriť o trovách účelne vynaložených. Poukazoval i na to, že do konania vstúpili až dve združenia na ochranu spotrebiteľa. Z toho je zrejmé, že združenia nemajú vedomosť o stave konania. Vzbudzuje to dojem, že účelom vstupu nebola ochrana práv spotrebiteľa, ale získanie finančných prostriedkov v podobe náhrady trov právneho zastúpenia. Trovy konania vedľajšieho účastníka nie sú trovami účelne vynaloženými na uplatňovanie alebo bránenie práva. Takéto závery prijali niektoré krajské súdy, napríklad Krajský súd v Košiciach, Krajský súd v Prešove, Krajský súd v Banskej Bystrici, Krajský súd v Bratislave. Uviedol niektoré rozhodnutia označených odvolacích súdov. Z týchto dôvodov navrhovateľ žiadal o zmenu napadnutého rozhodnutia tak, že odvolací súd návrhu v celom rozsahu vyhovie, vedľajším účastníkom neprizná náhradu trov konania, resp. o zrušenie predmetného rozhodnutia a vrátenie veci súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.

K odvolaniu navrhovateľa sa vyjadril vedľajší účastník na strane odporcu Spotrebiteľské združenie OSA. Uviedol, že dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, takto predformulovaná dohoda nemôže byť pre priemerného spotrebiteľa zrozumiteľná

a určitá. Uzatvorenie dohody je aj v rozpore s dobrými mravmi v zmysle § 4 ods. 8 Zákona o ochrane spotrebiteľa. Pri uzatváraní dohody totiž neboli dodržané princípy dobromyseľnosti, čestnosti a navrhovateľom bol využitý omyl v snahe dosiahnuť uznanie premlčaného záväzku spotrebiteľa. Dohoda ako právny úkon je pre svoju nezrozumiteľnosť, neurčitosť, rozpor s dobrými mravmi a s kogentnými ustanoveniami spotrebiteľského práva neplatná. Pre prípad, že by súd neakceptoval právnu argumentáciu ohľadom posudzovania dohody a jej právnych účinkov navrhoval konanie prerušiť a požiadať Súdny dvor Európskej únie o rozhodnutie o prejudiciálnej otázke, ktorú presne formuloval. Vedľajší účastník vstúpil do konania oznámením so vznesením námietky premlčania, ktorá obsahovala relevantnú právnu argumentáciu. Táto námietka mala preukázateľne za následok zamietnutie návrhu na začatie konania. Nepriznaním náhrady trov konania vedľajšiemu účastníkovi by súd poprel rovnosť podmienok v konkrétnom súdnom konaní, zasiahol do procesných práv vedľajšieho účastníka a znemožnil tak reálny výkon úloh spotrebiteľského združenia vymedzených zákonom. Nie je vylúčené, aby si vedľajší účastník uplatnil vzniknuté trovy, taktiež trovy právneho zastúpenia. Nemožno mu uprieť právo dať sa zastúpiť advokátom. Tieto tvrdenia podporujú okrem iného aj niektoré rozhodnutia krajských súdov, ktoré citoval. Navrhoval, aby odvolací súd navrhovateľom napadnuté rozhodnutie súdu prvého stupňa potvrdil a priznal vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov odvolacieho konania za jeden úkon právnej pomoci vo výške 19,92 eur s DPH.

Krajský súd v Trnave ako odvolací súd ( ) po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ), oprávnenou osobou - účastníkom konania ( ), proti rozhodnutiu, proti ktorému bol tento opravný prostriedok prípustný, preskúmal vec podľa ust. , posúdil v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, prejednal bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvého stupňa je potrebné potvrdiť. Senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov 3:0 ( veta tretia z. č. ).

Odvolací súd vo veci rozhodol podľa bez nariadenia odvolacieho pojednávania tak, že rozsudok verejne vyhlásil, keďže vec bola ústne prejednaná pred súdom prvého stupňa a v odvolacom konaní nebolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie, súd prvého stupňa nerozhodol podľa bez nariadenia pojednávania a nebolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie, nejde o konanie vo veciach porušenia zásady rovnakého zaobchádzania, a nariadenie pojednávania nevyžaduje ani dôležitý verejný záujem.

Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku, konania jemu predchádzajúceho ako aj celého obsahu spisového materiálu dospel k záveru, že súd prvého stupňa zistil skutkový stav v rozsahu potrebnom pre vyhlásenie rozsudku, na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam, vec správne právne posúdil.

V preskúmavanej veci je nesporné, že predmetom konania bol nárok navrhovateľa zo spotrebiteľskej zmluvy. Podaním doručeným súdu prvého stupňa dňa 24.04.2012 oznámilo spotrebiteľské združenie vstup do konania ako vedľajší účastník na strane žalovaného, a to podľa , ako právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv spotrebiteľa a súčasne vzniesol vedľajší účastník voči nároku žalobcu námietku premlčania.

Podľa sa ako vedľajší účastník môže popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania ten, kto má právny záujem na jeho výsledku, pokiaľ nejde o konanie o rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Podľa ako vedľajší účastník sa môže popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania aj právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu. Toto ustanovenie, zavedené do s účinnosťou od 15.10.2008, dáva možnosť, aby v prípade tzv. spotrebiteľských sporov vstúpila do konania ako vedľajší účastník taká právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu, za ktorý sa podľa poznámky 10a uvedenej v tomto ustanovení, považuje aj o ochrane spotrebiteľa a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov.

Takýmto združením je v zmysle jeho stanov i Spotrebiteľské združenie OSA, registrované Ministerstvom vnútra SR v registri občianskych združení, s oblasťou činnosti: spotrebiteľské.

Podľa v konaní má vedľajší účastník rovnaké práva a povinnosti ako účastník. Koná však iba sám za seba. Ak jeho úkony odporujú úkonom účastníka, ktorého v konaní podporuje, posúdi ich súd po uvážení všetkých okolností.

Podľa účastník sa môže dať v konaní zastupovať zástupcom, ktorého si zvolí.

Podľa ods. l ako zástupcu si účastník môže vždy zvoliť advokáta.

Z citovaných ustanovení jednoznačne vyplýva, že vzhľadom na spotrebiteľský charakter sporu, spotrebiteľské združenie má oprávnenie vystupovať v tomto konaní ako vedľajší účastník na strane žalovaného (spotrebiteľa), pričom nemusí preukazovať právny záujem na jeho výsledku, pretože možnosť aby vystupoval ako vedľajší účastník na strane žalovaného (spotrebiteľa) mu dáva priamo špeciálna zákonná úprava uvedená v ustanovení . Keďže ustanovenie výslovne upravuje, že vedľajší účastník má v konaní rovnaké práva a povinnosti ako účastník, z toho možno vyvodiť len jeden záver a to, že vedľajší účastník má (rovnako ako hlavný účastník) jednak právo na právnu pomoc pred súdmi, čo je základné ústavné právo ( ), ktoré sa v rámci civilného súdneho konania realizuje možnosťou zabezpečiť si kvalifikované právne zastúpenie splnomocneným právnym zástupcom - advokátom, a teda má i právo na náhradu trov konania, kam podľa ustanovenia patrí i náhrada trov právneho zastúpenia. Samozrejme, vedľajšiemu účastníkovi môže byť priznaná náhrada trov konania (teda i náhrada trov právneho zastúpenia) len v prípade, ak právo na náhradu trov konania vznikne tomu účastníkovi, na strane ktorého v konaní vystupoval.

Nemožno súhlasiť s argumentáciou navrhovateľa o nadbytočnosti a nehospodárnosti právneho zastupovania vedľajšieho účastníka len preto, lebo vedľajší účastník je inštitúciou zriadenou na ochranu spotrebiteľa a má vo svojich radoch členov s právnickým vzdelaním. Vedľajší účastník má v konaní rovnaké práva a povinnosti ako účastník konania, pričom ustanovenie umožňuje každému účastníkovi dať sa zastúpiť v konaní zástupcom, ktorého si zvolí. Aj Najvyšší súd SR vo svojom uznesení sp. zn. , zo dňa 19. júla 2012 uviedol, že názor, podľa ktorého nie je možné považovať za účelne vynaložené trovy konania pozostávajúce z odmeny advokáta v prípade, ak právnická osoba, ktorá udelila plnú moc na zastupovanie v konaní advokátovi, zamestnáva osoby s právnickým vzdelaním, alebo má aj vlastný právny útvar, by v konečnom dôsledku znamenala, že účastník konania, ktorý zamestnáva osoby s právnickým vzdelaním alebo sám má právnické vzdelanie, musí znášať aj trovy právneho zastúpenia sám. Takýto výklad je v rozpore nielen s ustanovením , ale aj v rozpore s ústavným princípom rovnosti účastníkov občianskeho súdneho konania.

Preskúmaním obsahu spisu v predmetnej veci odvolací súd zistil, že vedľajší účastník 1. splnomocnil advokátsku kanceláriu HKP Legal, s.r.o. na zastupovanie v konaní plnomocenstvom zo dňa 20.02.2012, ktoré uvedená advokátska kancelária prostredníctvom svojho konateľa prijala. Právny zástupca vedľajšieho účastníka vo veci doručil súdu vyjadrenie k návrhu a vzniesol odôvodnenú námietku premlčania. Vyjadrenie je vecné, nejedná sa o neúčelný, nehospodárny úkon. Správne teda postupoval súd prvého stupňa, keď v súlade s ustanoveniami a ods. 1 vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu priznal náhradu trov konania za riadne vyúčtované úkony - príprava a prevzatie zastúpenia a vyjadrenie k návrhu.

Súd prvého stupňa však nesprávne postupoval pri vyčíslení výšky náhrady trov konania vedľajšieho účastníka, keď priznal aj náhradu aj z kapitalizovanej sumy. Z toho dôvodu odvolací súd v časti priznania trov právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka 1. Na strane odporcu zmenil a priznal mu náhradu trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci spolu v sume 48,46,eur.

Vzhľadom na túto skutočnosť súd prvého stupňa návrh navrhovateľa správne zamietol a odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa vo veci samej podľa ako vecne správny potvrdil.

V odvolacom konaní bola fakticky plne úspešná odporkyňa, v dôsledku čoho jej podľa v spojení s vzniklo právo na náhradu trov odvolacieho konania voči neúspešnému navrhovateľovi. Vzhľadom k tomu, že si náhradu trov odvolacieho konania neuplatnila, zo spisu nevyplývajú žiadne trovy, odvolací súd jej ich nepriznal.

Odvolací súd nepriznal náhradu trov odvolacieho konania ani vedľajším účastníkom na strane odporcu. Vedľajší účastník 1. síce podal vyjadrenie k odvolaniu navrhovateľa, avšak toto podanie za javí ako nadbytočné. Vedľajší účastník 2. sa k odvolaniu navrhovateľa nevyjadril.

Poučenie:

Tento rozsudok nemožno napadnúť odvolaním.