Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-11-2022.pdf
PDF · 146.52 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-10C/11/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Michaelou Kotusovou Hucovou v spore žalobcov: X/ V. B. N.. XX.X.XXXX, A. S. XXX/., XXX XX K., X/ M. Č.Z. N.. XX.X.XXXX, A. L. XXX/X, XXX XX K., X/ Z. Č. N.. X.X.XXXX, A. A. M. XXX, XXX XX V., všetci zastúpení: Advokátska kancelária JUDr. Peter Rybár, s. r. o., Kuzmányho 29, 040 01 Košice proti žalovanému: A. E., P.. B.. B. B. M. XXX/A, XXX XX A., J.: XX XXX XXX, Y. zrušenie rozhodcovského rozsudku takto
rozhodol:
Zrušuje rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného W. T., P.Á. P. V., P..B.. B. B. B. X, XXX XX A., J.: XX XXX XXX, vydaný dňa XX.XX.XXXX, pod sp. zn.: W..
Žalobcom proti žalovanému priznáva nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia v 1. až 3. rade (ďalej aj ako žalobcovia) sa žalobou doručenou súdu 4.3.2022 domáhali, aby súd zrušil rozhodcovský rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu zriadený W. T., P. P. V., P..B.. B. B. B. X, XXX XX A., J.: XX XXX XXX, M. F.P. XX.XX.XXXX, W. B.. D..: W. a žalobcom proti žalovanému priznal náhradu trov konania.
2. Odôvodnili ju tým, že 4.8.2008 žalobcovia v 1. a 2. rade ako dlžníci a žalobkyňa v 3. rade ako vlastník nehnuteľnosti uzavreli s právnym predchodcom žalovaného zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej ako zmluva). Žalovaný voči nim inicioval konanie na Stálom rozhodcovskom súde zriadenom pri T., P. P. V., P..B.. B. B. B. X, XXX XX A., J.Y.: XX XXX XXX (Ď. P. T. B.) B.. D.. W.. Ten právomoc vo veci konať odvodzoval z rozhodcovskej doložky v bode 10.2.2 Všeobecných obchodných podmienok (ďalej len VOP) a 21.11.2014 vydal rozhodcovský rozsudok, ktorým žalobe vyhovel a zaviazal žalobcov zaplatiť žalovanému istinu 9.842,06 eur s príslušenstvom. Na jeho podklade žalovaný inicioval exekučné konanie na Okresnom súde Košice II súdnym exekútorom Q.. J.. Q.N. X., W.. B.. D.. Z. XXXX/XXXX. Dňa 21.2.2022 bolo žalobcom doručené upovedomenie o začatí exekúcie zo 17.2.2022. V žalobe podanej s poukazom na § 48 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z. z. ako dôvody pre zrušenie rozhodcovského rozsudku označili § 45 ods. 1, písm. e), g), i), j), k) a l) zákona č. 335/2014 Z. z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej ako zákon č. 335/2014 Z. z.). Rozhodcovskú doložku je potrebné považovať za neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa § 53 ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 4 písm. r), ods. 5, § 54 a § 39 Občianskeho zákonníka. Oprávnený si v predformulovanej rozhodcovskej doložke, ktorá nebola podpísaná žalobcami, určil pre prípad, že žalobcom bude banka, spor predloží rozhodcovskému súdu, pokiaľ bude žalobcom spotrebiteľ, tak sa spor predloží rozhodcovskému súdu alebo príslušnému všeobecnému súdu. Spotrebiteľ reálnu možnosť rozhodnúť o tom, či spor s dodávateľom bude prejednaný pred všeobecným súdom alebo nie. Túto možnosť má spotrebiteľ v prípade, ak je žalujúcou stranou, a preto nenapĺňa znaky alternatívne dojednanej rozhodcovskej doložky. Konanie by sa tak uskutočnilo v mieste jeho bydliska podľa ustanovení upravujúcich civilný proces
a nie podľa vnútorného štatútu rozhodcovského súdu. Žalobcovia nemali možnosť ovplyvniť výber rozhodcovského súdu ani osoby rozhodcu. Rozhodcovská doložka nebola individuálne dojednaná, bola súčasťou VOP, ktoré nemali k dispozícii, nepodpísali sa pod ne a ich obsah nemohli žiadnym spôsobom ovplyvniť. S odkazom na VOP je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, bez uzavretia ktorej nie je možné uzavrieť ani úverovú zmluvu. Je tiež neplatná, pretože nespĺňa náležitosti vyžadované 4 ods. 1, ods. 2 zákona č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní (ďalej zákon č. 244/2002 Z. z.). Jej uvedením vo VOP nedošlo k dodržaniu zákonom stanovenej písomnej formy, nakoľko ich neodsúhlasili a nepodpísali. Žalovaný nemá nárok na žiadne plnenie nad rámec istiny poskytnutého úveru, nakoľko zmluva o úvere je neplatným právnym úkonom. Zmluva bola daná na podpis ako žiadosť o poskytnutie úveru (bod 3 zmluvy), pričom v čase jej podpisu neobsahovala údaje v bode 4.1 - podmienky úveru. Po zaslaní „žiadosti o poskytnutie úveru“ v bode 3 zmluvy bola táto doplnená v bode 4.1, čo je treba považovať za prijatie návrhu s dodatkami. K doplneniu došlo až po podpise žalobcomi, čo sa považuje za nový návrh v zmysle § 44 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Zmena návrhu považovaná za nový návrh nebola druhou zmluvnou stranou prijatá, čím nedošlo k jej platnému uzavretiu. Uvedené vyplýva aj z dátumovej rozdielnosti podpisu zmluvy. Žalobcovia požadovali úver vo výške 350.000,- Sk s dobou splácania 10 rokov. Veriteľ po podpise zmluvy poskytol len 310.000,- Sk bez toho, aby s tým mohli vysloviť súhlas. Takýto postup mohol u spotrebiteľa podstatne narušiť jeho ekonomické správanie vo vzťahu k poskytovanému produktu v rozpore s § 7 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa. Žalovaný nemal nárok na plnenie presahujúce ním skutočne poskytnuté finančné prostriedky. Žalobcovia v rozhodcovskom konaní zaplatili 9.842,06 eur, ktorá bola započítaná na istinu úveru a tiež 4.247,03 eur v prospech úrokov. Veriteľ sa tak podvodne snaží od spotrebiteľa vylákať ďalšie finančné prostriedky nezákonne vedenou exekúciou na podklade nulitného exekučného titulu. Ustanovenie 4.1 zmluvy o úvere obsahuje nesprávnu výšku ročnej úrokovej sadzby, keď pri splátke 143,73 eur je jej výška 11,34 %. Tento postup veriteľa považujú za nekalý a nastavené podmienky za neplatné.
3. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe vo vzťahu k rozhodcovskej doložke poukázal na § 4 ods. 7 zákona č. 244/2002 Z. z. a skutočnosť, že jej písomná forma je zachovaná. Uviedol, že v danom prípade sa aplikuje § 54b ods. 1 zákona č. 244/2002 Z. z.. Žalobcovia mali možnosť sa s ňou oboznámiť v zmluve a jej prílohách a rovnako tak v žalobe, ktorú v rámci žalobnej odpovede nenamietali. Ozrejmil proces uzatvárania zmluvy s poukazom na článok 4 Obchodných podmienok (ďalej OP). Banka návrh na uzavretie zmluvy klienta banky vyhodnotí a svoje rozhodnutie o jeho prijatí, či neprijatí klientovi oznámi najmä telefonicky. Ak nie je zastihnutý, bude mu doručené písomné oznámenie. Až následne mu odošle originál zmluvy, kedy má priestor na preštudovanie podmienok a rozhodnúť sa, či zmluvu uzatvorí. Žalobcovia zmluvu podpísali 28.7.2008 a banka 4.8.2008, kedy došlo k uzatvoreniu zmluvy. Zmluvné podmienky mali žalobcovia k dispozícii, keď podpisom zmluvy potvrdili ich prevzatie a súhlas s nimi. Obchodné podmienky banka zverejňuje na svojej webovej stránke, kde sa mohli s nimi kedykoľvek pred uzavretím zmluvy oboznámiť. Obsahovali tiež možnosť odmietnuť uzatvorenie rozhodcovskej doložky. Banka postupovala podľa § 93b ods. 1 zákona č. 483/2001 Z. z. a žalovaný nemal inú možnosť ako žalobu podať na rozhodcovskom súde. Poukázal na to, že písomná forma rozhodcovskej doložky je zachovaná, ak je rozhodcovská zmluva obsiahnutá v dokumente podpísanom oboma zmluvnými stranami alebo vo vzájomne vymenených listoch. Úverová zmluva predstavuje štandardnú zmluvu, ktorou bol poskytnutý úver bankou zriadenou a pôsobiacou v súlade so zákonom č. 483/2001 Z. z. o bankách a podlieha dohľadu Národnej banky Slovenska. Banka podľa § 93b ods. 1 zákona č. 483/2001 Z. z. v čase uzavretia zmluvy nemala zákonom stanovenú povinnosť poučiť klientov o dôsledkoch uzavretia rozhodcovskej doložky. Žalobcovia nepreukázali v čom rozhodcovské konanie spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Žalobcovi neplnením svojich povinností zo zmluvy o úvere spôsobili uplatnenie rozhodcovskej doložky. Dal do pozornosti § 40 ods. 4 zákona č. 244/2002 Z. z. Žiadal žalobu zamietnuť a priznať náhradu trov konania. Pre prípad, že súd žalobe vyhovie, navrhol pokračovanie v konaní o žalobe podanej na rozhodovskom súde.
4. Žalobcovia v replike uviedli, že nemožno súhlasiť s tvrdením žalovaného, že žalobcovia mohli uzatvoriť zmluvu buď s rozhodcovskou doložkou alebo bez nej. Je nemysliteľné, aby pôvodný veriteľ menil či upravoval svoje VOP na pokyn spotrebiteľa, resp. spotrebiteľ mal vplyv na ich znenie. Žalobcovia nemali reálnu šancu znenie rozhodcovskej doložky odmietnuť s tým, že by im bol aj napriek tomu poskytnutý úver. Žalovaným zvolený postup, ktorým do neprehľadných VOP zakomponuje nenápadné ustanovenie o rozhodcovskej doložke, nemožno považovať za návrh rozhodcovskej zmluvy. Vzhľadom na uvedené rozhodcovská zmluva je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Nebola ani individuálne
dojednaná tak ako to predpokladá Občiansky zákonník (§ 53 ods. 2) a ani § 93b zákona č. 483/2001 Z. z.. Rozhodcovská doložka, či informácia o nej s odkazom na VOP, je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, bez uzavretia ktorej nie je možné uzavrieť ani úverovú zmluvu. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka dôkazné bremeno v otázke individuálnosti dojednania spočíva na strane veriteľa. Opätovne zopakovali argumentáciu o neplatnosti rozhodcovskej doložky, pretože nespĺňa základné zákonne náležitosti vyžadované zákonom č. 244/2002 Z. z.. To, že v rozhodcovskom konaní rozhodcovskú zmluvu nenapádali, nekonvaliduje jej neplatnosť. Žalobcovia bez právneho vzdelania nemohli posúdiť, či zmluva je alebo nie je neplatná. Ide o pochybenie rozhodcovského súdu, keď založil svoju rozhodovaciu právomoc na neplatnej rozhodcovskej doložke, neposúdil zmluvu o úvere ako neplatnú, úver na jej základe ako bezúročný a bezpoplatkový, a preto nesprávne posúdil aj premlčanie. Ani to, že veriteľom bola banka, ktorá svoju činnosť vykonávala pod dohľadom NBS, automaticky nepredpokladá, že nemohla pochybiť. Svedčí o tom množstvo rozhodnutí, v ktorých súdy rozhodli v neprospech tejto banky konštatujúc násobné porušenia predpisov na ochranu spotrebiteľa.
5. Žalovaný v duplike ozrejmil uzavretie zmluvy o úvere postupom podľa § 43 a nasl. Občianskeho zákonníka a podľa čl. 2 bod 2.2 OP. V prípade akceptácie návrhu úverovej zmluvy bankou, ktorá doplní po podpise klienta do formulára údaje o výške poskytnutého úveru spolu s ďalšími náležitosťami zmluvy, telefonicky alebo písomne oznámi klientovi túto informáciu, pričom klient môže upravený návrh zmluvy odmietnuť do 5 dní oznámenia banky o akceptácii návrhu klienta. Zdôraznil, že úpravy návrhu vykonaného v zmysle tohto ustanovenia OP sa nepovažujú za zmenu návrhu. Nakoľko telefonické rozhovory boli archivované len 1 rok, žalovaný nemá možnosť túto skutočnosť preukázať. Banka bez toho, aby nemala informáciu o akceptácii upravených podmienok návrhu zo strany klienta, klientovi spätne podpísanú zmluvu nezašle. Žalobcovia čerpali úver a v čase čerpania boli oboznámení s podmienkami úveru a akceptovali ho. Nespochybnili svoju vôľu smerom k uzavretej úverovej zmluve ani dojednanie úverových podmienok. V zmysle § 43c ods. 1 Občianskeho zákonníka žalobcovia prijali návrh v podstatných náležitostiach zmluvy o úvere, čo prejavili najprv odsúhlasením úverových podmienok telefonicky, čerpaním úveru a mesačnými úhradami úveru. Podľa rozhodnutia Súdneho dvora Európskej únie vo vzťahu k článku 10 ods. 1 a 2 smernice 2008/48 v spojení s článkom 3 písm. m) tejto smernice zmluvy o úvere, na ktoré sa vzťahuje toto ustanovenie, nemusia byť vyhotovené v jedinom dokumente. Zmluva o úvere obsahuje všetky zákonom požadované náležitosti a že rozhodcovská doložka bola platne uzatvorená a rozhodcovské konanie prebehlo zákonným spôsobom.
6. Žalobcovia vo vyjadrení zotrvali na doterajšom a doplnili, že žalovaný sa s odkazom na obchodné podmienky snaží presvedčiť súd, že je v poriadku, ak spotrebiteľ podpíše „bianko“ zmluvu o úvere, bez výšky schváleného úveru, bez náležitostí špecifikujúcich podmienky čerpania úveru, výšky ročnej úrokovej sadzby, či výšky splátky. Potvrdil tvrdenia žalobcov, že pri podpise zmluvy nemali vedomosť o žiadnych týchto údajoch, nakoľko zmluvu podpisovali ako žiadosť o úver. Skutočnosť, že žalobcovia neboli pred podpisom zmluvy o náležitostiach úveru informovaní, nepreukazuje ani tvrdenie žalovaného, že im tieto boli oznámené telefonicky. Doplnenie údajov do bodu 4.1 predmetnej zmluvy považujú za prijatie návrhu s dodatkami. Došlo tak k novému návrhu na uzavretie zmluvy (tým že návrh na uzavretie zmluvy bol doplnený a zmenený) a zmena návrhu považovaná za nový návrh nebola druhou zmluvnou stranou prijatá. Zotrvávajú preto na názore, že v prípade nedošlo k platnému uzavretiu zmluvy. Uvedenú neplatnosť nemožno konvalidovať ani žalovaným uvádzanou možnosťou spotrebiteľa odstúpiť od zmluvy. Nemožno totiž odstúpiť od neplatne uzatvorenej zmluvy. Nevyužitie „možnosti“ odstúpiť od zmluvy nie je možné považovať za akceptáciu zmeneného návrhu. Neplatnou zmluvou o úvere nemohlo dôjsť ani k platnému uzatvoreniu rozhodcovskej doložky a k založeniu rozhodovacej právomoci rozhodcovského súdu.
7. Žalovaný s vyjadrením žalobcov nesúhlasil, nakoľko úverový proces v každej jednej bankovej inštitúcií prebieha tak, že dlžník podá žiadosť o úver a až na základe tejto žiadosti potom banka vyhodnotí po preverení poskytnutých údajov, či mu úver poskytne a ak áno, či v požadovanej výške alebo nie. Ak žalobcovia namietajú uzatvorenie zmluvy o úvere a poskytnutie úveru, prečo poskytnuté finančné prostriedky nevrátili. Došlo k platnému uzatvoreniu zmluvy o úvere ako i k platnému uzatvoreniu rozhodcovskej doložky. Argumentácia žalobcov je právne neudržateľná a nesprávna. Na záver poukázal, že právna ochrana spotrebiteľov nemôže byť bezhraničná, nakoľko v takom prípade dochádza k porušeniu základných princípov a to princípu spravodlivosti ako i rovnosti strán sporu a najmä k zásahu do ústavných majetkových práv veriteľov. Spotrebiteľom, ktorí si požičajú peniaze a tieto nevrátia a následne ešte žalujú svojich veriteľov, nemôže byť poskytnutá právna ochrana, nakoľko v takýchto
prípadoch dochádza k zjavnému zneužívaniu práva zo strany spotrebiteľov a takýto stav je nesúladný s ústavnými právami.
8. Na prejednanie sporu súd nariadil pojednávanie, ktoré súd vykonal v neprítomnosti žalovaného, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil. Žalobcovia prostredníctvom svojej právnej zástupkyne zotrvali na doterajších písomných podaniach.
9. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav:
10. Z Rozhodcovske´ho rozsudku Sta´leho rozhodcovske´ho su´du zriadene´ho W. T., P.ˇ.ˇ. V.ˇN., P..B.. B. B.F. B. X, XXX XX A., B.. D.. W. zo dnˇa 21.11.2014 su´d zistil, zˇe zˇalobou dorucˇenou rozhodcovskyému su´du 4.4.2011, W.ˇC. A., P..B.., F.ˇ.ˇP. N.ˇ.ˇ, A., J.ˇ.: XX XXX XXX ako po^vodny´ zˇalobca navrhovala po vykonani´ do^kazov vydatˇ rozhodcovsky´ rozsudok, ktory´m by rozhodcovsky ´ su´d zaviazal zˇalovany´ch v tomto spore vystupujúcich ako žalobcovia, zaplatitˇ zˇalobcovi - v tomto spore žalovanému istinu 9.842,06 eur s pri´slusˇenstvom, ako aj na´hradu trov konania, titulom nesplatene´ho u´veru zo Zmluvy o L. E.ˇ.ˇ XXXXXXXXXX, ktora´ bola uzavreta´ 4.8.2008 medzi poskytovatelˇom u´veru W.ˇ., P..B.., J.ˇY.: XXX XX XXX, B. P. B. M. A., F.ˇ.ˇP. N.ˇ.ˇ (dˇalej aj ako „veritelˇ“) a fyzicky´mi osobami - žalobcami v 1. a 2. rade a žalobkyňou v 3. rade ako vlastníkom nehnuteľnosti. Sta ´ly rozhodcovsky´ su´d zriadeny´ pri Rozhodcovskej, arbitra´zˇnej a mediacˇnej, a.s. na za´klade podania spolocˇnosti W. E. B..T..Y.., B. B. M. XXX/A, A., J.ˇ.ˇ XX XXX XXX (F.ˇ. „. E. B..T..Y..“.) o povolenie zmeny u´cˇastni´ka na strane zˇalobcu (§ 92 ods. 2 O.s.p.) v priebehu rozhodcovske´ho konania pripustil zmenu u´cˇastni´ka konania tak, zˇe namiesto po^vodne´ho zˇalobcu: W.ˇC. A., P..B.., F.ˇ.ˇP. N.ˇ.ˇ, A., J.ˇ XX XXX XXX vstu´pila do konania ako novy´ u´cˇastni´k na strane zˇalobcu spolocˇnostˇ spolocˇnostˇ W. E. B..T..Y.., J.ˇ XX XXX XXX. Rozhodcovsky´ su´d rozhodcovsky´m rozsudkom rozhodol tak, zˇe zˇalovany ´ v 1. rade, zˇalovany´ v 2. rade a zˇalovany´ v 3. rade su´ povinni´ spolocˇne a nerozdielne zaplatitˇ zˇalobcovi istinu vo vy´sˇke 9.842,06 eur, u´rok vo vy´sˇke 8,90 % rocˇne z istiny 9.842,06 eur od 3.5.2013 do zaplatenia istiny, u´rok z omesˇkania vo vy´sˇke 9,00 % rocˇne z istiny 9.842,06 eur od 3.5.2013 do zaplatenia istiny, sumu dlzˇny´ch u´rokov a u´rokov z omesˇkania vycˇi´slenu´ ku dnˇu 2.5.2013 vo vy´sˇke 4.796,30 eur, na´hradu poplatku za rozhodcovske´ konanie vo vy´sˇke 757,70 eur, na´hradu trov pra´vneho zastu´penia vo vy´sˇke 628,20 eur, s ty´m, zˇe rozhodcovsky´ su´d povolˇuje zˇalovane ´mu v 1. rade a zˇalovane´mu v 2. rade a zˇalovane´mu v 3. rade zaplatitˇ vsˇetko v mesacˇny´ch spla ´tkach po 350 eur, vzˇdy k 20. dnˇu v mesiaci, pocˇnu´c mesiacom nasleduju´cim po pra´voplatnosti tohto rozhodcovske´ho rozsudku, pod stratou vy´hody spla´tok v pri´pade neplnenia dlhu podlˇa urcˇene´ho spla´tkove´ho kalenda´ra. V prevysˇuju´cej cˇasti zˇalobny´ na´vrh vo veci samej zamietol.
11. Z ko´pie Zmluvy o u´vere pôžička na bývanie E.ˇ XXXXXXXXXX su´d zistil, zˇe ju uzatvárali poskytovatelˇ u´veru W.ˇ., P..B.., J.ˇY.: XXX XX XXX, B. P. B. M. A., F.ˇ.ˇP. N.ˇ.ˇ (dˇalej aj ako „veritelˇ“) a fyzické osoby - zˇiadatelia o u´ver - žalobcovia v 1. a 2. rade ako dlžník a spoludlzˇni´k a žalobkyňa v 3. rade ako vlastni´k nehnutelˇnosti. Žiadosť o poskytnutie úveru bola žalobcami podpísaná 28.7.2008 a právnym predchodcom žalovaného 4.8.2008. Podľa bodu 2 zmluvy poskytnuté finančné prostriedky mali byť použité na rekonštrukciu bytu vo vlastníctve žalobkyne v 3. rade. Podľa bodu 3. označeného ako žiadosť o poskytnutie úveru - pôžička na bývanie a žiadosť o zriadenie osobného účtu žalobcovia požadovali úver 350.000 SK a dobou splácania 10 rokov. V bode 4.1 označenom ako zmluva o úvere, podmienky úveru a záverečné ustanovenia bola výška poskytnutého úveru 310.000 Sk (10.290,11 eur) s vy´sˇkou u´rokovej sadzby 8,9 % rocˇne, ktori´ sa dlzˇni´ci zaviazali spla´catˇ dohodnuty´mi mesacˇny ´mi spla´tkami v pocˇte 120 vzˇdy k 25. dnˇu v mesiaci, pricˇom anuitna´ mesacˇna´ spla´tka bola stanovena´ vo vy´sˇke 4.330 Sk (143,73 eur). Splatnostˇ 1. spla´tky bola určená na 25.9.2008 a da´tum konecˇnej splatnosti u´veru bol stanoveny´ na 25.8.2018. Podľa bodu 4.4 zmluvy o úvere právne vzťahy zmluvou neupravené sa riadia Obchodnými podmienkami pre pôžičku na bývanie (OP) a Vsˇeobecnými obchodnými podmienkami (OP) a zákonom č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník. Podpisom zmluvy žalobcovia vyhlásili, že sa oboznámili s Obchodnými podmienkami a Všeobecnými podmienkami a s nimi súhlasia. Podľa bodu 4.11 zmluvy o úvere s zmluvné strany dohodli, že všetky spory, ktoré vzniknú zo zmluvy o úvere, vrátane sporov o jej platnosť a výklad budú rozhodované v súlade s rozhodcovskou doložkou uvedenou vo VOP.
12. Podľa bodu 10.2.2 VOP sa zmluvné strany dohodli na rozhodcovskej doložke, týkajúcej sa riešenia všetkých sporov, ktoré medzi nimi vzniknú, v znení, že pokiaľ bude v príslušnom spore žalobcom banka, predloží tento spor na rokovanie a rozhodnutie rozhodcovskému súdu podľa jeho štatútu a rokovacieho
poriadku platných a účinných v čase začatia rozhodcovského konania; pokiaľ bude v príslušnom spore žalobcom klient, je oprávnený predložiť tento spor na rokovanie a rozhodnutie rozhodcovskému súdu podľa jeho štatútu a rokovacieho poriadku platných a účinných v čase začatia rozhodcovského konania alebo všeobecnému súdu. Podľa bodu 10.2.3 VOP sa zmluvné strany dohodli, že ak klient najneskôr pri uzavretí bankového obchodu a/alebo v zmysle zmluvy nedoručí banke písomné oznámenie, že s rozhodcovskou doložkou nesúhlasí, má za to, že ju prijal.
13. Z prehľadu úverového účtu vedeného na žalobcu v 1. rade za obdobie od 1.12.2012 do 21.12.2012 vyplynulo, že k 17.12.2012 bola zaplatená istina úveru 9.842,06 eur, úroky 4.247,03 eur a poplatky 2,50 eur. Konečný stav istiny úveru k 21.12.2012 bol 0 eur nezaplatené splátky a poplatky predstavovali 0 eur.
14. Z upovedomenia o začatí exekúcie sp. zn. Z. XXXX/XXXX D. XX.X.XXXX vyplynulo, že exekučné konanie v prospech oprávneného/žalovaného začalo 30.3.2015 na podklade exekučného titulu T.S. T. B. T. B. D. W. T., P.ˇ.ˇ. V.ˇN., P..B.. B. B. B. X, XXX XX A., B.. D.. W. D. XX.XX.XXXX. Predmetom exekúcie je vymoženie pohľadávky 9.842,06 eur a príslušenstva pohľadávk - úrokov 7.710,70 eur, úrokov z omeškania 7.797,34 eur všetko k 17.2.2022, trovy súdneho konania oprávneného 757,70 eur, trovy konania právneho zastúpenia 628,20 eur, trovy právneho zastúpenia pri exekúcii 324,86 eur, 8,9% úroky ročne zo sumy 9.842,06 eur od 18.2.2022 do zaplatenia, 9% úroky z omeškania ročne zo sumy 9.842,06 eur od 18.2.2022 do zaplatenia, sankný úrok 4.796,30 eur a poplatok za vydanie poverenia 16,50 eur. Obsahuje poučenie, že povinný, ktorý je spotrebiteľom, je oprávnený podať v lehote 14 dní od doručenia upovedomenia o začatí exekúcie žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa osobitného predpisu. Zároveň odkazuje na vzor takej žaloby.
15. Zistený skutkový stav posúdil súd podľa týchto ustanovení právnych predpisov:
16. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 244/2002 Z. z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy rozhodcovská zmluva môže mať formu osobitnej zmluvy alebo formu rozhodcovskej doložky k zmluve.
17. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 244/2002 Z. z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy Rozhodcovská zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Písomná forma je zachovaná, ak je rozhodcovská zmluva obsiahnutá v dokumente podpísanom zmluvnými stranami alebo vo vzájomne vymenených listoch, ak je dohodnutá telefaxom alebo pomocou iných telekomunikačných zariadení, ktoré umožňujú zachytenie obsahu rozhodcovskej zmluvy a označenie osôb, ktoré ju dohodli.
18. Podľa § 5 ods. 2 zákona č. 244/2002 Z. z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy ak je súčasťou inak neplatnej zmluvy rozhodcovská doložka, tá je neplatná len vtedy, ak sa na ňu vzťahuje dôvod neplatnosti zmluvy.
19. Podľa § 1 ods. 1 písm. a) zákona č. 335/2014 Z. z. tento zákon upravuje spotrebiteľské rozhodcovské konanie.
20. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 335/2014 Z. z. spotrebiteľským sporom je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
21. Podľa § 46 ods. 3 zákona č. 335/2014 Z. z. ak bol podaný návrh na začatie exekúcie, môže spotrebiteľ žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku podať za podmienok podľa osobitného predpisu aj v exekúcii.
22. Podľa § 48 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z. z. v znení účinnom ku dňu začatia exekučného konania exekútor poverený vykonaním exekúcie na podklade rozhodcovského rozhodnutia vydaného v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní podľa osobitného predpisu v upovedomení o začatí exekúcie poučí povinného, ktorý je spotrebiteľom, o možnosti podať v lehote na podanie námietok proti exekúcii žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa osobitného predpisu. Poučenie musí obsahovať aj vzor žaloby podľa osobitného predpisu.
23. Podľa § 73 ods. 1 zákona č. 335/2014 Z. z., ak nie je ďalej ustanovené inak, ustanovenia tohto zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa použijú aj na rozhodcovské konania, ktorých predmetom
je spotrebiteľský spor začatý pred 1. januárom 2015. Právne účinky úkonov, ktoré boli urobené v rozhodcovskom konaní začatom pred 1. januárom 2015, zostávajú zachované.
24. Podľa § 73 ods. 2 zákona č. 335/2014 Z. z. na trvanie a plynutie lehoty na podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku, ktorá začala plynúť pred 1. januárom 2015, sa použijú predpisy účinné do 31. decembra 2014; ustanovenie § 46 ods. 3 tým nie je dotknuté.
25. Podľa § 73 ods. 3 zákona č. 335/2014 Z. z. rozhodcovská zmluva uzavretá pred 1. januárom 2015 sa spravuje predpismi účinnými v čase jej uzavretia.
26. Podľa § 45 ods. 1 zákona č. 335/2014 Z. z. účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak a) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nemal spôsobilosť uzavrieť spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu, b) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nebol riadne upovedomený o ustanovení rozhodcu alebo o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní alebo mu nebolo umožnené sa zúčastniť na spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, c) rozhodcovským rozsudkom sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nepredvídala, alebo sa ním rozhodlo o veci, ktorá je podľa tohto zákona vylúčená zo spotrebiteľského rozhodcovského konania, d) stály rozhodcovský súd nebol ustanovený v súlade s týmto zákonom, v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa nepostupovalo v súlade s ustanoveniami tohto zákona a uvedený nedostatok mohol mať vplyv na výsledok sporu, e) spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, f) stály rozhodcovský súd nenariadil ústne pojednávanie, hoci spotrebiteľ jeho nariadenie navrhoval podľa § 34 ods. 2 a z okolností uvedených v návrhu na nariadenie ústneho pojednávania vyplývala potreba jeho nariadenia najmä z dôvodu, že bez ústneho pojednávania sa nebolo možné vysporiadať s návrhmi a tvrdeniami spotrebiteľa, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, g) v konaní nebol správne zistený skutkový stav tým, že stály rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil predložené dôkazy, nevykonal navrhované dôkazy alebo neumožnil spotrebiteľovi predložiť dôkazy, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, h) vo veci rozhodoval zaujatý rozhodca, i) stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, j) rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom, k) výkon rozhodcovského rozsudku by bol v rozpore s verejným poriadkom Slovenskej republiky, l) rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
27. Podľa § 43a ods. 1 Občianskeho zákonníka, prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy, ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.
28. Podlˇa § 43c Obcˇianskeho za´konni´ka vcˇasne´ prijatie na´vrhu nadobu´da u´cˇinnostˇ okamihom, kedˇ vyjadrenie su´hlasu s obsahom na´vrhu do^jde navrhovatelˇovi.
29. Podľa § 44 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie návrhu.
30. Podľa § 44 ods. 2 Občianskeho zákonníka, prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Prijatím návrhu je však odpoveď, ktorá vymedzuje obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, ak z odpovede nevyplýva zmena obsahu navrhovanej zmluvy.
31. Podľa § 2 písm. a), písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
32. Podľa § 1 ods. 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu.
33. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
34. Podľa § 52 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
35. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
36. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
37. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
38. Podľa § 53 ods. 4 písm. r/ Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú ustanovenia, ktoré vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.
39. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
40. Podľa § 54 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
41. Od 1. januára 2015 je účinný zákon č. 335/2014 Z. z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Pokiaľ žalovaný uvádzal, že podľa § 54b ods. 1 zákona č. 244/2002 Z. z. (ustanovenia účinného od 1. januára 2015) sa tento zákon použije aj na rozhodcovské konania začaté pred 1. januárom 2015, tento záver nie je v súlade s § 73 ods. 1 zákona č. 335/2014 Z. z., keď tento zákon vyňal zo zákona č. 244/2002 Z. z. rozhodcovské konania týkajúce sa spotrebiteľov, a to i tie, ktoré začali pred 1. januárom 2015. Konanie o žalobe o zrušenie rozhodcovského rozsudku je konaním pred všeobecným súdom a jeho priebeh upravuje zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, pričom v prípade procesných predpisov sa uplatňuje princíp okamžitej aplikability odo dňa ich účinnosti. Žaloba o zrušenie rozhodcovského rozsudku bola podaná za účinnosti zákona č. 335/2014 Z. z. a tento zákon, pokiaľ ide o jeho ustanovenia upravujúce konanie o zrušenie rozhodcovského rozsudku, sa použijú aj na rozhodcovský rozsudok vydaný podľa zákona č. 244/2002 Z. z.
42. Ustanovenie § 46 ods. 3 zákona č. 335/2014 Z. z. a § 48 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z. z. účinné od 1. januára 2015 do 1. apríla 2017 priznáva spotrebiteľovi možnosť, v prípade, že rozhodcovský rozsudok bol vydaný podľa zákona č. 244/2002 Z. z. a exekúcia začala po 1. januári 2015, podať žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku v lehote na podanie námietok proti upovedomeniu o začatí exekúcie. Vzhľadom na to, že exekúcia začala 30.3.2015, žalobcovia na základe poučenia súdneho exekútora v upovedomení o začatí exekúcie zo 17.2.2022 (doručeného im 21.2.2022) podali 4.3.2022 žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku.
43. Žalobcovia sa domáhajú sa zrušenia rozhodcovského rozsudku z dôvodu neplatnosti rozhodcovskej zmluvy, jej neprijateľnosti ako zmluvnej podmienky a z dôvodov týkajúcich sa samotnej zmluvy o úvere.
44. Predmetom rozhodcovske´ho konania bol spor zo zmluvy o u´vere, ktoru´ uzatvorili právny predchodca žalovaného a žalobcovia. Po obozna´meni´ sa s obsahom predmetnej zmluvy o u´vere su ´d konsˇtatuje, zˇe ta´to zmluva je zmluvou spotrebitelˇskou. Pri posu´deni´ charakteru zmluvy podlˇa obcˇianskeho pra´va upravuju´ceho spotrebitelˇske´ zmluvy su´d vycha´dzal z § 52 a nasl. Obcˇianskeho za´konni´ka v zneni´ u´cˇinnom do 31.10.2008. Vycha´dzaju´c z euro´pskej legislati´vy, ako aj za´sad a pojmovy´ch znakov, nemozˇno u´pravu v Obcˇianskom za´konni´ku povazˇovatˇ za taxati´vnu; ide len o uzˇsˇie vymedzenie pojmu spotrebitelˇsky´ch zmlu´v. V sˇirsˇom kontexte je nutne´ vycha´dzatˇ i z ustanoveni´ osobitnej pra´vnej u´pravy za´kona cˇ. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebitelˇa v zneni ´ u´cˇinnom ku dnˇu uzavretia posudzovanej zmluvy, najma¨ z ustanovenia § 3 ods. 3 tohto za´kona upravuju´ceho spotrebitelˇske´ zmluvy. Spotrebitelˇsky´mi zmluvami podlˇa § 3 ods. 3 za´kona cˇ. 250/2007 Z. z. su´ zmluvy uzavrete´ podlˇa Obcˇianskeho za´konni´ka alebo Obchodne´ho za´konni´ka, ako aj vsˇetky ine´ zmluvy, ktory´ch charakteristicky´m znakom je, zˇe sa uzatva´raju´ vo viacery´ch pri ´padoch, a je obvykle´, zˇe spotrebitelˇ obsah zmluvy podstatny´m spo^sobom neovplyvnˇuje. Aj keď na danú zmluvu sa nevzťahuje zákon č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, a to vzhľadom na ustanovenie § 1 ods. 2 písm. a) a účel uzavretia predmetnej zmluvy, pra´vny vztˇah zalozˇeny´ zmluvou o u´vere je vzhľadom na vyššie uvedené ustanovenia nepochybne vztˇahom spotrebitelˇsky´m.
45. Po preskúmaní obsahu zmluvy o úvere je zrejmé, zˇe je zmluvou formula´rovou, pripravenou na predtlacˇenom tlacˇive, do ktore´ho sa len vpisuju´ pozˇadovane´ u´daje. Dlzˇni´k tak nema´ mozˇnostˇ zˇiadnym spo^sobom zmenitˇ obsah ostatných zmluvny´ch podmienok uvedených najmä v bode 4 zmluvy a týkajúcich sa poskytnutia u´veru. Nemo^zˇe vyjedna´vatˇ, môže len návrh ako celok prijať, resp. ho odmietnuť.
46. Vsˇeobecne plati´, zˇe rozhodcovska´ zmluva je dohoda medzi zmluvny´mi stranami o tom, zˇe vsˇetky alebo niektore´ spory, ktore´ medzi nimi vznikli alebo vzniknu´ v urcˇenom zmluvnom alebo v inom pra´vnom vztˇahu, sa rozhoduju´ v rozhodcovskom konani´, ktore´ mo^zˇe matˇ formu osobitnej zmluvy alebo formu rozhodcovskej dolozˇky k zmluve. Pokialˇ ma´ bytˇ rozhodcovska´ zmluva uzavreta´ so spotrebitelˇom pra´vom akceptovatelˇna´ ako prejav jeho zmluvnej autono´mie, musi´ bytˇ vy´sledkom slobodnej vo^le oboch zmluvny´ch stra´n. Slobodna´ vo^lˇa vyzˇaduje informa´cie o mozˇnosti volˇby medzi viacery´mi riesˇeniami a informa´cie o tom, cˇo ta´ ktora´ volˇba konkre´tne znamena´ (porovnaj uznesenie Najvysˇsˇieho su´du SR sp. zn. 6M Cdo 9/2012 zo dnˇa 16. januára 2013).
47. Kedˇzˇe rozhodcovska´ dolozˇka mala bytˇ uzavreta´ 4.8.2008 (ku dnˇu uzatvorenia zmluvy o u ´vere), v zmysle prechodne´ho ustanovenia § 73 ods. 3 za´kona cˇ. 335/2014 Z.z. o spotrebitelˇskom rozhodcovskom konani´ sa rozhodcovska´ zmluva uzavreta´ pred 1. janua´rom 2015 spravuje predpismi u´cˇinny´mi v cˇase jej uzavretia. Su´d tak posudzoval platnostˇ rozhodcovskej zmluvy podlˇa za ´kona cˇ. 244/2002 Z. z. u´cˇinne´ho do 31. decembra 2014. Na platnu´ existenciu rozhodcovskej dolozˇky je potrebne´ splnitˇ podmienku pi´somnej formy. Tá je zachovana´, ak je rozhodcovska´ zmluva obsiahnuta´ v dokumente podpi´sanom zmluvny´mi stranami alebo vo vza´jomne vymeneny´ch listoch, ak je dohodnuta´ telefaxom alebo pomocou iny´ch telekomunikacˇny´ch zariadeni´, ktore´ umozˇnˇuju´ zachytenie obsahu rozhodcovskej zmluvy a oznacˇenie oso^b, ktore´ ju dohodli. U´prava obsiahnuta´ v za´kone o rozhodcovskom konani´ o u´prave formy rozhodcovskej zmluvy v § 4 je striktna´ bez mozˇnosti extenzi´vneho vy´kladu a forma´lna podmienka pi´somnej formy v danom pri´pade dodrzˇana´ nebola (porovnaj uznesenie Najvysˇsˇieho su´d SR sp. zn. 2 Cdo 245/2010 zo dnˇa 30. novembra 2011).
48. Je tomu tak z dôvodu, že žalobcovia nový návrh zmluvy o úvere spolu s obchodnými podmienkami a rozhodcovskou doložkou, na ktoré zmluva odkazuje, v znení zo 4.8.2008 písomne neakceptovali. Postup, ktorý pri uzatváraní všetkých zmlúv, vrátane rozhodcovskej zmluvy/doložky, u ktorých zákon vyžaduje písomnú formu, právny predchodca žalovaného praktizoval tak, ako popísal s odkazom na obchodné podmienky (ktoré ani nepredložil), je v rozpore s obligatórnymi ustanovenia Občianskeho zákonníka - § 43a a nasl. vo vzťahu k zachovaniu písomnej formy návrhu na uzavretie zmluvy a jeho písomného prijatia. Z pohľadu súdu ide o zmluvné podmienky v neprospech spotrebiteľa a ich aplikáciu nemožno obchodnými podmienkami vo vzťahu k spotrebiteľovi vylúčiť (§ 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka) a sú pre rozpor so zákonom neplatné.
49. Su´d ma´ za to, zˇe pi´somna´ forma by bola zachovana´ len v pri´pade, ak by rozhodcovska´ zmluva resp. dolozˇka bola obsiahnuta´ v dokumente podpi´sanom oboma zmluvny´mi stranami alebo vo vza´jomne vymeneny´ch listoch. Z predlozˇeny´ch obchodných podmienok, ktory´ch obsahom bola aj rozhodcovska´ dolozˇka, je vsˇak zrejme´, zˇe tento dokument zmluvny´mi stranami žalobcami podpi ´sany´ nebol a nejde o ani o prípad zachovania písomnej formy prostredníctvom podpísaných listín vzájomne vymenených. Žalovaný naviac nepreuka´zal, zˇe s obsahom VOP žalobcov aj skutocˇne obozna´mil ich predložením (a nielen odkazom na jeho webovú stránku). Pokialˇ zmluva o u´vere obsahovala predtlacˇene´ vyhla´senie povinne´ho o tom, zˇe sa obozna´mil s VOP, su´hlasi´ s ich obsahom a zava¨zuje sa ich dodrzˇiavatˇ, uvedene´ podlˇa na´zoru su´du nie je dostatocˇne´ na preuka ´zanie toho, zˇe povinny´ mal skutocˇnu´ vedomostˇ o tom, zˇe obsahom VOP je aj rozhodcovska´ dolozˇka. V pri´pade sporu plati´, zˇe predpokladanu´ znalostˇ obchodny´ch podmienok treba preuka ´zatˇ, pricˇom do^kazne´ bremeno zatˇazˇuje toho u´cˇastni´ka, ktory´ sa znalosti ty´chto podmienok dovola´va. S poukazom na § 4 ods. 2 za´kona cˇ. 244/2002 Z.z. su´d dospel k za´veru o neplatnosti rozhodcovskej dolozˇky pre nedodrzˇanie pi´somnej formy. Na záver sú dodáva, že žalovaným uvádzané použitie zákona č. 244/2002 Z. z., a to § 40 ods. 4 účinného až od 1. januára 2015, sa od uvedeného dňa vzťahuje na iné rozhodcovské konania a v prípade spotrebiteľských rozhodcovských konaní sa nepoužije, a preto to, že to žalobcovia v rozhodcovskom konaní nenamietali neplatnosť rozhodcovskej doložky, nie je dôvodom pre nevyhovenie žalobe o zrušenie rozhodcovského rozsudku.
50. V danej veci by rozhodcovska´ dolozˇka neobsta´la ani z pohlˇadu pra´vnej u´pravy neprijatelˇny´ch zmluvny´ch podmienok v spotrebitelˇsky´ch zmluva´ch obsiahnutej v § 53 a nasl. Obcˇianskeho za´konni ´ka. Základným kritériom posudzovania, či ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku je v to, či sú v zmluvách obsiahnuté podmienky spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a či boli neprijateľné zmluvné podmienky individuálne dojednané alebo nie. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia obsiahnuté v návrhu zmluvných podmienok s pripojenými všeobecnými obchodnými podmienkami sa nepovažujú podmienky, ktoré pripravil dodávateľ vopred, a pri ktorých sa mal síce spotrebiteľ možnosť s nimi oboznámiť pred podpisom zmluvy, ale nemohol ovplyvniť ich obsah. Za neprijatelˇne´ su´d povazˇuje najmä to, zˇe rozhodcovska´ dolozˇka bola obsiahnuta´ v VOP, ktore´ maju´ povahu univerza´lnych podmienok. Spotrebitelˇ si tak rozhodcovsku´ dolozˇku osobitne nevyjednal a nemal na vy´ber, vzhlˇadom na jej splynutie s ostatny´mi sˇtandardny ´mi podmienkami v VOP, mohol len zmluvu ako celok odmietnutˇ alebo podrobitˇ sa vsˇetky´m zmluvny ´m podmienkam, a teda aj rozhodcovske´mu konaniu, ak ho vyvolal doda´vatelˇ. Takto koncipovana ´ rozhodcovska´ dolozˇka tak spo^sobuje hruby´ nepomer v pra´vach a povinnostiach medzi doda ´vatelˇom a spotrebitelˇom v neprospech spotrebitelˇa a treba ju oznacˇitˇ za neprijatelˇnu´ v zmysle genera´lnej klauzuly obsiahnutej v § 53 ods. 1 Obcˇianskeho za´konni´ka. V tomto smere su´d da´va do pozornosti rozsiahlu euro´psku judikatu´ru ako i judikatu´ru najvysˇsˇi´ch su´dnych autori´t Slovenskej republiky v oblasti ochrany spotrebitelˇa pred nekaly´mi podmienkami (napr. uznesenie Najvysˇsˇieho su´du SR sp. zn. 3 Cdo 146/2011 zo dnˇa 13. októbra 2011 (R 46/2012), uznesenie Najvysˇsˇieho su´du SR sp. zn. 4 Cdo 410/2012 zo dnˇa 30. januára 2013, uznesenie Najvysˇsˇieho su´du SR sp. zn. 5 M Cdo 3/2012 zo dnˇa 29. apríla 2013, uznesenie U´stavne´ho su´du SR sp. zn. IV. U´S 55/2011 zo dnˇa 24. februára 2011, uznesenie U´stavne´ho su´du SR sp. zn. III. U´S 60/2020 z 30. marca 2021).
51. Dojednanie zmluvny´ch stra´n o pra´vomoci rozhodcovske´ho su´du by malo charakter individua´lnej zmluvnej podmienky vtedy, ak by opra´vneny´ predlozˇil povinne´mu na´vrh na uzavretie rozhodcovskej zmluvy v takej podobe, aby z neho bolo dostatocˇne zrejme´, zˇe povinny´ mal mozˇnostˇ volˇby prijatˇ alebo neprijatˇ na´vrh na riesˇenie sporov v rozhodcovskom konani´. Rozhodcovska´ zmluva uzavreta ´ so spotrebitelˇom, ak ma´ bytˇ akceptovana´ ako prejav zmluvnej autono´mie, musi´ bytˇ vy´sledkom slobodnej vo^le oboch zmluvny´ch stra´n. Vy´znam posudzovania krite´rii´, cˇi sa jedna´ o neprijatelˇnu ´ podmienku je pra´ve pri rozhodcovskej zmluve zvy´razneny´ ty´m, zˇe na jej za´klade sa deleguje pra ´vomoc prejednatˇ spor su´kromnou osobou a spotrebitelˇ sa dˇalej nemo^zˇe doma´hatˇ ochrany svojich pra´v pred vsˇeobecny´m su´dom. V danom pri´pade z na´vrhu rozhodcovskej zmluvy nevyply´va, zˇe spotrebitelˇ mal rea´lnu mozˇnostˇ obsah predlozˇenej formula´rovej rozhodcovskej zmluvy ovplyvnitˇ, resp. niektore´ zo zmluvny´ch dojednani´ vylu´cˇitˇ. Rozhodcovska´ zmluva navysˇe nebola, napriek jej formula´cii, skutocˇnou alternati´vnou. O rozhodcovskú zmluvu, ktorá vyžaduje, aby spotrebiteľ riešil spory výlučne v rozhodcovskom konaní ide aj vtedy, ak síce spotrebiteľ podľa nej má možnosť vybrať si medzi rozhodcovským a všeobecným súdom, ale v prípade ak by podľa uvedenej doložky začalo rozhodcovské konanie na návrh dodávateľa, spotrebiteľ by bol nútený podrobiť sa rozhodcovskému konaniu bez možnosti požiadať o ochranu všeobecný súd, čo sťažuje prístup dlžníka ako spotrebiteľa k
spravodlivosti, dochádza k porušeniu Ústavou Slovenskej republiky garantovaného práva na spravodlivý súdny proces pred nezávislým a nestranným súdom a spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v spotrebiteľskej zmluve v neprospech spotrebiteľa. V záujme ochrany spotrebiteľa aj napriek tomu, že v rozhodcovskej zmluve bol uvedený alternatívny spôsob riešenia sporov, spotrebiteľ by mal byť riadne upozornený na obsah a význam takejto rozhodcovskej zmluvy, čo pre neho takáto zmluva znamená, aby ho znenie zmluvy a v nej zahrnutý alternatívny spôsob nemohli uviesť do omylu. Navyše uvedené rozhodcovská zmluva (tak ako to bolo aj v tomto prípade) sa uzatvára na začiatku zmluvného vzťahu, čím vzniká nezanedbateľné nebezpečenstvo, že spotrebiteľ nepoukáže na jeho nekalosť, či už v dôsledku svojej nevedomosti alebo nečinnosti, pretože v čase uzavretia zmluvy nepredpokladá skutočnosť, že dôjde k sporu a jeho dôsledkom pred rozhodcovským súdom. Pri ochrane spotrebiteľa preto v súvislosti s rozhodcovskou zmluvou je nevyhnutné, aby spotrebiteľ mal možnosť požiadať všeobecný súd o ochranu, okrem prípadu, ak si rozhodcovský súd príslušný na prejednanie osobitne nevyjednal. Ak je zmluva/doložka od začiatku neplatná, nie sú ani splnené zákonné podmienky na dodatočné zrušenie zmluvy a nie je možné považovať rozhodcovskú zmluvu za individuálne dohodnutú len tým, že spotrebiteľ v relatívne krátkom čase po jej podpise mal právo od zmluvy odstúpiť. Vychádzajúc z takto uzavretých rozhodcovských zmlúv je potom potrebné tieto považovať v celosti za neprijateľné, spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a preto neplatnú aj v zmysle § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka.
52. Na základe uvedeného je naplnený zákonný dôvod pre zrušenie rozhodcovského rozsudku v zmysle § 45 písm. e), písm. i) zákona o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, preto ho súd zrušil.
53. Žalovaný v súvislosti s posúdením rozhodcovskej zmluvy poukazoval na rozhodnutia súdov; súd sa s týmito závermi nestotožnil práve s poukazom na vyššie uvedené odôvodnenie vychádzajúce z rozhodovacej činnosti doteraz spomínanej, či z rozhodovacej praxe Krajského súdu v Košiciach (T. D. X. Q. XXXX B.. D.. XCo XXX/XXXX), Krajského B. M. Ž. (T. D. XX. N. XXXX B..D.. XCo XXX/XXXX), KrajskÉ. B. M. A. A. (T. D. X. P. XXXX B.. D.. XXCo XXX/XXXX, L. D. XX. P. XXXX B.. D.. XCoE/XXX/ XXXX).
54. Na záver súd považuje za potrebné zdôrazniť, že podľa výpisu z úverového účtu k 21.12.2012 bola pohľadávka žalovaného ešte v čase rozhodcovského konania k 17.12.2012 uhradená tak, že žalobcovia mali uhradenú nielen celú istinu úveru, ale i úroky a poplatky. Súdu nie je zrejmé, prečo bol bez akéhokoľvek zhodnotia tejto konkrétnej skutočnosti v rozhodcovskom konaní vydaný rozhodcovský rozsudok zaväzujúci žalobcov na plnenie istiny 9.842,06 eur s príslušenstvom. Naviac na podklade rozhodcovského rozsudku sa uspokojenia rovnakej istiny i príslušenstva vypočítaného ku dňu 17.2.2022 domáha i v exekučnom konaní.
55. Z týchto dôvodov súd zrušil rozhodcovský rozsudok z 21.11.2014 z dôvodov uvedených v § 45 ods. 1 písm. e), písm. i) zákona č. 335/2014 Z. z..
56. Vzhľadom na návrh žalovaného podľa § 47 ods. 1 zákona č. 335/2014 Z. z. a dôvody, pre ktoré súd rozhodcovský rozsudok zrušil, bude po právoplatnosti tohto rozsudku pokračovať v konaní o žalobe žalovaného doručenej rozhodcovskému súdu.
57. O náhrade trov konania rozhodol v súlade s § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP a úspešným žalobcom priznal náhradu trov konania proti žalovanému v plnom rozsahu. O výške trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 CSP). V odvolaní sa má popri všeobecný náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok)).