Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_2Tos-1-2023.pdf
PDF · 84.18 KB
Case nature
Area
Subarea
2Tos/1/2023
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Janíka a sudcov JUDr. Michala Antalu a JUDr. Mariána Dunčka v trestnej veci odsúdeného A. K., nar. XX.XX.XXXX v P., trvale bytom H. M., t. č. vo výkone trestu odňatia slobody v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Želiezovce, na neverejnom zasadnutí konanom dňa 10. januára 2023 prejednal sťažnosť odsúdeného proti uzneseniu Okresného súdu Trenčín sp. zn. 6Nt/127/2020 zo dňa 09. novembra 2022 a takto
rozhodol:
Podľa § 193 ods. 1 písm. c) Tr. por. sa sťažnosť odsúdeného A. K. z a m i e t a, pretože nie je dôvodná.
odôvodnenie:
Rozsudkom Okresného súdu Trenčín sp. zn. 3T/128/2019 zo dňa 24.10.2019 bol odsúdený A. K. (ďalej len „odsúdený“) uznaný vinným z obzvlášť závažného zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. c), písm. d), ods. 2 písm. a) Tr. zák. (v znení účinnom do 30.04.2022) na tom skutkovom základe, že
v nezistenom čase dňa 26.06.2019 na presne nezistenom mieste, v Bratislave, od neustálených osôb zadovážil pre vlastnú potrebu pervitín (metamfetamín), ktorý mal pri sebe až do dňa 27.06.2019, kedy boli u neho nájdené na psychiatrickom oddelení vo Fakultnej nemocnici Trenčín na ul. Legionárskej 28 v Trenčíne v modrej plastovej taške uzatvárateľnej na zips v piatich plastových vreckách s tlakovým uzáverom obsahujúcich kryštalický materiál staroružovej farby s celkovou hmotnosťou 5.146 mg s priemernou koncentráciou účinnej látky metamfetamín 76,4 % hmotnostných s obsahom 3.932 mg absolútneho metamfetamín, čo zodpovedá najmenej 98 bežným jednotlivým dávkam drogy, ktoré sú spôsobilé po aplikovaní ovplyvniť psychiku užívateľa, pričom metamfetamín je zaradený v zmysle zákona Národnej rady Slovenskej republiky číslo 139/1998 Z. z. o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších predpisov do II. skupiny psychotropných látok, napriek tomu, že bol dňa 05.05.2011 rozsudkom Okresného súdu v Trenčíne pod sp.zn. 8T 58/2010 v spojení s rozhodnutím Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 18.09.2012 pod sp. zn. 2To 73/2011, právoplatným dňa 18.09.2012, právoplatne odsúdený za zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. c), d) Trestného zákona v súbehu s prečinom marenie výkonu úradného rozhodnutia podľa § 348 ods. 1 písm. d) Trestného zákona na trest 6 rokov a 6 mesiacov odňatia slobody nepodmienečne.
Za to bol odsúdený podľa § 172 ods. 2, § 38 ods. 2, ods. 3, § 36 písm. l), písm. n), § 39 ods. 4 Tr. zák. (v znení účinnom do 30.04.2022) na trest odňatia slobody vo výmere 7 (sedem) rokov, na výkon ktorého bol podľa § 48 ods. 1, ods. 5 Tr. zák. zaradený do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Podľa § 73 ods. 4, § 74 ods. 1 Tr. zák. súd odsúdenému uložil ochranné protitoxikomanické liečenie ambulantnou formou, podľa § 76 ods. 1, § 78 ods. 1 Tr. zák. mu uložil ochranný dohľad na 2
(dva) roky a podľa § 51 ods. 3 písm. b) Tr. zák. odsúdenému uložil po prepustení z výkonu trestu odňatia slobody obmedzenie spočívajúce v zákaze požívania návykových látok.
Okresný súd Trenčín (ďalej len „okresný súd“) uznesením sp. zn. 6Nt/127/2020 zo dňa 09.11.2022 podľa § 399 ods. 2 Tr. por. návrh odsúdeného na povolenie obnovy konania trestnej veci vedenej na Okresnom súde Trenčín pod sp. zn. 3T/128/2019 zamietol, nakoľko neboli zistené podmienky na povolenie obnovy konania podľa § 394 Tr. por.
Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote sťažnosť odsúdený, ktorú odôvodnil sám i prostredníctvom obhajcu.
V sťažnosti odsúdený uviedol, že prosí senát Krajského súdu v Trenčíne o pozornosť v tejto veci, predovšetkým o odborné posúdenie jadra jeho prípadu, čím má na mysli, že nebol pri získaní dôkazu vôbec duchom prítomný. Bol vo vážnom, veľmi zlom zdravotnom stave hospitalizovaný na odd. JIS, vo Fakultnej nemocnici Trenčín.
Odsúdený v sťažnosti odôvodnenej prostredníctvom obhajcu tvrdil, že obhajca nebol prítomný pri jeho výsluchu pred vyšetrovateľkou p. C. na OKP Trenčín. V čase výsluchu bol pod vplyvom drog a liekov. V tomto jeho zlom psychickom stave sa priznal vyšetrovateľke k spáchaniu trestnej činnosti, avšak len z dôvodu, že mal veľkú potrebu po metadone, resp. drogách a vyšetrovateľka mu povedala, že ak sa prizná, môže odísť a z toho dôvodu sa priznal. Omamné a psychotropné látky, ktoré slúžili ako nosný dôkaz spáchania trestnej činnosti boli zaistené nezákonným postupom, čo v danom prípade robí z takéhoto dôkazu dôkaz nepoužiteľný a súd nemôže naň prihliadať. Domnieva sa, že ním uvádzané okolnosti spĺňajú podmienky na povolenie obnovy konania.
V písomnom podaní zo dňa 23.12.2022 (doplnení sťažnosti) odsúdený žiadal vo veci jeho návrhu o odborné posúdenie. Je len laik, ale ak tieto argumenty, z jeho strany založené prevažne na reálnych faktoch, neznamenajú pre ktorýkoľvek senát zložený z odborníkov aspoň „ťuk,“ potom sa ospravedlňuje.
Prokurátor sa k sťažnosti odsúdeného do dňa konania neverejného zasadnutia krajského súdu o nej, písomne nevyjadril.
Krajský súd v Trenčíne, ako nadriadený súd na podklade sťažnosti odsúdeného, ktorá mu spolu so spisom bola predložená 03. januára 2023, preskúmal dňa 10. januára 2023 na neverejnom zasadnutí podľa § 192 ods. 1 Tr. por. správnosť výroku napadnutého uznesenia, ako aj konanie predchádzajúce tomuto výroku, a dospel k záveru, že sťažnosť odsúdeného nie je dôvodná.
Podľa § 394 ods. 1 Tr. por., obnova konania, ktoré sa skončilo právoplatným rozsudkom alebo právoplatným trestným rozkazom, sa povolí, ak vyjdú najavo skutočnosti alebo dôkazy súdu skôr neznáme, ktoré by mohli samy osebe alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie o vine alebo vzhľadom na ktoré by pôvodne uložený trest bol v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo uložený druh trestu by bol v zrejmom rozpore s účelom trestu, alebo vzhľadom na ktoré upustenie od potrestania alebo upustenie od uloženia súhrnného trestu by bolo v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo by bolo v zrejmom rozpore s účelom trestu.
Podľa § 394 ods. 5 Tr. por., obnova konania, ktoré sa skončilo niektorým zo spôsobov uvedených v predchádzajúcich odsekoch, sa povolí aj vtedy, ak sa právoplatným rozsudkom zistí, že policajt alebo prokurátor, sudca alebo prísediaci v pôvodnom konaní porušením povinnosti spáchal trestný čin.
Z ustanovenia § 394 ods. 1 Tr. por. vyplýva, že obnovu konania, ktoré sa skončilo právoplatným rozsudkom, možno povoliť len vtedy, ak vyjdú najavo skutočnosti alebo dôkazy súdu skôr neznáme, ktoré by mohli samy osebe alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie o vine alebo vzhľadom na ktoré by pôvodne uložený trest bol v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa alebo uložený druh trestu by bol v zrejmom rozpore s účelom trestu.
V konaní o povolení obnovy nie je však možné preskúmavať vecnú správnosť rozsudku vydaného v základnom konaní. Toto konanie sa v zmysle citovaného zákonného ustanovenia obmedzuje predovšetkým na riešenie otázky, či návrh na povolenie obnovy konania obsahuje skutočnosti alebo dôkazy, ktoré sú pre súd nové, skôr neznáme. Až po kladnej odpovedi na túto otázku treba skúmať, či ide o také nové skutočnosti alebo dôkazy, ktoré by mohli samy osebe alebo v spojení so skutočnosťami alebo dôkazmi súdu skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie, v danom prípade o vine, ale i treste.
Za „nové skutočnosti skôr neznáme“ v zmysle § 394 ods. 1 až 3 Tr. por. treba považovať také (vecné) skutočnosti, ktoré neboli predmetom dokazovania alebo zisťovania pred rozhodnutím, ktorého sa návrh na obnovu konania týka. Ide teda o objektívne existujúci jav, ktorý ako skutočnosť nebola príslušnému orgánu známa a nebola obsahom spisu. Nebola teda dôkazom, ale môže mať vplyv na zistenie skutkového stavu, resp. vecnej skutočnosti. Za nové skutočnosti alebo dôkazy v zmysle citovaného ustanovenia nemožno však považovať skutočnosti alebo dôkazy, ktoré sú zistiteľné z obsahu spisov a to aj vtedy, keď sa súd s nimi v rozhodnutí nevysporiadal alebo ich dokonca prehliadol. Taktiež omyl súdu pri hodnotení vykonaných dôkazov, prípadne ich nesprávne hodnotenie, nie je dôvodom na povolenie obnovy konania.
Ustanovenie § 394 ods. 5 Tr. por. upravuje situácie (odôvodňujúce povolenie obnovy konania), ktoré spočívajú v tom, že policajt, prokurátor, sudca alebo prísediaci v pôvodnom konaní porušia povinnosť do tej miery, že toto porušenie bude napĺňať všetky znaky skutkovej podstaty trestného činu, pričom spáchanie trestného činu bude potvrdené (preukázané) právoplatným rozsudkom. Obnova konania v prospech i neprospech odsúdeného nevyžaduje, aby takéto porušenie povinnosti malo priamo vplyv na samotné rozhodnutie.
K citovanému ustanoveniu (§ 394 ods. 5 Tr. por.) je potrebné vo vzťahu k preskúmavanej veci uviesť, že povolenie obnovy konania v prospech i neprospech odsúdeného vyžaduje kumulatívne splnenie viacerých podmienok. Konkrétne, aby policajt v pôvodnom konaní porušil povinnosť takým spôsobom, že bude vykazovať znaky trestného činu, jeho spáchanie bude potvrdené právoplatným rozsudkom a táto nová skutočnosť (trestný čin policajta) sa musí týkať skutku uvedeného v obžalobe, teda toho, vo vzťahu ku ktorému bol podaný návrh na povolenie obnovy konania.
Pokiaľ policajt (vyšetrovateľka PZ) neporušil svoju povinnosť v prípravnom konaní (ktorá trestná vec bola následne vedená na Okresnom súde Trenčín pod sp. zn. 3T/128/2019), pričom táto skutočnosť naviac nebola skúmaná ani preukázaná, nemožno v preskúmavanej veci vidieť dôvodnosť povolenia obnovy konania ani z tohto dôvodu. Zjavne to totiž nezodpovedá myšlienke zákonodarcu, ani gramatickému a logickému výkladu ustanovenia § 394 ods. 5 Tr. por. Uvedené je zvýraznené tiež tým, že odsúdený (pôvodne v procesnom postavení podozrivého), bol pred svojim výsluchom podrobne poučený o svojich právach, vrátane práva odoprieť výpoveď, no napriek tomu vo veci vypovedal s tým, že po vznesení obvinenia bol odsúdenému - na ochranu jeho práv - opatrením Okresného súdu Trenčín, sp. zn. 6Tp/103/2019 zo dňa 28.06.2018 ustanovený obhajca JUDr. C. E..
Okresný súd správne zistil, že v danom prípade nie sú splnené zákonné podmienky pre povolenie obnovy konania, pretože v konaní o obnove nevyšli najavo také nové dôkazy a skutočnosti, ktoré by v zmysle § 394 ods. 1 Tr. por. mohli viesť k zmene pôvodného právoplatného odsudzujúceho rozsudku. Okresný súd v napadnutom uznesení vecne správne a presvedčivo v podrobnostiach uviedol dôvody, pre ktoré nepovažoval podaný návrh za opodstatnený a dôvodne ho neakceptoval, s čím sa nadriadený krajský súd v celom rozsahu stotožnil bez výhrad a v podrobnostiach preto odkazuje na kvalifikované odôvodnenie napadnutého uznesenia okresného súdu. Sťažnostné argumenty odsúdeného sú vo svojej podstate opakovaním obhajobných argumentov odsúdeného prednesené už pred okresným súdom, s ktorými sa okresný súd - ako už bolo uvedené - kvalifikovane vysporiadal v odôvodnení napadnutého uznesenia.
V tomto smere mal krajský súd za preukázané, že zo strany prokurátora Okresnej prokuratúry Trenčín (ďalej len „prokurátor“) bol dňa 16.10.2019 na Okresný súd Trenčín podaný návrh na schválenie dohody o vine a treste, pričom na uvedenom okresnom súde bola trestnej veci pridelená sp. zn. 3T/128/2019. Samosudca okresného súdu pri svojom správnom procesnom postupe nezistil závažné porušenie procesných predpisov, ani zrejmú neprimeranosť prokurátorom navrhovanej dohody o vine a treste,
preto určil termín verejného zasadnutia na rozhodnutie o návrhu dohody o vine a treste (§ 331 ods. 1 písm. a) Tr. por.). Po splnení zákonných podmienok okresný súd vykonal verejné zasadnutie, na ktorom verejne vyhlásil rozsudok, ktorým odsúdeného uznal vinným z obzvlášť závažného zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. c), písm. d), ods. 2 písm. a) Tr. zák. (v znení účinnom do 30.04.2022). Za tento obzvlášť závažný zločin okresný súd - okrem iného - odsúdenému určil (uložil) trest odňatia slobody vo výmere 7 (sedem) rokov, so zaradením na jeho výkon do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Okresný súd pri ukladaní trestu odňatia slobody na podklade prokurátorom predloženého návrhu dohody o vine a treste dôsledne prihliadol na všetky skutočnosti a zásady podľa § 34 ods. 1 až 4 Tr. zák. dôležité z hľadiska jeho ukladania, pričom obžalovanému priznal existenciu dvoch poľahčujúcich okolnosti podľa § 36 písm. l) Tr. zák. (priznal sa k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval) a § 36 písm. n) Tr. zák. (napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom) pri nezistení priťažujúcej okolnosti. Pri schvaľovaní dohody o vine a treste okresným súdom pre obzvlášť závažný zločin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa § 172 ods. 2 Tr. zák. v znení účinnom do 30.04.2022 (trestná sadzba trestu odňatia slobody 10 rokov až 15 rokov) prichádzalo do úvahy pre zníženie hornej hranice zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu podľa § 38 ods. 3 Tr. zák. (13 rokov a 4 mesiace) a možnosť zníženia zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu pod jej dolnú hranicu (10 rokov), vychádzať z upravenej výmery trestnej sadzby trestu odňatia slobody (6 rokov a 8 mesiacov až 13 rokov a 4 mesiace). Z dôvodu, že trestná vec, vo vzťahu ku ktorej odsúdený žiada obnovu konania, nebola prejednávaná a rozhodovaná v rámci riadneho trestného procesu na hlavnom pojednávaní okresného súdu, odsúdený sa schválením dohody o vine a treste na verejnom zasadnutí okresného vzdal možnosti podať proti takémuto rozsudku riadny opravný prostriedok (odvolanie).
Krajský súd sa preto stotožnil so záverom súdu prvého stupňa, že odsúdený v návrhu na povolenie obnovy konania neuviedol žiadne nové skutočnosti, prípadne dôkazy, ktoré by súdu v pôvodnom konaní boli neznáme a boli by súčasne spôsobilé, v kontexte aj ostatných vykonaných dôkazov odôvodniť iné rozhodnutie o vine a treste odsúdeného, tak ako to vyžaduje ustanovenie § 394 ods. 1 Tr. por. Zároveň neboli splnené zákonné podmienky pre aplikáciu ustanovenia § 394 ods. 5 Tr. por.
Z vyššie uvedených dôvodov krajský súd sťažnosť odsúdeného nepovažoval za dôvodnú a túto potom podľa § 193 ods. 1 písm. c) Tr. por. ako nedôvodnú zamietol.
Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov tri ku nule (3:0).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.