Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-50-2019.pdf
PDF · 127.58 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-13C/50/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, sudcom Mgr. Karolom Fiľom, A. Q., nar. XX. XX. XXXX, C. 2, XXX XX I., zast. JUDr. Milan Szöllössy, advokát, Mlynská 28, 040 01 Košice, IČO: 35 570 661 proti žalovanému: Wüstenrot poisťovňa a.s., IČO: 31 383 408, Karadžičova 17, 825 22 Bratislava, zast. advokátskou kanceláriou SEDLAČKO & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Štefánikova 8, 811 05 Bratislava, IČO: 36 853 186,o zaplatenie 5.850,- eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni sumu 5.850,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % zo sumy 5.850,- eur ročne od 28.9.2018 do zaplatenia.
II. Žalobkyni priznáva nárok na náhradu trov konania okrem náhrady trov konania vzniknutých v súvislosti s pojednávaním uskutočneným dňa 29.9.2021 voči žalovanému v rozsahu 100 %.
III. Žalovanému priznáva nárok na náhradu trov konania vzniknutých v súvislosti s pojednávaním uskutočneným dňa 29.9.2021 voči žalobkyni v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou súdu 21.08.2019 domáhala voči žalovanému zaplatenia sumy 5.850,-eur s príslušenstvom, a to na základe poistnej zmluvy č. 110/282590-06, ktorú uzavrel poistník a zároveň poistený Y. Q., nar. XX.XX.XXXX (ďalej len „Poistený“) a žalovaný dňa 27.01.2017 (ďalej len „Poistná zmluva“). Žalobkyňa v žalobe tvrdila, že dňa 10.06.2018 Poistený utrpel úraz následkom pádu doma a v príčinnej súvislosti s týmto pádom došlo k zlomenine krčka stehennej kosti vpravo. Na následky úrazu bol Poistený hospitalizovaný dňa 10.06.2018, následne dňa 11.06.2018 operovaný a napriek absolvovaní rôznych vyšetrení a liečbe následkom úrazu 29.06.2018 zomrel. Čím vznikla poistná udalosť. Žalovaný však oznámením zo dňa 12.09.2018 oznámil žalobkyni, že jej nevzniká právo na poistné plnenie z dôvodu, že nejde o smrť úrazom, lebo príčinou smrti bola pľúcna embólia. Podľa žalobkyne je však zrejmé, že Poistený zomrel na následky úrazu a preto žalovanému vznikla povinnosť poskytnúť žalobkyni ako oprávnenej osobe uvedenej v Poistnej zmluve pre prípad smrti Poisteného poistné plnenie. Žalobkyňa si uplatnila aj úroky z omeškania, a to odo dňa 28.09.2018 do zaplatenia, t.j. od 16. dňa po doručení oznámenia žalovaného o tom, že nebude plniť, žalobkyni.
2. Žalobkyňa na preukázanie svojho nároku so žalobou predložila: Poistnú zmluvu, Všeobecné poistné podmienky pre Euro poistenie (ďalej len „VPP-EP“), Poistku, Prepúšťaciu správu, Oznámenie o uzatvorení poistnej zmluvy zo dňa 09.02.2017 a Vyjadrenie žalovaného zo dňa 12.09.2018. Zároveň žalobkyňa navrhla na preukázanie svojho nároku vypočuť seba, jej syna a MUDr. W. M., ktorý bol ošetrujúcim lekárom Poisteného.
3. Žalovaný vo vyjadrení k žalobe uviedol, že uplatnený nárok v celosti neuznáva a žalobu žiada zamietnuť. Poukázal na List o prehliadke mŕtveho, z ktorého podľa žalovaného vyplýva: 1) choroba, ktorá priamo privodila smrť: Zastavenie srdca, bližšie neurčené, 2) predchádzajúce príčiny: pľúcna embólia bez prejavov akútneho cor pulmonale a 3) prvotná príčina: pľúcna embólia bez prejavov akútneho cor pulmonale. Ďalej žalovaný uviedol, že zlomenina stehennej kosti, ktorá bola v príčinnej súvislosti s úrazom, je v liste o prehliadke mŕtveho uvedená ako iné závažné chorobné stavy a zmeny. Podľa žalovaného teda prvotnou príčinou smrti Poisteného bola pľúcna embólia bez prejavov akútneho cor pulmonale, ktorá nebola v priamej príčinnej súvislosti s úrazom Posteného.
4. V ďalšom priebehu konania sa žalovaný bránil s odkazom na odborné vyjadrenie, ktoré si nechal vypracovať posudkovou lekárkou, tým, že podľa jeho názoru zo záverov posudkovej lekárky vyplývajú ako primárne dôvody úmrtia Poisteného viaceré závažné ochorenia, ktorými trpel, a to choroba vysokého krvného tlaku, poškodenie pečene a organické poškodenie mozgu pri chronickom konzume alkoholu. Podľa žalovaného s odkazom na odborné vyjadrenie posudkovej lekárky úraz zo dňa 10.06.2018 mal tieto skoršie závažné ochorenia Poisteného zvýrazniť, avšak nebol bezprostrednou príčinou úmrtia Poisteného. O uvedenom má svedčiť aj záver odborného vyjadrenia, v ktorom MUDr. Zlatošová poukázala na to, že operované izolované zlomeniny stehennej kosti bez iných vedľajších pridružených vážnych chorôb bývajú zriedka príčinou úmrtia. Má ísť totiž o bežné lekárske výkony, vykonávané na vysokej úrovni a bez vážnejších zdravotných komplikácií. Žalovaný poukázal tiež na to, že úraz musí byť priamou príčinou smrti. Uvedené má vyplývať zo samotnej povahy úrazového poistenia, ale aj z VPP-EP (žalovaný pritom konkrétne poukázal na článok 25 ods. 1, ods. 4 a ods. 6 VPP-EP. Podľa žalovaného je v danom prípade zrejmé, že samotný úraz nebol bezprostrednou a priamou príčinou úmrtia Poisteného. Zároveň žalovaný s odkazom na vyjadrenie MUDr. Zlatošovej o tom, že Poistený mal viaceré závažné ochorenia, ktoré sa úrazom zvýraznili a v ich kombinácii malo dôjsť k ich manifestácii, poukázal na čl. 25 ods. 4 písm. d) VPP-EP a konštatoval, že u Poisteného došlo následkom úrazu k zhoršeniu jeho chorôb, čo je vylúčené z pojmu úraz. Žalovaný tiež uviedol, že vzhľadom na ním predložené odborné vyjadrenie posudkovej lekárky nateraz netrvá na doplnení dokazovania nariadením znaleckého dokazovania, ktoré navrhol na pojednávaní dňa 11.07.2022.
5. Žalovaný v priebehu konania predložil List o prehliadke mŕtveho, Odborné vyjadrenie k poistnej zmluve č. 1522.5787/01, sp. zn. 13C/50/2019 a VPP-EP.
6. Žalobkyňa poukázala na to, že žalovaný poprel vznik úrazu v liste zo dňa 12.09.2018, ale to, že úraz vznikol nepoprel v liste zo dňa 27.07.2018, keď plnil riziko: denná dávka za dobu nevyhnutného liečenia úrazu. Žalobkyňa tiež poukázala na tvrdenia žalovaného v liste zo dňa 12.09.2018 o tom, že nejde o smrť úrazom, lebo príčinou úmrtia mala byť pľúcna embólia, ku ktorému mal žalovaný dospieť po dôkladnom lekárskom a právnom prešetrení. Tvrdenie žalovaného o dôkladnom prešetrení vykonané dokazovanie však nepotvrdilo, keď MUDr. M. ako aj MUDr. H. vylúčili ako príčinu smrti pľúcnu embóliu. Žalobkyňa v reakcii na odborné vyjadrenie spochybnila podľa nej zidealizovaný záver MUDr. H. o tom, že operované izolované zlomeniny stehennej kosti bývajú zriedka príčinou smrti, lebo operačné výkony sú na vysokej odbornej úrovni a odkázala pritom na výpoveď MUDr. M.. Žalobkyňa poukázala na zhodu MUDr. H. s MUDr. M. v tom, že ak by nedošlo k úrazu a zlomenine bol reálny predpoklad, že Poistený pri chorobe vysokého krvného tlaku, poškodenej pečene a organických zmenách mozgu pri chronickom užívaní alkoholu žiť ešte mohol. Podľa žalobkyne žalovaný po odbornom vyjadrení účelovo mení dôvod odmietnutia plnenia, keď tvrdí, že úraz nebol priamou bezprostrednou príčinou úmrtia Poisteného. Podľa žalobkyne príčinná súvislosť bola v konaní preukázaná. Žalobkyňa tiež uviedla, že sa nejedná o zhoršenie choroby v dôsledku úrazu (v takom prípade, by totiž poistený ešte žil), ale o smrť v dôsledku úrazu. Žalobkyňa poukázala ďalej na to, že ak by mal Poistený tak závažné choroby, nebol by do poistenia prijatý a tiež na to, že v čase uzavretia Poistnej zmluvy mal Poistený 76 rokov a Poistná zmluva bola uzavretá na dožitie 30 rokov. Žalobkyňa napokon uviedla, že žiadna z diagnóz uvádzaných MUDr. H. nebola príčinou úmrtia Poisteného, príčinou smrti bolo zastavenie srdca. Samotné uskutočnenie operácie vylučuje tvrdenia žalovaného o závažných chorobách Poisteného. Avšak žalobkyňa napokon poukazuje na to, že skúmať zdravotný stav Poisteného mal žalovaný pri vstupe do poistného vzťahu a keď tak neurobil, je to na jeho ťarchu.
7. Z dokazovania vykonaného predloženými listinami mal súd preukázané tieto skutočnosti:
- Z návrhu poistnej zmluvy a poistky č. 110/282590-6: Poistený (vo veku 75 rokov a takmer 5 mesiacov) a žalovaný uzavreli poistnú zmluvu euro poistenie na poistnú dobu 30 rokov, predmetom ktorej bolo okrem
iného aj poistenie rizika smrti úrazom na poistnú sumu 5.850,-eur. Pre prípad smrti bola ako oprávnená osoba pre poistné plnenie dohodnutá žalobkyňa. Poistnou zmluvou bol dohodnutý tiež benefit - denná dávka za dobu nevyhnutného liečenia úrazu. V poistnej zmluve bolo dohodnuté, že súčasťou poistnej zmluvy sú VPP-EP, Oceňovacie tabuľky pre poistenie trvalých následkov úrazu, Oceňovacie tabuľky pre poistenie dennej dávky za dobu nevyhnutného liečenia úrazu a Štatút vlastného Fondu Wüstenrot.
- Z VPP-EP: V článku 11 ods. 1. VPP-EP bolo dohodnuté, že v prípade poistnej udalosti poskytne poisťovňa poistné plnenie v rozsahu a za podmienok uvedených vo VPP-EP a v poistnej zmluve. V článku 11 ods. 2. VPP-EP bolo dohodnuté, že poisťovňa nie je povinná plniť, ak poistník alebo poistený v čase podpísania návrhu vedel alebo mohol vedieť, že poistná udalosť nastane alebo už nastala. V článku 11 ods. 3. VPP-EP a článku 16 ods. 3 VPP-EP bolo dohodnuté oprávnenie poisťovne znížiť poistné plnenie, ak na základe vedome nepravdivej alebo neúplnej odpovede bolo určené nižšie poistné. V článku 25 ods. 1. písm. a) VPP-EP bolo dohodnuté, že Úrazom sa rozumie telesné poškodenie, ktoré bolo nezávisle od vôle poisteného spôsobené nečakaným, náhlym, násilným a jednorazovým pôsobením vonkajších vplyvov. V článku 25 ods. 4. písm. d) VPP-EP bolo dohodnuté, že za úraz sa nepovažuje zhoršenie choroby následkom úrazu. V článku 25 ods. 6. VPP-EP bolo dohodnuté, že poistnou udalosťou poistenia pre prípad smrti spôsobenej úrazom je smrť ako následok úrazu, ktorým bol poistený postihnutý počas trvania poistného krytia. V článku 25 ods. 6. VPP-EP bolo dohodnuté, že poistnou udalosťou poistenia dennej dávky za dobu nevyhnutného liečenia úrazu podľa článku 30 týchto VPP-EP je nevyhnutné lekárske liečenie úrazu, ktorého dĺžka počas trvania poistenia dosiahne minimálne 7 dní a ktorý poistený utrpel počas trvania tohto poistenia. V článku 29 ods. 1. písm. a) VPP-EP bolo dohodnuté V prípade poistnej udalosti poskytne poisťovňa oprávnenej osobe poistné plnenie v rozsahu dohodnutom v poistnej zmluve: ak dôjde k úmrtiu poisteného v dôsledku úrazu v priebehu jedného roka odo dňa úrazu, vyplatí poisťovňa poistnú sumu pre prípad smrti spôsobenej úrazom oprávnenej osobe.
- Z Oceňovacej tabuľky pre poistenie dennej dávky za dobu nevyhnutného liečenia úrazu: Pod číslami 4.8 až 4.11 sú uvedené ako úrazy rôzne zlomeniny stehennej kosti.
- Z vyjadrenia ku škodovej udalosti zo dňa 12.09.2018: žalovaný oznámil žalobkyni, že v danom prípade nejde o smrť úrazom, príčinou smrti je pľúcna embólia. Ďalej žalovaný uviedol v liste, že po dôkladnom lekárskom a právnom prešetrení podkladov a súvisiacich skutočností, nevzniká nárok na ďalšie poistné plnenie.
- Z prepúšťacej správy - správy o úmrtí (ďalej len „Prepúšťacia správa“): Poistený bol hospitalizovaný na Klinike Ortopédie a traumatológie pohybového ústrojenstva UNLP Košice, na pracovisku Trieda SNP 1 v období od 10.06.2018 19:46 hod. do 29.06.2018 22:30 hod. Dôvodom hospitalizácie bola zlomenina krčka stehennej kosti vpravo, ktorú utrpel v dôsledku pádu doma dňa 10.06.2018. Poistený bol operovaný dňa 11.06.2018 - mostensyntéza intramedulárnym klincom a zomrel 29.06.2018 o 22:00 hod. Prepúšťaciu správu vyhotovil MUDr. M..
- Z listu o prehliadke mŕtveho: Poistený zomrel dňa 29.06.2018 o 22:00 hod. v nemocnici. Ako príčina smrti je v liste uvedená: v prvom rade pod písm. a) ako choroba/stav, ktorá priamo privodila smrť: zastavenie srdca bližšie neurčené, pod písm. b) ako predchádzajúce príčiny: pľúcna embólia bez prejavov akútneho cor pulmonale a pod písm. c) ako prvotná príčina: : pľúcna embólia bez prejavov akútneho cor pulmonale; v druhom rade ako iné závažné chorobné stavy a zmeny: Zlomenina stehennej kosti trochanterová bližšie neurčená. Ošetrujúcim lekárom bol MUDr. M., ktorý list dňa aj vytlačil.
- Z Prepúšťacej správy a výsluchu svedka MUDr. M.: Bezprostrednou príčinou úmrtia Poisteného bolo: zastavenie srdca, bližšie neurčené. U Poisteného došlo počas hospitalizácie k postupnému zlyhávaniu srdca a zavodňovaniu pľúc. Pľúcna embólia u Poisteného napriek podozreniu nebola vyšetrením potvrdená. Poistený bol hospitalizovaný pre zlomeninu krčka stehennej kosti. Do nemocnice bol prijatý už dehydrovaný a chudokrvný.
- Z výsluchu MUDr. M.: Medzi zlomeninou Poisteného a postupným zlyhávaním jeho srdca a zavodňovaním pľúc existuje príčinná súvislosť. Výrazná krvná strata spôsobená zlomeninou zhoršila činnosť srdca a nahradenie stratenej krvi krvnými preparátmi spôsobilo preťaženie srdca. Keby Poistený nemal úraz nedošlo by k jeho smrti.
- Z odborného vyjadrenia k poistnej zmluve č. 1522.5787/01, sp. zn. 13C/50/2019 (ďalej len „Odborné vyjadrenie“): posudková lekárka MUDr. H. dňa 22.08.2022 vypracovala odborné vyjadrenia, kde po popise stavu Poisteného uviedla, že ide medicínsky - posudkovo o prípad úmrtia Poisteného s chorobou
vysokého krvného tlaku, s poškodením pečene a s organickým postihnutím mozgu pri chronickom konzume alkoholu, ktorý po úraze pravej dolnej končatiny mal dokázané značné straty krvi, bol imobilizovaný, čo viedlo k spomaleniu krvnej cirkulácie, stáze krvi v pľúcach a k poruchám srdcovej frekvencie. Vyslovené podozrenie pre pľúcnu embóliu bolo vyšetrením CTAg u poisteného vylúčené. V pľúcach Poisteného bol vyšetrením CTAg dokázaný opuch pľúcneho tkaniva okolo pľúcnych alveolov, čo viedlo k preniknutiu a hromadeniu výpotku v oboch dutinách pohrudnice a osrdcovníku. MUDr. H. uviedla vo vyjadrení svoj názor, že spomalením krvnej cirkulácie bol nedokrvený mozog, čo v kombinácii s ostatnými poruchami viedlo k úmrtiu Poisteného vo veku necelých 77 rokov. MUDr. H. súhlasila s MUDr. M. v tom (pričom uviedla, že je to zrejmé), že ak by nedošlo k úrazu a zlomenine pravej stehennej kosti bol reálny predpoklad, že Poistený pri chorobe vysokého krvného tlaku, poškodení pečene a organických zmenách mozgu pri chronickom užívaní alkoholu, žiť ešte mohol.
- Z Odborného vyjadrenia v spojení s Prepúšťacou správou: Z osobnej anamnézy Poisteného vyplývalo, že Poistený bol liečený na chorobu vysokého tlaku a v roku 2015 bol hospitalizovaný pre zlomeninu rebra. Iné ochorenia neboli zdokumentované. Poistený absolvoval dňa 18.06.2018 vyšetrenie CT mozgu, pričom nález oproti stavu ku augustu 2017 nebol zmenený. Vyšetrenie krvi pri prijatí Poisteného ukázalo nižšie hodnoty krvného farbiva, zvýšené pečeňové testy a zvýšené CRP, teda patologické hodnoty, t.j hodnoty, ktoré nie sú v norme. Patologický nález srdcovej činnosti pri prijatí Poisteného nebol zdokumentovaný. Internista odporučil operačný výkon u Poisteného v celkovej anestéze s odporúčaním dostatočnej hydratácie.
8. Súd nárok posúdil podľa ustanovení Občianskeho zákonníka, a to § 788 a nasl. upravujúcich poistné zmluvy, § 517 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády SR 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
9. Podľa § 788 ods. 1 Občianskeho zákonníka, Poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné. Podľa § 797 ods. 2 Občianskeho zákonníka, Právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť). Podľa § 797 ods. 3 Občianskeho zákonníka, Plnenie je splatné do pätnástich dní, len čo poistiteľ skončil vyšetrenie potrebné na zistenie rozsahu povinnosti poistiteľa plniť. Vyšetrenie sa musí vykonať bez zbytočného odkladu; ak sa nemôže skončiť do jedného mesiaca po tom, keď sa poistiteľ o poistnej udalosti dozvedel, je poistiteľ povinný poskytnúť poistenému na požiadanie primeraný preddavok. Podľa § 797 ods. 4 Občianskeho zákonníka, Ak poistiteľ odmietol plniť čo i len z časti, je povinný uviesť dôvod neplnenia alebo zníženia plnenia; tento dôvod nie je možné dodatočne meniť. Podľa § 817 ods. 1 Občianskeho zákonníka, Ak je dohodnuté, že poistnou udalosťou je smrť poisteného, môže ten, kto poistnú zmluvu s poistiteľom uzavrel, určiť osobu, ktorej má poistnou udalosťou vzniknúť právo na plnenie, a to menom alebo vzťahom k poistenému. Až do vzniku poistnej udalosti môže určenie osoby zmeniť; ak nie je ten, kto zmluvu uzavrel, sám poisteným, môže tak urobiť len so súhlasom poisteného. Zmena určenia osoby je účinná doručením oznámenia poistiteľovi.
10. Z vykonaného dokazovania a nesporných skutkových tvrdení súd zistil nasledovný skutkový stav: Poistený vo veku 75 rokov a takmer 5 mesiacov a žalovaný uzavreli Poistnú zmluvu na poistnú dobu 30 rokov, predmetom ktorej bolo okrem iného aj poistenie rizika smrti úrazom na poistnú sumu 5.850,-eur. Zhoršenie zdravotného stavu Poisteného odo dňa uzavretia poistnej zmluvy do jeho pádu doma dňa 10.06.2018, v dôsledku ktorého utrpel zlomeninu pravej stehennej kosti, nebol tvrdený a ani preukázaný. Pre prípad smrti Poisteného bola v Poistnej zmluve ako oprávnená osoba dohodnutá žalobkyňa. Poistený bol hospitalizovaný na Klinike Ortopédie a traumatológie pohybového ústrojenstva UNLP Košice, na pracovisku Trieda SNP 1, v období od 10.06.2018 19:46 hod. do 29.06.2018 22:30 hod. Dôvodom hospitalizácie bol úraz - zlomenina pravej stehennej kosti (konkrétne krčka stehennej kosti), ktorý utrpel Poistený v dôsledku pádu doma dňa 10.06.2018. Poistený na základe odporúčania lekára - internistu podstúpil operáciu dňa 11.06.2018 - mostensyntéza intramedulárnym klincom a dňa 29.06.2018 o 22:00 hod. následkom úrazu zomrel. Žalovaný listom zo dňa 12.09.2018 odmietol žalobkyni poskytnúť poistné plnenie dohodnuté v Poistnej zmluve pre poistnú udalosť smrť Poisteného ako následok úrazu s odôvodnením, že v prípade Poisteného nešlo o smrť úrazom, ale o smrť spôsobenú pľúcnou embóliou. Prešetrenie poistnej udalosti teda žalovaný ukončil najneskôr 12.09.2018.
11. Žalovaný nerozporoval, že Poistený utrpel úraz - zlomeninu pravej stehennej kosti, avšak rozporoval to, že nastala poistná udalosť - smrť Poisteného ako následok uvedeného úrazu. Obrana žalovaného spočívala v tvrdení, že smrť Poisteného nenastala v príčinnej súvislosti s jeho úrazom - zlomeninou pravej stehennej kosti, ktorý utrpel dňa 10.06.2018. Žalovaný najprv tvrdil, že smrť Poisteného nastala v dôsledku pľúcnej embólie. Následne v priebehu konania žalovaný svoju obranu zmenil a tvrdil, že nešlo o poistnú udalosť smrť ako následok úrazu, pretože úraz nebol priamou a bezprostrednou príčinou smrti Poisteného a smrť Poisteného nastala v dôsledku zhoršenia jeho iných závažných chorôb (choroba vysokého krvného tlaku, poškodenie pečene a organické poškodenie mozgu pri chronickom konzume alkoholu), ktorými Poistený trpel, a to následkom úrazu. Žalovaný pri tejto svojej argumentácii tiež odkázal na článok 25 ods. 4. písm. d) VPP-EP, podľa ktorého bolo dohodnuté, že za úraz sa nepovažuje zhoršenie choroby následkom úrazu.
12. Z vykonaného dokazovania, a to z výsluchu svedka MUDr. M. ako aj z Odborného vyjadrenia, jednoznačne vyplynulo, že smrť Poisteného nastala ako následok jeho úrazu - zlomeniny pravej stehennej kosti. Totiž z obidvoch týchto dôkazov zhodne vyplynulo, že nebyť tohto úrazu, k smrti Poisteného by nedošlo. A tiež zhodne z týchto dôkazov v spojení s Prepúšťacou správou vyplynulo, že dôsledkom tohto úrazu došlo k vnútornému krvácaniu z kosti a strate veľkého množstva krvi Poisteného, čo malo za následok spomalenie krvnej cirkulácie a zhoršenú činnosť srdca Poisteného až napokon jeho smrť. Preto príčinná súvislosť medzi úrazom Poisteného a jeho smrťou je daná (vecná aj časová) a možno teda konštatovať, že nastala poistná udalosť - smrť Poisteného ako následok úrazu, pre ktoré bolo v zmysle Poistnej zmluvy dohodnuté Poisteným a žalovaným poistné plnenie v sume 5.850,-eur. Z uvedeného teda vyplýva, že nastala poistná udalosť, t.j. skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti žalovaného ako poistiteľa plniť. Keďže poistnou udalosťou bola smrť Poisteného, právo na plnenie vzniklo v zmysle § 817 ods. 1 Občianskeho zákonníka žalobkyni, ktorá bola v Poistnej zmluve dohodnutá ako oprávnená osoba pre prípad smrti Poisteného. Žalovaný napriek uvedenému do dnešného dňa žalobkyni plnenie v zmysle Poistnej zmluvy nezaplatil. Preto súd žalovaného zaviazal žalobkyni zaplatiť sumu 5.850,-eur, ktorá predstavuje v zmysle Poistnej zmluvy sumu dohodnutého plnenia pre prípad poistnej udalosti: smrť Poisteného ako následok úrazu.
13. Rozhodujúcou skutočnosťou pre toto konanie bolo zodpovedanie otázky, či smrť Poisteného nastala ako následok jeho úrazu - zlomeniny pravej stehennej kosti, ktorý utrpel Poistený v dôsledku pádu doma dňa 10.06.2018. Žalobkyňa v žalobe tvrdila, že smrť Poisteného nastala ako následok uvedeného úrazu. Žalovaný naopak tvrdil, že smrť Poisteného nenastala ako následok uvedeného úrazu, ale v dôsledku pľúcnej embólie resp. v dôsledku jeho iných závažných chorôb, ku zhoršeniu ktorých malo dôjsť následkom úrazu. Podľa žalovaného keďže zhoršenie chorôb nie je v zmysle Poistnej zmluvy úraz, smrť Poisteného nenastala ako následok úrazu. Na vyriešenie tejto otázky súd použil závery, z ktorých vychádza súdna prax a odborná literatúra v prípadoch, kde sa rieši náhrada škody. Totiž aj v prípadoch náhrady škody sa skúma existencia príčinnej súvislosti medzi určitou skutočnosťou a určitým následkom. Preto sú tieto závery plne využiteľné aj v tomto konaní. V tomto konaní je totiž tiež rozhodujúce, či medzi určitou skutočnosťou (úraz Poisteného) a určitým následkom (smrť Poisteného) existuje príčinná súvislosť.
14. Pri zisťovaní príčinnej súvislosti treba škodu izolovať od všeobecných súvislostí a skúmať, konkrétne ktorá príčina ju vyvolala. Pritom nie je rozhodujúce časové hľadisko, ale vecná súvislosť príčiny a následku; časová súvislosť ale napomáha pri posudzovaní vecnej súvislosti (porovnaj R 21/1992, porovnaj aj rozsudok Najvyššieho súdu SR 2 Cdo 144/2008). Ak viac skutočností spolupôsobilo pri vzniku škody, je podstatné určiť, či pôvodná skutočnosť je tou skutočnosťou, bez ktorej by nedošlo ku škodlivému následku, alebo či k tejto skutočnosti pristúpila nová skutočnosť, ktorá, bez ohľadu na pôvodné skutočnosti, samostatne pôsobila ako príčina škody. Ak je príčin vzniku škody viac, pôsobia z časového hľadiska buď súbežne alebo následne, pričom sa časove neprekrývajú. V takomto prípade je pre existenciu príčinnej súvislosti nevyhnutné, aby reťazec postupne nastupujúcich príčin a následkov bol vo vzťahu k vzniku škody natoľko prepojený, že už z pôsobenia prvotnej príčiny možno vyvodiť vecnú súvislosť so vznikom škodlivého následku. (porovnaj rozsudok Najvyššieho súdu SR 1 Cdo 105/2012). Uvedené platí v plnom rozsahu a pre zisťovanie existencie príčinnej súvislosti v tomto konaní, aj keď nejde o konanie o náhradu škody. Uvedené závery a z nich vyplývajúce princípy platia totiž všeobecne pre príčinnú súvislosť ako takú.
15. Aj v tomto prípade je zrejmé, že smrť Poisteného nastala v dôsledku reťazca nastupujúcich príčin a následkov. Preto je nevyhnutné zodpovedať to, či tento reťazec bol vo vzťahu k úmrtiu Poisteného natoľko prepojený, že už z pôsobenia prvotnej príčiny, ktorý tento reťazec vyvolala, t.j. úrazu zlomeniny pravej stehennej kosti, možno vyvodiť vecnú súvislosť s úmrtím Poisteného. Je potrebné poznamenať, že pri posudzovaní tejto vecnej súvislosti je časová súvislosť tiež nápomocná, aj keď nie je samozrejme rozhodujúca.
16. Súd po vykonaní dokazovania dospel k záveru, že príčinná súvislosť medzi úrazom Poisteného
- zlomeninou pravej stehennej kosti a jeho úmrtím je daná. Totiž už z následkov vyvolaných touto zlomeninou (vnútorné krvácanie z kosti, strata veľkého množstva krvi, spomalenie krvnej cirkulácie a zhoršenie činnosti srdca) možno vyvodiť smrť Poisteného, ktorá v zmysle Prepúšťacej správy nastala bližšie neurčeným zastavením srdca. Napokon v tomto prípade možno konštatovať aj splnenie pravidla nutnej podmienky, v zmysle ktorého skutočnosti, ktoré prichádzajú do úvah ako príčiny, sú tie, bez ktorých by daný následok nenastal v rovnakom čase, rovnakým spôsobom a na rovnakom mieste. Totiž MUDr. M. ako aj MUDr. H. obidvaja jednoznačne potvrdili, že nebyť úrazu dňa 10.06.2018 k úmrtiu Poisteného by dňa 29.06.2018 (v rovnakom čase) v nemocnici (na rovnakom mieste) na zastavenie srdca (rovnakým spôsobom) nedošlo. Rovnako možno tiež konštatovať splnenie kritéria adekvátnosti následku. Keď žalovanému ako poistiteľovi muselo byť v čase uzatvorenia Poistnej zmluvy s Poisteným zrejmé, že vzhľadom na jeho vek môže úraz - zlomenina stehennej kosti u neho spôsobiť aj smrť. Totiž žalovaný, ktorý je profesionálom pôsobiacim v oblasti životného poistenia, si musel byť vedomý toho, že s takýmto úrazom je nevyhnutne spojené vnútorné krvácanie z kosti a strata veľkého množstva krvi. V prílohách poistnej zmluvy (v oceňovacej tabuľke) žalovaný so zlomeninou stehennej kosti ako úrazom vyslovene počítal a ako profesionál dlhoročne pôsobiaci v oblasti životného poistenia musel počítať so smrťou pri takomto úraze a takisto s vyšším rizikom smrti pri takomto úraze najmä pri poistených, s ktorými uzatvára poistný vzťah vo veku 75 rokov a vyššom. Riadiac sa teda uvedenými úvahami súd teda konštatuje, že úmrtie Poisteného dňa 29.06.2018 nastalo ako následok jeho úrazu - zlomeniny pravej stehennej kosti, ktorý utrpel dňa 10.06.2018.
17. Netreba zabúdať ani na účel Poistnej zmluvy a legitímne očakávania Poisteného, s ktorými vstupoval do poistného vzťahu. Účelom Poistnej zmluvy nepochybne bolo zmierniť prostredníctvom poistného plnenia dopady vzniknutých poistných udalostí na Poisteného alebo jeho rodinu. Poistná zmluva kryla aj poistnú udalosť smrť úrazom, preto Poistený legitímne mohol očakávať, že Poistná zmluva pokrýva aj situáciu, ktorá nastala v tomto prípade, a to že pokrýva aj takú situáciu, keď úraz spustí reťazec príčin a následkov na konci ktorého by bola jeho smrť. Napokon samotné poistné podmienky Poistnej zmluvy podporujú takéto očakávanie, keďže v článku 29 VPP-EP je vyslovene uvedené, že k úmrtiu poisteného v dôsledku úrazu môže dôjsť aj rok po úraze.
18. Nakoľko žalovaný odmietol poskytnúť poistné plnenie žalobkyni nezákonne, dostal sa s jeho plnením do omeškania. Preto súd priznal žalobkyni aj úrok z omeškania vo výške podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. Bolo preukázané a nesporné, že žalovaný ukončil šetrenie poistnej udalosti najneskôr dňa 12.09.2018, teda v zmysle § 797 poistné plnenie mal plniť najneskôr do 15 dní od ukončenia šetrenia, t.j. do 27.09.2018. Teda žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou poistného plnenia dňa 28.09.2018. Preto súd po zistení, že zákonná výška úrokov z omeškania v deň omeškania žalovaného s úhradou plnenia bola vo výške 5 % ročne, uložil žalovanému povinnosť zaplatiť úroky z omeškania vo výške 5% zo sumy 5.850,-eur ročne od 28.09.2018 až do zaplatenia.
19. K obrane žalovaného v tom, že príčinná súvislosť nie je daná, keďže zlomenina nie je priamou a bezprostrednou príčinou smrti, súd uvádza, že kritérium bezprostrednosti a priamosti nie je jediným kritérium, ktoré sa zohľadňuje na zistenie príčinnej súvislosti. Vo väčšine prípadov ide totiž o reťazec postupne nastupujúcich príčin a následkov, ktorý vedie k určitému následku. Teda kritérium priamosti a bezprostrednosti nemôže byť určujúce a hlavne jediné pri posudzovaní existencie príčinnej súvislosti. Mohlo by totiž viesť k absurdným záverom. Vhodnejšie kritéria, na ktoré treba upriamiť pozornosť pri riešení otázky príčinnej súvislosti, sú preto kritérium nutnej podmienky, ochranného účelu normy a adekvátnosti následku (porovnaj Nález Ústavného súdu ČR spis. zn. I. ÚS 312/05). Napokon podmienka priamosti a bezprostrednosti nevyplýva ani z Poistnej zmluvy a jej príloh a už vôbec nie z podstaty úrazového poistenia (žalovaný bližšie neuviedol, prečo by to tak malo byť). V Poistnej zmluve takáto podmienka bezprostrednosti a priamosti nebola dohodnutá. V tejto súvislosti súd opätovne poukazuje
na článok 29 ods. 1. písm. a) VPP-EP, ktorý vyslovene pripúšťa, že smrť môže nastať nie bezprostredne po úraze, ale až rok po ňom. Teda aj samotné znenie článku 29 ods. 1. písm. a) VPP-EP vyvracia túto argumentáciu žalovaného.
20. Obrana žalovaného, že v danom prípade išlo o smrť v dôsledku zhoršenia chorôb Poisteného, tiež neobstojí. V konaní nebolo preukázané zhoršenie chorôb Poisteného v dôsledku jeho úrazu oproti ich stavu v čase uzavretia Poistnej zmluvy. Teda nebolo preukázané zhoršenie choroby vysokého krvného tlaku, ani zhoršenie poškodenia mozgu (z Prepúšťacej správy a Odborného vyjadrenia vyplýva, že vyšetrením CT mozgu uskutočneným dňa 18.06.2018 nebolo zistené zhoršenie mozgu oproti stavu v auguste 2017) a ani zhoršenie poškodenia pečene v dôsledku úrazu. Napokon priamou príčinou úmrtia Poisteného bolo zastavenie srdca. Avšak z Prepúšťacej správy v spojení s Odborným vyjadrením vyplýva, že činnosť srdca Poisteného bola pri jeho hospitalizácii v norme. Zo strany žalovaného neboli ani prezentované konkrétne tvrdenia ohľadom toho, akým spôsobom a v akom rozsahu malo k tomuto zhoršeniu jeho chorôb (vysoký krvný tlak, poškodenie pečene a poškodenie mozgu) následkom úrazu dôjsť. Je však nepochybné, že tieto choroby v spojení s vysokým vekom Poisteného ovplyvňovali celkový zdravotný stav Poisteného a znižovali jeho schopnosť čeliť vážnym zdravotným komplikáciám, medzi ktoré patrí aj úraz zlomeniny stehennej kosti (najväčšej kosti v tele človeka). Tieto faktory teda zvyšovali riziko, že následkom prípadných vážnych úrazov Poisteného, dôjde k jeho úmrtiu. Ani uvedené však s odkazom na odsek 16 tohto odôvodnenia nič nemení na závere súdu o tom, že smrť Poisteného nastala ako následok jeho úrazu, ktorý utrpel dňa 10.06.2018. Naviac súd zdôrazňuje, že uvedené faktory ovplyvňujúce schopnosť Poisteného čeliť vážnym zdravotným komplikáciám boli resp. minimálne mali byť žalovanému ako profesionálovi podnikajúcom v oblasti životného poistenia známe už v čase uzavretia Poistnej zmluvy. Preto ich žalovaný zohľadnil resp. minimálne mal zohľadniť pri svojom rozhodovaní, či s Poisteným Poistnú zmluvu uzavrie aj pre poistenie rizika jeho smrti úrazom. poistnej udalosti smrti ako následok úrazu. pre v a mohol známe. Poistený vedomý si týchto skutočností Poistnú zmluvu uzavrel, preto teraz nemôže s odkazom na uvedené choroby odmietať poskytnúť poistné plnenie. Súd uvádza v tejto súvislosti, že žalovaný nepreukázal v konaní, že by Poistený zamlčal svoj zdravotný stav v čase uzavretia Poistnej zmluvy.
21. Napokon na závere súdu o existencii príčinnej súvislosti nemohlo nič zmeniť ani tvrdenie MUDr. Zlatošovej o tom, že operované izolované zlomeniny stehnovej kosti bez iných vedľajších pridružených vážnych chorôb bývajú zriedka príčinou úmrtia, čo odôvodnila vysokou odbornou úrovňou výkonov a skorým vertikalizovaním pacientov. Súd toto tvrdenie považuje za veľmi všeobecné, nepreukázané a bez vypovedacej hodnoty k tomuto prípadu. Totiž tu ide o prípad zlomeniny stehennej kosti Poisteného, ktorý mal takmer 77 rokov, vyžadujúci operačný zákrok. Z Odborného vyjadrenia ani len nevyplýva, či sa toto tvrdenie týka skupiny pacientov v takomto vysokom veku. Napokon aj samotná MUDr. H. pripustila možnosť úmrtia v tomto tvrdení použitím výrazu „zriedka“. Zároveň si je potrebné uvedomiť, že táto skupina pacientov (76 rokov a vyššie) pravidelne trpí rôznymi chorobami, čo musí vedieť aj žalovaný.
22. Súd v konaní nepripustil návrh žalobkyne dokazovanie jej výsluchom a tiež výsluchom jej syna. Žalobkyňa toto dokazovanie navrhla za účelom preukázania zdravotného stavu Poisteného a teda aj príčinnej súvislosti medzi úrazom Poisteného a jeho smrťou. Súd toto dokazovanie považoval za nadbytočné a nehospodárne, keďže manželka Poisteného a ani jeho syn sa relevantne nemôžu vyjadriť k zdravotného stavu Poisteného.
23. Súd v konaní tiež uplatnil sudcovskú koncentráciu konania, keď neprihliadol na návrh právneho zástupcu žalovanej na vykonanie dokazovanie nariadením znaleckého dokazovanie prednesenom na pojednávaní konanom dňa 11.01.2023, ktoré malo preukázať tvrdenie žalovaného, že smrť Poisteného nenastala ako následok jeho úrazu. Totiž tento prostriedok procesného útoku právny zástupca žalovaného neuplatnil včas a jeho vykonanie by vyžadovalo ďalšie odročenie pojednávania. Žalovaný svoj návrh na vykonanie dokazovania nariadením znaleckého dokazovania predneseným na pojednávaní dňa 11.07.2022 zobral svojím podaním zo dňa 23.08.2022 späť. V podaní totiž uviedol, že vzhľadom na predložené Odborné vyjadrenie nateraz netrvá na znaleckom dokazovaní. Preto súd opätovne prednesený návrh na nariadenie znaleckého dokazovania zo strany žalovaného na pojednávaní dňa 11.01.2023 považoval za nový návrh na vykonanie dokazovania, ktorý však nebol uplatnený včas. Žalovaný dostal možnosť dňa 11.07.2022 na vykonanie tohto dôkazu, keď súd na jeho návrh odročil pojednávanie. Avšak žalovaný sa rozhodol tak, že namiesto znaleckého posudku resp. predloženia otázok pre znalca predložil Odborné vyjadrenie a svoj návrh na nariadenie znaleckého
dokazovania zobral späť. Síce žalovaný vo svojom podaní uviedol, že „nateraz“ netrvá na znaleckom dokazovaní. Súd je však toho názoru, že uvedeným konaním aj napriek tomu, že žalovaný uviedol výraz „nateraz“, si žalovaný v podstate skonzumoval svoju možnosť uplatniť tento prostriedok procesnej obrany a vybral si iný prostriedok procesnej obrany, ktorého vykonanie súd pripustil. Súd teda toto konanie žalovaného s prihliadnutím na predloženie Odborného vyjadrenia a obsah jeho podania zo dňa 23.08.2022, považoval za jeho späťvzatie návrhu na vykonanie dokazovania nariadeným znaleckého dokazovania, a to napriek použitiu slovného výrazu „nateraz“. Len na doplnenie súd uvádza, že takéto dokazovanie by bolo napokon aj nadbytočné a nehospodárne, totiž v súvislosti s príčinnou súvislosťou bol vypočutý MUDr. M. a bolo vykonané dokazovanie listinou Odborným vyjadrením, ktoré boli pre súd postačujúce na zodpovedanie tejto otázky. Keďže pitva Poisteného už nebola možná, znalec by len opätovne posudzoval Prepúšťaciu správu, čo už urobil MUDr. M. ako aj MUDr. H. v Odbornom vyjadrení.
24. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 CSP a § 256 ods. 2 CSP vychádzajúc zo záveru, že v konaní bola žalobkyňa plne procesne úspešná a zo skutočnosti, že trovy konania vzniknuté v súvislosti s pojednávaním uskutočneným dňa 29.09.2021 zavinila žalobkyňa. Totiž žalobkyňa nepredložila v lehote stanovenej Uznesením zo dňa 17.06.2020 stanovisko ošetrujúceho lekára. Žalobkyňa dokonca nijako nereagoval ani na urgenciu súdu zo dňa 27.08.2020. Skutočnosť, že žalobkyni sa nepodarilo získať vyjadrenie ošetrujúceho lekára oznámil jej zástupca súdu až na predmetnom pojednávaní dňa 29.09.2021, ktoré tak muselo byť odročené za účelom výsluchu ošetrujúceho lekára. Včasnou oznámením tejto skutočnosti, t.j. minimálne po urgencii súdu zo dňa 27.08.2020 žalobca mohol zabrániť vzniku zbytočných trov pojednávania dňa 29.09.2021. Preto žalobkyni nárok na náhradu trov konania voči žalovanému vznikol v plnej výške s výnimkou trov konania vzniknutých v súvislosti s pojednávaním uskutočneným dňa 29.09.2021. Keďže tieto trovy konania vzniknuté v súvislosti s pojednávaním uskutočneným dňa 29.09.2021 zavinila žalobkyňa, súd ich priznal žalovanému. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie písomne v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II (§ 362 ods. 1 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení).