Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/418/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Fedora Benku a sudkýň JUDr. Silvie Hýbelovej a Mgr. Renáty Gavalcovej v právnej veci navrhovateľa: PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752, zastúpený splnomocnencom: Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s. r. o., so sídlom Kubániho 16, Bratislava, proti odporcovi: I. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. X, I., o zaplatenie 429,87 eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Galanta zo dňa 24. apríla 2014, č.k. -36, t a k t o

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti a v časti trov konania p o t v r d z u j e .

Odporcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Rozsudkom napadnutým odvolaním súd prvého stupňa odporcovi uložil zaplatiť navrhovateľovi 88,97 eur spolu s príslušným úrokom z omeškania z jednotlivých splátok, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku a vo zvyšnej časti návrh zamietol. O trovách konania súd rozhodol tak, že odporcovi náhradu trov konania nepriznal.

Svoje rozhodnutie súd právne odôvodnil použitím ust. a , , , a , a , a , ako aj ustanovenie o spotrebiteľských úveroch, keď dospel k záveru, že predložená zmluva o revolvingovom úvere neobsahuje náležitosti podľa , a posledne citovaného zákona, a preto poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, v dôsledku čoho je odporca povinný zaplatiť len poskytnutú istinu zníženú o doposiaľ uhradené splátky. Na uvedenom závere by nič nezmenili ani dodatočne predložené iné listinné dôkazy zo strany navrhovateľa, ktoré nemôžu napraviť nedostatky zmluvy o úvere. Vzhľadom na uvedené (nedostatočne vypracovaná zmluva o úvere) potom je povinnosťou odporcu uhradiť len istinu, ktorá mu bola poskytnutá, t.j. 331,91 eur, pričom z karty klienta vyplýva, že odporca už zaplatil navrhovateľovi sumu 242,97 eur, teda odporca je povinný uhradiť rozdiel týchto súm a to vo výške 88,97 eur a to v lehote, ktorú súd určil. Keďže sa odporca dostal do omeškania tým, že ďalej nesplácal poskytnutý úver, je povinný platiť aj úrok z omeškania z dlžnej sumy, na ktorú povinnosť ho zaviazal súd. Ako je uvedené vyššie, navrhovateľ nepreukázal súdu, že oznámenie o zosplatnení bolo odporcovi doručované a kedy mu bolo doručené. Preto odporca je povinný platiť úroky z omeškania až odo dňa omeškania so splatením tej ktorej splátky, t.j. od 26. dňa v jednotlivých mesiacoch. Za splátky č. 17 - 20 súd priznal úroky z omeškania od 31.07.2011, pretože to tak žiadal navrhovateľ, hoci sa odporca dostal do omeškania pri splátke č. 17 už dňa 26.04.2011, pri splátke č. 18 už dňa 26.05.2011, pri splátke č. 19 už dňa 26.06.2011 a pri splátke č. 20 už dňa 26.07.2011, avšak súd nemohol priznať úroky z omeškania skôr s poukazom

na pri splátkach č. 21 - 39 súd ďalej priznal úroky z omeškania odo dňa nasledujúcom po ich splatnosti, pričom súd nebral do úvahy zosplatnenie dlhu, pretože nemal za preukázané, že bolo odporcovi doručené v súlade s . Vzhľadom na uvedené odôvodnenie tohto rozsudku potom súd zamietol návrh v časti istiny presahujúcej sumu 88,97 eura a v časti úroku z omeškania presahujúcu obdobie, kedy naň vznikol nárok, ako aj presahujúcu ich zákonnú výšku. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Čiastočný úspech vo veci zakladá nárok na pomerné rozdelenie náhrady trov konania alebo na to, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Čiastočný úspech sa skúma so zreteľom na uplatnený nárok, najmä z aspektu právneho dôvodu žaloby, t.j. skutkového stavu a právnej normy, ktorá sa mala použiť alebo sa použila pri rozhodovaní vo veci samej. Vzhľadom k tomu súd rozhodol na základe úvahy s prihliadnutím na to, že sa jedná o spor vyplývajúci zo spotrebiteľského vzťahu, že náhradu trov konania nepriznal odporcovi ako úspešnejšiemu účastníkovi konania, pretože mu žiadne trovy v konaní nevznikli. V závere súd poukázal na ust. , ktoré ukladá účastníkovi tzv. povinnosť tvrdenia. Táto povinnosť však nie je súdom vynútiteľná. Vzhľadom k tomu, že sa jedná o spotrebiteľský vzťah, súd je povinný skúmať uzatvorenú zmluvu a chrániť práva spotrebiteľa, navyše sa jedná o návrhové konanie a navrhovateľ nesie dôkazné bremeno (bremeno tvrdenia aj bremeno dôkazu). Keďže navrhovateľ je v konaní zastúpený advokátskou kanceláriou, je nutné konštatovať, že advokátska kancelária musí poznať právo a súd z tohto faktu vychádza, musí poznať, aké náležitosti musí obsahovať návrh a rovnako musí vedieť, že k návrhu je potrebné doložiť všetky listinné dôkazy na preukázanie tvrdení uvedených v návrhu. Preto súd nemôže vyzývať (s poukazom na , a dodržiavanie zásady kontradiktórnosti konania a rovnosti účastníkov konania) účastníka konania na preukázanie svojich tvrdení a pri svojom rozhodovaní v merite veci vychádza z toho, čo účastník v konaní preukáže a to ku dňu, kedy rozhoduje. Tu súd poukazuje aj na to, že na dôkazy predložené po vyhlásení rozsudku nie je možné prihliadať. (S poukazom na nález Ústavného súdu SR pod číslom konania - 50 zo dňa 24.10.2013 súd konštatuje, že k odňatiu možnosti konať pred súdom nedochádza ani údajným porušením zásady kontradiktórnosti ako základnej súčasti práva na spravodlivý proces. Táto zásada znamená, že obom stranám konania musí byť daná možnosť zoznámiť sa so stanoviskami a dôkazmi predloženými súdu s cieľom ovplyvniť jeho rozhodnutie - či už protistranou alebo na konaní nezúčastneným subjektom, od ktorého si prípadne súd takéto vyjadrenie alebo dôkaz môže vyžiadať - a vyjadriť sa k nim (porovnaj Kmec, J., Kosař, D., Kratochvíl, J., Bobek, M. Evropská úmluva o lidských právech. Komentář. 1. Vydání. Praha : C. H. Beck, 2012, s. 740). Kontradiktórnosť je prenos dôkazného bremena zo súdu na účastníkov sporu, resp. rokovací spôsob súdneho procesu. Právo na kontradiktórny proces nemá absolútny charakter a jeho rozsah sa môže líšiť najmä v závislosti na zvláštnostiach daného konania).

Proti rozsudku súdu prvého stupňa v zamietajúcej časti a v časti trov konania podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ, ktorý navrhol rozsudok v napadnutej časti zmeniť a jeho návrhu v celom rozsahu vyhovieť, alternatívne rozsudok v napadnutej časti zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Zdôraznil, že nevyžadoval pri uvádzaní jednotlivých predpísaných náležitostí zmluvy, aby boli v rovnakom poradí ako v spomenutom zákonnom ustanovení alebo aby pri ich uvedení v zmluve bolo použité aj zákonom určené označenie. Cieľom právnej úpravy bolo, aby zmluva obsahovala určité informácie, teda nie je napríklad potrebné pri uvádzaní konečného termínu splatnosti úveru uvádzať informáciu „konečná splatnosť úveru“, nakoľko požiadavka na uvedenie tohto údaju je splnená uvedením údaju určujúceho túto konečnú splatnosť, pričom v danom prípade je splatnosť poslednej splátky uvedená presným dátumom. Požiadavka na uvedenie konečnej splatnosti úveru je teda splnená, v danom prípade to bolo dňa 25.11.2012. Navrhovateľ tiež napadol správnosť záveru, kedy by zmluva o revolvingovom úvere nemala obsahovať údaj o splatnosti splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Ak sú záväzky spotrebiteľa zo zmluvy (splatenie úroku, istiny, poplatkov) uhrádzané jednou splátkou, potom spotrebiteľ je informovaný, koľko splátok, v akej výške a v akých termínoch má uhradiť. Ak sa jednou splátkou uhrádza istina a úrok (prípadne iné poplatky), potom záväzok je splnený pripísaním sumy úhrady na účet veriteľa. Ak by uskutočnená úhrada nepostačovala na ich úplné splatenie, potom v zmysle zákonného pravidla sa platba použila najskôr na úhradu istiny a následne na úrok. To znamená, že v prípade, ak splátkou sa uhrádza istina a úrok, nemá rozlišovanie danej splátky na časť istina a časť úrok žiadny reálny a praktický význam. To je aj prípad zmluvy o revolvingovom úvere uzavretej medzi účastníkmi konania. Pre danú zmluvu žiadne rozpisovanie zo zákona nebolo povinným.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie podala včas oprávnená osoba - účastník konania ( a ) proti rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný ( a ), postupom bez nariadenia pojednávania ( ) preskúmal napadnutý rozsudok, ako aj konanie mu predchádzajúce v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania ( ) a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné, pretože napadnutý rozsudok je vecne správny.

Predmetom konania vedeného na súde prvého stupňa pod sp. zn. bolo zaplatenie sumy 429,87 eur s príslušenstvom. Rozsudkom napadnutým odvolaním súd prvého stupňa odporcovi uložil zaplatiť navrhovateľovi 88,97 eur spolu s príslušným úrokom z omeškania z jednotlivých splátok, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku a vo zvyšnej časti návrh zamietol. O trovách konania súd rozhodol tak, že odporcovi náhradu trov konania nepriznal.

Predmetom odvolacieho konania je preskúmanie správnosti postupu a rozsudku súdu prvého stupňa v časti zamietnutia žaloby a v časti trov konania.

Odvolateľ odvolanie odôvodnil tým, že súd prvého stupňa na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolací dôvod v zmysle ust. je daný, ak výsledok hodnotenia dôkazov súdom prvého stupňa nezodpovedá postupu vyplývajúcemu z ust. , pretože súd zobral do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo prednesov účastníkov nevyplynuli, ani inak nevyšli počas konania najavo alebo súd nezohľadnil rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané a vyšli počas konania najavo, alebo v hodnotení dôkazov, prípadne poznatkov, ktoré vyplynuli z prednesov účastníkov alebo vyšli najavo inak, z hľadiska ich závažnosti (dôležitosti), zákonnosti, pravdivosti a vierohodnosti je logický rozpor, alebo ktoré odporujú ust. až Odvolací dôvod v zmysle je daný, ak súd prvého stupňa posúdil vec podľa právnej normy, ktorá na zistený skutkový stav nedopadá alebo právnu normu síce správne určenú, nesprávne vyložil, prípadne ju na daný skutkový stav nesprávne aplikoval.

Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku, ako aj celého spisového materiálu dospel k záveru, že súd prvého stupňa zistil skutkový stav v rozsahu potrebnom na vyhlásenie rozsudku na základe vykonaných dôkazov, dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec i správne právne posúdil.

Odvolací súd sa v plnom rozsahu stotožňuje so skutkovými zisteniami a právnymi závermi súdu prvého stupňa obsiahnutými v odôvodnení napadnutého rozsudku, pričom v podrobnostiach na ne odkazuje ( ).

Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s právnym názorom súdu prvého stupňa, pričom nezistil, že by prvostupňový súd porušil zásady vyplývajúce z ust. v súvislosti s hodnotením dôkazov. Skutkové zistenia správne subsumoval pod aplikované právne predpisy a daný právny vzťah správne posúdil ako nárok navrhovateľa na zaplatenie žalovanej istiny titulom uzavretej zmluvy v zmysle o spotrebiteľských úveroch.

Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa podľa z dôvodu vecnej správnosti potvrdil.

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s ust. O.s.p a v odvolacom konaní úspešnému odporcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, pretože si žiadne neuplatnila ( ).

Uvedený rozsudok bol prijatý pomerom hlasov 3:0, teda jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.