Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-5C/139/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske v konaní pred sudkyňou JUDr. Alenou Blaškovou v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, zastúpeného AK TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, proti odporcovi C. V., W.. XX.XX.XXXX, F. U. F., N. XX/XX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Občianskeho združenia VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, IČO: 42362962, so sídlom v Bratislave, Šafárikovo námestie 7, zastúpeného advokátom JUDr. Patrikom Podhorským, so sídlom v Bratislave, Zámocká 36, o zaplatenie 4159,10 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 3. 633, 74 eur s úrokom z omeškania zo splátok za obdobie od 21. 06. 2011 do 11. 02. 2012 v sume 11, 07 eur, 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 3. 633, 74 eur od 12.02. 2012 do zaplatenia, náhradu trov konania v sume 186,47 eur a právneho zastúpenia v sume 969,18 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa, a to všetko v mesačných splátkach po 15 eur vždy ku 25.dňu v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku až do úplného zaplatenia dlžnej sumy pod následkom straty výhody splátok.

Súd vo zvyšku návrh zamieta.

Súd vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Dňa 04.06.2014 doručil navrhovateľ tunajšiemu súdu návrh na začatie konania zo dňa 16.05.2014, ktorým sa voči odporcom domáhal zaplatenia sumy 4159,10 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 67,09 eur za obdobie od 21.06.2010 do 11.02.2012, úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 4159,10 eur od 12.02.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. V návrhu uviedol, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 15.12.2011 medzi postupcom a navrhovateľom postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Dňa 30.05.2008 bola uzatvorená zmluva č. 263662452, na základe ktorej Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla odporcovi peňažné prostriedky. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 4739,33 eur, ktorá pozostávala z istiny 4274,35 eur, riadneho úroku 213,36 eur, úroku z omeškania 236,67 eur a ostatného príslušenstva 14,95 eur. Sumu 14,95 eur predstavujúcu ostatné príslušenstvo a poplatky a sumu 236,67 eur predstavujúcu úrok z omeškania si navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje. Podľa zmluvy postupca poskytol odporcovi úver vo výške 2655,51 eur, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške 43,78 eur vždy k 20. dňu v mesiaci. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje splátky úveru splatné od 20.06.2010 do 20.04.2018 v počte 95 a celkovej výške 4159,10 eur. Splátky pôvodne splatné od 20.02.2012 do 20.04.2018 sa stali splatnými dňa 11.02.2012, kedy navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Zvyšné splátky úveru si navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje. Navrhovateľ si uplatňuje zákonný úrok z omeškania počnúc dňom splatnosti každej splátky úveru samostatne.

Dňa 18.09.2014 doručilo Občianske združenie VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, IČO: 42362962, so sídlom v Bratislave, Šafárikovo námestie 7, súdu písomné podanie zo dňa 16.09.2014 (č.l. 43 spisu), ktorým podľa a Občianskeho právneho poriadku (ďalej len "") vstúpil do konania ako vedľajší účastník na strane odporcu z dôvodu, že hlavnou náplňou jeho činnosti je zastupovanie spotrebiteľov a ochrana ich spotrebiteľských práv v konaní pred súdom, resp. ich podpora formou vedľajšieho účastníctva.

Súd na pojednávaní dňa 02.10.2014 konal v neprítomnosti navrhovateľa, právneho zástupcu navrhovateľa, vedľajšieho účastníka na strane odporcu podľa §-u 101 ods. 2 , ktorí mali doručenie predvolania riadne vykázané. Navrhovateľ, právny zástupca navrhovateľa svoju neprítomnosť písomne ospravedlnili.

Súd na pojednávaní dňa 06.11.2014 konal v neprítomnosti navrhovateľa, vedľajšieho účastníka na strane odporcu podľa §-u 101 ods. 2 , ktorí mali doručenie predvolania riadne vykázané. Navrhovateľ, vedľajší účastník svoju neprítomnosť písomne ospravedlnili.

Súd na pojednávaní dňa 11.12.2014 konal v neprítomnosti navrhovateľa, vedľajšieho účastníka na strane odporcu podľa §-u 101 ods. 2 , ktorí mali doručenie predvolania riadne vykázané. Navrhovateľ, vedľajší účastník svoju neprítomnosť písomne ospravedlnili.

Súd vykonal nasledujúce dokazovanie obsahom spisu:

Z výsluchu odporcu ako účastníka konania (č.l. 57, 64 - 65, 78 spisu) súd zistil, že súhlasí so vstúpením do konania Všeobecná ochrana práv spotrebiteľov, výslovne dáva súhlas na vstúpenie tohto subjektu do konania. Taktiež je pravdou, že podpísal dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku. Podpis na tejto zmluve je jeho vlastnoručným podpisom. Nevie sa vyjadriť k správnosti uplatnenej sumy, splácal na predmetný úver. Nevie sa vyjadriť, koľko zaplatil na predmetný úver, časť nároku ale uhradil. Mohla to byť suma okolo 193 eur tak, ako uvádza navrhovateľ. V súčasnosti je v zlej finančnej situácií, nemá z čoho túto sumu uhradiť. Zarába mesačne v čistom 338 eur. Náklady na bývanie 60 eur elektrika a plyn, 40 eur škôlka pre syna. Má vyživovaciu povinnosť voči deťom - 6 ročný syn a 4 ročná dcéra. Manželka je čiastočná invalidná dôchodkyňa, jej príjem je 105 eur. Iný príjem do rodiny nemajú. Predmetnú dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku uzavrel na tom základe, že prišiel za ním pracovník navrhovateľa domov do bytu. Povedal mu, či je to ochotný splácať minimálne po 5 eur. On súhlasil so splácaním len vo výške 5 eur. V čase podpisu dohody bol nezamestnaný a pracovník navrhovateľa chcel, aby to splácal po 5 eur. Nevedel, že touto dohodou sa predlžuje premlčacia lehota. Nebolo mu to vysvetlené. Pracovník navrhovateľa mu povedal, že to je dohoda o tom, že bude splácať 5 eur. Takto mu to bolo povedané, že to je dohoda o splátkach po 5 eur. A o tom, že ide o uznanie záväzku, o tom vôbec nevedel. Odporca je absolvent SOU - predavač. Pri podpise nebol na neho vyvíjaný nátlak, len mu povedal, aby platil aspoň po 5 eur, pokiaľ sa zamestná. Odporca si bol vedomý záväzku. Je pravdou, že mu predchodca navrhovateľa poskytol prostriedky. Je ochotný splatiť dlžnú sumu, avšak len nepremlčaný dlh. Odporca žiadal súd, aby časť dlhu, ktorý je nepremlčaný, dovolil splácať dlh v splátkach po 15 eur mesačne ku 20.dňu v mesiaci.

Z výsluchu právneho zástupcu navrhovateľa (č.l. 64, 78 spisu) súd zistil, že sa pridržiava písomných vyjadrení, ako aj špecifikácie nároku. Čo sa týka vyjadrenia VÚ, je toho názoru, že na poslednom pojednávaní odporca jednoznačne vyjadril svoje stanovisko k podpisu dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku. Vedel čo podpisuje. Vyjadril sa, že splácal úver. Nesúhlasí s názorom VÚ a žiada súd, aby jeho návrhu vyhovel a je možné z jeho strany súhlasiť, aby bolo možné odporcovi splatenie dlžnej sumy v splátkach s tým, že rozloženie splátok ponecháva vec na rozhodnutie súdu. Pracovník navrhovateľa nemal povinnosť upozorňovať odporcu na premlčanie dlhu, v čase uznania záväzku ešte nárok premlčaný nebol. Žiadne zo splátok neboli premlčané. Poukazuje na vyjadrenie navrhovateľa, kde sa uvádza, že je rozdiel medzi uznaním záväzku a uznaním práva podľa § 110 ods. 1. Má za to, že dlh nie je premlčaný. Navrhovateľ požaduje, aby bola suma splatená do 3 rokov. Navrhovateľ so splátkami vo výške 15 eur nesúhlasí.

Zo zmluvy o splátkovom úvere č. 0263662452 zo dňa 30.05.2008 (č.l. 5 spisu) súd zistil, že odporca požiadal právneho predchodcu navrhovateľa spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. o poskytnutie úveru

v sume 80.000 Sk (2655,51 eur), ktorý sa odporca zaviazal splácať v mesačnej splátke vo výške 1319,00 Sk (43,78 eur), pri premenlivej úrokovej sadzbe 14,15% p.a., poplatku za správu úveru 60,00 Sk (1,99 eur), so splatnosťou prvej splátky 20.06.2008, počtom splátok 119, mesačne k 20. dňu v mesiaci, s konečnou splatnosťou 20.04.2018, ročnou percentuálnou mierou nákladov 17,65%, priemernou hodnotou RPMN 14,53%, zo zmluvy vyplýva, že odporca ju uzavrel ako fyzická osoba bez oprávnenia na podnikanie.

Zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1599/2011/CE zo dňa 15.12.2011 (č.l. 24 - 28 spisu) v spojení s prílohou k nej (č.l. 32 spisu) súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s. postúpila svoju pohľadávku voči odporcovi s príslušenstvom, ktorá je predmetom konania, na navrhovateľa.

Z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok č. 1599/2011/CE zo dňa 15.12.2011 (č.l. 32 spisu) súd zistil, že dlh odporcu predstavuje sumu 4739,33 eur, ktorá pozostávala z istiny 4274,35 eur, riadneho úroku 213,36 eur, úroku z omeškania 236,67 eur a ostatného príslušenstva (poplatkov) 14,95 eur.

Z Dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 10.07.2012 (č.l. 51 spisu) súd zistil, že navrhovateľ uzavrel s odporcom dohodu, v ktorej odporca uznal čo do právneho dôvodu a výšky záväzok voči veriteľovi, ktorý vznikol na základe pôvodnej zmluvy, pričom dlžná suma pozostáva z istiny vo výške 4274,35 eur, ostatného príslušenstva 14,95 eur, nákladov na inkasné konanie 150,00 eur, úroku z omeškania vo výške 9,00% ročne zo sumy 4274,35 eur od 15.12.2011 do splatnosti poslednej splátky. Dlžník vyhlasuje, že má vedomosť o premlčaní dlhu a jeho následkoch.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa a prvá veta , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzaviera dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.

Podľa a , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , Z.z,. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1, 2 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).

Podľa , za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa , ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.

Podľa a , príslušenstvom veci sú veci, ktoré patria vlastníkovi hlavnej veci a sú ním určené na to, aby sa s hlavnou vecou trvale užívali. Príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

Podľa o ochrane spotrebiteľa účinného od 01.05.2014, orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

V prejednávanej veci dospel súd po vykonanom dokazovaní k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný len čiastočne.

V zmysle ustanovenia o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom od 01.05.2014 orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy ex offo prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával. Nakoľko uvedený predpis neobsahuje prechodné ustanovenia k tejto úprave účinnej od 01.05.2014 a ide o procesný predpis, použije sa ustanovenie aj na záväzkové vzťahy, ktoré vznikli pred účinnosťou tohto zákona.

V konaní bolo preto potrebné ex offo najskôr posúdiť, či nárok uplatnený navrhovateľom, nie je premlčaný.

I keď zmluva o úvere predstavuje tzv. absolútny obchodný záväzkový vzťah ( ), predmetná zmluva je súčasne spotrebiteľskou zmluvou a na odporcu je potrebné hľadieť ako na spotrebiteľa, pretože pri jej uzavieraní nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, teda na právny vzťah založený zmluvou o úvere je potrebné aplikovať aj príslušné ustanovenia ( a nasl. ) a zákona o spotrebiteľských úveroch č. XXX/XXXX Z.z., a to cez odkaz podľa ustanovenia druhá veta . Podľa názoru súdu uvedený záver vyplýva zo skutočnosti, že tzv. spotrebiteľské zmluvy (i keď sú upravené v ) nepredstavujú osobitný

zmluvný typ aplikovateľný len na občianskoprávne vzťahy, naopak príslušné ustanovenia je potrebné aplikovať na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ bez ohľadu na to, či ide o občianskoprávny alebo obchodnoprávny vzťah (vyplýva to najmä z toho, že ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách sú systematicky zaradené vo všeobecnej časti a teda nepredstavujú osobitný zmluvný typ zo záväzkovej časti). Preto na právny vzťah navrhovateľa a odporcu založený zmluvou o úvere aplikoval súd ustanovenia (čo sa týka konkrétnych práv a povinností) ako aj ustanovenia (týkajúce sa spotrebiteľa a spotrebiteľských zmlúv). Na tento právny vzťah je potrebné aplikovať aj ustanovenia , ak je to pre spotrebiteľa priaznivejšie. Pre odporcu ako spotrebiteľa je nepochybne výhodnejšia právna úprava premlčania podľa , pretože zakotvuje kratšiu (trojročnú) premlčaciu dobu oproti úprave premlčania v . Záver o aplikácii ustanovení o premlčaní na prejednávanú vec plynie podľa názoru súdu z ustanovenia , ako aj z ustanovení , ktoré ukladá na právny vzťah, ktorého účastníkom je spotrebiteľ, aplikovať tie ustanovenia právneho poriadku, ktoré sú pre spotrebiteľa priaznivejšie.

V judikatúre bol prijatý záver, že v prípade občianskoprávneho vzťahu nemôže spotrebiteľ dojednať aplikáciu , ktorého aplikácia je pre spotrebiteľa nepriaznivejšia (porovnaj rozsudok NS SR sp. zn. zo dňa 25.01.2011). Preto musí podľa názoru súdu platiť aj naopak, že samotným uzavretím zmluvy o úvere ako obchodného záväzkového vzťahu podľa , ktorého obsah nemohol spotrebiteľ vopred ovplyvniť, sa nemôže tento vzdať výhodnejšej právnej úpravy premlčania podľa . Z uvedeného právneho názoru súd v prejednávanej veci pri rozhodovaní vychádzal.

Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli zmluvu o splátkovom úvere č. 0263662452 zo dňa 30.05.2008, na základe ktorej odporca požiadal právneho predchodcu navrhovateľa spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. o poskytnutie úveru v sume 80.000 Sk (2655,51 eur), ktorý sa odporca zaviazal splácať v mesačnej splátke vo výške 1319,00 Sk (43,78 eur), pri premenlivej úrokovej sadzbe 14,15% p.a., poplatku za správu úveru 60,00 Sk (1,99 eur), so splatnosťou prvej splátky 20.06.2008, počtom splátok 119, mesačne k 20. dňu v mesiaci, s konečnou splatnosťou 20.04.2018, ročnou percentuálnou mierou nákladov 17,65%, priemernou hodnotou RPMN 14,53%. Právny predchodca navrhovateľa svoju pohľadávku voči odporcovi zmluvou o postúpení pohľadávok postúpil na navrhovateľa, čím je daná aktívna vecná legitimácia navrhovateľa v spore.

Odporca si neplnil svoje povinnosti riadne a včas. Z listinných dôkazov - Príloha č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok mal súd za preukázané, že dlžná suma odporcov predstavuje sumu 4739,33 eur, ktorá pozostávala z istiny 4274,35 eur, riadneho úroku 213,36 eur, úroku z omeškania 236,67 eur a ostatného príslušenstva (poplatkov) 14,95 eur. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatnil len splátky úveru splatné od 20.06.2010 do 20.04.2018 v počte 95 a v celkovej výške 4159,10 eur (43,78 € x 95) a úrok z omeškania v sume 67,09 eur vyčíslený odo dňa splatnosti každej splátky úveru samostatne za obdobie od 21.06.2010 do 11.02.2012. Ostatné príslušenstvo pohľadávky si neuplatnil.

Trojročná premlčania lehota na uplatnenie práva na súde podľa plynie od zročnosti jednotlivých splátok. Návrh na začatie konania bol podaný na súd dňa 04.06.2014. Z uvedeného je zrejmé, že premlčaná je vyčíslená istina, a to splátky úveru splatné od 21.06.2010 do 21.05.2011 a príslušenstvo (úrok z omeškania), ktorých splatnosť nastala pred 21.05.2011. Premlčaných je teda 12 splátok úveru vrátane k nim prislúchajúceho úroku z omeškania. Súd považuje nárok navrhovateľa dôvodný v časti splátok splatných od 21.06.2011 do 20.04.2018, teda v počte 83 splátok a v celkovej výške 3633,74 eur (83 x 43,78 eur) a k nim prislúchajúceho príslušenstva, teda úroku z omeškania vo výške 11,07 eur (vyčíslenému vo výške 9,00% ročne zo splátok za obdobie od 21.06.2011 do 11.02.2012).

Je zrejmé, že odporca je v omeškaní s plnením peňažného záväzku, preto súd priznal navrhovateľovi aj uvedené úroky z omeškania z dlžnej sumy v sume 4159,10 eur. Pri určení výšky úrokov z omeškania vychádzal súd zo základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, ktorá ku dňu 21.06.2010 (ku dňu splatnosti prvej omeškanej splátky) predstavovala 1,00 % ročne, navrhovateľovi tak vzniklo právo na úroky z omeškania vo výške 9,00 % ročne (1 % + 8 %), úroky z omeškania prisúdil súd navrhovateľovi od 12.02.2012 podľa vyčíslenia navrhovateľa a v súlade s

V ostatnej časti súd nárok navrhovateľa považoval za premlčaný a preto ho súd vo zvyšku zamietol.

K dohode o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 10.07.2012 súd uvádza, že odporca v nej vyhlásil, že uznáva dlh navrhovateľa čo do právneho dôvodu a výšky a má vedomosť o premlčaní dlhu a jeho následkoch. V danom prípade totiž ide o predformulovaný obsah dohody. Z výpovede odporcu vyplýva, že navrhovateľ bližšie nevysvetľoval obsah dohody, prípadne či sa jedná o premlčanú pohľadávku alebo nie. Sám uviedol, že nerozumie inštitútu premlčania. Z uvedeného je zrejmé, že sa v prípade vyhlásenia odporcu o uznaní dlhu a premlčaní dlhu nejedená o skutočný prejav vôle odporcu. Podpisom takejto formulárovej dohody odporca ako spotrebiteľ zhoršil svoje zmluvné postavenie v rozpore s ustanovením . Uznanie záväzku odporcom bolo vykonané na predtlači navrhovateľa, pričom listina bola označená ako dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku. Spotrebiteľ, ktorému išlo najmä o to, aby mohol uhradiť dlh v splátkach, keďže sociálna situácia mu nedovoľovala uhradiť dlh naraz, musel podpísať celý formulár, pričom je zrejmé aj z výpovede odporcu, že význam obsahu formulára, ktorý podpísal, mu nebol zrejmý. Dohoda je v rozpore s dobrými mravmi, nakoľko nepochybne výrazne zhoršuje postavenie odporcu ako spotrebiteľa vo vzťahu k navrhovateľovi, jej uzavretie je výlučne v záujme navrhovateľa, ktorý jej uzavretie dosiahol v rozpore s ustanoveniami na ochranu odporcu ako spotrebiteľa, teda je absolútne neplatné podľa .

O trovách konania rozhodol súd podľa , podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiaden z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania celkovo v sume 1852,97 eur.

Náhrada trov konania bola priznaná za úkony právnej služby vyčíslené nasledovne:

- Súdny poplatok z návrhu v sume 249,50 eur,

- prevzatie a príprava - podľa , , vyhlášky č. v znení neskorších predpisov po 151,05 eur + 8,04 eur režijný paušál;

- písomné podanie na súd - podľa , , vyhlášky č. v znení neskorších predpisov po 151,05 eur + 8,04 eur režijný paušál;

- vyjadrenie vo veci samej - podľa , , vyhlášky č. v znení neskorších predpisov po 151,05 eur + 8,04 eur režijný paušál;

- účasť na pojednávaní (06.11.2014) - podľa , , vyhlášky č. v znení neskorších predpisov po 151,05 eur + 8,04 eur režijný paušál;

- účasť na pojednávaní (11.12.2014) - podľa , , vyhlášky č. v znení neskorších predpisov po 151,05 eur + 8,04 eur režijný paušál;

- náhrada cestovného podľa § 16 ods. 4 vyhlášky, za vykonanú cestu dňa 06.11.2014 z Bratislavy do Partizánskeho a späť, pri počte km 270, základnej sadzbe náhrady za 1 km v sume 0,183 €, pri spotrebe 7 l na 100 km, a cene paliva 1,417 (priemerná cena zistená podľa štatistického úradu), tzn. v sume 76,19 eur,

- náhrada cestovného podľa § 16 ods. 4 vyhlášky, za vykonanú cestu dňa 11.12.2014 z Bratislavy do Partizánskeho a späť, pri počte km 270, základnej sadzbe náhrady za 1 km v sume 0,183 €, pri spotrebe 7 l na 100 km, a cene paliva 1,355 (priemerná cena zistená podľa štatistického úradu), tzn. v sume 75,02 eur,

- náhrada za stratu času podľa § 16 ods. 3 vyhlášky, za vykonanú cestu dňa 06.11.2014 za 5 začatých polhodín (nie v rozsahu 7, ako uvádza navrhovateľ, priemerná dĺžka času stráveného do miesta

pojednávania a späť bola určená podľa portálu mapy.sk a viamichelin.com), t.j. 5 x 13,40 eur v sume 67,00 eur,

- náhrada za stratu času podľa § 16 ods. 3 vyhlášky, za vykonanú cestu dňa 11.12.2014 za 5 začatých polhodín (nie v rozsahu 7, ako uvádza navrhovateľ, priemerná dĺžka času stráveného do miesta pojednávania a späť bola určená podľa portálu mapy.sk a viamichelin.com), t.j. 5 x 13,40 eur v sume 67,00 eur,

- DPH vo výške 20% z odmien a náhrad (okrem súdneho poplatku) podľa § 18 ods. 3 vyhlášky, zo sumy 1080,66 eur, tzn. vo výške 216,13 eur.

Celkovo trovy konania predstavujú sumu 1546,29 eur (súdny poplatok 249,50 eur a trovy právneho zastúpenia 1296,79 eur).

Súd nepriznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia za úkon právnej služby - písomné podanie protistrane (pokus o zmier), pretože vykonanie takéhoto úkonu súd nemá preukázané (napr. doručenkou, poštovým podaním hárkom a pod.). Z uvedených dôvodov súd za tento úkon nepriznal ani režijný paušál a DPH.

V zmysle § 142 ods. 2 súd náhradu trov konania pomerne rozdelil, keď navrhovateľ mal v konaní úspech čiastočný. Oproti žalovanej sume 4159,10 eur s príslušenstvom bola navrhovateľovi priznaná suma 3633,74 eur spolu s úrokom z omeškania. Pomer úspechu predstavuje 87,37 % : 12,63 % v prospech navrhovateľa; navrhovateľ tak má právo na náhradu 74,74 % (87,37 % - 12,63 %) z určených trov konania. Náhrada trov konania bola priznaná v sume 1546,29 eur, z toho 74,74 % predstavuje sumu 1155,65 eur (z toho trovy právneho zastúpenia 969,18 eur a súdny poplatok 186,47 eur).

Súd s prihliadnutím na sociálnu situáciu odporcu súd určil, že peňažné plnenie sa bude vykonávať v splátkach, a to v mesačných splátkach po 15,00 eur k 25. dňu v mesiaci v súlade s pod hrozbou zročnosti celého plnenia pre nezaplatenie čo len jednej splátky.

Podľa súd vo výroku o trovách konania osobitne uviedol trovy právneho zastúpenia a ostatné trovy; všetky trovy konania sú odporcovia 1/ až 3/ v zmysle povinný zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa.

v sporovom konaní vychádza zo zásady zodpovednosti za výsledok, podľa ktorej má účastník nárok na náhradu trov konania potrebných na účelné uplatnenie a bránenie práva vtedy, ak mal vo veci úspech. V zmysle patria vedľajšiemu účastníkovi rovnaké práva a povinnosti, aké má účastník konania. A pretože bol odporca podľa pomeru úspechu v konaní neúspešný, súd podľa vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, a to písomne v dvoch vyhotoveniach ( prvá veta ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a

exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , t.j. 1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav 9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali 10. bol odvolacím súdom schválený zmier b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), t.j. 1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej 3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa , . ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).