Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13S/182/2013

Potvrdené rozhodnutím 10Sžo/57/2015
„Identifikačné číslo spisu: 3013200848 Dátum vydania rozhodnutia: 24.08.2016 Meno a priezvisko: JUDr. Elena Berthotyová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2016:3013200848.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eleny Berthotyovej, PhD. a členiek senátu JUDr. Zuzany Ďurišovej a JUDr. Jany Henčekovej, PhD. v právnej veci žalobcu: MAKYTA a.s., so sídlom 1. mája 882/46, Púchov, IČO: 31 599 168, zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Danica Birošová s.r.o., so sídlom Piaristická 46, Trenčín, IČO: 36 837 857, proti žalovaným v 1/ rade Mesto Púchov, so sídlom Štefánikova 821/21, Púchov, zast. JUDr. Anton Školek & Patrners, s.r.o. advokátska kancelária, Treskoňova č. 816/1, 014 01 Bytča, a v 2/ rade Mgr. T. T., Primátor Mesta Púchov, so sídlom Štefánikova 821/21, Púchov, zast. JUDr. Pavlom Loduhom, advokátom so sídlom Kuzmányho 903/3, Považská Bystrica, IČO: 36 121 827, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného 1/ č. sp. 2462/2013, ev. č. 5926/2013 zo dňa 19.09.2013, o odvolaní žalovaného 1/ proti rozsudku Krajského súdu v Trenčíne č. k. 13S/182/2013-66 zo dňa 03.12.2014, jednomyseľne, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Trenčíne č. k. 13S/182/2013-66 zo dňa 3. decembra 2014 p o t v r d z u j e . Žalovaný v 1/ rade j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania vo výške 177,86 € z titulu trov právneho zastúpenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku k rukám jeho právneho zástupcu - Advokátska kancelária JUDr. Danica Birošová s.r.o., so sídlom Piaristická 46, Trenčín."

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Miroslava Manďáka a sudcov JUDr. Evy Vaškovej a JUDr. Juraja Floroviča v právnej veci žalobcu MAKYTA a.s., so sídlom 1. mája 882/46, Púchov, IČO: 31 599 168, zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Danica Birošová s.r.o., so sídlom Piaristická 46, Trenčín, IČO: 36 837 857, proti žalovaným 1/ Mestu Púchov, so sídlom Štefánikova 821/21, Púchov, 2/ T.. T. T., L. T. L., P. XXX/XX, L., obaja zast. JUDr. Pavlom Loduhom, advokátom so sídlom Kuzmányho 903/3, Považská Bystrica, IČO: 36 121 827, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného 1/ č. sp. 2462/2013, ev. č. 5926/2013 zo dňa 19.9.2013, jednomyseľne takto

rozhodol:

Krajský súd zrušuje rozhodnutie žalovaného 1/ č. sp. 2462/2013, ev. č. 5926/2013 zo dňa 19.9.2013 a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie z dôvodu , .

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 331,12 euro a iné trovy konania vo výške 70,- euro (za zaplatený súdny poplatok), do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku, k rukám jeho advokáta.

odôvodnenie:

Žalobca sa včas podanou žalobou domáhal preskúmania v záhlaví tohto rozsudku označeného rozhodnutia žalovaného 1/, ktorým L. Mesta Púchov (ako oprávnený orgán žalovaného 1/ podľa veta druhá ) zamietol odvolanie žalobcu voči rozhodnutiu Mestského úradu žalovaného 1/ (ako orgánu I. stupňa podľa veta druhá ) zo dňa 15.08.2013, ev. č. 5018/2013, ktorým žalovaný 1/ ako povinná osoba sprístupnil žalobcovi informáciu obsiahnutú v jeho žiadosti doručenú žalovanému 1/ dňa 17.07.2013, a to:

1) aké právne dôvody viedli Mestské zastupiteľstvo mesta Púchov k zamietnutiu protestu prokurátora Pd 16/2013-8,

2) aké náklady na právne zastúpenie boli mestom Púchov doteraz vynaložené v súvislosti s riešením sporov o zákonnosti, resp. nezákonnosti všeobecne záväzných nariadení stanovujúcich sadzby dane zo stavieb pre mesto Púchov,

takým spôsobom, že k informácii požadovanej v bode 1 bola žalobcovi doložená zápisnica zo zasadnutia Mestského zastupiteľstva Púchov zo dňa 20. júla 2013, na ktorom sa predmetný protest prejednával, a k informácii požadovanej v bode 2 bola žalobcovi doložená zmluva o poskytovaní právnych služieb sp. č. 2300/2013, ev. č. 4094/2013 zo dňa 1. augusta 2013.

Žalobca vo vzťahu k informácii požadovanej v bode 1 v žalobe tvrdí, že zo zápisnice zo zasadnutia Mestského zastupiteľstva Púchov zo dňa 20. júla 2013, na ktorom sa predmetný protest prejednával nevyplýva, aké konkrétne právne dôvody viedli Mestské zastupiteľstvo k zamietnutiu protestu prokurátora. Vo vzťahu k informácii požadovanej v bode 2 žalobca v žalobe tvrdí,

že doložená zmluva o poskytovaní právnych služieb je uzavretá pre právne poradenstvo advokáta v občianskoprávnych, obchodnoprávnych a pracovnoprávnych veciach, pričom paušálna odmena je stanovená v sume 1500 euro mesačne bez DPH, a teda zo znenia predmetnej zmluvy nie je zrejmé, aká suma z tejto odmeny má byť vynaložená v súvislosti s riešením sporov o zákonnosti, resp. nezákonnosti všeobecne záväzných nariadení stanovujúcich sadzby dane zo stavieb pre Mesto Púchov, ktoré do žiadneho z uvedených právnych odvetví nespadajú. Žalobca zdôraznil, že predmetná zmluva bola uzatvorená až dňa 1. augusta 2013 a je uzatvorená pre obdobie od 1. augusta 2013 do 31. januára 2014, pričom pôvodná žiadosť o sprístupnenie informácií však bola zo dňa 16. júla 2013 a zo znenia otázky je jednoznačné, že žalobca žiadal vyčíslenie nákladov, ktoré Mesto Púchov vynaložilo do času podania žiadosti o sprístupnenie informácie, t. j. do 16. júla 2013.

Žalovaní 1/ a 2/ vo vyjadrení k žalobe, ktoré si súd od nich vyžiadal, navrhli žalobu v celom rozsahu zamietnuť. Zotrvali na svojom názore, že žalobcom požadované informácie mu boli poskytnuté v plnom možnom rozsahu. Vo vzťahu k informácii požadovanej v bode 1 žalovaní uviedli, že mestské zastupiteľstvo je zastupiteľský zbor mesta zložený z poslancov zvolených v priamych voľbách obyvateľmi mesta na štyri roky. Zdôraznili, že neexistuje žiadna evidencia vnútorných pohnútok poslancov, ktoré boli rozhodujúcimi pri ich hlasovaní. Žalovaní dodali, že ani jeden poslanec pri prerokovávaní protestu prokurátora nebol za vyhovenie protestu. Vo vzťahu k informácii požadovanej v bode 2 žalovaní uviedli, že Mesto Púchov neeviduje a ani mu žiadny predpis nezakladá povinnosť evidovať náklady podľa jednotlivých odvetví práva, pričom takúto informáciu ani nemá možnosť vytvoriť z podkladov, ktoré má k dispozícii. Napriek tejto skutočnosti bola žalobcovi predložená zmluva, z ktorej je možné zistiť akú paušálnu sumu Mesto Púchov platí svojmu právnemu zástupcovi, pričom pri paušálnej odmene nedochádza k špecifikácii podľa druhu poskytovaných služieb, a preto mesto nemôže disponovať informáciou, ktorú žiada navrhovateľ.

Krajský súd v Trenčíne ako orgán, v ktorého právomoci je preskúmanie zákonnosti napádaných rozhodnutí ( ), ako súd vecne a miestne príslušný na konanie ( , veta druhá ), vychádzajúc zo skutkového stavu v čase vydania napadnutého rozhodnutia ( ), preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup správneho orgánu podľa , v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe ( ), pričom rozsahom a dôvodmi žaloby je súd v správnom súdnictve viazaný ( argumentum a contrario). Po zistení, že žaloba bola podaná oprávnenou osobou zastúpenou advokátom ( ), v zákonnej lehote ( ), proti rozhodnutiu, ktoré môže byť premetom súdneho prieskumu podľa druhej hlavy piatej časti (, ), Krajský súd v Trenčíne vec prejednal na ústnom pojednávaní ( ), a po oboznámení sa s vyjadreniami účastníkov konania, ako aj s obsahom administratívneho spisu dospel Krajský súd v Trenčíne jednohlasne k záveru, že nakoľko žalobná námietka je dôvodná, je potrebné priznať správnej žalobe úspech a preto rozsudkom vyslovil, že zrušuje rozhodnutie žalovaného 1/ č. sp. 2462/2013, ev. č. 5926/2013 zo dňa 19.9.2013, a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie z dôvodu , .

Predmetom konania v danej veci je preskúmanie rozhodnutia žalovaného 1/ č. sp. 2462/2013, ev. č. 5926/2013 zo dňa 19.9.2013, ktorým primátor Mesta Púchov (ako oprávnený orgán žalovaného 1/ podľa veta druhá ) zamietol odvolanie žalobcu voči rozhodnutiu Mestského úradu žalovaného 1/ (ako orgánu I. stupňa podľa veta druhá ) zo dňa 15.08.2013, ev. č. 5018/2013, ktorým žalovaný 1/ ako povinná osoba vybavoval žiadosť žalobcu doručenú žalovanému 1/ dňa 17.07.2013 o sprístupnenie informácií popísaných v úvode odôvodnenia tohto rozsudku pod bodmi 1 a 2.

Krajský súd v Trenčíne vyhodnotil žalobnú námietku žalobcu obsiahnutú v správnej žalobe ako dôvodnú.

Krajský súd v Trenčíne na prvom mieste zdôrazňuje, že tvrdenie o sprístupnení, resp. nesprístupnení alebo nedostatočnom sprístupnení požadovanej informácie je možné najjednoduchšie a najpreukázateľnejšie overiť porovnaním obsahu žiadosti s obsahom poskytnutej informácie.

Žiadosť žalobcu pod bodom 1 znela cit.: „aké právne dôvody viedli Mestské zastupiteľstvo mesta Púchov k zamietnutiu protestu prokurátora Pd 16/2013-8“, pričom sprístupnenie informácie (vo forme rozhodnutia Mestského úradu Púchov zo dňa 15.08.2013, ev. č. 5018/2013) má znenie cit.: „predmetná

informácia je sprístupnená v prílohe č. 1“. Prílohou č. 1 je kópia časti zápisnice zo zasadnutia mestského zastupiteľstva zo dňa 20.06.2013, na ktorom sa prejednával protest prokurátora Pd 16/2013-8, pričom obsahom tejto zápisnice sú okrem samotného hlasovania o proteste prokurátora i oboznámenie sa s obsahom protestu prokurátora a následne príspevky na zastupiteľstve zúčastnených osôb ako i rozprava k problematike výšky miestnych daní (čoho sa nakoniec týka i samotný protest prokurátora). Za prijatie uznesenia v znení „protestu prokurátora č. Pd 16/2013-8 sa nevyhovuje“ hlasovalo 13 poslancov, zdržali sa 2 poslanci a proti nebol nikto. Dôvody hlasovania poslancov sa v predmetnej zápisnici nenachádzajú.

Žiadosť žalobcu pod bodom 2 znela cit.: „aké náklady na právne zastúpenie boli mestom Púchov doteraz vynaložené v súvislosti s riešením sporov o zákonnosti, resp. nezákonnosti všeobecne záväzných nariadení stanovujúcich sadzby dane zo stavieb pre mesto Púchov“, pričom sprístupnenie informácie (vo forme rozhodnutia Mestského úradu Púchov zo dňa 15.08.2013, ev. č. 5018/2013) má znenie cit.: „predmetná informácia je sprístupnená v prílohe č. 2“. Prílohou č. 2 je kópia Zmluvy o poskytovaní právnych služieb sp. č. 2300/2013, ev. č. 4094/2013 zo dňa 1. augusta 2013, pričom predmetom tejto zmluvy sú právne služby za obdobie od 01.08.2013 do 31.01.2014. Predmetná zmluva teda neupravuje odmenu za poskytovanie právnych služieb za obdobie, ktorého sa týka žalobcova žiadosť, nakoľko žalobca požaduje vyčíslenie nákladov za obdobie do podania žiadosti, t.j. do 16.07.2013.

Vychádzajúc z vyššie uvedeného je potom podľa názoru Krajského súdu v Trenčíne nesporné, že žalovaný 1/ nesprístupnil žalobcovi ním požadované informácie. Tvrdenie žalovaných, že žalobcovi boli riadne sprístupnené informácie sa tak nezakladá na pravde. Ak teda žalovaný 1/ vydal rozhodnutie, v ktorom vo výroku uviedol, že žiadosti žalobcu o sprístupnenie informácií sa vyhovuje a následne primátor (ako orgán oprávnený rozhodovať o odvolaní) sa s týmto názorom v napadnutom rozhodnutí stotožnil, ide o rozhodnutia nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť. Pod sprístupnením informácie je potrebné chápať zodpovedanie otázok, ktoré žiadateľ vo svojej žiadosti povinnej osobe položil. Žalobca ako žiadateľ však na svoje otázky nedostal zo strany žalovaného 1/ ako povinnej osoby žiadnu odpoveď. Žalobca sa totiž na základe kópií zaslaných dokumentov nedozvedel ani aké právne dôvody viedli Mestské zastupiteľstvo mesta Púchov k zamietnutiu protestu prokurátora Pd 16/2013-8, a ani aké náklady na právne zastúpenie boli mestom Púchov do 17.07.2013 vynaložené v súvislosti s riešením sporov o zákonnosti, resp. nezákonnosti všeobecne záväzných nariadení stanovujúcich sadzby dane zo stavieb pre mesto Púchov. Pod odpoveďou (sprístupnením informácie) totiž nemožno chápať zaslanie žiadateľovi kópie dokumentov, ktoré na otázku žiadateľa nedávajú odpoveď, a to ani v prípade, že povinná osoba inými dokumentmi nedisponuje.

Keďže žalovaný 1/ nesprístupnil žalobcovi ním požadované informácie bol povinný v zmysle vydať o tom písomné rozhodnutie, ktoré musí okrem iných náležitostí v odôvodnení obsahovať skutočnosti, ktoré boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol správny orgán vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia ( správneho poriadku v spojení ); inak je rozhodnutie nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov. Ak sa prvostupňový správny orgán neriadi dôsledne týmito zákonnými ustanoveniami, je úlohou odvolacieho orgánu, aby v rámci odvolacieho konania učinil nápravu. V súdenej veci však primátor žalovaného 1/ (ako orgán oprávnený rozhodovať o odvolaní žalovaného 1/) žalobou napadnutým rozhodnutím odobril postup vybavenia žiadosti žalobcu o sprístupnenie informácií (tým, že zamietol odvolanie žalobcu) napriek tomu, že žalobca sa odpovede na svoje otázky nedozvedel, a navyše sa žalobca nedozvedel ani dôvod, prečo jeho žiadosti nebolo vyhovené. Dôvod zamietnutia jeho žiadosti o sprístupnenie informácií neobsahuje ani rozhodnutie zo dňa 15.08.2013, ev. č. 5018/2013 a ani napádané rozhodnutie zo dňa 19.09.2013, č. sp. 2462/2013, ev. č. 5926/2013. Obe uvedené rozhodnutia sú tak nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.

Pozornosti Krajského súdu v Trenčíne neunikla argumentácia žalovaných o nemožnosti sprístupnenia informácií uvádzaných pod bodom 1 a 2. Uvedené však nič nemení na skutočnosti, že napádané rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov, keďže napádané rozhodnutie neobsahuje argumentáciu (o nemožnosti sprístupniť informáciu o vnútorných pohnútkach poslancov, ktoré boli rozhodujúcimi pri ich hlasovaní, o ktorých informáciách navyše neexistuje žiadna evidencia, resp. o nemožnosti sprístupniť náklady podľa jednotlivých odvetví práva, keď takouto informáciou žalovaný 1/

nedisponuje a ani nie je v jeho možnostiach takúto informáciu vytvoriť z podkladov, ktoré má žalovaný 1/ k dispozícii), ktorá je obsiahnutá až vo vyjadrení k žalobe. Za dostatočné zdôvodnenie nesprístupnenia informácie (i keď žalovaný 1/ vychádzal z názoru, že informácie sprístupnil) nemožno v žiadnom prípade považovať vyjadrenie, že žiadosť o informácie bola vybavená doložením jediných dokumentov, ktoré má mestský úrad v evidencii.

Záverom Krajský súd v Trenčíne uvádza, že napadnuté rozhodnutie bolo zrušené nie z dôvodu, že žalobcovi ním žiadané informácie neboli sprístupnené, ale preto, že z napádaného rozhodnutia nie sú zrejmé dôvody nesprístupnenia týchto informácií, t.j. napádané rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov a zároveň napádané rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť, keď záver napádaného rozhodnutia v spojení s prvostupňovým rozhodnutím o sprístupnení informácií (vyhovení žiadosti žalobcu) sa nezakladá na pravde (faktom je, že žalobcovi ním požadované informácie sprístupnené neboli).

Vychádzajúc z vyššie uvedených úvah nemožno inak ako ustáliť, že napádané rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť ako i pre nedostatok dôvodov ( ), z ktorého dôvodu musel súd napadnuté rozhodnutie zrušiť a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie.

Podľa , súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu a podľa okolností aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vráti vec žalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie, ak po preskúmaní rozhodnutia a postupu správneho orgánu v medziach žaloby dospel k záveru, že rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo pre nedostatok dôvodov,

Krajský súd v Trenčíne po prieskume zákonnosti napádaného rozhodnutia a procesného postupu predchádzajúceho jeho vydaniu konštatuje, že žalovaný 1/ sa neriadil dôsledne zákonnými ustanoveniami na prejednávanú vec sa vzťahujúcimi, v dôsledku čoho vydal rozhodnutie zaťažené vadou nepreskúmateľnosti pre nezrozumiteľnosť, ako i pre nedostatok dôvodov. S poukazom na to Krajský súd v Trenčíne podľa zrušil napadnuté rozhodnutie žalovaného 1/ a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie s tým, že v ďalšom konaní bude úlohou žalovaného 1/ odstrániť vyššie uvedené nedostatky.

Podľa ust. , správne orgány sú viazané právnym názorom súdu.

Pre úplnosť súd dodáva, že podľa ustálenej súdnej praxe žalovaným je správny orgán, a to aj v prípade, keď rozhodnutie vydané v II. stupni správneho konania, v danom prípade žalobou napadnuté rozhodnutie, vydala osoba, ktorá stojí na jeho čele (primátor mesta), keďže právnu subjektivitu v ponímaní rozhodovania v oblasti verejnej správy má Mesto Púchov a nie primátor. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že ustanovenie explicitne určuje žalovaného a preto jeho správne označenie nie je podstatnou náležitosťou žaloby, inak povedané, vychádzajúc zo zásady „iura novit curia“ nesprávne označenie žalovaného správneho orgánu nemá za následok negatívne rozhodnutie súdu, či už v podobe zastavenia konania pre nesplnenie procesných podmienok alebo zamietnutia žaloby, nakoľko s kým má konajúci súd konať, má sám správne rozpoznať. Vo vzťahu k žalovanému 2/ ide o nesprávne označenie žalovaného správneho orgánu. Krajský súd v Trenčíne zdôrazňuje, že správne ako žalovaný mal byť v súdenej veci označený len subjekt Mestom Púchov (ktorého žalobca označil ako žalovaný 1/). K otázke pasívnej legitimácie sa v obdobnej veci vyjadril už aj Najvyšší súd SR (pozri rozsudok NS SR sp. zn. zo dňa 24.04.2013).

Podľa veta prvá , ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania.

Základnou sadzbou tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby vo veciach zastupovania v konaniach podľa piatej časti je v zmysle ust. veta prvá vyhlášky MS SR č. jedna šestina výpočtového základu, čo predstavuje suma 130,16 € (na prejednávanú vec sa nevzťahuje veta druhá citovaného ustanovenia). Žalobca bol v konaní úspešný, preto mu súd podľa cit. ustanovenia priznal právo na náhradu trov za zaplatený súdny poplatok 70,- euro (iné trovy konania) ako i trovy právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby po 130,16 € - prevzatie a prípravu právneho zastúpenia ( vyhl. č. ), podanie správnej žaloby ( vyhl. č. ), 2 x 7,81 € režijný paušál

( vyhl. č. ), 20 % DPH 55,18 € ( vyhl. č. ). Úhrnom tak súd priznal žalobcovi náhradu trov konania v celkovej výške 401,12 €, ktoré v zmysle ust. v spojení s veta prvá je žalovaný povinný zaplatiť k rukám advokáta žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie do 15 dní od jeho doručenia, písomne, cestou tunajšieho krajského súdu na Najvyšší súd Slovenskej republiky.

Podľa a , pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.