Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1C/33/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Námestovo sudkyňou JUDr. Miriam Srogončíkovou v právnej veci žalobcu: U. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom V., H.. X. U. Č.. XXX, zastúpený splnomocneným zástupcom: JUDr. Peter Harakály, advokát, Košice, Kováčska 28, proti žalovanej: Slovenská kancelária poisťovateľov, Bratislava, Trnavská cesta č. 82, zastúpená: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., Bratislava, Dostojevského rad 4, v konaní o zaplatenie 132 377,34 EUR, takto

rozhodol:

I/ Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 37 346,47 EUR do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II/ Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .

III/ O trovách konania súd r o z h o d n e osobitným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

Žalobou, doručenou Okresnému súdu Dolný Kubín dňa 15. 05. 2001, po zastavení konania v časti presahujúcej sumu 132 377,35 EUR uznesením č.k. -114 zo dňa 23. 02. 2009 a v časti o zaplatenie 0,01 EUR titulom náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia uznesením č.k. -340 žalobca žiadal, aby súd žalovanú zaviazal zaplatiť mu 132 377,34 EUR, ktorá suma pozostáva z náhrady za mimoriadne zvýšenie bolestného 31 667 EUR a náhrady za mimoriadne zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 100 710,34 EUR. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca dňa 13. 08. 2000 na ceste medzi Z. a Ú. O. P. pri dopravnej nehode utrpel ako spolujazdec v osobnom motorovom vozidle ev. číslo: Z. XXX R. ťažký úraz. Príčinou bolo nezvládnutie riadenia vodičkou tohto motorového vozidla neb. C. B., nar. XX. XX. XXXX, ktorá na následky zranení zomrela. U žalobcu úraz zanechal také následky, ktoré degradovali kvalitu jeho života a je odkázaný na trvalú opateru iných osôb. Je ochrnutý v oblasti dolných a čiastočne horných končatín na pravej časti tela, má vážne duševné poruchy, poruchu reči a stratu ovládania vylučovacích funkcií. Je natrvalo vylúčený z plnohodnotného osobného a spoločenského života, pričom nie sú predpoklady na zlepšenie jeho zdravotného stavu. Žalobca je ohrozený ešte ďalšími závažnými rizikami nesporne majúcimi negatívny vplyv na jeho život ( zápal žilného systému dolných končatín a komplikácie pohybového aparátu ). Je zbavený a obmedzený v možnosti uplatniť sa pracovne a spoločensky, v športe, ktorý pred úrazom vykonával, výbere životného partnera a založenia rodiny. Následky zranení vyvolali úplnú invaliditu. Základné ohodnotenie bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia podľa zastaralej vyhl. č. nezodpovedá súčasnej sociálno-ekonomickej situácii, preto žiada súd, aby mimoriadne zvýšil najvyššiu mieru odškodnenia na 40-násobok, čo pri základnom bodovom hodnotení 4205 bodov t.j. 252 300,- Sk predstavuje sumu 1 092 000,- Sk ( v prepočte 36247,76 EUR ). V špecifikácii uplatneného nároku zo dňa 17. 09. 2014 žalobca uviedol, že si uplatňuje 132377,34 EUR, ktorá suma pozostáva z náhrady za mimoriadne zvýšenie bolestného vo výške 31667 EUR, po zohľadnení 50%

spoluviny a čiastočného plnenia žalovanou, ktorý nárok žalobca vyčíslil z navrhovaného mimoriadneho 40-násobného zvýšenia bolestného vo výške 815 bodov, čo pri bodovej hodnote 60,- Sk za bod, čo činí 48900,- Sk x 40 násobné zvýšenie predstavuje sumu 1 956 000,- Sk. Žalobca uznal svoju spoluvinu v rozsahu 50%, v peňažnom vyjadrení 32463,65 EUR. Po odpočítaní plnenia žalovanou vo výške 796,65 EUR predstavuje náhrada za mimoriadne zvýšenie bolestného sumu 31667 EUR. Žalobca si uplatňuje mimoriadne zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 2 575 bodov, čo pri bodovej hodnote 60,- Sk za bod činí 154 500,- Sk, čo pri 40-násobnom zvýšení predstavuje sumu 64 927,30 EUR. Žalobca uznal svoju spoluvinu v rozsahu 50%, čo činí 102 569,20 EUR. Po odpočítaní plnenia žalovanou vo výške 1 858,86 EUR predstavuje pohľadávka z titulu náhrady za mimoriadne zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 100710,34 EUR.

K žalobe sa vyjadrila žalovaná. Uviedla, že v tomto prípade treba prihliadnuť na zavinenie poškodeného, pretože spoluvina žalobcu je daný tým, že pokiaľ aj riadila vozidlo C. B., ktorá mala v tom čase približne 15 rokov, žalobca musel vzhľadom na jej vek vedieť, že táto nemala vodičský preukaz. Práve z dôvodu spoluviny potom žalobcovi zaplatili len tretinu. Nemožno argumentovať len zastaralosťou vyhlášky č. 32/1965 zb. , pretože táto je pravidelne novelizovaná a jej samotná zastaralosť nie je dôvodom hodným osobitného zreteľa, aby mohlo byť priznané nejaké zvýšenie. Pokiaľ ide o tom, že náhrada by mala zabezpečiť pre zvyšnú časť života žalobcu jeho životné potreby, či úhradu opatrovateľských a iných nákladov, tak na to slúžia iné inštitúty a niektoré, napr. opatrovateľské služby, platí štát. Pokiaľ žaloba vychádza z násobku 4205 bodov, podľa nich je potrebné vychádzať z 3390 bodov, teda z 815 a 2575 bodov. Nemožno priznávať násobok z už navýšeného bodového ohodnotenia. Už pri samotnom bodovom ohodnotení bolestného ho U.. D. ( z Národného rehabilitačného centra v Kováčovej ) zvýšil na 2-násobok, čím zohľadnil bolesť žalobca a tým je bolestné vyčerpané a pokiaľ ide o sťaženie spoločenského uplatnenia, tak v danom prípade je tiež možnosť zvýšenia na 2- násobok v zmysle vyhlášky č.

Rozsudkom Okresného súdu v Dolnom Kubíne č.k. zo dňa 19. 01. 2006 súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 500 000,- Sk, vo zvyšku žalobu zamietol a žiadnemu z účastníkov nepriznal náhradu trov konania. Na odvolanie žalobcu aj žalovanej Krajský súd v Žiline uznesením č.k. rozsudok okresnému súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

Po tom, čo sa vec vrátila okresnému súdu na nové konanie, súd doplnil dokazovanie o znalecký posudok z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie traumatológia, výsluch znalca, výsluch svedkov R. M.M., U.. P. Ž., U.. Y. B. a výsluch žalobcu a dospel k záveru, že žaloba je čiastočne dôvodná.

Podľa pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

Podľa ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škodu pomerne; ak bola škoda spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám.

Podľa z dôvodov hodných osobitného zreteľa súd náhradu škody primerane zníži. Vezme pritom zreteľ najmä na to, ako ku škode došlo, ako aj na osobné a majetkové pomery fyzickej osoby, ktorá ju spôsobila; prihliadne pritom aj na pomery fyzickej osoby, ktorá bola poškodená. Zníženie nemožno vykonať, ak ide o škodu spôsobenú úmyselne.

Podľa vyhl. č. ministerstiev zdravotníctva a spravodlivosti, Štátneho úradu sociálneho zabezpečenia a Ústrednej rady odborovo odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia v znení účinnom do 31. 07. 2004 ( ďalej len „ vyhláška „ ) odškodnenie za bolesť sa poskytuje za bolesti spôsobené poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov, a to podľa zásad a sadzieb ustanovených v prílohe tejto vyhlášky. Odškodnenie za bolesť musí byť primerané povahe poškodenia na zdraví a priebehu liečenia.

Podľa § 4 ods. 1 vyhlášky sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje, ak poškodenie na zdraví má preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len "následky"). Odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia musí byť primerané povahe následkov a ich

predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a spoločnosti.

Podľa § 7 vyhlášky:

(1) Výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 60 Sk za jeden bod.

(2) Celková výška odškodnenia za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia z jedného poškodenia na zdraví nesmie presiahnuť sumu 240 000 Sk; z toho odškodnenie za bolesť nesmie presiahnuť sumu 72 000 Sk.

(3) V prípadoch hodných osobitného zreteľa môže súd odškodnenie za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia primerane zvýšiť, a to i nad sumu ustanovenú v odsekoch 1 a 2.

Z vykonaného dokazovania súd zistil, že žalobca sa voči žalovanej domáha bolestného vo výške 31667 EUR, mimoriadne zvýšeného na 40- násobok základnej náhrady za bolesť za 815 bodov v hodnote 60,- Sk, po zohľadnení 50% spoluviny žalobcu a plnenia žalovanej vo výške 796,65 EUR a odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 100 710,34 EUR, mimoriadne zvýšeného na 40-násobok základnej náhrady za 2575 bodov v hodnote 60,- Sk, po zohľadnení 50% spoluviny žalobcu a plnenia žalovanej vo výške 1 858,86 EUR a to na tom skutkovom základe, že žalobca dňa 13. 08. 2000 pri dopravnej nehody, príčinou ktorej bolo nezvládnutie riadenia vodičkou neb. C. B., utrpel zranenia, a to krvácanie do mozgu, pomliaždenie mozgu a brucha, roztrhnutie sleziny a väzov kolena, zlomeniny rebier a ďalšie vážne zranenia hrudníka. Žalobca v prílohe žaloby predložil lekársky posudok vypracovaný lekárom Národného rehabilitačného centra v Kováčovej U.. V. D., podľa ktorého uvedený lekár ohodnotil základné bolestné žalobcu na 815 bodov, a to za položky č. 226

- Krvácanie do mozgu ( čelový lalok vľavo ), čl. 78 - Stlačenie hrudníka s poúrazovou asfyxiou, č. 81c - Zlomenina 2-8. rebra vľavo RTG preukázané, č. 87 - Pomliaždenie brucha, č. 86.f - Poúrazové krvácanie do hrudníka liečené operačne, č. 91.b - Roztrhnutie sleziny, č. 197.a - Zlomenina - odtrhnutie hlavičky ihlice, č. 170. - Pretrhnutie vonkajšieho postranného väzu kolena vpravo, č. 168 - Natrhnutie vnút. postranného väzu vpravo, č. 224 - Pomliaždenie mozgu s opuchom a č. 246.c - Šok ťažkého stupňa. Z dôvodu potreby infúznej a transfúznej liečby, operačného zákroku - odstránenie sleziny, komplikácií - zápal pľúc, teplotné stavy, dlhodobú imobilizáciu a celkové strádanie lekár zvýšil toto bodové ohodnotenie na dvojnásobok jeho základu, t.j. 1630 bodov. Žalobca si uplatnil náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa posudku rovnakého lekára, ktorý ohodnotil sťaženie spoločenského uplatnenia počtom bodov 2 575, kde zahrnul položky č.251 - Vážne duševné poruchy po ťažkom poranení mozgu - posttraumatickýpsychosyndróm F 07, č. 295 - Porucha reči centrálneho pôvodu, č. 307 - Poúrazová hemiparéza vpravo, viac dolná končatina, č. 310 - Strata sleziny, č. 312 - Nedomykavosť ritných zvieračov, č. 314.c - Porucha močenia centrálneho pôvodu ťažkého stupňa - unikanie moču, č. 395.b - Kývavosť kolena s potrebou ortoped. podporného prístroja a č. 394.a - Ľahké obmedzenie hybnosti pravého kolenného kĺbu - flekčnákontraktúra. Lekár Národného rehabilitačného centra v Kováčovej v tomto posudku zároveň uviedol, že žalobca nie je sebestačný vo všetkých denných činnostiach, je potrebná dopomoc a trvalý dozor inej osoby. Vzhľadom na charakter postihnutia zdravotného stavu a vek pacienta odporučil maximálne zvýšenie bodového hodnotenia s tým, že jeho stav možno považovať za trvalý. Žalovaná titulom bolestného zaplatila žalobcovi 24 000,- Sk (796,65 EUR ) a titulom sťaženia spoločenského uplatnenia 56000,- Sk ( 1 858,86 EUR ). Proti žalobe argumentovala tým, že jednak nie všetky položky v lekárskom posudku U.. D. sú opodstatnené, tým, že na mimoriadne zvýšenie bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia nie sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa a aj tým, že žalobca mal na vzniku škody na zdraví výraznú spoluvinu. Žalovaný žiadal, aby súd zohľadnil 90% zodpovednosť žalobcu za škodu. Poukazoval na to, že žalobca tým, že umožnil viesť motorové vozidlo C. B., ktorá v čase nehody mala len 15 rokov a teda nemala vodičské oprávnenie a urobil tak v náročnom úseku cesty, sám sa vystavil nebezpečenstvu vzniku škody a teda by mal aj sám znášať následky škody na svojom zdraví, pretože konal v rozpore so všeobecnou prevenčnou povinnosťou. Súd vykonal dokazovanie znaleckým posudkom U.. I. P., z ktorého zistil, že znalec bolestné žalobcu ohodnotil základným počtom bodov 976,25 a v súlade s čl. 7 prílohy k vyhláške vykonal jeho zvýšenie na dvojnásobok ( ) vzhľadom na súbeh dôvodov, tak ako sú uvedené v čl. 6, a to z dôvodu, že stav pacienta si vyžadoval hospitalizáciu na OAIM s nutnosťou umelej pľúcnej ventilácie po dobu 8 dní, boli vykonané opakované fibrobronchoskopické vyšetrenia

pľúc, stav bol komplikovaný rozvojom ťažkého zápalu pľúc, bola nutná opakovaná infúzna a transfúzna liečba. Pacient bol dlhodobo pripútaný na lôžko. Od 13. 8. 2000 do 10. 11. 2000 bol v nepretržitej nemocničnej starostlivosti, následne opakovane absolvoval pobyt v Národnom rehabilitačnom centre Kováčová. Čo sa týka sťaženia spoločenského uplatnenia, z tohto znaleckého posudku súd zistil, že znalec ohodnotil sťaženie spoločenského uplatnenia žalobcu základným počtom bodov 1675. Odporučil maximálne zvýšenie bodového hodnotenia, vzhľadom na vek pacienta a charakter postihnutia na zdraví, ktoré ho výrazne obmedzujú v rodinnom, spoločenskom, športovom živote a kompletne vyraďujú z pracovného procesu. Čo sa týka základného počtu bodov za bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia, súd vychádzal z tohto dôkazu, teda znaleckého posudku U.. I. P.. Pokiaľ ide o tvrdenie žalovaného, že súd nemôže zobrať do úvahy položky v rámci bolestného, ktoré ohodnotil U.. P., nie však lekár Národného rehabilitačného centra U.. V. D., pretože súd je viazaný žalobným návrhom, kde žalobca si uplatnil bolestné na základe lekárskeho posudku U.. D., súd sa s týmto tvrdením nestotožnil. Pokiaľ ide o viazanosť súdu žalobou, znamená to, že súd je viazaný skutkovými tvrdeniami, na základe ktorých si žalobca uplatňuje svoj nárok, teda v tomto prípade vytrpenou bolesťou a sťažením spoločenského uplatnenia v dôsledku dopravnej nehody, pri ktorej došlo k poškodeniu zdravia žalobcu. Nie je však viazaný konkrétnym ohodnotením bolestného podľa lekárskeho posudku, ktorý žalobca v konaní predložil, takže pokiaľ si žalobca uplatnil bolestné za 815 bodov, pričom zo znaleckého posudku, ktorý dôkaz súd vykonal, je tento počet bodov plne dôvodný, hoci za niektoré iné položky, než ohodnotil v lekárskom posudku U.. D., súd ich žalobcovi priznal. Súd podotýka, že dokonca znalec U.. P. ohodnotil bolestné žalobcu vyšším počtom bodov než U.. D. v lekárskom posudku a nie je rozhodné, či pre rovnaké alebo odlišné položky. Súd je názoru, že aj zvýšenie základného bodového ohodnotenia bolestného na dvojnásobok znalcom U.. P. je v súlade s vyhláškou a toto zvýšenie znalec presvedčivo a logicky odôvodnil. Súd preto vychádzal z bolestného za 1630 bodov ( 2 x 815 ), čo pri hodnote 60,- Sk za jeden bod vychádza na 97800,- Sk (3246,37 EUR ). Súd je názoru, že takéto ohodnotenie bolestného je postačujúce, pretože žalobca nepreukázal žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa, aké má na mysli ust. § 7 ods. 3 vyhlášky. Súd zobral do úvahy aj skutočnosť, že ani U.. D. v lekárskom posudku ani U.. P. v znaleckom posudku pri bolestnom neuviedli, že odporúčajú jeho mimoriadne zvýšenie, zatiaľ čo pri sťažení spoločenského uplatnenia tak urobili obaja. Čo sa týka ohodnotenia spoločenského uplatnenia, súd vychádzal z jeho základného bodového ohodnotenia na XXXX bodov, tak ako ho ohodnotil v znaleckom posudku U.. P.. V prípade sťaženia spoločenského ohodnotenia ho odporučil zvýšiť aj U.. D. aj znalec U.. P., a to vzhľadom na vek žalobcu a charakter postihnutia na zdraví. Aj súd sa priklonil k záveru, že základné bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia žalobcu je vzhľadom na následky jeho úrazu nepostačujúce a rozhodol o jeho zvýšení na 35-násobok oproti základnému ohodnoteniu. Pokiaľ žalovaná poukazovala, že žalobca nepreukázal dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré spočívajú v celkom výnimočných prípadoch, v ktorých bolo kultúrne, športové alebo iné zapojenie poškodeného pred úrazom na osobitne vysokej úrovni, pričom však žalobca pred úrazom viedol celkom bežný život a preto mu mimoriadne zvýšenie priznať nemožno, súd sa s tým nestotožňuje. Súd zobral do úvahy najmä vek žalobcu, ktorý už vo veku 22 rokov, kedy k úrazu došlo, bol vyradený z pracovného procesu, keď ostal plne invalidným, bez reálnej perspektívy zlepšenia tohto stavu v budúcnosti. Poškodenie zdravia žalobcu vyradilo okrem pracovného aj zo spoločenského života, keď celkom zanechal svoje záľuby, ktorým sa dovtedy venoval, a to šport a trénovanie dobrovoľných požiarnikov. Poškodenie zdravia žalobcu sa prejavilo nielen vo fyzickej rovine, kedy je natrvalo odkázaný na užívanie liekov kvôli strate sleziny, ale aj v psychickej oblasti, keď utrpel ťažký posttraumatický organický psychosyndróm s frustnou pravostrannou hemiparézou a stredne ťažkou mentálnou retardáciou, čo je porucha psychicky zapríčinená vážnym poúrazovým poškodením mozgu, so stredným stupňom duševnej zaostalosti a s ľahkým stupňom ochrnutia pravej polovice tela. Od roku 2000 je žalobca v trvalej starostlivosti psychiatra. Z výsluchov svedkov, najmä jeho matky - svedkyne R. M., ale aj samotného žalobcu vyplynulo, že hoci je žalobca relatívne samostatný v bežných činnostiach, má ťažkosti s orientáciou ( nevie, aký je deň ) , má zhoršenú pamäť, cestovať musí so sprievodcom. Jeho spoločenský život je obmedzený na návštevu kostola. Je zrejmé, že vzhľadom na jeho zdravotný stav po úraze je značne obmedzený vo výbere životného partnera a založení rodiny. Pred úrazom mal priateľku ( tá pri tejto dopravnej nehode zomrela ), bol zamestnaný, športoval, venoval sa činnosti dobrovoľného požiarnika. Tieto aktivity po úraze zanechal. Hoci išlo o bežné aktivity, súd je názoru, že mimoriadne zvýšenie podľa § 7 ods. 3 vyhlášky nie je „ vyhradené „ pre významné osoby typu umelcov alebo vrcholových športovcov, ako v zásade argumentuje žalobca, ale aj pre bežných ľudí, ktorých kvalita života sa následkom poškodenia zdravia radikálne zhoršila, a to je aj prípad žalobcu. Jeho zdravotné obmedzenia zasiahli prakticky do všetkých oblastí jeho života, a to do pracovnej, rodinnej, spoločenskej, kultúrnej aj športovej oblasti. Na druhej strane sa však súdu javilo žalobcom požadované 40-násobné zvýšenie základného ohodnotenia

sťaženia spoločenského uplatnenia ako neúmerne vysoké, pretože žalobca zvláda bežné činnosti ako hygienu, jedlo, obliekanie a pod., je schopný nakúpiť podľa pokynu matky. Počas jeho výsluchu súd zistil, že žalobca chodí bez opory, môže cestovať verejnými dopravnými prostriedkami ( hoci so sprievodcom ). Na otázky súdu síce odpovedal jednoducho, ale jeho odpovede boli priliehavé a zrozumiteľné. Súdu sa potom javilo zvýšenie ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia na jeho 35-násobok oproti základnému ohodnoteniu za postačujúce, pretože aj keď následky jeho úrazu sú mimoriadne závažné, je potrebné zobrať do úvahy, že žalobca nie je úplne vylúčený zo všetkých aktivít spoločenského a rodinného života. Čo sa týka spoluzavinenia žalobcu, žalobca svoju spoluvinu na dopravnej nehode uznáva vo výške 50%, žalovaná plnila čiastočne poistné plnenie v rozsahu 1/3 z dôvodu spoluzavinenia žalobcu, neskôr zaujala stanovisko, že spoluzavinenie žalobcu je 90%. Súd určil mieru spoluzavinenia žalobcu na 2/3, pretože bolo preukázané, že k nehode došlo tak, že žalobca umožnil riadiť vozidlo ev. číslo: Z. XXX R. C. B., ktorá v čase nehody mala 15 rokov a teda žalobcovi muselo byť zrejmé, že nemá vodičské oprávnenie. K nehode došlo v úseku cesty s 12% klesaním na mokrej vozovke. Súd je preto názoru, že žalobca sa značnou mierou pričinil na vzniku škody, vyššou než 50%, čo si priznáva žalobca. Po zohľadnení spoluzavinenia žalobcu vo výške 2/3 potom bolestné žalobcu činí za 1630 bodov v hodnote 60,- Sk sumu 1082,12 EUR, po odpočítaní plnenia žalovanej vo výške 796,65 titulom bolestného súd priznal žalobcovi sumu 285,47 EUR. Po zohľadnení spoluzavinenia žalobcu a plnenia žalovanej vo výške 1858,86 EUR súd priznal titulom sťaženia spoločenského uplatnenia žalobcovi sumu37 061 EUR, vychádzajúc z 35- násobku základného bodového ohodnotenia na 1675 bodov v hodnote 60,- Sk za bod. Vo zvyšku žalobu ako nedôvodnú zamietol. Čo sa týka dôvodov hodných osobitného zreteľa pre zníženie náhrady škody podľa , žalovaná síce poukazovala na povinnosť súdu zaoberať sa možnosťou moderácie náhrady škody, ale bližšie nekonkretizovala, v čom vidí dôvody, pre ktoré by súd mal náhradu škody znížiť. Pokiaľ ide o okolnosti, za ktorých ku škode došlo, súd už tieto zohľadnil pri určení spoluzavinenia žalovaného. Žalovaná je právnickou osobou, preto na jej pomery v zmysle uvedeného ustanovenia nemožno prihliadať a žalobca je fyzická osoba, pre zníženie svojej pracovnej schopnosti odkázaná výlučne na invalidný dôchodok a bývanie u svojich rodičov, ktorí mu aj pomáhajú v bežnom živote. Súd nezistil žiadne dôvody, pre ktoré by mal využiť svoje moderačné právo a náhradu škody znížiť podľa .

O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že rozhodnutie o nich vyhradil na osobitné uznesenie po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Námestovo ( ).

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ( v znení neskorších zmien) a ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrhom na súdny výkon rozhodnutia ( ).