Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Sp/38/2014

Zmenené rozhodnutím 3Sžo/79/2015
„Identifikačné číslo spisu: 8013201102 Dátum vydania rozhodnutia: 14.12.2016 Meno a priezvisko: JUDr. Ivan Rumana Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2016:8013201102.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ivana Rumanu a sudcov JUDr. Aleny Adamcovej a JUDr. Soni Langovej v právnej veci navrhovateľa B. S., bytom E., proti odporcovi: Centrum právnej pomoci, kancelária Prešov, so sídlom Slovenská 40, Prešov, v konaní o preskúmaní zákonnosti rozhodnutia Centra právnej pomoci, kancelária Prešov, sp. zn. 2N 7748/13, ev. č. 48133/13 zo dňa 17.10.2013, o odvolaní odporcu proti rozhodnutiu Krajského súdu v Košiciach č. k. 9Sp/38/2014-45 zo dňa 28.11.2014, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Košiciach č. k. 9Sp/38/2014-45 zo dňa 28.11.2014 m e n í tak, že žalobu z a m i e t a. Žalobcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach samosudcom JUDr. Jurajom Tymkom v právnej veci navrhovateľa B. S., bytom E. X, V., proti odporcovi Centrum právnej pomoci, kancelária Prešov, so sídlom Slovenská 40, Prešov, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporcu sp. zn. , ev. č. 48133/13 zo dňa 17.10.2013, takto

rozhodol:

Podľa § 250j ods. 2 písm. b/ O.s.p. z r u š u j e rozhodnutie odporcu sp. zn. , ev. č. 48133/13 zo dňa 17. októbra 2013 a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.

Navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Rozhodnutím sp. zn. , ev. č. 48133/13 zo dňa 17.10.2013 odporca podľa § 10 ods. 5 zákona č. 327/2005 Z. z. v úplnom znení o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi a o zmene a doplnení zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov v znení zákona č. 8/2005 Z. z. v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 327/2005 Z. z.“) priznal navrhovateľovi nárok na poskytnutie právnej pomoci s finančnou účasťou vo výške 40 eur.

V odôvodnení napadnutého rozhodnutia odporca citoval ustanovenie § 3 ods. 1, § 6 ods. 1, § 4 písm. i/, § 4 ods. 2, zákona č. 327/2005 Z. z. a uviedol, že žiadateľ na preukázanie svojej príjmovej situácie a majetkových pomerov k žiadosti o poskytnutie právnej pomoci predložil fotokópie rozhodnutia o zvýšení invalidného dôchodku Sociálnej poisťovne zo dňa 06.12.2012 a potvrdenia zamestnávateľa o príjme spoločne posudzovanej osoby. Poukázal na to, že príjem žiadateľa a spoločne posudzovanej osoby v období od marca 2013 do septembra 2013 a v mesiaci podania žiadosti presahuje 1,4 násobok sumy životného minima ustanoveného zákonom č. 601/2003 Z. z. o životnom minime pre dve dospelé osoby, t.j. 470,79 eur. Konštatoval, že na základe predložených dokladov o príjme a informácií o majetkovej situácii žiadateľa, bolo preukázané, že žiadateľ nespĺňa zákonom stanovenú podmienku

- stav materiálnej núdze pre priznanie nároku na poskytnutie právnej pomoci bez finančnej účasti žiadateľa. Uviedol, že príjem žiadateľa v posudzovanom období zároveň nepresahuje 1,6 násobok životného minima ustanoveného zákona č. 601/2003 Z. z. o životnom minime pre dve dospelé osoby, t.j. sumu 538,05 eur. Konštatoval, že na základe predložených dokladov o príjme a informácií o majetkovej situácii žiadateľa, bolo preukázané, že žiadateľ spĺňa zákonom stanovenú podmienku - stav materiálnej núdze pre priznanie nároku na poskytnutie právnej pomoci s finančnou účasťou žiadateľa.

V odôvodnení napadnutého rozhodnutia odporca ďalej citoval ustanovenie § 8 zákona č. 327/2005 Z. z., poukázal na žiadosť o poskytnutie právnej pomoci žiadateľa a špecifikoval jednotlivé dokumenty, ktoré predložil žiadateľ na preukázanie skutkového stavu a opodstatnenosti svojho nároku.

Odporca ďalej konštatoval, že na základe žiadateľom predložených dokladov a jeho vyjadrení je možné konštatovať, že žiadateľ sa ako závetný dedič po poručiteľke G. S., stal vlastníkom jednoizbového bytu na ulici E. X, v V.. Poručiteľka závetom odkázala byt synovi z vďaky, že sa o ňu dlhodobo staral a zároveň ho zaviazala vyplatiť svojich bratov X. S. a Q. S. sumou 5.000,- Sk. Dňa 28.12.2010 bola doručená Okresnému súdu Prešov žaloba o neplatnosť závetu, ktorú podal Q. S. v zastúpení opatrovníka P. W. - R., nakoľko bol tento rozsudkom Okresného súdu Prešov sp. zn. pozbavený spôsobilosti na právne úkony. Toho času sa v predmetnej veci vedie na Okresnom súde Prešov konanie pod sp. zn. . Odporca ďalej konštatoval, že predpokladom úspešne podanej žaloby o určenie, či tu právny vzťah alebo právo je, alebo nie je, je žalobcom preukázaný naliehavý právny záujem. Uviedol, že centrum má za preukázané, že v právnej veci, s ktorou sa na centrum žiadateľ obrátil, nejde o zrejmú bezúspešnosť sporu. Odporca poukázal na ustanovenie § 6a ods. 1 v spojení s § 6 ods. 1 písm. c/ zákona č. 327/2005 Z. z. a uviedol, že vzhľadom na konanie týkajúce sa určenia neplatnosti právneho úkonu, nie je možné hodnotu sporu vyčísliť v peniazoch, a preto sa podmienka hodnoty sporu považuje za splnenú.

V závere napadnutého rozhodnutia odporca uviedol, že na základe údajov uvedených v žiadosti o poskytnutie právnej pomoci a priložených listinných dôkazov má preukázané, že žiadateľ spĺňa podmienky na poskytnutie právnej pomoci v zmysle citovaných zákonných ustanovení, a preto priznal žiadateľovi nárok na poskytnutie právnej pomoci s finančnou účasťou žiadateľa. Konštatoval, že pri zastupovaní v konaní pred súdom prostredníctvom advokáta určuje sa výška finančnej spoluúčasti podľa § 14a a 14b vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. a ak ide o právnu vec, ktorá je upravená Občianskym zákonníkom, predstavuje finančná spoluúčasť 20 % zo sumy 200 eur, t.j. 40 eur.

Navrhovateľ sa včas podaným opravným prostriedkom domáhal preskúmania zákonnosti citovaného rozhodnutia odporcu. Uviedol, že sa u neho zmenili finančné pomery, manželka sa podrobila operácii srdca, bola v mesiaci september 2013 práceneschopná a poberala na deň 6,41 eur. Z uvedených dôvodov žiadal o pridelenie právnika bez finančnej spoluúčasti v spore o neplatnosť závetu, ktorý napadla riaditeľka DSS Sabinov za jeho brata, pričom riaditeľka nie je ani ich súrodenec, ani účastník sporu vo veci sp. zn. v centre.

Odporca v písomnom vyjadrení zo dňa 09.12.2013 poukázal na dôvody, ktoré sú uvedené v napadnutom rozhodnutí a ďalej uviedol, že pri vyhodnotení príjmovej a majetkovej situácie oprávnenej osoby a jej spoločne posudzovanej fyzickej osoby - S. B., nar. XX.XX.XXXX (manželky oprávnenej osoby) centrum dospelo k záveru, že priemerný mesačný príjem oprávnenej osoby a spoločne posudzovanej osoby za posudzované obdobie je vyšší, než 1,4 násobok sumy životného minima a súčasne nepresahuje 1,6 násobok sumy životného minima pre dve plnoleté fyzické osoby. Centrum na základe takto zistených majetkových pomerov oprávnenej osoby a spoločne posudzovanej osoby dospelo k záveru, že v danom prípade má oprávnená osoba nárok na poskytovanie právnej pomoci s finančnou účasťou. Ďalej uviedol, že oprávnená osoba bola predmetným rozhodnutím poučená o tom, že proti výroku o finančnej účasti nie je podľa § 6a ods. 3 zákona č. 327/2005 Z. z. prípustný opravný prostriedok. Je však možné preskúmať ho súdom podľa § 247 a nasl. zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku, a preto centrum podanie oprávnenej osoby podľa obsahu posúdilo ako žalobu na preskúmanie rozhodnutia súdom v napadnutej časti a postúpilo podanie oprávnenej osobe príslušnému súdu, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia. Odporca v písomnom vyjadrení ďalej uviedol, že je toho názoru, že podanie oprávnenej osoby označené ako „Odvolanie proti výroku o finančnej účasti“ smerujúce proti rozhodnutiu centra sp. zn. zo dňa 17.10.2013, neobsahuje skutočnosti, na základe ktorých by malo byť rozhodnutie centra, resp. konanie, ktoré rozhodnutiu predchádzalo, nezákonné. Poukázal aj na tú skutočnosť, že oprávnená osoba mala možnosť dohodnúť si s určeným advokátom splátkový kalendár na zaplatenie finančnej účasti vo výške 40 eur. Z informácií poskytnutých centru určeným advokátom JUDr. Pavlom Michalíkom, oprávnená osoba výšku finančnej účasti zaplatila v plnej výške počas stretnutia oprávnenej osoby a advokáta v dňoch 07.11.2013 a 13.11.2013.

Vzhľadom na to, že podľa § 6a ods. 3 zákona č. 327/2005 Z. z. proti rozhodnutiu centra o výške finančnej účasti oprávnenej osoby nemožno podať opravný prostriedok, súd posúdil podanie navrhovateľa ako žalobu proti rozhodnutiu a postupu správneho orgánu podľa § 247 a nasl. Občianskeho súdneho poriadku a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.

Na pojednávaní súdu dňa 28.11.2014 odporca nebol prítomný, pričom bol na pojednávanie riadne a včas predvolaný. Odporca písomným podaním zo dňa 26.11.2014 ospravedlnil svoju neúčasť na nariadenom pojednávaní z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti a nežiadal pojednávanie odročiť, pričom navrhol súdu rozhodnúť v zmysle jeho písomného stanoviska zo dňa 09.12.2013. Z uvedeného dôvodu súd v súlade s § 250g ods. 2 O.s.p. prejednal vec v neprítomnosti zástupcu odporcu.

Navrhovateľ na pojednávaní súdu uviedol, že podľa jeho názoru rozhodnutie odporcu nie je vydané zákonne, pretože pokiaľ ide o vyhodnotenie jeho príjmovej situácii, ako aj jeho manželky, táto situácia nebola vyhodnotená k mesiacu september 2013, kedy podal žiadosť centru právnej pomoci o ustanovenie právneho zástupcu. Poukázal na to, že jeho manželka bola v mesiaci september 2013 práceneschopná, a preto nepoberala príjem od zamestnávateľa, ale len nemocenské. Z uvedeného dôvodu mal odporca pri vydávaní rozhodnutia prihliadať, pokiaľ ide o ich majetkovú situáciu, aj na príjem jeho manželky v mesiaci september 2013. Bol toho názoru, že odporca nesprávne do posudzovaného obdobia mesiaca september 2013 zahrnul príjem jeho manželky 314,62 eur, pričom potvrdenie o výške príjmu jeho manželky jej zamestnávateľom je za obdobie január 2013 až august 2013, a teda nie za mesiac september 2013, kedy bola aj žiadosť o ustanovenie právneho zástupcu doručená Centru právnej pomoci, kancelária Prešov. Z uvedeného dôvodu navrhol napadnuté rozhodnutie odporcu zrušiť a vrátiť mu vec na ďalšie konanie.

Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 327/2005 Z. z. o poskytovaní právnej pomoci osobám v materiálnej núdzi v znení neskorších predpisov, tento zákon sa vzťahuje na poskytovanie právnej pomoci:

a) v občianskoprávnych veciach, obchodnoprávnych veciach, pracovnoprávnych veciach, rodinnoprávnych veciach, v konaní pred súdom v správnom súdnictve a v týchto veciach aj v konaní pred Ústavným súdom Slovenskej republiky (ďalej len „vnútroštátne spory“), b) v cezhraničných sporoch v občianskoprávnych veciach, obchodnoprávnych veciach, pracovnoprávnych veciach a v rodinnoprávnych veciach a c) v azylových veciach, v konaní o administratívnom vyhostení a v týchto veciach aj v konaní pred súdom v správnom súdnictve a v konaní pred Ústavným súdom Slovenskej republiky.

Podľa § 6 ods. 1 citovaného zákona fyzická osoba má právo na poskytnutie právnej pomoci bez finančnej účasti, ak

a) jej príjem nepresahuje 1,4 násobok sumy životného minima ustanoveného osobitným predpisom a nemôže si využívanie právnych služieb zabezpečiť svojím majetkom, b) nejde o zrejmú bezúspešnosť sporu a c) hodnota sporu prevyšuje hodnotu minimálnej mzdy okrem sporov, v ktorých nie je možné hodnotu sporu vyčísliť v peniazoch.

Podľa § 4 ods. 1 písm. i/ citovaného zákona, je materiálnou núdzou stav, keď fyzická osoba je poberateľom dávky a príspevkov k dávke v hmotnej núdzi,1e) alebo stav, keď príjem fyzickej osoby nepresahuje 1,6 násobok sumy životného minima2) a táto fyzická osoba si využívanie právnych služieb nemôže zabezpečiť svojím majetkom.

Podľa § 4 ods. 2 citovaného zákona, do príjmu fyzickej osoby, ktorá žiada o poskytnutie právnej pomoci (ďalej len „žiadateľ“), sa započítavajú príjmy obdobne ako pri výpočte príjmu fyzickej osoby na účely určenia súm životného minima;2a) to neplatí, ak sú spoločne posudzované fyzické osoby účastníkmi sporu v súdnom konaní s protichodným postavením.

Podľa § 6a ods. 1 citovaného zákona, ak príjem fyzickej osoby presahuje 1,4 násobok sumy životného minima ustanoveného osobitným predpisom2) a súčasne nepresahuje 1,6 násobok uvedenej sumy a nemôže si využívanie právnych služieb zabezpečiť svojím majetkom, má právo na poskytnutie právnej pomoci určeným advokátom alebo centrom pri splnení podmienky finančnej účasti vo výške 20 % trov právneho zastúpenia podľa osobitného predpisu;5a) splnenie podmienok podľa § 6 ods. 1 písm. b/ a c/ tým nie je dotknuté. Ustanovenie § 6 ods. 2 sa použije primerane.

Podľa § 7 ods. 4 citovaného zákona, príjem na účely tohto zákona sa zisťuje za kalendárny mesiac, v ktorom bola podaná žiadosť o poskytnutie právnej pomoci, pritom sa prihliada na príjem za posledných

šesť kalendárnych mesiacov pred podaním žiadosti, a prehodnocuje sa každých 12 mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa priznal nárok na poskytnutie právnej pomoci.

Spornou skutočnosťou v prejednávacej veci je otázka posúdenia, či príjem navrhovateľa a spoločne posudzovanej osoby (manželky) spĺňa zákonom stanovenú podmienku - stav materiálnej núdze pre priznanie nároku na poskytnutie právnej pomoci bez finančnej účasti žiadateľa.

Odporca v napadnutom rozhodnutí uviedol, že príjem žiadateľa a spoločne posudzovanej osoby v období od marca 2013 do septembra 2013 a v mesiaci podania žiadosti presahuje 1,4 násobok sumy životného minima ustanoveného zákonom č. 601/2003 Z. z. o životnom minime pre dve dospelé osoby, t.j. 479 eur a dospel k záveru, že navrhovateľ nespĺňa zákonom stanovenú podmienku - stav materiálnej núdze pre priznanie nároku na poskytnutie právnej pomoci bez finančnej účasti žiadateľa. Poukázal na to, že príjem navrhovateľa v posudzovanom období zároveň nepresahuje 1,6 násobok životného minima ustanoveného zákonom č. 601/2003 Z. z. o životnom minime pre dve dospelé osoby, t.j. sumu 538,05 eur. Na základe predložených dokladov o príjme a informácií o majetkovej situácii navrhovateľa mal odporca za preukázané, že navrhovateľ spĺňa zákonom stanovenú podmienku - stav materiálnej núdze pre priznanie nároku na poskytnutie právnej pomoci s finančnou účasťou navrhovateľa.

Z administratívneho spisu odporcu súd zistil, že navrhovateľ žiadosťou o poskytnutie právnej pomoci doručenej odporcovi dňa 17. septembra 2013 požiadal odporcu o poskytnutie právnej pomoci v konaní pred súdom v právnej veci o neplatnosť závetu v konaní vedenom na Okresnom súde Prešov pod sp. zn. , kde navrhovateľ v konaní vystupuje v procesnom postavení odporcu.

V administratívnom spise odporcu sa nachádza rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Košice, číslo: 200-034564-CA02/2013 zo dňa 15. októbra 2013, z ktorého vyplýva, že manželka navrhovateľa pani B. S., pri dočasnej pracovnej neschopnosti vzniknutej dňa 17. septembra 2013, podľa § 34 ods. 1, § 37 ods. 1 a § 55 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov, má nárok na nemocenské za obdobie od 27. septembra 2013 do zániku nároku na nemocenské vo výške 6,41591500 eur za deň.

V administratívnom spise odporcu sa ďalej nachádza potvrdenie o dočasnej pracovnej neschopnosti manželky navrhovateľa B. S., z ktorého vyplýva, že je neschopná práce od 17.09.2013 a schopná práce od 18.11.2013.

V administratívnom spise odporcu sa taktiež nachádza potvrdenie spoločnosti HOPOS, s.r.o., so sídlom Kukučínova 7, Košice, o výške príjmu manželky navrhovateľa B. S., z ktorého je preukázané, že čistá priemerná mesačná mzda za obdobie január 2013 až august 2013 je 319,83 eur a taktiež čistý priemerný mesačný príjem za obdobie január 2013 až august 2013 je 319,83 eur.

Z vyhodnotenia príjmovej a majetkovej situácie žiadateľa zo dňa 02.10.2013, ktoré sa taktiež nachádza v administratívnom spise odporcu, vyplýva, že na preukázanie príjmovej situácie navrhovateľa za posudzované obdobie marec 2013 až september 2013 bol posudzovaný invalidný dôchodok navrhovateľa v sume 189,30 eur a príjem spoločne posudzovanej osoby (manželky) za obdobie marec 2013 až september 2013, pričom pri posudzovanom období mesiaca september 2013 bol príjem manželky navrhovateľa, ako spoločne posudzovanej osoby, odporcom vykázaný v sume 314,62 eur. K tomu je potrebné uviesť, že odporca pri posudzovaní tohto príjmu vychádzal z potvrdenia zamestnávateľa manželky navrhovateľa HOPOS, s.r.o., zo dňa 12.09.2013.

Keďže potvrdenie o výške príjmu manželky navrhovateľa vystaveného spoločnosťou HOPOS, s.r.o., Košice, je za obdobie január 2013 až august 2013, a teda nie za mesiac september 2013, ako to vykazuje odporca vo vyhodnotení príjmovej a majetkovej situácie navrhovateľa, preto súd dospel k záveru, že takéto vyhodnotenie príjmovej a majetkovej situácie navrhovateľa nezodpovedá potvrdeniu o výške príjmu manželky navrhovateľa vystaveného jej zamestnávateľom HOPOS, s.r.o., Košice. V tejto súvislosti považuje súd za potrebné uviesť, že aj z potvrdenia o dočasnej pracovnej neschopnosti manželky navrhovateľa, ako aj z rozhodnutia Sociálnej poisťovne, pobočka Košice, vyplýva, že manželka navrhovateľa v mesiaci september 2013 bola práceneschopná, v dôsledku čoho nepoberala mzdu, ale nemocenské.

Keďže z ustanovenia § 7 ods. 4 zákona č. 327/2005 Z. z. vyplýva, že príjem na účely tohto zákona sa zisťuje za kalendárny mesiac, v ktorom bola podaná žiadosť o poskytnutie právnej pomoci, pričom žiadosť navrhovateľa bola doručená odporcovi dňa 17. septembra 2013, z vyššie uvedeného je zrejmé, že odporca vyhodnotil príjem, resp. vyhodnotil príjmovú a majetkovú situáciu navrhovateľa a spoločne posudzovanej osoby (manželky) za mesiac september 2013 v rozpore s obsahom spisu.

Z vyššie uvedených dôvodov súd preto v zmysle ustanovenia § 250j ods. 2 písm. b/ O.s.p. zrušil napadnuté rozhodnutie odporcu a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

V ďalšom konaní odporca je viazaný právnym názorom súdu (§ 250j ods. 7 O.s.p.).

Navrhovateľ bol v konaní úspešný, preto mu vzniklo právo na náhradu trov konania podľa § 250k ods. 1 O.s.p.. Pretože navrhovateľ si výšku trov konania neuplatnil a tieto trovy nevyplývajú ani zo spisu, súd navrhovateľovi nepriznal náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.