Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

40Cb/138/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresny´ su´d Bratislava I v konani´ pred sudkynˇou JUDr. Miriamou Žákovou, v pra´vnej veci žalobcu: Železničná spoločnosť Slovensko, a.s., Rožňavská 1, 832 72 Bratislava, IČO: 35 914 939, proti žalovanému: Železnice Slovenskej republiky, Klemensova 8, 813 61 Bratislava, IČO: 31 364 501, za účasti intervenienta na strane žalovaného: Allianz - Slovenská poisťovňa a.s., Dostojevského rad 4, Bratislava, IČO: 00 157 700 o zaplatenie 3584,11 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu 3579,48 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,00% ročne zo sumy 3579,48 eur od 01.08.2017 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku. II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta. III. Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 99,74 %

odôvodnenie:

1. Žalobou podanou na tunajšom súde dňa 26.11.2020 sa žalobca domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny 3644,55 EUR s príslušenstvom titulom na´hrady sˇkody, ktora´ mala vzniknúť dňa 26.11.2016, kedy došlo k menšej nehode. Pri nehode došlo k poškodeniu železničných koľajových vozidiel žalobcu: Ž. XXXXXX-X, Ž. XXXXXXXXXXX-X, Ž. XXXXXXXXXXX- X, Ž. XXXXXXXXXXX-X K. Ž.L. XX XX XXXXXXX-X, (Ď. K. D. Ž.). Okrem toho bol žalobca nútený v dôsledku nehody k použitiu nehodových pomocných prostriedkov a k nasadeniu náhradnej autobusovej dopravy. V Správe žalovaného sa uvádza, že príčinou vzniku menšej nehody bol náhly krehký lom ľavého ohnutého jazyka výhybky č. XXXXA pravdepodobne spôsobený náhlym nepriaznivým dynamickým účinkom prechádzaného nezisteného ŽKV v najnepriaznivejšej oblasti jazyka. Na str. 13 Správy žalovaného v bode IV ods. 3 písm. a) sa konštatuje, že nehodu zavinila technická porucha na zariadení infraštruktúry ŽSR. Žalovaný je prevádzkovateľ infraštruktúry na základe zákona o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Poukázal na znenie ustanovení , , , , , , . zákona Žalobkyňa a žalovaný uzatvorili dňa 24.11.2011 zmluvu o prístupe č. 20/2011. Žalovaný Správou uzatvorenou dňa 26.01.2017 uznal svoju povinnosť nahradiť škodu, ktorú žalobkyni spôsobil. Dňa 12.07.2017 sa žalobca dozvedel konečnú škodu spôsobenú nehodou a na základe toho vystavil dňa 17.07.2017 faktúru na sumu 40632,97 eur so splatnosťou 31.07.2017. Žalovaný uznal všetky náklady žalobcu a nenamietal ani jednu z fakturovaných položiek. Oznámením o ukončení likvidácie poistnej udalosti zo dňa 18.04.2018 uhradila Allianz žalobcovi sumu vo výške 36882,86 eur. Neuhradená ostáva suma 3584,11 eur, ktorá mala predstavovať sumu 3579,48 eur ak odpočítanie ako opotrebovanie, sumu 4,63 eur ako vrátenie peňazí cestujúcim, ktorý zrušili v dôsledku nehody svoju cestu, a sumu 166 eur spoluúčasť žalovaného. Poukázal na , a zákona Ak z prostriedkov vynaložených poškodeným na navrátenie veci do pôvodného stavu, negujeme tým skutočnosť, že škoda nemá byť nikomu na ujmu. Žalobkyňa pri oprave veci v príčinnej súvislosti vznikli náklady, ktoré uhradila a preukázala. Spolu so žalovanou istinou si uplatnila aj nárok na úrok z omeškania.

2. Okresný súd rozhodol vo veci platobným rozkazom č.k. -171, zo dňa 25.02.2021, proti ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote odpor. V odpore potvrdil, že dňa 26.11.2016 došlo k menšej nehode, pri ktorej došlo k poškodeniu železničných koľajových vozidiel. Spoločnosť Allianz

- Slovenská poisťovňa a.s., vyplatila žalobcovi náhradu škody vo výške 36882,86 eur. žalovaný uhradil žalobcovi spoluúčasť 166 eur. Žalobca žaluje žalovaného o zaplatenie istiny 3584,11 eur, ktorú tvorí suma 3579,48 eur ako odpočítané opotrebenie a suma 4,63 eur ako náhrada z cestovné. K odpočítaniu opotrebovania došlo oprávnene, nakoľko uvedená suma nie je súčasťou skutočnej škody. S opotrebovaním vozidla sa tiež uvažuje pri výpočte všeobecnej hodnoty podľa vyhlášky Poukázal na rozhodnutie najvyššieho súdu Slovenskej republiky , ako aj na rozhodnutia R 5/1988, R 25/1990, R 13/1985, R 57/2003. V súvislosti s uplatneným nárokom na 4,63 eur , ktorú žalobca vyplatil cestujúcim ako návratok cestovného žalovaný uviedol, že ak by aj žalobca vyplatil svojim zákazníkom nejaké reklamácie , tak žalobca na zaplatenie tejto sumy nemá nárok. Zaplatenie návratku je splnením nárokov zo zmluvného vzťahu medzi žalobcom a cestujúcimi. V čase uzatvorenia zmluvy nemohol žalovaný vedieť že žalobca bude vyplácať svojim zákazníkom peňažné prostriedky. Išlo podľa neho o nepredvídateľnú škodu a poukázal na . Vzniesol námietku premlčania. 3. Žalobca vo svojom vyjadrení doručenom súdu dňa 24.05.2021 uviedol, že s amortizáciou sa vysporiadal dostatočne a poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu 2 , podľa ktorého, ak bola oprava nanútená poškodenému proti jeho vôli má sa uhradiť celá plná suma opravy. Rozhodnutia ,na ktoré sa odvoláva žalovaný sú už prekonané. Pri uplatnení ušlého zisku v sume 4,63 eur poukázal na ust. zákona , , , č. 514/2009 o doprave na dráhach. Žalobca je povinný mať vyhotovený a verejne prístupný prepravný poriadok. Podľa prepravného poriadku platného v čase nehody bodu C.3.6 PP ZSSK „ Ak vlak, ktorý chce cestujúci použiť mešká 5 minút a viac prípadne nejde , alebo ide len po časti trate cestujúci má právo v nástupnej stanici sa vzdať cesty a dopravca mu vráti cestovné. Poprel namietané premlčanie. 4. Dňa 23.07.2021 bolo súdu doručené oznámenie o vstupe do konania intervenienta na strane žalovaného, spoločnosť Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., 5. Žalovaný v písomnom podaní doručenom súdu dňa 25.06.2021 uviedol, že rozsudok Najvyššieho súdu SR 2 nemožno považovať za ustálenú rozhodovaciu prax. Zároveň poukázal na rozdiel medzi železničnými dráhovými vozidlami a cestnými vozidlami, nakoľko dráhové vozidla majú dlhšiu plánovanú životnosť. Žalobca vo svojom vyjadrení však neuviedol žiadne ustanovenie právneho predpisu, ktoré mu ukladalo povinnosť vrátiť zaplatené cestovné. Rovnako nepreukázal príčinnú súvislosť medzi vrátením cestovného vo výške 0,86 eur za lístok Obchodnica - Žilina a nehodou. 6. Na pojednávaní dňa 17.01.2023 uviedol žalobca, že sa pridržiava svojich vyjadrení. Nárok na cestovné je uvedený v zák. 514/2009. Staršie znenie je dostupné na internetovej stránke. 7. Na pojednávaní dňa 17.01.2023 žalovaný uviedol, že sa rovnako pridržiava svojich vyjadrení. Žalobca nepreukázal nárok na vrátenie cestovného, nakoľko nepredložil prepravný prostriedok , ktorý nebol účinný v čase nehody. 8. Interveniet na pojednávaní dňa 17.01.2023 uviedol, že sa pridržiava ich argumentácie. Amortizácia bola odpočítaná správne. Ide o koľajové vozidlo, ktoré má dlhšiu životnosť. 9. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: správa o uzatvorení poruchy (č.l. 42), zmluva č. 20/2011 (č.l.59), LICENCIA (č.l. 84), Bezpečnostné oddelenie (č.l. 86), faktúra 1100108274 (č.l. 89), faktúra 92072302 (č.l. 91), faktúra 92072301 (č.l.92), zápis č. 127/02/2017 (č.l. 93), faktúra č. 1100106114 (č.l.94), faktúra č. 1100105323 (č.l.96), faktúra č. 92074499 (č.l.97), zápis č. 103/05/2017 (č.l.98), nedaňový doklad 2000003124 (č.l. 99), vyčíslenie nákladov (č.l. 100), zápis z telefonického hlásenia (č.l. 101), faktúra 416616 (č.l.102), objednávka 160387/SL (č.l.103), Spoločný cestovný lístok (č.l.104), zákazkový list (č.l.106), záznam o použití NNP (č.l. 108), rezervácia 1828837 (č.l. 110), vnútropodniková fakturácia (č.l. 112), príloha č. 6 (č.l. 113), objednávka NPP (č.l.114), oznámenie o poistnom plnení (č.l.116), vysporiadanie škodovej udalosti (č.l. 118), žiadosť o vrátenie cestovného lístka (č.l. 119, 120, 121), mimoriadna udalosť (č.l. 122), zápis z telefonického hlásenia (č.l. 123), Zostava interných PM (č.l. 124), zápis z komisionálnej prehliadky (č.l. 133-145 protokol k vykonaniu merania (č.l. 146), príjemky (č.l. 148-150), prepravný poriadok (č.l. 198), poistná zmluva ( č.l. 322). 10. Súd posúdil právnu vec podľa nasledujúcich ustanovení právnych predpisov. 11. Podlˇa Obcˇianskeho za´konni´ka (ďalej aj ) kazˇdy´ zodpoveda´ za sˇkodu, ktoru´ spo^sobil porusˇeni´m pra´vnej povinnosti. 12. Podľa uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). 13. Podľa pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia. 14. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k nasledovným skutkovým a právny záverom: Medzi stranami nebolo sporné, že dňa 26.11.2016 došlo ku škodovej udalosti, pri ktorej vznikla žalobcovi

škoda na piatich železničných koľajových vozidlách vo výške 37628,19 eur bez DPH a náklady na náhradnú autobusovú dopravu 138,03 eur, náklady za NPP vo výške 2857,62 eur a náhrada za cestovné 4,63 eur. Medzi stranami nebolo sporné zavinenie, zodpovednosť za spôsobenú škodu. Žalobca bola podaná v štvorročnej premlčacej dobe, nárok nie je premlčaný. 15. Medzi stranami nebolo sporné, že intervenient spoločnosť Allianz - Slovenská poisťovňa a.s., poskytla po uplatnení a ukončení likvidácie poistnej udalosti za svojho poistenca, žalovaného, žalobcovi sumu 36882,86 eur. Predmetom konania bol uplatnený nárok žalobcu, ktorý predstavoval sumu, ktorú odpočítal interveniet z poisteného plnenia ako opotrebenie vo výške 3597,48 eur a sumu 4,63 eur, ako náhrada za cestovné. Medzi stranami nebola sporná výška nákladov nevyhnutných na opravu vozidiel. 16. Sporným medzi stranami bolo uplatnenie amortizácie pri poškodených častiach vozidiel. Medzi stranami nebolo sporné, že žalovaný resp. interveniet, uhradil pomernú časť, zni´zˇenu´ o amortiza ´ciu. Sporná v konaní zostala časť žalovanej istiny, ktorá predstavuje podľa žalovaného uplatnenú amortizáciu. Súd sa po vykonanom dokazovaní nestotožnil s názorom žalovaného, žeby žalobca nemal na predmetnú časť žalovanej istiny, ako amortizáciu nárok. Podstatny´m pre rozhodnutie bolo ust. § 442 ods. 1 Obcˇianskeho za´konni´ka, podlˇa ktore´ho sa uhra´dza skutocˇna´ sˇkoda, a to, cˇo posˇkodene ´mu usˇlo (usˇly´ zisk), a ust. § 443 Obcˇianskeho za´konni´ka, v zmysle ktore´ho pri urcˇeni´ vy´sˇky sˇkody na veci sa vycha´dza z ceny v cˇase posˇkodenia. Súd má za to, že sˇkoda, ktora´ vznikla v tomto prípade žalobcovi v súvislosti s predmetnou poistnou udalosťou je výška nákladov vykonanej opravy posˇkodene´ho vozidla, bez zohlˇadnenia amortiza´cie pri ty´ch na´hradny´ch dieloch, ktore´ boli do vozidla obstarané namiesto poškodených dielov. Súd má za to, že k vynaloženiu predmetných nákladov bol žalobca donútený predmetnou dopravnou nehodou. Žalovanému sa podľa súdu nepodarilo preukázať, žeby na strane žalobcu došlo k obohateniu sa použitím predmetných náhradných dielov zahrnutých v oprave. Nevyhnutné použitie predmetných dielov žalovaný nijako nesporoval. Nepreukázal súdu použitie náhradných dielov, ktoré by nesúviseli s opravou resp. by neboli použité nevyhnutne. Súd poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR zo dňa 28.03.2013 sp.zn.: podľa ktorého “poškodenie vozidla dopravnou nehodou a následne vykonaná oprava v použití nových náhradných dielov vozidlo nezhodnocuje.” 17. Súd sa nestotožnil s názorom žalovaného, že vyššie citované rozhodnutie Najvyššie súdu nemožno aplikovať na uvedenú právnu vec, z dôvodu, že je nutné zohľadniť dráhové vozidlá, u ktorých sa počíta s dlhšou životnosťou. Súd má však za to, že uvedenú potrebu opravy s poukazom na životnosť dráhového vozidla nemožno pri výpočte výšky škody zohľadniť, nakoľko skutočnosťou, ktorá bola dôvodom vynaloženia nákladov na náhradné diely použité pri oprave, nebola pravidelná oprava ale práve poistná udalosť, dopravná nehoda, ktorú žalobca nezavinil porušením svojich povinností. Uvedené vynaložené náklady boli nevyhnutné na navrátenie do pôvodného stavu. Táto skutočnosť sporná nebola. Súd má za to, že žalobca v konaní nepreukázal potrebu opravy predmetných náhradných dielov v čase nehody. tzv. "zhodnotenie" Oprava bola v podstate protipra´vnym konani´m vinníka vynu´tená. Kedˇzˇe oprava smerovala len k odstra´neniu na´sledkov sˇkodovej udalosti, nie je mozˇne´ prena´sˇatˇ povinnostˇ k u´hrade ani cˇasti na´kladov na uvedenie veci do po^vodne´ho stavu na žalobcu. Súd teda odpočet amortizácie vyhodnotil ako neoprávnený a žalobcovi predmetný nárok priznal. 18. Žalobca si uplatnil aj nárok na náhradu za vyplatené cestovné vo výške 4,63 eur. Uvedené vyplatenie predmetného cestovného žalobca v konaní riadne preukázal. Súd však uvedený nárok žalobcovi nepriznal, nakoľko prisvedčil obrane žalovaného, že žalobca v konaní nepredložil aktuálne znenie prepravného poriadku, ktorý by preukazoval predmetný nárok. Predložil verziu cestovného poriadku, o ktorej nepreukázal, že bola platná v čase vzniku nehody. Súd tak nemal za preukázaný vznik povinnosti žalovaného plniť. V uvedenej časti súd žalobu zamietol. 19. Žalobca si spolu so žalovanou istinou uplatnil aj nárok na úrok z omeškania. O u´roku z omesˇkania su´d rozhodol podlˇa ustanovenia ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. 20. Podľa Nariadenia vlády sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania. 21. Podľa Nariadenia vlády namiesto úrokov z omeškania podľa sadzby určenej podľa odseku 1 môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania zvýšenej o deväť percentuálnych bodov. Takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania.

22. Podľa potvrdenia Európskej centrálnej banky bola úroková sadzba v rozhodujúcom období vo 0,00 % ročne preto súd žalobe aj v časti príslušenstva pohľadávky vyhovel, keďže žalobcom uplatnená úroková sadzba je v súlade so zákonom. 23. Medzi stranami nebolo sporné, že žalobca doručil žalovanému doklad na úhradu so splatnosťou 31.07.2017. Žalobca žiadal úrok z omeškania počnúc nasledujúcim dňom po dni splatnosti faktúry. Žalovaný uvedenú skutočnosť nesporoval. Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania počnúc dňom nasledujúcim po dni splatnosti. 24. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa ustanovenia podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. O výške trov bude súd rozhodovať samostatným uznesením, po právoplatnosti rozsudku, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava I. Odvolanie sa podáva písomne.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.