Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_6Co-107-2022.pdf
PDF · 101.81 KB
Case nature
Area
Subarea
6Co/107/2022
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Stanislavy Kollárovej a členov senátu JUDr. Ivety Anderlovej a Mgr. Marka Anovčina v právnej veci žalobkyne M. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. pod N., R. XXX/X, zastúpenej Mgr. Teréziou Tušimovou, advokátkou so sídlom Nové Mesto nad Váhom, Jánošíkova 4A, proti žalovanému Z. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. pod N., R. XXX/X, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom č. k. 9C/16/2022 - 39 zo dňa 09. augusta 2022 takto
rozhodol:
I. Napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie vo vyhovujúcom výroku I. p o t v r d z u j e.
II. Napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie vo výroku II. o poučení žalovaného m e n í nasledovne: „Súd poučuje žalovaného Z. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. pod N., R. XXX/X, že môže ako žalobca podať proti žalobkyni M. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. pod N., R. XXX/X, ako žalovanej, žalobu vo veci samej, ktorou sa bude domáhať nároku na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia s tým, že jej podaním je povinný znášať právne následky vyplývajúce z Civilného sporového poriadku“.
III. Žalobkyňa m á proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie vo výroku I. nariadil neodkladné opatrenie, ktorým žalovanému uložil povinnosť nepribližovať sa na vzdialenosť menšiu ako 15 metrov k žalobkyni s výnimkou účasti na procesných úkonoch v civilnom sporovom konaní, v trestnom konaní a v priestupkovom konaní, na ktoré bude predvolaný, a to v rozsahu nevyhnutnom na jeho riadnu účasť na týchto úkonoch. Ďalej žalovanému uložil, aby sa úplne zdržal písomnej, telefonickej a elektronickej komunikácie, alebo komunikácie inými prostriedkami so žalobkyňou. Vo výroku II. súd poučil žalovaného, že môže voči žalobkyni podať žalobu vo veci samej, ktorej predmetom bude určenie práva priblížiť sa k žalobkyni a práva kontaktovať žalobkyňu. Vo výroku III. žalobkyni priznal náhradu trov konania v rozsahu 100 %. V odôvodnení uviedol, že žalobkyňa sa podaným návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia domáhala vydania neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť nepribližovať sa k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 15 metrov s výnimkou účasti na procesných úkonoch v civilnom sporovom konaní, v trestnom konaní a v priestupkovom konaní, na ktoré bude predvolaný, a to v rozsahu nevyhnutnom na jeho riadnu účasť na týchto úkonoch; ako aj povinnosť, aby sa úplne zdržal písomnej, telefonickej a elektronickej komunikácie, alebo komunikácie inými prostriedkami so žalobkyňou. Súd prvej inštancie právne vec posúdil podľa § 325 ods. 1, ods. 2 písm. g), písm. h), § 328 ods. 2, § 329 ods. 1 prvá veta, ods. 2, § 331 ods. 1, § 337 ods. 1 CSP. Uviedol, že v danej veci boli splnené zákonné podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia v navrhovanom znení. Súd mal osvedčené, že je tu potreba bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami. Mal za osvedčené, že strany sú manželia, ich manželstvo bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom č. k. 11Pc/21/2021 - 28 zo dňa 14.06.2022. Rozsudok do toho času nie je právoplatný. Predložením
čestného prehlásenia plnoletej dcéry strán sporu, ako aj z predloženej SMS komunikácie vyplynulo, že žalovaný žalobkyňu opakovane slovne napádal, adresoval jej vyhrážky usmrtením. Takéto vyhrážky boli žalobkyni zo strany žalovaného adresované i na pojednávaní v konaní o rozvod manželstva. Čestným prehlásením plnoletej dcéry strán sporu M. W. bolo osvedčené, že vyhrážanie sa smrťou žalobkyni bolo zo strany žalovaného urobené už v októbri 2021 (tiež SMS komunikácia žalovaného s dcérou M. W.), a to v prípade, ak sa žalobkyňa so žalovaným rozvedie. Takéto vyhrážky zo strany žalovaného voči žalobkyni boli urobené opakovane, a to s poukazom na predmetné čestné prehlásenie boli uvedené ich dcére aj na pojednávaní v konaní o rozvod manželstva. Podľa názoru súdu existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozená integrita žalobkyne, ako aj jej bezpečnosť. Ide tak o odôvodnený prípad, kedy je nutné poskytnúť okamžitú a efektívnu súdnu ochranu, keďže zo strany žalovaného sa podľa obsahu spisu jedná o vyhrážanie a zastrašovanie, resp. o iné formy nepriameho nátlaku. Žalobkyňa má právo na ochranu svojej osoby - života a zdravia vzhľadom na existujúce (osvedčené) skutočnosti
- vyhrážky a psychické ataky, ktoré ona pociťuje ako zásah do vlastnej integrity. Súd pritom v zmysle zásady proporcionality prihliadal i na to, aby zásah do práv protistrany obmedzoval žalovaného v čo najmenšej možnej miere nevyhnutnej na dosiahnutie účelu zamýšľaného žalobkyňou, v súlade s čím vymedzil výnimky, na ktoré sa zákaz priblíženia nevzťahuje, a to na úkony v úradnom styku. Strany sporu nebývajú v spoločnej domácnosti a v tomto smere nebude žalovaný obmedzený. Z vyššie uvedených dôvodov súd vydal predmetné neodkladné opatrenie. Súd podľa § 337 ods. 2 CSP poučil žalovaného, že môže voči žalobkyni podať žalobu vo veci samej, ktorej predmetom bude určenie práva priblížiť sa k žalobkyni, resp. žalobkyňu kontaktovať. Vzhľadom na to, že súd návrhu vyhovel, priznal žalobkyni proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
2. Proti výrokom I. a III. tohto uznesenia podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný. Odmietol tvrdenia, že by žalobkyni chcel akokoľvek ublížiť. Nikdy jej nepovedal a ani nenapísal, že ju zabije, alebo že jej akokoľvek ublíži. S rozvodom nerobil problémy, aj keď s ním nesúhlasil. Dňa 29.11.2021 žalobkyni napísal, že bol na tom psychicky zle, ale že už sa cíti lepšie, pričom jej napísal, že ju má stále rád, a že jej odpustil. Takto sa podľa žalovaného niesla stále ich komunikácia. Zo žiadnych jeho vyjadrení nemohla žalobkyňa nadobudnúť pocit, že jej chce nejako ublížiť a už vôbec nemohla mať obavy o svoj život. Aktívne vystupovanie svojej dcéry v konaní považoval za porušenie lekárskeho tajomstva, nakoľko v čase, keď mal psychické problémy, tak ju vyhľadal a požiadal o pomoc. Mal za to, že zneužila svoju pozíciu lekára a prekrútila jeho slová. Žalobkyňa samotná so žalovaným po celý čas komunikovala normálne a bez problémov, pričom sa mu nemusela nijako vyhýbať a ani neprejavovala žiadne známky strachu z neho. Žalovaný ďalej vo svojom odvolaní uviedol úryvky komunikácie, ktorá mala prebehnúť medzi ním a žalobkyňou a jeho dcérou. Žalovaný koncom roka 2021 previedol na svojho syna záhradnú chatku s priľahlými pozemkami v obci Hradište pod Vrátnom. Dňa 09.07.2022 zistil, že zo spoločného bytu, v ktorom ostal žiť sám, zmizli viaceré veci, pričom v trestnom oznámení uviedol, že istá pani videla, ako tieto odnáša žalobkyňa a dcéra. Podľa žalovaného, keď sa žalobkyňa a dcéra dozvedeli o prevode majetku a o podaní trestného oznámenia, podali návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, v ktorom žalovaného úplne a bezdôvodne očierňujú a prisudzujú mu správanie, akého sa nedopustil, a úmysly, ktoré v skutočnosti nemal a ani ich nijako neprezentoval. Toto konanie považuje žalovaný za druh pomsty. Vyhlásenia dcéry namieta a tieto popiera. Žalovaný žalobkyňu nevyhľadáva a nestretáva sa s ňou a tak nesúhlasí s tým, aby bol súdnym rozhodnutím obmedzovaný tak, ako to vyplýva z napadnutého uznesenia súdu, nakoľko k tomu neexistuje žiaden reálny dôvod. Súd dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam. Žalovaný žiadal, aby súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol, a aby bolo zrušené rozhodnutie o priznaní náhrady trov konania.
3. Žalobkyňa v písomnom vyjadrení k odvolaniu žalovaného uviedla, že skutočnosť, že žalovaný zaslal žalobkyni aj zmierlivejšie správy nijako neneguje obsah výhražných sms, ktoré takisto zasielal žalobkyni a ďalším rodinným príslušníkom. Práve naopak, predložená komunikácia podľa žalobkyne potvrdzuje, že žalovaný bol v období po podaní návrhu na rozvod psychicky nevyrovnaný a striedali sa u neho prejavy ľútosti a agresivity. Žalobkyňa poukázala na sms komunikáciu medzi ňou a žalovaným zo dňa 15.06.2022, medzi žalovaným a dcérou MUDr. M. W. zo dňa XX.XX.XXXX a medzi žalovaným a dcérou N. S. zo dňa XX.XX.XXXX. Žalobkyňa bola toho názoru, že bagatelizovanie situácie a vyhlásenie žalovaného, že zo žiadnych jeho vyjadrení nemohla nadobudnúť pocit strachu o život preto neobstojí. Ďalej poukázala na to, že zo zvukového záznamu z pojednávania dňa 14.06.2022 vyplýva, že nešlo iba o vyhrážky, ale žalovaný zaútočil na žalobkyňu aj fyzicky v októbri 2022, keď ju škrtil, ukázal jej náboj a vyhlásil, že ju zabije. Žalobkyňa preto nadobudla dôvodnú obavu o svoj život a táto naďalej trvá. Zákonné podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia preto boli splnené. Bez nariadenia neodkladného
opatrenia hrozí, že žalovaný naplní svoje vyhrážky. Pokiaľ žalovaný skutočne neprejavuje o žalobkyňu záujem, ako tvrdí v odvolaní, nemôže preňho neodkladné opatrenie spočívajúce v zákaze styku a zákaze kontaktu predstavovať žiadne obmedzenie v bežnom živote. Podľa žalobkyne jeho aktívna procesná obrana iba potvrdzuje dôvodnosť a nevyhnutnosť trvania neodkladnej úpravy pomerov medzi nimi. Navrhla, aby odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdil.
4. Žalovaný v písomnej replike k vyjadreniu žalobkyne uviedol, že trvá na všetkých svojich predchádzajúcich vyhláseniach a má za to, že u žalobkyne nevznikli reálne obavy z toho, že by jej mohol akokoľvek ublížiť. Vyjadrenia žalobkyne sa podľa neho nezakladajú na pravde. Odmietol, že by ju mal v októbri 2021 škrtiť, keďže žalobkyňa odišla zo spoločnej domácnosti až 08.11.2021. Konanie žalobkyne považoval za účelové. Poukázal na čestné vyhlásenie svojho syna. Odmietol tiež tvrdenie, že by odvolanie podával z dôvodu, že má záujem alebo snahu sa so žalobkyňou kontaktovať. Ďalej uviedol, že je to práve žalobkyňa, ktorá ho kontaktuje a žiada od neho odpoveď ohľadom dohody o vypriadaní spoločného majetku. Na záver uviedol, že trvá na tom, že je nedôvodné, aby bol obmedzený vo svojom živote opatreniami v napadnutom uznesení.
5. Žalobkyňa v písomnej duplike k replike žalovaného opätovne zdôraznila, že tvrdenia žalovaného sú v rozpore s predloženými dôkazmi, ktoré nemožno vyhodnotiť inak, ako opakované vyhrážky smrťou. Tieto preukazujú, že nariadenie neodkladného opatrenia je dôvodné a nejde o žiadnu domnelú snahu žalobkyne žalovaného trestať, ako tvrdí. Podľa žalobkyne ani čestné vyhlásenie syna M.a S. nie je spôsobilé spochybniť jej tvrdenia, keďže v kontexte označených dôkazných prostriedkov vyplýva, že žalovaný svojim vyhlásením „po rozvode všetko ukončím“ nebezpečne cielil aj na integritu žalobkyne. Navyše v komunikácii s rodinnými príslušníkmi opakovane zdôrazňoval, že sa v prípade rozvodu odhodlá na čin, pre ktorý sa s nimi neuvidí 15-20 rokov a konzistentne tvrdil, že po rozvode dôjde k obrovskej tragédii. Žalobkyňa sa nestotožnila s argumentáciou žalovaného, keďže táto je podľa nej v rozpore s objektívnym stavom, keďže žalovaný ju stále kontaktuje a zasiela jej správy s fotografiami, a to napriek nariadenému neodkladnému opatreniu. Svojim konaním tak potvrdzuje nevyhnutnosť neodkladnej úpravy pomerov a neguje svoje tvrdenia, že o kontakt so žalobkyňou nemá záujem. Na záver uviedla, že kontaktovala žalovaného len za účelom vyporiadania majetku v ich bezpodielovom spoluvlastníctve.
6. Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 23.12.2022 k duplike žalobkyne uviedol, že trvá na tom, čo uviedol vo svojich doterajších podaniach. V žiadnej zo správ, na ktoré sa žalobkyňa odvoláva, nie je napísané nič v tom zmysle, že by jej chcel nejakým spôsobom ublížiť a už vôbec nie ju pripraviť o život. Vyjadril sa v zmysle, že ak niekto jemu pokazí život, tak pokazí život aj on jemu. Žalobkyňa prekrúca zmysel jeho vyjadrení a fabuluje. Žalovaný bol v ťažkom psychickom rozpoložení, kedy chcel ublížiť jedine sebe a nie inému. Žalobkyňa dostala od žalovaného 2 x facku, a to pred 12 - 15 rokmi z dôvodu jej nevhodného a vulgárneho správania sa pod vplyvom alkoholu. Ak by sa žalobkyňa skutočne bála, že jej ublíži, prečo by mu opakovane písala správy, kde si vzájomne vinšovali k sviatkom?
7. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací preskúmal vec podľa ust. § 379 a § 380 CSP bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 CSP a dospel k záveru, že napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné vo vyhovujúcom výroku I. podľa § 387 ods. 1 CSP ako vecne správne potvrdiť z nasledovných dôvodov:
8. Súd prvej inštancie svoje rozhodnutie o nariadení neodkladného opatrenia založil na tom právnom závere, že bolo osvedčené, že žalovaný žalobkyňu opakovane slovne napádal, adresoval jej vyhrážky usmrtením a takéto vyhrážky boli žalobkyni adresované i na pojednávaní v konaní o rozvod manželstva. Podľa súdu existuje dôvodná obava, že je ohrozená integrita žalobkyne, ako aj jej bezpečnosť a je dôvodné jej poskytnúť okamžitú a efektívnu súdnu ochranu nariadením neodkladného opatrenia, ktorého sa domáhala.
9. Odvolací súd považuje tento právny názor súdu prvej inštancie za správny a stotožňuje sa aj s odôvodnením napadnutého uznesenia vo vzťahu k vyhovujúcemu výroku I. v celom rozsahu podľa § 387 ods. 2 CSP. Na zdôraznenie jeho správnosti a k odvolacím námietkam žalovaného uvádza nasledovné:
10. Podľa § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
11. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
12. Podľa § 325 ods. 2 písm. g) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená.
13. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
14. Predpoklady na nariadenie neodkladného opatrenia podľa ustanovenia § 325 ods. 2 písm. g), písm. h) CSP sú splnené v prípade, ak je osvedčené, že konaním osoby, ktorej sa má obmedzenie uložiť, môže byť bezprostredne ohrozená telesná alebo duševná integrita dotknutej osoby (žalobcu - navrhovateľa neodkladného opatrenia). Účelom tohto neodkladného opatrenia je poskytnúť dotknutej fyzickej osobe ochranu, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že môže byť ohrozený jej život, jej telesná alebo duševná integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť s cieľom zabrániť akémukoľvek násiliu.
15. V preskúmavanej veci odvolací súd dospel k záveru, že žalobkyňou boli dostatočne osvedčené okolnosti, ktoré odôvodňovali záver, že pre nevyhnutnú ochranu jej práv je potrebné nariadiť neodkladné opatrenie tak, ako sa ho v konaní domáhala. Žalobkyňa osvedčila jej vzťah so žalovaným, ako aj bezprostrednú hrozbu zásahu do jej telesnej a duševnej integrity z jeho strany. Z predloženej sms komunikácie medzi žalobkyňou a žalovaným vyplýva, že žalovaný sa jej opakovane vyhrážal. Rovnako tak uvedené vyplýva aj z komunikácie medzi žalovaným a dcérou MUDr. M. W. a dcérou N. S.. Takéto vyhrážky sú podľa názoru odvolacieho súdu takej povahy, že tieto zakladajú obavu z ohrozenia fyzickej integrity žalobkyne, pričom tieto svojou intenzitou zasahujú aj do duševnej integrity žalobkyne, a to najmä vyvolávaním pocitu nebezpečia z konania, ktoré žalovaný v týchto sms správach opisoval. Žalovaný napr. uvádzal, že po rozvode všetko ukončí, resp. viackrát uvádzal, že sa po rozvode chystá na čin, pre ktorý svoju rodinu 15-20 rokov neuvidí. Aj keď napr. v tejto komunikácii nie je priamo uvedená vyhrážka žalobkyni zabitím, jednoznačne ide o komunikáciu spôsobilú vzbudiť u jej adresáta strach a dôvodné obavy o svoj život a zdravie. Z potvrdenia z internetovej stránky www.vyhladavaniecisla.sk <http:// www.vyhladavaniecisla.sk> bolo zároveň osvedčené, že číslo z predloženej komunikácie je vedené na meno žalovaného. V tomto smere aj keby existovala aj taká sms komunikácia medzi žalobkyňou a žalovaným, z ktorej vyhrážky žalovaného nevyplývajú, a naopak žalovaný je v nej voči žalobkyni slušný, nemá táto skutočnosť za súčasnej existencie výhražnej komunikácie vplyv na nariadenie neodkladného opatrenia.
16. Potreba bezodkladnej úpravy pomerov neodkladným opatrením vyplýva okrem uvedenej sms komunikácie navyše aj z vyjadrení na pojednávaní v konaní o rozvode manželstva. Na pojednávaní konanom dňa 14.06.2022 žalobkyňa uviedla, že žalovaný ju v októbri 2021 fyzicky napadol, škrtil ju, ukázal jej náboj a vyhlásil, že ju zabije. Žalovaný toto nepoprel a priznal, že počas manželstva na žalobkyňu fyzicky zaútočil, čo napokon priznal aj v odvolacom konaní v tejto veci. Takéto skutočnosti potom podľa názoru odvolacieho súdu len umocňujú obavu, že žalovaný by mohol pristúpiť aj k fyzickým útokom voči žalobkyni. Obavu z ohrozenia integrity žalobkyne osvedčovalo aj čestné vyhlásenie spoločnej dcéry strán sporu, ktorá uvádzala situácie, ktorých bola svedkom, v rámci ktorých sa žalovaný vyjadril, že keď sa žalobkyňa s ním rozvedie, zabije ju aj seba. Tvrdenie žalovaného, že by jeho dcéra mala takéto vyhlásenie učiniť z pomsty nebola osvedčená a v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia súd nevykonáva riadne dokazovanie ako vo veci samej, ale vychádza z tvrdení, ktoré sú aspoň osvedčené. Tvrdenia žalobkyne o vyhrážkach žalovaného a z toho dôvodu existencie jej obáv o svoju telesnú a duševnú integritu osvedčené boli.
17. Frekvencia a intenzita výhražných správ medzi žalovaným a žalobkyňou, ako aj iné okolnosti danej veci osvedčujú, že potreba bezodkladnej úpravy stále trvá. V tejto súvislosti žalovaný síce uvádzal, že o žalobkyňu sa nezaujíma a túto už viac nekontaktuje, no toto v konaní osvedčené nebolo. Naopak, toto tvrdenie žalobkyňa poprela a tvrdila, že žalovaný ju kontaktoval dokonca aj po tom, čo bolo nariadené neodkladné opatrenie, čo podľa názoru odvolacieho súdu len potvrdzuje trvanie hrozby zásahu do práv žalobkyne. Okrem toho, pokiaľ žalovaný tvrdil, že sa so žalobkyňou nestretáva, o
túto nemá záujem a viac ju nekontaktuje, nariadené neodkladné opatrenie neprimeraným spôsobom neobmedzuje jeho práva a neprimerane nezasahuje do jeho života. Odvolací súd navyše dopĺňa, že nakoľko predmetné nariadené neodkladné opatrenie nie je časovo obmedzené, jeho trvanie je závisle od existencie vyššie uvedenej hrozby, ktorá keď pominie, ide o dôvod na to, aby sa strany sporu domáhali zrušenia neodkladného opatrenia.
18. Vzhľadom na uvedené odvolací súd dospel k záveru, že uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné v napadnutom vyhovujúcom výroku I. podľa § 387 ods. 1 CSP ako vecne správne potvrdiť.
19. Pokiaľ ide o výrok II. napadnutého uznesenia, ktorým súd prvej inštancie poučil žalovaného o možnosti podať žalobu vo veci samej, ktorej predmetom bude určenie práva priblížiť sa k žalobkyni a právo kontaktovať žalobkyňu, nebol tento výrok predmetom odvolania žalovaného, avšak podľa § 379 písm. a) CSP ide o výrok závislý od rozhodnutia o napadnutom výroku I., proti ktorému žalovaný odvolanie podal, a preto odvolací súd preskúmal ex offo aj výrok II. napadnutého uznesenia a dospel k záveru, že je potrebné ho podľa § 388 CSP zmeniť.
20. Súd prvej inštancie nariadil neodkladné opatrenie bez toho, aby súčasne žalobkyni uložil povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Tento postup súdu bol správny, keď už samotné neodkladné opatrenie postačuje na poskytnutie plnohodnotnej súdnej ochrany a na zabezpečenie trvalej úpravy pomerov medzi stranami, čím rozhodnutie o nariadení neodkladného opatrenia konzumuje rozhodnutie vo veci samej. V záujme rovnosti sporových strán a zabezpečenia adekvátnej ochrany práv a oprávnených záujmov žalovaného bol však súd povinný v zmysle § 337 <https://www.beck-online.sk/bo/ document-view.seam?documentId=pj5f6mrqge2v6mjwgaxhaylsmftxeylgfuztgny> ods. 1 CSP poskytnúť žalovanému poučenie.
21. Podľa § 337 ods. 1 až 3 CSP, ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania a ak navrhovateľovi povinnosť podľa § 336 ods. 1 neuloží, poučí strany, ktorým sa neodkladným opatrením ukladá určitá povinnosť, že môžu podať žalobu vo veci samej a o právnych následkoch s tým spojených. Lehotu na podanie žaloby súd neurčuje. Súd vo výroku uznesenia podľa odseku 1 uvedie strany a predmet konania vo veci samej. Konanie vo veci samej sa môže týkať aj nárokov na navrátenie do pôvodného stavu alebo nárokov na náhradu škody alebo inej ujmy spôsobenej výkonom neodkladného opatrenia. Súd aj bez návrhu uznesenie o neodkladnom opatrení zruší rozhodnutím, ktorým žalobe vo veci samej vyhovel. Ustanovenie § 335 platí primerane.
22. Podľa názoru odvolacieho súdu súd prvej inštancie výrokom II. napadnutého uznesenia síce poučil žalovaného o možnosti podať žalobu vo veci samej, čo síce formálne zodpovedá ustanoveniu § 337 ods. 1 CSP, avšak obsah poučenia nezodpovedá zmyslu a účelu uvedeného ustanovenia, ktorým je zabezpečenie adekvátnej ochrany práv a oprávnených záujmov žalovaného. Súd poučil žalovaného o možnosti podať žalobu určovaciu, t. j. takú, kde je potrebné preukazovať naliehavý právny záujem na požadovanom určení, čo je značne limitujúce a v konečnom dôsledku môže mať taká žaloba za následok neúspech žalovaného len z procesných dôvodov v dôsledku nepreukázania naliehavého právneho záujmu žalovaného na požadovanom určení. Poučenie o možnosti podať takúto žalobu vo vzťahu k nariadenému neodkladnému opatreniu preto nespĺňa ustanovením § 337 ods. 1 CSP sledovaný účel, a preto odvolací súd výrok II. napadnutého uznesenia o poučení žalovaného zmenil tak, že ho poučil o možnosti podať iné žaloby tak, že zároveň uviedol možný predmet konania na základe takej žaloby, no zároveň nelimitoval žalovaného vo výbere konkrétnej žaloby, keď vo vzťahu k nariadenému neodkladnému opatreniu prichádza do úvahy viacero spôsobov, ktorými by sa žalovaný mohol domáhať ochrany svojich práv. Okrem zrušenia neodkladného opatrenia v dôsledku úspechu žalovaného v konaní o veci samej na základe ním podanej žaloby v zmysle poučenia súdu sa žalovaný môže domáhať zrušenia nariadeného neodkladného opatrenia (domáhať sa jeho zrušenia môže aj žalobkyňa), ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené. Pokiaľ by bol taký návrh podaný a navrhovateľ by preukázal, že dôvody, pre ktoré bolo neodkladné opatrenie nariadené, skutočne odpadli, súd v zmysle § 334 CSP neodkladné opatrenie zruší.
23. O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 396 ods. 1, 2 CSP v spojení s § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP. Žalobkyňa bola v konaní úspešná tak pokiaľ ide o základ nároku, ako aj o rozsah povinností uložených žalovanému neodkladným opatrením. Pokiaľ ide o výrok II. napadnutého uznesenia o poučení žalovaného, tento bol súd povinný uviesť aj bez návrhu žalobkyne a pokiaľ žalovaného ním
poučil nesprávne, nejde o dôsledok návrhu žalobkyne, a preto pokiaľ sa odvolací súd v tejto časti nestotožnil s napadnutým rozhodnutím, nemožno hovoriť o neúspechu žalobkyne, keď obsah výroku o poučení žalovaného závisel od úvahy a formulácie súdu. Z uvedených dôvodov tak možno konštatovať, že žalobkyňa bola vo veci plne úspešná, a preto odvolací súd rozhodol tak, že má nárok na náhradu trov konania (prvoinštančného aj odvolacieho) v rozsahu 100 %.
24. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).