Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6S/218/2022

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave ako správny súd, v právnej veci žalobkyne: X. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. XX, XXX XX O., zastúpená: MALICH advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Dunajská 25, 811 08 Bratislava, IČO: 47 256 991, proti žalovanému: Okresný úrad Bratislava, odbor výstavby a bytovej politiky, so sídlom Tomášikova 46, 832 05 Bratislava, IČO: 00 151 866, za účasti ďalších účastníkov: 1. MILLENIUM Development, a.s., so sídlom Podjavorinskej 4A, 811 03 Bratislava, IČO: 35 863 269, zastúpený advokátom: Mgr. Tomášom Szabom, so sídlom Blumentálska 2735/20, 811 07 Bratislava, č. licencie SAK 4570, IČO: 42 128 277, 2. Hlavné mesto Slovenskej republiky - Bratislava, so sídlom Primaciálne nám. 1, 814 99 Bratislava, IČO: 00 603 481, 3. Správa služieb diplomatického zboru, a.s., so sídlom Palisády 31, 811 06 Bratislava, IČO: 35 822 163, zastúpený advokátom: JUDr. Ľubomírom Schweighoferom, so sídlom Šafárikovo nám. 2, 811 02 Bratislava, zapísaný v SAK reg. č. 0722, IČO: 31 782 809, 4. Ľ. Č., nar. XX.XX.XXXX, bytom X. X, XXX XX O., 5. PharmDr. X. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XX, XXX XX O., 6. ATELIER-S, s.r.o., so sídlom Chrasťová 23/B, 831 01 Bratislava, IČO: 35 874 058, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-BA-OVBP2-2022/91780- KAZ zo dňa 03.08.2022, a o návrhu žalobkyne na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave návrh žalobkyne o priznanie odkladného účinku správnej žalobe vo veci preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-BA-OVBP2-2022/91780-KAZ zo dňa 03.08.2022, z a m i e t a .

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou zo dňa 06.10.2022, doručenou Krajskému súdu v Bratislave elektronicky dňa 11.10.2022, domáha preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-BA-OVBP2-2022/91780- KAZ zo dňa 03.08.2022, ktorým ako odvolací orgán v zmysle o štátnej správe pre územné plánovanie, stavebný poriadok a bývanie a o zmene a doplnení o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov, zmenil odvolaním napadnuté rozhodnutie stavebného úradu Mestskej časti Bratislava - Staré Mesto č.j. 2115/6151/2022/ STA/Ivs/G-7 zo dňa 27.01.2022 tak, že pôvodný text vo výroku napadnutého rozhodnutia (časť preambuly na 1. strane) „ ... rozhodujúc podľa stavebného zákona v spojení s Vyhlášky Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. , ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia stavebného zákona vydáva stavebné povolenie ...“ nahradil textom nasledovného znenia : „ ... rozhodujúc podľa ustanovenia stavebného zákona v súčinnosti s § - 66 stavebného zákona v spojení s §, 11 Vyhlášky Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. , ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia stavebného zákona povoľuje zmenu stavby „Bytový dom Jančova ul. Bratislava“ pred jej dokončením, na ktorú bolo vydané stavebné povolenie rozhodnutím Mestskej časti Bratislava - Staré Mesto, č. j. /STA/Vas/G-15 zo dňa 30.05.2019, v znení rozhodnutia Okresného úradu Bratislava, odboru výstavby a bytovej politiky č. OU- BA-OVBP2-2019/115647-KAZ zo dňa 13.11.2019, právoplatné 13.12.2019. Popis zmeny stavby pred dokončením uvedený vo výrokovej časti rozhodnutia tunajší úrad dopĺňa:

Zmena stavby pred dokončením sa týka výlučne hlavnej stavby; oplotenie, zmena retenčnej a požiarnej nádrže nie sú predmetom tohto rozhodnutia. Toto rozhodnutie je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia stavebného úradu Mestskej časti Bratislava

- Staré Mesto, č.j. /STA/Ivs/G-7 zo dňa 27.01.2022, ktorého ostatné časti ostávajú nezmenené a v platnosti. ...“.

2. Spolu so správnou žalobou podala žalobkyňa návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe podľa (ďalej len „“) s odôvodnením, že rozhodnutie o povolení zmeny stavby pred dokončením, t.j. napadnuté rozhodnutie v spojení s prvostupňovým rozhodnutím, je podľa názoru žalobkyne rozhodnutím, pri ktorom je možné hovoriť o vykonateľnosti rozhodnutia. Stavebník je po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia o povolení zmeny stavby pred dokončením oprávnený pokračovať v stavebných prácach, ktoré boli už začaté na základe stavebného povolenia, pričom tieto práce aj v súčasnosti neustále prebiehajú. Zároveň napadnuté rozhodnutie ukladá vlastníkom susedných nehnuteľností povinnosť strpieť výkon tohto rozhodnutia. Týka sa to najmä povinnosti strpieť zvýšenú hlučnosť, prašnosť či pohyb ťažkých mechanizmov. Prišlo by tak k závažnému zásahu do vlastníckeho práva vlastníkov susedných pozemkov, a rovnako aj do ich práva na súkromie, zdravie a priaznivé životné prostredie. Odkladom vykonateľnosti rozhodnutia by správny súd zabránil ujme na uvedených právach a takisto by zabezpečil aj dočasné pozastavenie stavebných prác, čím by sa predišlo k nezvratným zásahom stavebníka v súvislosti s realizáciou stavby.

3. Žalobkyňa je presvedčená, že výkonom rozhodnutia o povolení zmeny stavby pred dokončením, v podobe pokračovania stavebníka v stavebných prácach, zakladá hrozbu závažnej ujmy, a to najmä závažnej ujmy na zdraví a životnom prostredí a takisto aj iného vážneho a nenapraviteľného následku v podobe nemožnosti navrátenia veci do pôvodného stavu.

4. Žalovaný sa k žalobe vo veci samej vyjadril písomne, podaním zo dňa 20.12.2022, doručeným súdu dňa 21.12.2022, v zmysle ktorého konštatoval, že žalobkyňa v správnej žalobe neuviedla zásadne odlišnú argumentáciu ako v podanom odvolaní, preto žalovaný zotrváva na svojom právnom názore vyjadrenom v rozhodnutí č. OU-BA- OVBP2-2022/91780-KAZ zo dňa 03.08.2022.

5. K odkladu vykonateľnosti žalobou napadnutého rozhodnutia žalovaný uviedol, že zákonným dôvodom odloženia vykonateľnosti rozhodnutia je, že okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia by hrozila závažná ujma. Vzhľadom na dôvody uvedené v žalobe je žalovaný názoru, že žalobkyni s výkonom napadnutého rozhodnutia (realizácia zmeny stavby pred dokončením, ktorou nedochádza k zmenám v umiestnení stavby, odstupových vzdialenostiach, podlažnosti, výšky stavby a pod.), žiadna závažná ujma nehrozí a preto navrhol, aby súd návrhu na odloženie vykonateľnosti napadnutého rozhodnutia nevyhovel.

6. Ďalší účastník 1. MILLENIUM Development, a.s. sa k žalobe vo veci samej vyjadril písomne, podaním zo dňa 19.12.2022, doručeným súdu elektronicky dňa 19.12.2022, v zmysle ktorého navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.

7. K odkladu vykonateľnosti žalobou napadnutého rozhodnutia ďalší účastník uviedol, že podľa jeho názoru pre odklad vykonateľnosti napadnutého rozhodnutia nie sú splnené zákonné podmienky, pričom dôvody zamietnutia návrhu žalobkyne na priznanie odkladného účinku už konštatoval Krajský súd Bratislava v uznesení sp.zn. zo dňa 22.06.2020 ako aj v uznesení sp.zn. zo dňa 26.03.2020 (konania boli následne spojené). Dôvody nepriznania odkladu vykonateľnosti uvedené v uzneseniach krajského súdu sa nezmenili, a preto nie je dôvod odklad vykonateľnosti napadnutému rozhodnutiu priznať. Ďalší účastník dodal, že napadnutým rozhodnutím sa nijako nemení tvar stavby „Bytový dom Jančova, Bratislava“; zmena spočíva vo vnútorných častiach stavby, t.j. vnútornej dispozície jednotlivých bytov a nebytových priestorov, pričom žalobkyňa touto zmenou nie je nijako dotknutá. Konštatoval, že všetky zemné práce a aj práce na hrubej stavbe boli ukončené, a preto namietaná prašnosť a hlučnosť v súvislosti s výstavbou už nehrozí. Ďalší účastník navrhol, aby súd návrhu žalobkyne o odklad vykonateľnosti napadnutého rozhodnutia nevyhovel.

8. Ďalší účastník 3. Správa služieb diplomatického zboru, a.s. sa k žalobe vo veci samej vyjadril písomne, podaním zo dňa 19.12.2022, doručeným súdu elektronicky dňa 20.12.2022, v zmysle ktorého

sa s podanou žalobou nestotožňuje, v žalobe nie sú uvedené skutočnosti, ktoré by sa ďalšieho účastníka priamo dotýkali. Žalobu ako aj návrh na odklad vykonateľnosti napadnutého rozhodnutia žiadal zamietnuť ako nedôvodné.

9. Podľa , podanie správnej žaloby nemá odkladný účinok, ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.

10. Podľa , správny súd môže na návrh žalobcu a po vyjadrení žalovaného uznesením priznať správnej žalobe odkladný účinok, ak by okamžitým výkonom alebo inými právnymi následkami napadnutého rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo opatrenia orgánu verejnej správy hrozila závažná ujma, značná hospodárska škoda či finančná škoda, závažná ujma na životnom prostredí, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok a priznanie odkladného účinku nie je v rozpore s vereným záujmom.

11. Podľa , o návrhu žalobcu podľa rozhodne správny súd do 30 dní od doručenia vyjadrenia žalovaného k tomuto návrhu, prípadne administratívnych spisov, ak bol návrh podaný súčasne so správnou žalobou.

12. Podľa , ak správny súd návrhu žalobcu nevyhovie, uznesením ho zamietne.

13. Správny súd môže priznať správnej žalobe odkladný účinok len na návrh žalobcu, po vyjadrení žalovaného a výlučne z dôvodov uvedených v a .

14. Súd má zato, že inštitút odkladného účinku je návrhovým konaním, má dočasný charakter a je výlučne na žalobcovi, aby označil zákonné dôvody hrozby vymedzené v a zároveň má dôvody nielen uviesť, ale niektorý z týchto dôvodov musí správnemu súdu osvedčiť tak, aby bolo zrejmé, že nepriznanie odkladného účinku žalobe je spôsobilé reálne privodiť závažnú ujmu, hospodársku či finančnú škodu, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Osvedčiť existenciu hrozby závažnej ujmy je povinnosťou žalobcu. Z uznesenia Ústavného súdu SR sp. zn. zo dňa 30.05.2017 vyplýva, že preukázanie hrozby treba považovať za osobitnú náležitosť návrhu na priznanie odkladného účinku. To, že nesmie ísť len o hypotetickú možnosť tvrdenej hrozby vyplýva zo záverov uznesenia Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 30.05.2018.

15. Na tomto mieste správny súd uvádza, že pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe je potrebné splniť dve zákonné podmienky. Prvou podmienkou je osvedčenie následku predpokladaného v a druhou podmienkou je, že priznanie odkladného účinku správnej žalobe nebude v rozpore s verejným záujmom, pričom obe podmienky musia byť splnené kumulatívne.

16. Správny súd každý návrh, teda aj návrh o priznanie odkladného účinku správnej žalobe posudzuje individuálne, s ohľadom na osobitné špecifiká a okolnosti. Žalobkyňa návrh o odkladný účinok správnej žalobe odôvodnila dôvodmi uvedenými v odsekoch 2. a 3. tohto uznesenia, pričom súd nezistil zákonný dôvod pre jeho priznanie. Správny súd pri posudzovaní a rozhodovaní musí mať nad všetky pochybnosti osvedčené, že priznaním odkladného účinku správnej žalobe dôjde k spravodlivej ochrane práv žalobkyne, resp. sa zabráni vzniku závažnej ujmy, značnej hospodárskej škody, či finančnej škody, prípadne inému vážnemu nenapraviteľnému následku. Správny súd považuje za nevyhnutné zdôrazniť, že samotné rozhodnutie o priznaní odkladného účinku správnej žalobe prichádza do úvahy vo výnimočných prípadoch a toto rozhodnutie správneho súdu má mimoriadny charakter, pretože súd pred vlastným rozhodnutím vo veci samej prelamuje právne účinky právoplatného správneho aktu, na ktorý, pokiaľ nie je ako celok zákonným spôsobom zrušený, treba hľadieť ako na zákonný a vecne správny.

17. Žalobkyňa svoje tvrdenia v návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe vôbec neosvedčila takým spôsobom, aby mal správny súd podklady na základe ktorých by mohol posúdiť návrh žalobkyne a odôvodniť svoje rozhodnutie t.j. či žalobkyňou tvrdené skutočnosti sú spôsobilé vyvolať u žalobkyni hrozbu vzniku závažnej ujmy, značnej hospodárskej škody, či finančnej škody, prípadne iný vážny nenapraviteľný následok. Správny súd musí mať k dispozícii reálne podklady z ktorých je možné vyhodnotiť celkovú situáciu žalobkyne tak, že určitá reálna hrozba závažnej ujmy existuje. Nie je vecou správneho súdu, aby sám za žalobkyňu vyhľadával dôkazy, ktoré by odôvodňovali priznanie odkladného účinku správnej žalobe. V tejto súvislosti správny súd poukazuje na uznesenie Ústavného súdu SR sp

zn. -16 zo dňa 30.05.2017, z ktorého vyplýva, že preukázanie hrozby treba považovať za osobitnú náležitosť návrhu na priznanie odkladného účinku. To, že nesmie ísť len o hypotetickú možnosť tvrdenej hrozby vyplýva zo záverov uznesenia Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 30.05.2018. Zároveň zákon ako podmienku priznania odkladného účinku správnej žalobe vyžaduje, aby následok, ktorý okamžitým výkonom napadnutého rozhodnutia hrozí dosiahol aj určitú intenzitu závažnosti. Subjektívne presvedčenie žalobkyne o jej nároku na priznanie odkladného účinku podanej správnej žalobe, nemôže byť dôvodom pre vyhovenie návrhu na priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Ustanovenie zakotvuje možnosť a nie povinnosť správneho súdu, priznať správnej žalobe odkladný účinok za splnenia zákonných podmienok. Rozhodnutie, a teda posúdenie, či v danom prípade boli splnené zákonné podmienky možnosti priznať odkladný účinok, je vecou úvahy správneho súdu.

18. Ďalšou zákonnou podmienkou je preukázanie tej skutočnosti, že priznanie odkladného účinku správnej žaloby nie je v rozpore s verejným záujmom. Žalobkyňa túto podmienku v žalobnom návrhu vôbec nezdôvodnila a ani neosvedčila. Na tomto mieste správny súd odkazuje na nález Ústavného súdu Slovenskej republiky -44 „ ... verejný záujem možno vymedziť ako záujem, resp. záujmy, ktoré by bolo možné označiť za obecné či verejné, a je tak spojený s činnosťami, ktorých výsledkom je čo najväčší prínos pre maximálny počet subjektov. Osobný záujem je úzko spojený s produktmi, aktivitami alebo cieľmi, ktoré sleduje jednotlivec pre vlastný profit. Nejde teda o prospech, ktorý je vytváraný a využívaný všetkými, alebo väčšinou členov príslušnej spoločnosti alebo skupiny obyvateľov. Osobný záujem reprezentuje finančné i nefinančné záujmy jednotlivca, zamerané na zvyšovanie jeho individuálneho prínosu. ...“

19. Správny súd uzatvára, že žalobkyňa návrhom na priznanie odkladného účinku správnej žalobe, tvrdenú hrozbu, tak ako predpokladá zákonná úprava , relevantným spôsobom neosvedčila. Len konštatovanie hrozby bez aktuálneho reálneho osvedčenia, nie je zákonným titulom pre priznanie odkladného účinku správnej žalobe. Zároveň správny súd poukazuje aj na ďalší predpoklad priznania odkladného účinku správnej žalobe, ktorým je osvedčenie, že jeho priznanie nie je v rozpore s verejným záujmom, pričom túto zákonnú podmienku žalobkyňa vôbec neodôvodnila.

20. Keďže žalobkyňa nesplnila zákonom vyžadované predpoklady definované v , správny súd v súlade s návrh na priznanie odkladného účinku správnej žalobe zamietol.

21. Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3:0 ( v spojení s ).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná kasačná sťažnosť. ( )