Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_8CoP-23-2022.pdf
PDF · 94.23 KB
Case nature
Area
Subarea
8CoP/23/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Adriany Kálmánovej, PhD. a členov senátu JUDr. Vladimíra Novotného a JUDr. Márie Malíkovej, v právnej veci navrhovateľky S. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. Y. XXX, o obmedzenie spôsobilosti na právne úkony S. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom K., K. XXX, zastúpenej procesnou opatrovníčkou F.. E. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom K., K. XXX, za účasti prokurátora Krajskej prokuratúry Nitra, Damborského 1, Nitra, o odvolaní S. N. proti rozsudku Okresného súdu Levice č. k. 6Ps/17/2021-104 zo dňa 27. júla 2022, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e.
Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. V záhlaví označeným rozsudkom súd prvej inštancie obmedzil spôsobilosť S. N., nar. XX.XX.XXXX na právne úkony tak, že nie je spôsobilá disponovať s finančnými prostriedkami presahujúcimi sumu 100 eur mesačne, uzatvárať akékoľvek zmluvy majetkovoprávnej povahy, a to najmä zmluvy o prevode vlastníctva k hnuteľným a nehnuteľným veciam, zmluvy o pôžičke, úverové zmluvy, darovacie zmluvy, zámenné zmluvy a záložné zmluvy (výrok I.). S. N. ustanovil za opatrovníčku S. E., nar. XX.XX.XXXX, ktorá je oprávnená vykonávať v mene menovanej všetky právne úkony, na ktoré je jej spôsobilosť obmedzená (výrok II.). Opatrovníčke uložil povinnosť dvakrát ročne k 30.06. a k 31.12. predkladať súdu správu o zdravotnom stave opatrovankyne a o nakladaní s jej majetkom (výrok III.). Štátu náhradu trov konania nepriznal (výrok IV.). O trovách konania rozhodol výrokom, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania (výrok V.). Rozhodnutie vo veci samej právnej odôvodnil ustanovením § 10 ods. 2, § 26, § 27 ods. 2 Občianskeho zákonníka, § 231, § 248 ods. 1, 2, § 275, § 276, § 277 ods. 1, 2 Civilného mimosporového poriadku.
1.1. V odôvodnení súd prvej inštancie uviedol, že na návrh S. E., dcéry, začal konanie o obmedzenie spôsobilosti na právne úkony S. N.. V návrhu uviedla, že podľa lekárskej správy jej matka trpí závažnou duševnou poruchou - bipolárna porucha, ktorá nie je len prechodná, v dôsledku ktorej nie je schopná robiť právne úkony vo vzťahu k tretím osobám tak, aby si uvedomovala následky svojho konania. Túto poruchu jej diagnostikovali v roku 2016. Na základe tejto duševnej poruchy jej priznali invalidný dôchodok. Matka navrhovateľky nie je schopná v dôsledku duševnej poruchy sama si uvedomiť následky svojho konania, rozumne nakladať s peniazmi, samostatne konať voči tretím osobám, vstupovať do akýchkoľvek zmluvných záväzkov a posúdiť následky svojho konania. V stave manickej fázy si berie pôžičky od nebankových inštitúcií, neplatí základné výdavky, napr. platby za plyn, elektrinu, čím sa neúmerne zadlžuje a dostáva do bludného kruhu. V roku 2016 sa zadlžila až do výšky cca 28.000 eur. Na splatenie týchto pôžičiek a dlhov z roku 2016 si zobrala sestra navrhovateľky F. E. N. hypotekárny úver, aby odkúpila rodinný dom od matky. V júli 2021 si matka zobrala konsolidačnú pôžičku v sume 8.200
eur, v novembri 2021 už žiadala o ďalšiu pôžičku vo výške 2.000 eur a nevedia, kde peniaze minula. Jej mesačný príjem vo výške 648,10 eura pozostáva z invalidného dôchodku 572,60 eura, výživného na nezaopatrené dieťa S. N., nar. XX.XX.XXXX vo výške 50 eur, ktoré platí otec dieťaťa a rodinných prídavkov vo výške 25,50 eura.
1.2. S. N. s návrhom nesúhlasila, žiadala o posúdenie svojho stavu nezaujatým psychiatrom. Nebolo jej zrejmé, prečo ju dve dcéry chcú zbaviť spôsobilosti, keď s nimi nie je v kontakte. Žije s najmladšou dcérou S., nar. XX.XX.XXXX, ktorá študuje na vysokej škole, spolu hospodária. Na pôžičku (nákupnú kartu) od Home Credit ju naviedla dcéra E.. Do zlej finančnej situácie sa dostala koncom roku 2021, keď jej oznámili nedoplatok za elektrinu 450 eur a za plyn 449 eur. Kartu k osobnému účtu dala dcére S., ktorá sa k nej údajne zle správa. Potvrdila, že keď v novembri 2016 ochorela, mala pôžičky, ale dcéra E. od nej akože odkúpila rodinný dom v K., úver jej poskytla ČSOB, ale vyšlo najavo, že v 8/2021 pôžičku previedla do Prima Banky a splátky necháva preplácať synovi S., ktorý je živnostník. Uvedené splátky chcela splácať pani N., ktorá nechcela nič predávať a majetok nech si delia po jej smrti v dedičskom konaní. Poprela, že by trpela bipolárnou poruchou, trpí depresiou, hlavne keď ju dcéry obmedzujú.
1.3. Vykonaným dokazovaním súd zistil, že S. N. bola rozhodnutím Sociálnej poisťovne zo dňa 28.11.2017 uznaná za invalidnú s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 65%. Podľa odborného posudku o invalidite bol dátum vzniku invalidity stanovený na 08.11.2017, invalidita vznikla v dôsledku choroby F31.0 - bipolárna afektívna porucha, terajšia epizóda hypomanická. Ide o rozhodujúce zdravotné postihnutie (55%), pričom v dôsledku ďalších pridružených ochorení (artériová hypertenzia, cukrovka II. typ) jej bola percentuálna miera zvýšená o 10%. Aktuálne výška jej invalidného dôchodku od 01.01.2022 predstavuje sumu 580,10 eura. Súd nariadil znalecké dokazovanie znalcom S.. Z. G., ktorý dňa 10.05.2022 podal písomný znalecký posudok č. XX/XXXX.
1.4. Z vykonaného dokazovania - znaleckého posudku znalca S.. Z. G., zo dňa 10.05.2022, č. XX/XXXX mal súd preukázané, že S. N. trpí bipolárnou afektívnou poruchou, ktorá je trvalá, nezvratná a čiastočne ovplyvniteľná liečbou (je liečiteľná, ale nie je vyliečiteľná). Schopnosť menovanej zabezpečovať si svoje osobné potreby, rozhodovať o svojich vlastných záležitostiach, uvedomovať si následky svojho konania, svoje konania ovládať, je vzhľadom na zistený zdravotný stav forenzne významne zmenšené najmä v oblasti nakladania s financiami a v oblasti starostlivosti o zdravie. Pri ochorení sa striedajú fázy mánie a depresie, tzv. cyklovanie, ktoré je však veľmi individuálne a variabilné. Dĺžku týchto fáz nie je možné u pacienta predpokladať, jedna fáza môže trvať nielen týždne alebo mesiace, ale dokonca aj roky, kým sa vystrieda s druhou fázou. Vo fáze mánie správanie vyplýva z chorobne nadnesenej nálady a prejavuje sa neúčelnou hyperaktivitou, zbytočnými činnosťami aj v oblasti právnych úkonov, vo fáze depresie sú prejavy podmienené chorobnou poklesnutou náladou a prejavujú sa zníženou aktivitou, zníženým citovým prežívaním. Aj mierna hypománia málo vyjadrená je považovaná za chorobný stav a dôsledky z nej vyplývajúce sú dôsledky chorobné. Aj medzi jednotlivými fázami sa môžu vyskytnúť určité obdobia duševného zdravia. Tým, že náhľad na ochorenie u p. N. absentuje, nepociťuje potrebu liečby. Sama dokonca uvádzala, že žiadnou bipolárnou poruchou netrpí, má len depresiu, avšak práve bipolárna afektívna porucha je ochorením, pre ktoré bola uznaná za invalidnú. Výpoveďami menovanej i jej dcér bolo preukázané, že celý život pracovala s financiami, až pokým nedošlo k situácii v zamestnaní, pre ktorú dala napokon výpoveď. Sama potvrdila, že na pôžičky sa dala nahovoriť, ale už tak nerobí. Dcéry potvrdili, že práve v hypomanickej fáze by sa najradšej „rozdala“. Ak si pôžičky vezme, nevie úplne vysvetliť, ako ich minie, keďže poberá dôchodok, nemá dostatok financií na ich splácanie, v dôsledku čoho sa môže dostať do existenčných problémov. S ohľadom aj na skutočnosť, že má ešte nezaopatrenú dcéru, súd S. N. obmedzil spôsobilosť v rozsahu uvedenom vo výroku rozsudku, čo nebude mať vplyv na uzatvorenie pracovnoprávnych vzťahov. Pracovať môže, ak jej to zdravie dovolí, avšak na disponovanie s financiami presahujúcimi sumu 100 eur mesačne bude potrebovať úkony opatrovníčky.
1.5. Na zastupovanie menovanej súd ustanovil za opatrovníčku navrhovateľku napriek tomu, že nechcela ani jednu zo starších dcér, pretože jej prekážajú ich manželia. I keď medzi nimi dochádzalo k hádkam a matka sa na navrhovateľku hnevá, je nepochybné, že jej na matke záleží, a v spolupráci so sestrami je schopná zabezpečiť potreby a záležitosti svojej matky. V správach o výkone opatrovníctva, ktoré bude súdu zasielať dvakrát ročne, opatrovníčka uvedie, aký je aktuálny zdravotný a psychický stav matky, rozsah jej majetku a príjmu, príp. ďalšie dôležité skutočnosti, ktoré bude považovať za podstatné.
2. Proti rozsudku podala v zákonnej lehote odvolanie S. N., ktorá nesúhlasila s obmedzením jej spôsobilosti na právne úkony. Uviedla, že je zdravá, žije z dôchodku 580,10 eura, dcéra S., narodená XX.XX.XXXX zanechala štúdium, od 20.05.2022 je evidovaná na ÚPSVaR X., pracovisko I.. Dňa 04.09.2022 nastúpila do práce, budú hospodáriť spolu, preto nie je potrebné ustanoviť jej žiadnu opatrovníčku.
3. Prokurátor okresnej prokuratúry v písomnom vyjadrení k odvolaniu navrhol rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdiť. Uviedol, že v konaní bolo preukázané, že obmedzovaná trpí duševnou poruchou, v dôsledku ktorej nie je schopná vykonávať právne úkony v oblasti nakladania s financiami, uvedomiť si dôsledky takýchto právnych úkonov, nakoľko v minulosti uzatvorila viaceré zmluvy o pôžičke, ktoré nebola schopná splácať. Navyše, táto duševná porucha je trvalá a nezvratná, aj keď ovplyvniteľná liečbou, ale vzhľadom na náhľad obmedzovanej na chorobu v smere, že nepociťuje potrebu liečby nie je predpoklad, že by liečebný režim dlhodobo dodržiavala. Preto nemožno subjektívne vnímanie obmedzovanej, že je zdravá, považovať za dôvod, pre ktorý by súd nemal obmedziť spôsobilosť v súdom určenom rozsahu. Za opatrovníčku bola ustanovená dcéra, nakoľko aj v súčasnosti zabezpečuje potrebné finančné záležitosti obmedzovanej prostredníctvom súrodencov a aj sestry, ktorá žije s obmedzovanou, kde reálne vie zabezpečovať opatrovnícke záležitosti.
4. Opatrovníčka v písomnom vyjadrení k odvolaniu navrhla rozsudok súdu prvej inštancie potvrdiť.
5. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 34 CSP) po zistení, že odvolanie bolo podané včas (§ 362 ods. 1 CSP) účastníkom konania, v neprospech ktorého bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP) proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné (§ 355 ods. 1 CSP), bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario) preskúmal napadnutý rozsudok v intenciách § 65 a § 66 CMP, ktorý podľa § 387 ods. 1 CSP v spojení s § 2 ods. 1 CMP ako vecne správny potvrdil.
6. Podľa § 387 ods. 1 CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
7. Podľa § 387 ods. 2 CSP, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
8. Podľa ustanovenia § 235 ods. 1 CMP, ak návrh na začatie konania podáva ten, kto má na veci právny záujem, je náležitosťou návrhu aj opísanie skutočností odôvodňujúcich oprávnenie na podanie návrhu.
9. Podľa ustanovenia § 235 ods. 2 CMP, súd môže navrhovateľovi podľa odseku 1 alebo navrhovateľovi, ktorým je blízka osoba, uložiť, aby v lehote, ktorú mu určí, predložil lekársku správu o zdravotnom stave osoby, o ktorej spôsobilosti sa koná.
10. Predmetom konania je návrh dcéry S. E. na obmedzenie spôsobilosti S. N. na tom skutkovom základe, že S. N. trpí závažnou duševnou poruchou - bipolárna porucha, ktorá nie je len prechodná, v dôsledku ktorej nie je schopná robiť právne úkony vo vzťahu k tretím osobám tak, aby si uvedomovala následky svojho konania, keď túto poruchu jej diagnostikovali v roku 2016 a priznali invalidný dôchodok. Súd prvej inštancie vo veci nariadil znalecké dokazovanie, keď za znalca ustanovil S.. Z. G., ktorý dňa 10.05.2022 podal písomný znalecký posudok č. XX/XXXX, z ktorého záverov vyplýva, že S. N. trpí bipolárnou afektívnou poruchou, ktorá je trvalá, nezvratná a čiastočne ovplyvniteľná liečbou (je liečiteľná, ale nie je vyliečiteľná). Schopnosť menovanej zabezpečovať si svoje osobné potreby, rozhodovať o svojich vlastných záležitostiach, uvedomovať si následky svojho konania, svoje konanie ovládať, je vzhľadom na zistený zdravotný stav forenzne významne zmenšená najmä v oblasti nakladania s financiami a v oblasti starostlivosti o zdravie. Nedostatočný náhľad na poruchu v koicidencii s absenciou vzorcov správania bezprostredne ohrozujúcich menovanú či okolie, a teda nemožnosťou primerane medicínsky riešiť jej psychický stav bez jej súhlasu, vedie u S. N. k nedostatočnej kompenzácii poruchy liečbou a teda nie je možné predpokladať forenzné dôsledky tejto poruchy v prípade, že by menovaná bola v stave tzv. remisie, teda bez príznakov poruchy. Súd prvej inštancie odvolaním S. N. (osoby ktorej obmedzenie na právne úkony je predmetom konania) rozhodol tak, že výrokom I. obmedzil spôsobilosť S. N., nar. XX.XX.XXXX, r. č. XXXXXX/XXXX na právne úkony tak, že nie je spôsobilá disponovať s finančnými prostriedkami presahujúcimi sumu 100 eur mesačne, uzatvárať
akékoľvek zmluvy majetkovoprávnej povahy, a to najmä zmluvy o prevode vlastníctva k hnuteľným a nehnuteľným veciam, zmluvy o pôžičke, úverové zmluvy, darovacie zmluvy, zámenné zmluvy a záložné zmluvy. Výrokom II. ustanovil S. N. za opatrovníčku S. E., nar. XX.XX.XXXX, ktorá je oprávnená vykonávať v mene menovanej všetky právne úkony, na ktoré je jej spôsobilosť obmedzená. Výrokom III. opatrovníčke uložil povinnosť dvakrát ročne k 30.06. a k 31.12. predkladať súdu správu o zdravotnom stave opatrovankyne a o nakladaní s jej majetkom. Výrokom IV. nepriznal štátu náhradu trov konania a výrokom V. rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania. Uvedený rozsudok odvolaním napadla S. N., ktorým vyjadrila nesúhlas s jej obmedzením na právne úkony a zároveň mala za to, že nie je dôvod na to, aby jej bol ustanovený opatrovník.
11. Záver súdu prvej inštancie, ktorý na základe výsledkov vykonaného dokazovania dospel k záverom o dôvodnosti podaného návrhu S. E. na obmedzenie spôsobilosti na právne úkony S. N. a to v rovine hmotnoprávnej ako aj procesnoprávnej je správny. Zodpovedá výsledkom vykonaného dokazovania, skutkové zistenie, že v prípade S. N. ide o osobu, u ktorej sa jedná o bipolárnu afektívnu poruchu, ktorá je trvalá, nezvratná a čiastočne ovplyvnená liečbou (je liečiteľná, ale nie je vyliečiteľná) vyplýva zo záverov posudku znalca S.. Z. G. zo dňa 10.05.2022. V posudku konštatuje, že schopnosť menovanej zabezpečovať si svoje osobné potreby, rozhodovať o svojich vlastných záležitostiach, uvedomovať si následky svojho konania, svoje konanie ovládať, je vzhľadom na zistený zdravotný stav forenzne významne zmenšená najmä v oblasti nakladania s financiami a v oblasti starostlivosti o zdravie. Tiež bolo zistené, že pri ochorení sa striedajú fázy mánie a depresie, tzv. cyklovanie, ktoré je však veľmi individuálne a variabilné s tým, že dĺžku týchto fáz nie je možné u pacienta predpokladať, jedna fáza môže trvať nielen týždne alebo mesiace, ale dokonca aj roky, kým sa vystrieda s druhou fázou. Vo fáze mánie správanie vyplýva z chorobne nadnesenej nálady a prejavuje sa neúčelnou hyperaktivitou, zbytočnými činnosťami aj v oblasti právnych úkonov, vo fáze depresie sú prejavy podmienené chorobnou poklesnutou náladou a prejavujú sa zníženou aktivitou, zníženým citovým prežívaním. Aj mierna hypománia málo vyjadrená je považovaná za chorobný stav a dôsledky z nej vyplývajúce sú dôsledky chorobné. Aj medzi jednotlivými fázami sa môžu vyskytnúť určité obdobia duševného zdravia. Tým, že náhľad na ochorenie u p. N. absentuje, nepociťuje potrebu liečby. Sama dokonca uvádzala, že žiadnou bipolárnou poruchou netrpí, má len depresiu, avšak práve bipolárna afektívna porucha je ochorením, pre ktoré bola uznaná za invalidnú. Výpoveďami menovanej i jej dcér bolo preukázané, že celý život pracovala s financiami, až pokým nedošlo k situácii v zamestnaní, pre ktorú dala napokon výpoveď. Sama potvrdila, že na pôžičky sa dala nahovoriť, ale už tak nerobí. Dcéry potvrdili, že práve v hypomanickej fáze by sa najradšej „rozdala“. Ak si pôžičky vezme, nevie úplne vysvetliť, ako ich minie, keďže poberá dôchodok, nemá dostatok financií na ich splácanie, v dôsledku čoho sa môže dostať do existenčných problémov. Navyše má ešte nezaopatrenú dcéru. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd S. N. obmedzil spôsobilosť vo výroku uvedenom rozsahu, čo však nebude mať vplyv na uzatvorenie pracovnoprávnych vzťahov. Pracovať môže, ak jej to zdravie dovolí, avšak na disponovanie s financiami presahujúcimi sumu 100 eur mesačne, bude potrebovať úkony opatrovníčky.
12. Na základe uvedených skutočností odvolací súd zhodne so záverom súdu prvej inštancie dospel k záveru, že už na základe takto vykonaného dokazovania v konaní boli jednoznačne preukázané dôvody, pre ktoré bolo dôvodné S. N. obmedziť na spôsobilosti na právne úkony v zmysle zákonných podmienok. Z týchto dôvodov rozsudok súdu prvej inštancie ako správny podľa § 387 ods. 1 CSP potvrdil, keď odvolanie S. N. považoval odvolací súd za nedôvodné a zároveň nespôsobilé privodiť zmenu alebo zrušenie napadnutého rozsudku.
13. Odvolací súd o trovách odvolacieho konania rozhodol v zmysle § 52 CMP tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
14. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde,
ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).