Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/247/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Eduardom Valenčinom v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Bratislava, Panenská 7, IČO: 35787783, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava, proti žalovanej: E. Z., R.. XX.X.XXXX, naposledy bytom T. Š. XX, N.Š., t.č. na neznámom mieste, zastúpená opatrovníčkou O. S., I. T. V.H. I. C. R. T., za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovanej: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Námestie legionárov 5, Prešov IČO: 42 176 778, právne zastúpeného JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom so sídlom Sov. hrdinov 163/66, Svidník, o zaplatenie 1.320,62 EUR s príslušenstvom takto

rozhodol:

žalobu z a m i e t a ,

náhradu trov konania medzi žalobcom a žalovanou n e p r i z n á v a ,

žalobca je p o v i n n ý nahradiť vedľajšiemu účastníkovi trovy konania v sume 283,67 EUR na účet právneho zástupcu vedľajšieho účastníka, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou súdu doručenou dňa 3.6.2013 navrhol žalobca uložiť, pôvodne žalovaným v 1. a 2. rade, povinnosť zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu 1.320,62 EUR a 9%-tný ročný úrok z omeškania zo sumy 1.274,08 EUR od 1.3.2010 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania.

V rámci žaloby žalobca poukázal na to, že žalovanej poskytol spotrebiteľský úver na základe zmluvy zo dňa 20.5.2008, na základe ktorej jej poskytol sumu 40.000,- Sk, pričom žalovaná mala úver splácať v 48 mesačných splátkach, ktoré však neuhrádzala, preto žalobca na základe listu zo dňa 11.1.2010 odstúpil od predmetnej úverovej zmluvy a oznámil žalovanej, že ku dňu 28.2.2010 sa stáva splatný úver v celom rozsahu vo výške 1.320,62 EUR, ktorá pozostáva zo sumy 257,94 EUR (dlžné mesačné splátky úveru), sumy 1.016,14 EUR (úverová istina splatná ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy), sumy 43,63 EUR (zmluvná pokuta za omeškanie so splácaním úveru) a sumy 2,91 EUR (poplatku za odklad mesačných splátok).

Súd v predmetnej veci vydal dňa 6.6.2013 platobný rozkaz na základe ktorého žalobe v celom rozsahu vyhovel. Keďže sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť žalovanej do vlastných rúk a súdu sa ani následne nepodarilo zistiť súčasný pobyt žalovanej, bol jej ustanovený opatrovník, ktorý sa k žalobe nevyjadril.

Pôvodne žalovaný v 2. rade (K. Z.) zomrel 6.3.2009 t.j. pred podaním žaloby, preto súd uznesením zo dňa 18.7.2014, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 9.8.2014 voči nemu konanie zastavil.

Podaním zo dňa 18.7.2013 do konania vstúpil vedľajší účastník, ktorý v rámci svojho podania zo dňa 25.7.2014 vzniesol námietku premlčania podľa , pričom nárok považuje za premlčaný aj vo všeobecnej trojročnej lehote.

Na základe vyššie uvedeného súd právne uzatvára:

Podľa (ďalej len ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“).

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa , v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.

Podľa odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa , právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil.

Podľa , najneskôr sa právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia premlčí za tri roky, a ak ide o úmyselné bezdôvodné obohatenie, za desať rokov odo dňa, keď k nemu došlo.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že zmluva uzavretá účastníkmi spĺňa všetky znaky typovej spotrebiteľskej zmluvy. Osobitne je potrebné zdôrazniť, že jednou z charakteristických čŕt spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprimeranú podmienku, t.j.

ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Za neprijateľnú podmienku je potrebné považovať aj podmienku o prípadnom uplatnení aj vo vzťahu k ustanoveniam o odstúpení od zmluvy, keďže spotrebiteľ ju nemá možnosť ovplyvniť a spôsobuje jeho menej priaznivé postavenie. V tejto súvislosti je potrebné uviesť aj to, že so vstupom Slovenskej republiky do európskeho hospodárskeho a právneho systému boli do s účinnosťou od 1. apríla 2004 začlenené ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ( až ). Uvedená práva úprava má základ v Smernici Rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. ). Nepochybne teda zmluva uzavretá medzi účastníkmi ako tzv. typová zmluva je teda spotrebiteľskou zmluvou, pričom tento výklad je v súlade s komunitárnou úpravou ochrany spotrebiteľa v zmysle už spomínanej smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Pri závere o tom, že spornú zmluvu je potrebné považovať za spotrebiteľskú zmluvu, je potrebné na ňu aplikovať ustanovenia .

Vzhľadom na vyššie uvedené závery, keďže nepochybne ide v danom prípade o spotrebiteľskú zmluvu, ustanovenie predstavuje korektív pre použitie ustanovení , a to aj napriek charakteru úverovej zmluvy ako absolútneho obchodu. Uvedené znamená, že možno v prípade spotrebiteľskej zmluvy aplikovať iba tam, kde nenarazí na obmedzenia vyplývajúce z .

Vo všeobecných podmienkach žalobcu sú účinky odstúpenia od zmluvy uvedené v čl. III.-6.-1., resp. IV.-4.-2., pričom v takomto prípade má žalobca právo požadovať splatenie dlžnej čiastky vrátane príslušenstva. V tomto článku nie je teda konkretizované čo sa má považovať za príslušenstvo, preto je potrebné zmluvu v tejto časti považovať za neurčitú, a tým aj neplatnú v zmysle . Podľa citovaného ustanovenia sa totiž právny úkon musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

V danom prípade žalobca odstúpil od zmluvy listom zo dňa 11.1.2010, pričom odstúpenie nadobudlo účinnosť dňa 28.2.2010. Žalobca sám zvolil túto formu ukončenia zmluvného vzťahu, aj keď existujú iné inštitúty súkromného práva, ktoré nerušia zmluvu od začiatku, ale zachovávajú jej platnosť (napr. výpoveď). V zmysle citovaného sa totiž zmluva pri odstúpení ruší ex tunc (od začiatku), pokiaľ účastníci sa nedohodnú inak. Žalobca si teda mal byť vedomý, že pokiaľ sa rozhodne pre odstúpenie od zmluvy, dôjde k jej zrušeniu. Vychádzajúc zo záveru o zrušení zmluvy o spotrebiteľskom úvere od začiatku, sú účastníci povinní si vrátiť navzájom poskytnuté plnenie, avšak keďže vedľajší účastník dôvodne vzniesol námietku premlčania, súd žalobu z tohto dôvodu zamietol. Pri posúdení námietky premlčania vychádzal zo skutočnosti, že nárok je premlčaný na základe , teda, že uplynula dvojročná subjektívna lehota, keďže žalobca mal vedomosť o tom, že došlo k bezdôvodnému obohateniu sa žalovanej, ako aj o tom, kto sa na jej úkor obohatil, pretože účinky odstúpenia od zmluvy nastali dňa 28.2.2010 a žaloba bola podaná až dňa 3.6.2013. Súd zároveň poukazuje na to, že právo na vydanie bezdôvodného obohatenia sa premlčalo aj v objektívnej trojročnej lehote v súlade s ustanovením .

O trovách konania súd rozhodol podľa , na základe ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

V predmetnom konaní mala plný úspech žalovaná, ktorá si náhradu trov konania neuplatnila, preto súd o trovách konania medzi žalobcom a žalovanou rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

O trovách konania medzi žalobcom a vedľajším účastníkom na strane žalovanej súd rozhodol taktiež na základe vyššie citovaného zákonného ustanovenia a vedľajšiemu účastníkovi, ktorý vystupoval na strane úspešnej žalovanej, priznal náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia za 3 úkony právnej služby (príprava a prevzatie zastúpenia, vyjadrenie zo dňa 25.7.2014 a účasť na pojednávaní dňa 14.11.2014), každý úkon po 61,41 EUR podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a), c),

d) vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb + režijný paušál 1x 7,81 EUR a 2x 8,04 EUR podľa citovanej vyhlášky.

Zároveň súd postupom podľa § 16 ods. 1, 4 vyhlášky priznal právnemu zástupcovi vedľajšieho účastníka uplatnenú náhradu cestovných výdavkov za cestu zo Svidníka do Prešova na pojednávanie dňa 14.11.2014 vo výške 10,40 EUR, t.j. 1/3 z cestovných výdavkov vo výške 31,20 Eur (náhrada za 1 km jazdy 0,183 EUR x 120 km + náhrada za spotrebované pohonné hmoty 5,2 l / 100km x 120 km x 1,310 EUR / l).

Ďalej súd postupom podľa § 17 ods. 1 vyhlášky priznal právnym zástupcom vedľajšieho účastníka požadovanú náhradu za stratu času strávenú cestou na pojednávanie a späť dňa 14.11.2014 vo výške 17,87 EUR, t.j. 1/3 z celkovej náhrady za stratu času vo výške 53,60 EUR (4 polhodiny x 13,40 EUR).

Keďže právny zástupca vedľajšieho účastníka je platcom DPH, súd postupom podľa § 18 ods. 3 vyhlášky priznal aj DPH vo výške 47,28 EUR, čo predstavuje 20% z odmeny a hotových výdavkov.

V zmysle vyššie uvedeného priznal vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania v celkovej výške 283,67 EUR.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu

smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.