Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/186/2013

Potvrdené rozhodnutím 15Co/65/2015
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Anny Ilčinovej a členov senátu JUDr. Evy Šofrankovej a JUDr. Gabriely Klenkovej, PhD., v právnej veci žalobkyne Mgr. Q. L., nar. XX.X.XXXX, bytom D. XXX/X, E., právne zastúpenej JUDr. Zděnkou Vokálovou, advokátkou, AK so sídlo Hlavná 61, Prešov, proti žalovanému Rapid life životná poisťovňa, a.s., so sídlom Garbiarska 2, 040 17 Košice, právne zastúpený AK JUDr. Daniel Blyšťan, s.r.o., so sídlom Rastislavova 68, Košice, o zrušenie rozhodcovského rozsudku, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prešov č.k. 14C 186/2013-120 zo dňa 12.11.2014 takto rozhodol: P o t v r d z u j e rozsudok. Žalovaný je povinný nahradiť žalobkyni trovy odvolacieho konania vo výške 72,92 eur na účet JUDr. Zdenky Vokálovej v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Eduardom Valenčinom v právnej veci žalobkyne: Mgr. Zuzana Karnišová, nar. 10.3.1983, trvale bytom Puškinova 615/3, Sabinov, právne zastúpená JUDr. Zdeňkou Vokálovou, advokátkou Advokátskej kancelárie JUDr. Zdeňka Vokálová, so sídlom Hlavná 61, Prešov, proti žalovanému: Rapid life životná poisťovňa, a.s., so sídlom Garbiarska 2, 040 17 Košice, IČO: 31 690 904, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Daniel Blyšťan s.r.o., so sídlom Rastislavova 68, Košice, o zrušenie rozhodcovského rozsudku, takto

rozhodol:

z r u š u j e rozhodcovský rozsudok Arbitrážneho súdu Košice so sídlom Alžbetina 41, Košice, sp. zn. zo dňa 19.1.2012,

o d k l a d á vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku Arbitrážneho súdu Košice so sídlom Alžbetina 41, Košice, sp. zn. zo dňa 19.1.2012 do právoplatného rozhodnutia vo veci samej,

žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobkyni trovy konania v sume 275,58 EUR na účet právnej zástupkyne žalobkyne, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobkyňa sa žalobu doručenou súdu dňa 16.7.2013 domáhala zrušenia rozhodcovského rozsudku Arbitrážneho súdu Košice sp. zn. zo dňa 19.1.2012, ktorým jej bola ako žalovanej uložená povinnosť do 5 dní od doručenia rozsudku zaplatiť spoločnosti Rapid life životná poisťovňa, a.s. ako žalobcovi sumu 209,95 EUR a trovy rozhodcovského konania vo výške 276 EUR. V rámci odôvodnenia žaloby a jej doplnenia zo dňa 1.4.2014 poukázala na to, že žiada zrušiť rozhodcovský rozsudok z dôvodov podľa a v platnom znení o rozhodcovskom konaní, t.j. preto že popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy a má za to, že pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa. Žalobkyňa tiež žiadala, aby súd odložil vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku.

Žalovaný so žalobou nesúhlasil a žiadal ju zamietnuť. V rámci písomných vyjadrení zo dňa 27.11.2013, resp. 21.2.2014 poukázal na nesplnenie poplatkovej povinnosti žalobkyne s vyslovením názoru o tom, že dané konanie je osobitným konaním, ktoré sa spoplatňuje. Uviedol, že zmluvné podmienky v poistných zmluvách nespadajú pod súdnu kontrolu v zmysle smernice Rady 93/13/EHS - jej 19. bodu odôvodnenia, podľa ktorého hodnoteniu zmluvných podmienok v zmysle tejto smernice nepodliehajú, pretože zahŕňajú poistné riziko pri výpočte poistného. Ustanovenie a jeho formuláciu považuje žalovaný za nesprávnu v dôsledku chybného prekladu už spomínanej smernice a chybnej transpozície do . Zdôraznil, že zámerom EÚ je uplatňovať v čo najväčšej miere mimosúdne prostriedky pri riešení sporov zo spotrebiteľských zmlúv. Poukazuje na to, že rozhodcovská doložka bola individuálne dojednaná v osobitných zmluvných dojednaniach, ktoré žalobkyňa nemusela podpísať

a v takom prípade by nebol dotknutý zvyšok poistného vzťahu. Dôkazom tohto tvrdenia je aj záznam o potrebách a požiadavkách klienta, ktorý predchádzal uzavretiu poistnej zmluvy a ktorý preukazuje to, že klient bol poučený o možnostiach riešenia sporov v rozhodcovskom konaní a nežiadal ďalšie doplňujúce vysvetlenia. V dôsledku individuálneho dojednania rozhodcovskej doložky nemôže už súd skúmať prípadnú nerovnováhu v právach a povinnostiach, čo však navyše ani nie je tento prípad. Zdôrazňuje koncepciu priemerne vnímavého a obozretného spotrebiteľa a v tej súvislosti skutočnosť, že text osobitných zmluvných dojednaní je samostatný, graficky, vizuálne a právne oddelený, obsahuje len dva body, je teda stručný a zrozumiteľný bez toho, aby mohol spotrebiteľa zavádzať, pričom na znak vôle a súhlasu s jeho obsahom je samostatne verifikovaný menom, priezviskom, miestom, dátumom, číslom OP a osobitným podpisom žalobkyne vzťahujúcim sa len k týmto dojednaniam. Navyše žalobkyňa bola v rozhodcovskom konaní podľa neho pasívna a nevyužila svoje procesné práva - podanie odporu voči rozhodcovskému rozsudku, ktorý bol vydaný v súlade s rokovacím poriadkom arbitrážneho súdu. Rozhodcovský rozsudok bol vydaný v skrátenom konaní, ktoré je obdobou vydania platobného rozkazu podľa

Súd v predmetnej veci vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne, výsluchom sprostredkovateľky poistenia N. G., ako aj oboznámením listinných dôkazov, pričom boli oboznámené: žaloba, návrh na uzavretie zmluvy zo dňa 27.12.2007, avízo zúčtovania poistnej zmluvy zrušenej pre neplatenie zo dňa 27.9.2009, návrh na začatie konania zo dňa 2.1.2012, upovedomenie o začatí konania pred rozhodcovským súdom zo dňa 9.1.2012, rozhodcovský rozsudok Arbitrážneho súdu Košice sp. zn. zo dňa 19.1.2012, vyjadrenie žalovaného zo dňa 27.11.2013, vyjadrenie žalovaného zo dňa 21.2.2014, všeobecné poistné podmienky (21-05-07), záznam po požiadavkách a potrebách klienta zo dňa 27.12.2007, vyjadrenie žalobkyne zo dňa 1.4.2014, doklad o doručení rozhodcovského rozsudku žalobkyni, ako aj ostatný obsah spisu a súd zistil nasledovné:

Žalobkyňa v rámci výsluchu pred súdom vypovedala, že sa jej narodila dcérka, preto ju chcela poistiť, pričom švagriná jej odporučila jej známu D.. Š. (v súčasnosti G.) a preto sa aj spolu stretli u svojej švagrinej, kde sa dohodli na tom, že poistka bude do 18 rokov, pričom tam bude pripoistená aj ona, mesačné poistné bude 600,- Sk a dohodli tiež na akú poistnú sumu bude zmluva uzavretá a kto bude oprávnenou osobou. Žalobkyňa ďalej uviedla, že v júni roku 2013 jej bol doručený rozhodcovský rozsudok, preto sa obrátila na call centrum poisťovne, kde bol prístup pracovníčok arogantný, ale jedna pracovníčka jej povedala, že sa má jednať o náklady spojené so zrušením poistky. Zároveň uviedla, že pri dojednávaní poistnej zmluvy nebola reč o tom, čo je rozhodcovské konanie, čo je rozhodcovský súd, aké sú rozdiely medzi všeobecným a rozhodcovským súdom, pričom až keď jej bol doručený rozhodcovský rozsudok dozvedela sa, že nejaký taký súd existuje. Taktiež uviedla, že aj keď už od uzavretia zmluvy uplynul určitý odstup času a na niektoré detaily si nepamätá, môže určite povedať, že o nejakom rozhodcovskom konaní, resp. rozhodcovskom súde reč nebola. Poukázala aj na to, že zmluvu uzatvárala aj na báze dôvery, teda že sprostredkovateľka by jej nedojednala niečo, čo by bolo nevýhodné, resp. čo by nebolo v poriadku a keďže jej dôverovala podpísala všetky doklady, pričom sprostredkovateľka jej nepovedala, prečo by mala všeobecné poistné podmienky podpisovať na dvoch miestach a taktiež sa jej na to ani nepýtala a ona jej ani nepovedala, čo znamenajú osobitné zmluvné dojednania.

Svedkyňa N. G. v rámci výsluchu pred súdom vypovedala, že pre žalovaného, resp. jeho právneho predchodcu pracovala asi iba rok ako sprostredkovateľka poistenia a pokiaľ si pamätá, tak uzavrela asi 16 zmlúv, pričom pri uzatváraní zmlúv bola vždy jej vedúca, ktorá zmluvy vypisovala a ona tieto zmluvy iba podpisovala za poisťovňu. Uviedla, že pri dojednávaní poistenia napr. pokiaľ si pamätá aj s dcérou p. L. bola reč o tom na akú dlhú dobu by malo byť poistenie, koľko by bola schopná splácať a vedúca jej vravela niečo o pripoisteniach. Taktiež uviedla, že pri dojednávaní zmluvy nebola žiadna reč o tom, že klient by mal uhrádzať nejaký provízny náklad, pričom poisťovňa jej vyplácala provízie podľa tabuliek a v súčasnosti je stav taký, že musela všetky provízie vrátiť a v súčasnosti ich aj spláca, pretože mala súd aj ohľadom vrátenia provízií. Ku skutočnosti, či klienti boli informovaní o tom, že v prípade sporov budú tieto riešené rozhodcovským súdom, svedkyňa uviedla, že klientom nič také nevysvetľovala a nevysvetľovala to ani vedúca. Takéto slovo tam ani neodznelo a o tom, že existuje nejaký rozhodcovský súd sa dozvedela až zo zásielok, ktoré boli doručené jej, resp. jej rodinným príslušníkom. Taktiež uviedla, že ona, ani vedúca pri podpise zmlúv nejako nerozlišovali, resp. klienti neboli upovedomení o tom, či osobitné zmluvné dojednania musia alebo nemusia podpísať, čo to znamená, keď to nepodpíšu, resp. čo to znamená, keď to podpíšu. Zároveň uviedla, že bola asi 3 - 4 mesiace žalovaným, resp. jeho právnym

predchodcom školená, pričom zmluvy uzatvárala aj počas toho, keď bola zaškoľovaná. V závere uviedla, že si vlastne chcela iba trochu privyrobiť a vôbec netušila, že z toho môžu byť nejaké problémy, keďže predpokladala, že všetko je v poriadku, pričom nikto neriešil nejaké zákony, resp. že treba študovať nejaké zákony.

Z návrhu na uzatvorenie poistnej zmluvy vyplýva, že žalobkyňa ako poistník v prospech svojej dcéry F. ako poistenej, so žalovaným (vtedy pod obchodným menom Prvá česko-slovenská poisťovňa Rapid, a.s.) uzatvorila dňa 27.12.2007 poistnú zmluvu č. XXXXXXXXX. Rozhodcovským rozsudkom vydaným Arbitrážnym súdom Košice dňa 19.1.2012, sp. zn. , bola žalobkyni uložená povinnosť do 5 dní od doručenia rozsudku zaplatiť žalovanému peňažnú sumu vo výške 209,95 EUR a trovy rozhodcovského konania vo výške 276 EUR.

Na základe vyššie uvedeného súd právne uzatvára:

Podľa (ďalej len ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa , spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Podľa za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú ustanovenia, ktoré vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní. Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa o rozhodcovskom konaní, účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak a) rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, ktorá nemôže byť predmetom rozhodcovského konania (), rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, o ktorej už predtým právoplatne rozhodol súd alebo sa o nej právoplatne rozhodlo v inom rozhodcovskom konaní, c) jeden z účastníkov rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy, d) sa rozhodlo o veci, na ktorú sa rozhodcovská zmluva nevzťahovala, a účastník rozhodcovského konania túto okolnosť v rozhodcovskom konaní namietal, e) účastník rozhodcovského konania, ktorý musí byť zastúpený zákonným zástupcom, nebol takto zastúpený alebo v mene účastníka rozhodcovského konania vystupovala osoba, ktorá nebola na to splnomocnená a jej úkony neboli ani dodatočne schválené, f) sa na vydaní rozhodcovského rozsudku zúčastnil rozhodca, ktorý bol rozhodnutím podľa vylúčený pre predpojatosť alebo ktorého vylúčenie účastník rozhodcovského konania pred vydaním rozhodcovského rozsudku nie zo svojej viny nemohol dosiahnuť, g) bola porušená zásada rovnosti účastníkov rozhodcovského konania (), h) sú dôvody, pre ktoré možno žiadať o obnovu konania podľa osobitného zákona, 14) alebo i) bol rozhodcovský rozsudok ovplyvnený trestným činom rozhodcu, účastníkov konania alebo znalca, za ktorý bol právoplatne odsúdený, j) pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa.13a) Podľa o rozhodcovskom konaní, žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote 30 dní odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi rozhodcovského konania, ktorý podáva žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Ak účastník

rozhodcovského konania požiadal o opravu rozhodcovského rozsudku podľa § 36, lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku.

Žalobkyňa sa podanou žalobou domáhala zrušenia rozhodcovského rozsudku Arbitrážneho súdu Košice zo dňa 19.1.2012 pod sp.zn. , ktorým jej bola uložená povinnosť do 5 dní od doručenia rozsudku zaplatiť žalovanému sumu 209,95 EUR a trovy rozhodcovského konania vo výške 276,- EUR. Uvedený rozsudok bol žalobkyni doručený dňa 24.6.2013 a dňa 16.7.2013, t.j. v 30 dňovej lehote podľa o rozhodcovskom konaní bola súdu doručená žaloba o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Medzi účastníkmi nebolo sporné, že dňa 27.12.2007 bola uzatvorená poistná zmluva č. XXXXXXXXX. Na základe vykonaného dokazovania je zároveň nepochybné, že uvedená zmluva je spotrebiteľskou zmluvou podľa všeobecných ustanovení , pričom zo zmluvy je zrejmé, že žalovaný ako poisťovateľ konal v rámci predmetu svojej činnosti a žalobkyňa je spotrebiteľom, keďže zmluvu uzavrela ako fyzická osoba. Z predloženej poistnej zmluvy, rozhodnutia rozhodcovského súdu, ani z vyjadrení účastníkov nevyplýva, aby bola žalobkyňa pri uzatváraní zmluvy konala v rámci svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Pre spotrebiteľské zmluvy je pritom charakteristické, že sa jedná o zmluvy, ktoré sú uzatvárané opakovane s veľkým počtom zákazníkov, pričom návrhy týchto zmlúv sú pripravené na vopred predtlačených tlačivách a spotrebiteľ nemá možnosť meniť obsah takto navrhnutých zmlúv. Týka sa to aj prejednávanej veci, pretože poistná zmluva bola vyplnená na vopred pripravenom predtlačenom tlačive žalovaného a VPP, ktoré sú v súlade s ustanovením súčasťou zmluvy, predstavovali taktiež formulárove tlačivo, ktoré žalobkyňa nemohla žiadnym spôsobom meniť, teda ani ovplyvniť jeho obsah.

Rozhodcovská doložka, na základe ktorej rozhodcovský súd rozhodol, je formulovaná vo Všeobecných poistných podmienkach (VPP) k poistnej zmluve, v časti XV. - ROZHODCOVSKÉ KONANIE týchto VPP, ktoré predstavujú rozsiahly text písaný malými písmenami na 12-tich stranách. Z časti XV. - ROZHODCOVSKÉ KONANIE bod 1.),2.), a 8.) VPP vyplýva, že: 1.) poisťovňa a poistník sa dohodli, že všetky vzájomné spory a sporné nároky poistenia sa rozhodnú v rozhodcovskom konaní pred rozhodcovským súdom. Rozhodcovské konanie sa zásadne riadi o rozhodcovskom konaní v znení neskorších predpisov s výlukami a odchylnou právnou úpravou vykonanou týmto článkom, štatútom rozhodcovského súdu a jeho rokovacím poriadkom. 2.) Pokiaľ poisťovňa nepoverí osobitnú právnickú osobu zriadením alebo výberom špecializovaného stáleho rozhodcovského súdu, resp. nezriadi stály rozhodcovský súd, bude rozhodcovský súd vytvorený podľa potreby od prípadu k prípadu troma fyzickými osobami poverenými na výkon rozhodcu zo strany poisťovne. Svoj výslovný, bezvýhradný a neodvolateľný súhlas s týmto vyjadruje poistník podpisom všeobecných poistných podmienok. Rozhodca musí byť plnoletý, spôsobilý na právne úkony v plnom rozsahu, musí mať skúsenosti na výkon funkcie rozhodcu a musí byť bezúhonný. Poisťovňa vydá štatút rozhodcovského súdu a jeho rokovací poriadok, ktorý zverejní na svojej internetovej stránke. Ak stály rozhodcovský súd zriadi osobitná právnická osoba, jeho štatút i rokovací poriadok vydá táto právnická osoba a zverejní ho postupom podľa uverejnením v Obchodnom vestníku. 8.) Dojednanie tohto článku má univerzálnu povahu a zaväzuje bezvýhradne všetkých právnych nástupcov zmluvných strán. S prechodom alebo prevodom pohľadávky z postupcu na postupníka nadobúda postupník zároveň celé príslušenstvo pohľadávky (vrátane nároku na úhradu nákladov spojených s uplatnením tejto pohľadávky pred rozhodcovským súdom, ktorý mu bude v prípade úspechu v spore rozhodcovským súdom priznaný), všetky hmotné práva, iné práva a procesné práva, ktorú sú s postúpenou pohľadávkou spojené vrátane práva ustanovovať rozhodcu dojednaným spôsobom podľa ods. 2 tohto článku. Z tejto časti VPP nevyplýva poučenie o práve žalobkyne domáhať sa zrušenia rozhodcovského rozsudku.

Pri posudzovaní platnosti rozhodcovskej doložky súd vychádzal z právnych záverov prijatých Najvyšším súdom SR v rozhodnutiach sp.zn. , sp.zn. a sp.zn. . Konkrétne v rozhodnutí sp.zn. Najvyšší súd SR uviedol: „Návrh na uzavretie rozhodcovskej zmluvy sa má predložiť spotrebiteľovi takým spôsobom, aby z neho bolo zrejmé, že spotrebiteľovi sa poskytuje možnosť voľby prijať alebo neprijať návrh na riešenie prípadných sporov výlučne v rozhodcovskom konaní a aby bolo z neho tiež zrejmé, že mu boli poskytnuté aj jasné a zrozumiteľné informácie týkajúce sa výlučného riešenia sporov v rozhodcovskom konaní. Rozhodcovská zmluva uzavretá so spotrebiteľom, ak má byť právom akceptovateľná ako prejav zmluvnej autonómie, musí byť výsledkom

slobodnej vôle oboch zmluvných strán. Slobodná vôľa vyžaduje informácie o možnosti voľby medzi viacerými riešeniami a o tom, čo tá ktorá voľba konkrétne znamená“. Rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp.zn. sa týka žalovaného a aj v ňom Najvyšší súd SR dospel k záveru o neplatnosti rozhodcovskej doložky z dôvodu, že nebola individuálne dojednaná a že spôsobuje nevyváženosť v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Rozhodcovská doložka bola totiž dohodnutá už podpisom poistnej zmluvy, keďže sa v nej výslovne uvádza, že jej súčasťou sú ako predtlačený formulár VPP pre životné poistenie, a teda aj rozhodcovská doložka obsiahnutá v XV. časti, a to bez ohľadu na to, že účastníci podpísali (taktiež formou predtlačeného formulára) osobitné zmluvné dojednania odkazujúce na tú istú rozhodcovskú doložku uvedenú v poistných podmienkach. Ten istý právny záver bol vyslovený aj v ďalšom rozhodnutí Najvyššieho súdu SR sp.zn. zo dňa 13.3.2013.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za jednoznačne preukázané, že aj keby žalobkyňa nebola podpísala osobitné dojednania č. 01/2007 k poistnej zmluve, platila by XV. časť VPP „rozhodcovského konanie“ z ktorej vyplýva, že spory medzi účastníkmi budú riešené výlučne cestou rozhodcovského súdu, pričom VPP, ako už bolo konštatované, sú s poukazom na ustanovenie súčasťou zmluvy. Súd mal ďalej za preukázané, že aj keby žalobkyňa mala pred podpisom poistnej zmluvy možnosť oboznámiť sa so VPP, resp. osobitnými zmluvnými dojednaniami, v rámci ktorých je aj ustanovenie týkajúce sa riešenia sporov a tzv. rozhodcovská doložka, nemohla ovplyvniť ich obsah a z tohto dôvodu rozhodcovskú doložku nemožno považovať za individuálne dojednanú ( ), pričom žalovaný ako dodávateľ nepreukázal opak, preto sa zmluvné ustanovenia týkajúce sa rozhodcovskej doložky (ktoré ani nie sú súčasťou samotnej zmluvy, ale neprehľadných, drobným písmom písaných zmluvných dojednaní resp. VPP) nepovažujú za individuálne dojednané ( ). Dôkazné bremeno preukázania individuálneho dojednania teda spočíva na dodávateľovi (žalovanom), však žalovaný toto dôkazné bremeno neuniesol a ťažko si možno predstaviť opak v prípade predtlačeného formulára. Žalovaný ako jediný dôkaz označil „Záznam o požiadavkách a potrebách klienta“ zo dňa 24.1.2008 podpísaný žalobkyňou. Ten je opäť na predtlačenom formulári (okrem následných koloniek týkajúcich sa predmetu poistenia a poistného) a je v ňom, okrem iného, uvedené, že v prípade vzniku sporov vyplývajúcich zo sprostredkovania poistenia je možné na ich mimosúdne vyrovnanie využiť inštitút rozhodcovského konania v zmysle a VPP poisťovne platných od 1.1.2007. Uvedený text však nepreukazuje, že spotrebiteľovi boli poskytnuté informácie o rozhodcovskom konaní, ale upozorňuje len na možnosť riešenia sporov v rozhodcovskom konaní, navyše nie sporov z poistenia, čo bolo predmetom rozhodcovského konania, ale zo sprostredkovania poistenia, pričom žalobkyňa nebola sprostredkovateľkou poistenia. Vzhľadom na uvedené je teda podľa názoru súdu nesporné, že v rámci rozhodcovského konania boli pri rozhodovaní porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa, minimálne ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách v , konkrétne ustanovenia , a už z tohto dôvodu je namieste žalobe na základe , vyhovieť a predmetný rozhodcovský rozsudok zrušiť. Podstatným dôvodom pre zrušenie rozhodcovského rozsudku je ale dôvod vyplývajúci z ustanovenia , keďže žalobkyňa v tomto konaní namietala platnosť rozhodcovskej zmluvy, pričom súd toto zmluvné dojednanie vyhodnotil ako neprijateľné a teda neplatné. Na základe vykonaného dokazovania (obsahu VPP, ako aj rozhodcovského rozsudku), mal súd zároveň za preukázané, že v prejednávanej veci bola porušená zásada rovnosti účastníkov (, ), a to minimálne už pri výbere rozhodcu, s poukazom na to, že rozhodcovský súd vytvára podľa potreby od prípadu k prípadu poisťovňa, t.j. žalovaný, bez akejkoľvek možnosti poistníka t.j. žalobkyne ovplyvniť kreovanie tohto orgánu, pričom už táto skutočnosť zakladá značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. V tejto súvislosti súd poukazuje na nález Ústavného súdu ČR sp.zn. zo dňa 3.4.2012, podľa ktorého právo na zákonného sudcu zaručené v čl. 38 ods. 1 Listiny základných práv a slobôd sa primerane vzťahuje aj na rozhodcovské konanie, pričom ak sa výber rozhodcu neurčil podľa transparentných pravidiel, nemôže byť akceptovateľný ani výsledok tohto rozhodovania.

V súvislosti s nerovnováhou práv a povinností účastníkov konania v neprospech spotrebiteľa, súd poukazuje aj na nález Ústavného súdu ČR sp. zn. , z ktorého okrem iného vyplýva, že rozhodcovské konanie musí zaručovať procesné práva porovnateľné s konaním, ktoré by bolo v prípade, ak by spotrebiteľ neuzavrel rozhodcovskú doložku (napr. ústnosť, priamosť konania, odvolacia inštancia, absencia iných prekážok uplatnených spotrebiteľských práv), pričom podmienky ustanovenia

rozhodcu a dohodnuté podmienky procesného charakteru musia garantovať rovnaké zaobchádzanie, čo vo vzťahu spotrebiteľ - podnikateľ znamená zvýšenú ochranu slabšej strany, teda spotrebiteľa. V súvislosti s vyššie uvedeným súd poukazuje na rokovací poriadok arbitrážneho súdu, ktorý je vzhľadom na početnosť sporov rovnakého typu nepochybne žalovanému známy a z ktorého, podľa názoru súdu, jednoznačne vyplýva znevýhodnené postavenie spotrebiteľa oproti konaniu pred všeobecným súdom. Jedná sa napr. o zásadu písomnosti rozhodcovského konania s tým, že spotrebiteľ síce môže žiadať nariadiť pojednávanie, ale len za poplatok 36 EUR. Taktiež musí platiť aj paušál na správne náklady, ktorý je odstupňovaný podľa hodnoty sporu od 84 do 6.000 EUR. Podanie odporu voči rozhodcovskému rozsudku je limitované neprimerane krátkou 5-dňovou lehotou. Fikcia o doručení rozsudku sa uplatňuje aj v prípade, ak sa adresát nezdržiava na adrese doručovania. V prípade procesných úkonov je podmienkou prijatia návrhu zaplatenie príslušného poplatku (v prípade podania odporu je to suma 72 EUR). Taktiež nie je napr. upravená možnosť oslobodenia od platenia poplatkov v prípade hmotnej núdze spotrebiteľa. Teda aj tieto skutočnosti jednoznačne zakladajú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.

S poukazom na vyššie uvedené, preto súd dospel k jednoznačnému záveru, že spotrebiteľská zmluva, v danom prípade poistná zmluva v rámci ktorej bol zakomponovaný inštitút rozhodcovského konania, nebola dojednaná individuálne, preto aj keď mala žalobkyňa možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy so zmluvnými ustanoveniami nemohla ovplyvniť ich obsah, pričom okolnosť, či by v danom prípade podpísala, resp. nepodpísala osobitné zmluvné dojednania nie je právne relevantná, keďže aj v prípade pokiaľ by osobitné zmluvné dojednania nepodpísala, platila by časť XV. VPP, teda to, že všetky vzájomné spory a sporné nároky účastníkov budú riešené pred rozhodcovským súdom. Z týchto dôvodov preto súd považoval dojednanie rozhodcovskej doložky za neprijateľnú a teda neplatnú zmluvnú podmienku a s poukazom na ustanovenie rozhodcovský rozsudok Arbitrážneho súdu Košice, so sídlom Alžbetina 41 v Košiciach sp. zn. zo dňa 19.1.2012 zrušil.

Na základe návrhu žalobcu súd v zmysle ustanovenia rozhodol aj o odložení vykonateľnosti rozhodcovského rozsudku.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O trovách konania súd rozhodol na základe vyššie citovaného ustanovenia a úspešnej žalobkyni priznal náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia za 4 úkony právnej služby (príprava a prevzatie zastúpenia, podanie žaloby, zastúpenie na pojednávaní dňa 21.5.2014 a zastúpenie na pojednávaní 12.11.2014), 2 úkony po 60,07 EUR a 2 úkony po 61,87 EUR, ako aj režijný paušál 2x 7,81 EUR a 2x 8,04 EUR, t.j. spolu 275,58 EUR. Súd nepriznal trovy právneho zastúpenia za úkon označený ako vyjadrenie vo veci samej zo dňa 2.4.2014, keďže tento úkon nepovažoval za účelný pre uplatňovanie práv žalobkyne s poukazom na skutočnosť, že právny zástupca žalobkyne mohol svoje vyjadrenie prezentovať priamo na pojednávaní, ktoré sa konalo dňa 2.5.2014, bez nevyhnutnej potreby doručenia tohto písomného vyjadrenia súdu, na ktoré ani nebol zo strany súdu vyzvaný, pričom mu nič nebránilo, aby túto svoju argumentáciu prezentoval priamo v samotnej žalobe.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.