Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11Co-393-2013.pdf
PDF · 87.55 KB
Case nature
Area
Subarea
11Co/393/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Silvie Hýbelovej a sudcov: Mgr. Fedora Benku a Mgr. Renáty Gavalcovej, v právnej veci navrhovateľa: Alfa Inkaso s.r.o., Hvězdova 1716/2b, 140 78 Praha 4, Česká republika, IČO: 29 050 910, zastúpeného advokátom: Mgr. Petrom Starinským, Nám. SNP 21, 811 01 Bratislava, proti odporcovi: Q. S., nar. XX.XX.XXXX, J. W. XX, XXX XX W., o zaplatenie sumy 61.723,25 Czk s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Skalica zo dňa 26. februára 2013 č. k. 1C/157/2012-60 v jeho zamietajúcej časti, takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti p o t v r d z u j e .
Odporcovi sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa rozsudkom napadnutým odvolaním určil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 57.114,30 Czk s 8 % úrokom z omeškania ročne od 23.03.2010 do 30.06.2010 so 7,75 % úrokom z omeškania ročne od 01.07.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania, trovy právneho zastúpenia 414,99 eur, iné trovy 149,50 eur s tým, že súd povolil odporcovi zaplatenie priznaných súm v mesačných splátkach po 2.520,- Czk splatných vždy do 25.dňa toho ktorého mesiaca počínajúc mesiacom máj 2013 pod následkom straty výhody splátok. Vo zvyšku súd návrh zamietol. Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že navrhovateľ sa návrhom domáha na odporcovi zaplatenia sumy 61.147,25 Czk s 27,20 % úrokom z omeškania ročne od 23.03.2010 do zaplatenia, istinu vo výške 576,- Czk s 9 % úrokom ročne od 23.03.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania z nesplatených splátok do dňa splatnosti úveru v sume 490,51 Czk, náhradu trov konania. Z dôvodu, že dňa 23.07.2008 uzavrel s odporcom zmluvu o úvere, na základe ktorej bol odporcovi zriadený úverový účet, na ktorý mu bol poskytnutý úver v sume 70.000,- Czk pri úrokovej sadzbe 17,20 % ročne. Zmluva bola dohodnutá v zmysle ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Odporca sa zaviazal úver splácať v mesačných splátkach po 2.035,- Czk a v splátke úveru boli zahrnuté splátky istiny dohodnutého úroku a poplatky za vedenie úveru. Posledná splátka mala byť uhradená dňa 20.07.2012. Odporca čiastočne poplatky uhradil a zostatok neuhradených poplatkov predstavuje sumu 576,- Czk, z ktorých žiada úroky z omeškania. Úrok z omeškania nebol dohodnutý, navrhovateľ ho uplatňuje tak, ako je stanovený právnym predpisom. Nesplatená časť úveru spolu s príslušenstvom sa stala splatnou ku dňu 23.03.2010. Zmluvu o postúpení pohľadávky dňa 15.09.2010 spol. Česká sporiteľňa a.s. postúpila pohľadávku na spoločnosť navrhovateľa dňom účinnosti a postúpenia 01.2.2010. Navrhovateľ v priebehu konania žiadal pripustiť zmenu petitu návrhu, ktorý bol pripustený tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 61.723,25 Czk so 17,20 % úrokom ročne zo sumy 61.147,25 Czk od 23.03.2010 do zaplatenia s 8 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 61.723,25 Czk od 23.03.2010 do 30.06.2010 so 7,75 % úrokom z omeškania ročne od 01.07.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania z nesplatených splátok do dňa splatnosti úveru vo výške 490,51 Czk a trovy konania. Odporca uviedol, že uzavrel zmluvu o úvere, ktorý mu bol poskytnutý. V tom čase
pracoval, býval na území Českej republiky. Žiadal o poskytnutie možnosti zaplatenia nesplateného úvere v splátkach. Súd prvého stupňa vec právne posúdil, keďže účastníkom konania na strane navrhovateľa je právnická osoba so sídlom na území iného členského štátu a to Českej republiky podľa § 9 ods. 1 a 3 zák. č. 97/19963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, podľa § 10 ods. 1 cit. zák. , podľa zák. č. 150/2004 Z.z., ktorým sa novelizoval Občiansky zákonník a ktorým bola prebratá Smernica rady č. 93/13/EHS z 05. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Podľa čl. 3 ods. 1,2,3 Smernice 5 rady č. 93/2013/EHS z 05.04.1993, podľa čl. 6 ods. 1, čl. 7 ods. 1 cit. smernice, podľa § 55 ods. 1,3 O.z. ČR, podľa § 56 ods. 1,2,3 O.z. ČR, podľa § 4 ods. 1,2 zák. č. 321/2001 Sb. o některých podmínkách sjednávání spotřebitelského úvěru, podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 1 Nariadenia vlády SR č. 163/2005 Sb. Vecne súd prvého stupňa mal preukázané, že na základe uzavretej zmluvy o úvere č. 3752285823 zo dňa 23.07.2008 bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 70.000,- Czk s dohodnutou úrokovou sadzbou 17,20% ročne RPMN 19,45 %, splatením úveru mesačnou splátkou 2.035,- Czk splatnou k 20.dňu v mesiaci počínajúc 20.08.2008 a poslednou dňa 20.07.2012 vo výške 1.989,- Czk v celkovom počte 48 splátok. Celkom mal poskytnutý úver vrátiť v sume 67.614,- Czk. Podľa bodu 7 Zmluvy v prípade omeškania so splátkou bol dohodnutý úrok z omeškania z nesplatených splátok vo výške dohodnutej úrokovej sadzby 17,20 % + 10 % ročne, teda 27,20 % ročne. Odporca úver čerpal v sume 70.000,- Czk dňa 23.07.2008. Výzvou zo dňa 10.02.2009 bol vyzvaný na zaplatenie dlžnej sumy 4.393,- Czk do 21.03.2010. Odporca podľa výpisu z úverového účtu zaplatil ku dňu zosplatnenia nesplateného úveru sumu 30.221,25Czk. Súd prvého stupňa vyvodil právny záver, že zmluva o úvere bola uzavretá platne, je zmluvou spotrebiteľskou, vzťahujú sa na ňu ustanovenia citovaného zákona, o niektorých podmienkach zjednávania spotrebiteľského úveru. Úverová zmluva obsahuje neprijateľné podmienky, ktoré sú zo zákona neplatené, ale nespôsobujú neplatnosť zmluvy ako takej. Medzi neprijateľné podmienky patrí ust. čl. 7 Zmluvy, keď bol dohodnutý úrok z omeškania vo výške 27,20 % ročne, ktorá výška je v rozpore s ustanoveniami Občianskeho práva. vzhľadom k obsahu uzavretej zmluvy medzi účastníkmi dňa 23.07.2008 súd posúdil podmienky zmluvy v zmysle ust. zák. č. 321/2001 Sb. účinného od 01.01.2002. Účelom zák. č. 321/2001 Sb. je jasné a zrozumiteľné vymedzenie práv a povinností veriteľa, dlžníka - spotrebiteľa s cieľom chrániť práva spotrebiteľa pri poskytovaní spotrebiteľských úverov. Vzhľadom k obsahu uzavretej zmluvy medzi účastníkmi súd posúdil podmienky zmluvy napriek tomu, že zmluva bola uzavretá v zmysle ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, podľa ust. zák. č. 321/2001 Sb. Dohodnuté použitie určitého právneho predpisu v neprospech spotrebiteľa je neprijateľnou podmienkou. Obsahom uzavretej zmluvy bola uvedená ročná percentuálna miera nákladov v zmysle citovaných ustanovení a preto je odporca povinný zaplatiť dohodnutú výšku za poskytnutý úver. Odporca sa na základe uzavretej zmluvy zaviazal formou splátok do 20.07.2012 splatiť úver s poistením v sume 97.614,- Czk. Dostal sa do omeškania so zaplatením splátok, z ktorého dôvodu veriteľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Výška úroku z omeškania vo výške 27,20 % ročne je v rozpore s maximálnou výškou úroku z omeškania v zmysle ust. § 517 ods. 2 O.z. a Nariadenia vlády SR č. 163/2005 Sb., ktorá bola ku dňu uzavretia zmluvy vo výške 8 % ročne. Vzhľadom k tomu, že sa jedná o výšku úroku z omeškania v rozpore so zákonom, pretože predmetný vzťah medzi účastníkmi občiansko-právnym vzťahom je takéto dojednanie neplatné. Súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť sumu 57.114,30 Czk, ktorá predstavuje sumu poskytnutého úveru 70.000,- Czk s dohodnutým úrokom vo výške 17,20 % ročne v sume 17.639,30 Czk vypočítaného od poskytnutia úveru do vyhlásenia splatnosti, po odpočítaní plnenia zo strany odporcu v sume 30.525,- Czk a vo zvyšku návrh zamietol. Súd zamietol návrh v časti uplatnenej sumy 576,- Czk, ktorá prestavuje účtované poplatky za vedenie úverového účtu, pristúpenie do poistenia úveru. V časti účtovaných poplatkov sa súd stotožňuje s rozhodovacou líniou Vrchného krajinského súdu Karlsruhe z 03. mája 2011 (17Ú/192/10), podľa ktorej je pre spotrebiteľa vždy neprijateľné spoplatňovanie akýchkoľvek úkonov a služieb dodávateľa, ktorými spotrebiteľom neposkytuje skutočné protiplnenie ale naopak tieto sú poskytované vo vlastnom záujme dodávateľa. Jedná sa o neprijateľnú podmienku, ktorá je nezlučiteľná s podstatnými princípmi právnej úpravy. Vedenie úverového účtu nepredstavuje samostatnú odplatnú službu banky klientovi, ale naopak slúži výhradne záujmu banky (rozhodnutie Vrchného krajinského súdu v Branderburgu z 21.06.2006 č. k. 7Ú/17/06). Súd zamietol návrh aj v časti uplatnenej sumy 409,51 Czk, keď táto mala predstavovať neuhradené úroky z omeškania odo dňa 25.11.2009 do dňa 22.03.2010. Z dôvodu dohodnutej výšky v rozpore so zákonom. Tiež zamietol návrh v časti uplatneného dohodnutého úroku 17,20 % ročne od 23.03.2010 do zaplatenia, keď navrhovateľovi patrí dohodnutý úrok v podobe trvania zmluvy o úvere podľa bodu 9. Zmluvy. Výzvou zo dňa 10.02.2010 právny predchodca navrhovateľa vyzval odporcu na zaplatenie nesplateného úveru do dňa 21.03.2010 a v prípade nezaplatenia vyhlásil splatnosť nesplateného úveru dňom 22.03.2010. Nasledujúcim dňom preto nastupuje režimom omeškania so splatením peňažného dlhu a preto má navrhovateľ právo na priznanie
úroku z omeškania. Keďže odporca je ďalej v omeškaní s plnením peňažného dlhu súd mu priznal úrok z omeškania v súlade so zákonom a vykonávacím predpisom. S použitím § 160 O.s.p. povolil odporcovi zaplatenia nedoplatku v mesačných splátkach, ktorých výšku a podmienky určil v rozhodnutí. O náhrade trov konania rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p., keď navrhovateľovi, ktorý mal vo vec úspech v pomerne nepatrnej časti (neúspech predstavuje 7,47 %) priznal náhradu trov konania.
Proti tomuto rozsudku súdu prvého stupňa podal odvolanie navrhovateľ v rozsahu navrhovateľovi zamietnutého úroku z úveru vo výške 17,20 % ročne od 23.03.2010 do zaplatenia, ktorý súd prvého stupňa zamietol. Uviedol, že navrhovateľ požadoval v návrhu uhradenie úroku z úveru vo výške 17,20 % ročne od 23.03.2010 do zaplatenia, keďže navrhovateľovi patrí úrok po dobu trvania zmluvy. Výzvou s výstrahou zaslanou odporcovi vyzýval navrhovateľ odporcu na úhradu splátok úveru, s ktorými bol odporca v omeškaní pod hrozbou splatnosti všetkých ostatných splátok úveru. Neuposlúchnutie predmetnej výzvy nemá však za následok ukončenie zmluvy, avšak má za následok stratu výhody splátok poskytnutého úveru. Porušením povinnosti zmluvy tým, že odporca neuhradil viac ako dve po sebe nasledujúce splátky úveru nastala splatnosť úveru, čiže sankcia v podobe straty výhody splácania úveru formou splátok. Súd prvého stupňa mylne považuje deň vyhlásenia splatnosti úveru t.j. 22.03.2010 za deň zániku úveru, pričom nasledujúcim dňom nastupuje režim omeškania. Zánik zmluvy o úvere teda aj samotného úveru však nastáva až uhradením celého zostatku úveru t.j. celého poskytnutého úveru, teda zmluva o úvere zaniká až splatením celého poskytnutého úveru. Odporca sa dostal do omeškania porušením zmluvných podmienok, čo nemalo za následok zánik zmluvy, teda navrhovateľovi prináleží aj dohodnutý úrok z poskytnutého úveru vo výške 17,20 % ročne aj po vyhlásení splatnosti úveru. Navrhovateľ navrhol rozsudok súdu prvého stupňa v zamietajúcej časti zmeniť tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 57.114,30 Czk spolu so 17,20 % úrokom z úveru ročne od 23.03.2010 do zaplatenia, s 8 % úrokom z omeškania ročne od 23.03.2010 do 30.06.2010, so 7,75 % úrokom z omeškania ročne od 01.07.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania, pričom si uplatnil aj trovy odvolacieho konania za jeden úkon právnej služby 101,25 eur + 7,81 eur režijný paušál.
Krajský súd v Trnave ako súd odvolací po zistení, že bolo podané včas oprávnenou osobou - účastníkom konania odvolanie proti rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný, preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa, postupom bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. , v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania podľa § 212 ods. 1 O.s.p. a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvého stupňa je v napadnutej časti vecne správny.
Predmetom konania vedeného na súde prvého stupňa pod sp. zn. 1C/157/2012 je určenie povinnosti odporcovi zaplatiť navrhovateľovi sumu 61.723,25 Czk so 17,20 % úrokom ročne zo sumy 61.147,25 Czk od 23.03.2010 do zaplatenia, s 8 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 61.723,25 Czk od 23.03.2010 do 30.06.2010, so 7,75 % úrokom z omeškania ročne od 01.07.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania z nesplatených splátok do dňa splatnosti úveru vo výške 490,51 Czk a náhradu trov konania.
Predmetom odvolacieho konania je posúdenie správnosti postupu a rozhodnutia súdu prvého stupňa, ktorým bol návrh navrhovateľa čiastočne zamietnutý a to v časti zaplatenia 17,20 %-ného úroku z úveru ročne od 23.03.2010 do zaplatenia.
Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku ako aj celého obsahu spisového materiálu dospel k záveru, že súd prvého stupňa po vykonanom dokazovaní potrebnom na vyhlásenie rozsudku dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec i správne právne posúdil.
Pretože odvolací súd preberá súdom prvého stupňa zistený skutkový stav pokiaľ ide o skutočnosti právne rozhodné pre posúdenie odvolateľom tvrdených skutočností, pričom i podľa odvolacieho súdu dospel súd prvého stupňa k správnym skutkovým zisteniam a pretože zdieľa jeho právny záver s poukazom na ust. § 219 ods. 2 O.s.p. ako odvolací súd odkazuje na odôvodnenie písomného vyhotovenia preskúmavaného rozsudku. Odvolací súd nenachádza dôvod, pre ktorý by sa mal od záverov prvostupňového súdu odchýliť a preto nemôže dať za pravdu odvolateľovi, ktorý v odvolaní neuviedol žiadne relevantné skutočnosti, s ktorými by sa súd prvého stupňa nevysporiadal a ktoré by
boli spôsobilé privodiť zmenu napadnutého rozsudku. Odvolací súd navyše poukazuje na uznesenie NS SR sp. zn. Obo 143/1998 a na rozhodnutie ÚS SR sp. zn. IV.ÚS 476/2012 z 18.9.2012, v zmysle ktorých dohodnuté úroky ( zmluvné úroky ) z poskytnutých prostriedkov patria len do splatnosti dlhu. Od splatnosti je dlžník v omeškaní a musí platiť úroky z omeškania. Takýto záver je logický, pretože v opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťaženiu a to jednak v podobe úrokov z úveru ako aj úrokov z omeškania, čo by spôsobovalo značnú nerovnováhu vo vzťahoch medzi účastníkmi. Na tomto nič nemení ani ust. § 6 ods. 2 zák.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, nakoľko má na mysli situáciu, kedy dlžník svoj dlh riadne spláca a toto ust. vymedzuje celkovú dĺžku obdobia, počas ktorého má spotrebiteľ - dlžník povinnosť platiť úroky. Pokiaľ veriteľ pristúpi k tomu, že považuje celý dlh za splatný, teda dôjde k zosplatneniu úveru, potom nastupuje po zosplatnení režim platenia úrokov z omeškania a nie úrokov z úveru.
Vzhľadom k uvedenému preto odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti zamietnutia úroku z úveru po jeho zosplatnení podľa ust. § 219 ods. 1 O.s.p. potvrdil.
Uvedený rozsudok bol prijatý pomerom hlasov 3 : 0, teda jednohlasne.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie.