Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26Cb-111-2013.pdf
PDF · 125.44 KB
Case nature
Area
Subarea
26Cb/111/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I samosudcom JUDr. Róbertom Zsigom v právnej veci žalobcu: Dalkia Východné Slovensko, s.r.o., Moldavská cesta 8/A, 040 11 Košice, IČO: 36 179 345, zastúp. spoločnosťou Advokát Pirč, s.r.o., kpt. Nálepku 17, 040 01 Košice, proti žalovanému: SSIM, a.s., Košice, Zbrojničná 12, 040 01 Košice, IČO: 31 702 627, zast. JUDr. Dušanom Antolom, advokátom, Hlavná 108, 040 01 Košice v konaní o zaplatenie 22 955,41 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaného z a v ä z u j e zaplatiť žalobcovi 22 955,41 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne zo sumy 913,84 EUR od 22.11.2011 do 23.12.2013 zo sumy 856,67 EUR od 24.12.2013 do 09.04.2014, zo sumy 819,46 EUR od 10.04.2014 do zaplatenia, zo sumy 1 759,68 EUR od 22.12.2011 do zaplatenia, zo sumy 2 108,35 EUR od 20.01.2012 do zaplatenia, zo sumy 1 884,66 EUR od 24.02.2012 do zaplatenia, zo sumy 1 725,70 EUR od 22.03.2012 do zaplatenia, zo sumy 1 380,72 EUR od 28.04.2012 do zaplatenia, zo sumy 1 006,58 EUR od 29.05.2012 do zaplatenia, zo sumy 148,32 EUR od 22.06.2012 do zaplatenia, zo sumy 78,22 EUR od 21.07.2012 do zaplatenia, zo sumy 88,18 EUR od 22.08.2012 do zaplatenia, zo sumy 97,21 EUR od 21.09.2012 do zaplatenia, zo sumy 117,14 EUR od 20.10.2012 do zaplatenia, zo sumy 774,41 EUR od 22.11.2012 do zaplatenia, zo sumy 1 495,02 EUR od 21.12.2012 do zaplatenia, zo sumy 2 299,92 EUR od 23.01.2013 do zaplatenia, zo sumy 2 251,13 EUR od 21.02.2013 do zaplatenia, zo sumy 1 746,30 EUR od 21.03.2013 do zaplatenia, zo sumy 1 806,26 EUR od 24.04.2013 do zaplatenia, zo sumy 13,48 EUR od 10.05.2013 do zaplatenia, zo sumy 885,94 EUR od 22.05.2013 do zaplatenia, zo sumy 124,91 EUR od 21.06.2013 do zaplatenia, zo sumy 68,75 EUR od 23.07.2013 do zaplatenia, zo sumy 81,78 EUR od 22.08.2013 do zaplatenia, zo sumy 80,86 EUR od 20.09.2013 do zaplatenia, zo sumy 112,43 EUR od 19.10.2013 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 707,46 EUR, paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 360 EUR a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobcovi p r i z n á v a náhradu trov konania za súdny poplatok vo výške 1 377 EUR a za právne zastúpenie vo výške 3 455,08 EUR, ktoré sumy je žalovaný povinný zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 31.7.2013 domáhal voči žalovanému zaplatenia 22 774,72 EUR s úrokom z omeškania vo výške 0,05% denne zo sumy 913,84 EUR od 22.11.2011 do zaplatenia, zo sumy 1 759,68 EUR od 22.12.2011 do zaplatenia, zo sumy 2.108,35 EUR od 20.01.2012 do zaplatenia, zo sumy 1 884,66 EUR od 24.02.2012 do zaplatenia, zo sumy 1 725,70 EUR od 22.03.2012 do zaplatenia, zo sumy 1 380,72 EUR od 28.04.2012 do zaplatenia, zo sumy 1 006,58 EUR od 29.05.2012 do zaplatenia, zo sumy 148,32 EUR od 22.06.2012 do zaplatenia, zo sumy 78,22 EUR od 21.07.2012 do zaplatenia, zo sumy 88,18 EUR od 22.08.2012 do zaplatenia, zo sumy 97,21 EUR od 21.09.2012 do zaplatenia, zo sumy 117,14 EUR od 20.10.2012 do zaplatenia, zo sumy 774,41 EUR od 22.11.2012 do zaplatenia, zo sumy 1 495,02 EUR od 21.12.2012 do zaplatenia, zo sumy 2 299,92
EUR od 23.01.2013 do zaplatenia, zo sumy 2 251,13 EUR od 21.02.2013 do zaplatenia, zo sumy 1 746,30 EUR od 21.03.2013 do zaplatenia, zo sumy 1 806,26 EUR od 24.04.2013 do zaplatenia, zo sumy 13,48 EUR od 10.05.2013 do zaplatenia, zo sumy 885,94 EUR od 22.05.2013 do zaplatenia, zo sumy 124,91 EUR od 21.06.2013 do zaplatenia, zo sumy 68,75 EUR od 23.07.2013 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 707,46 EUR, a to titulom neuhradenia ceny za dodaný tovar
- teplo. Ďalej žiadal, aby mu súd priznal náhradu trov konania.
Žalobca uviedol, že ako dodávateľ ešte pod predchádzajúcim obchodným menom RADEN, s.r.o. uzavrel so žalovaným ako s odberateľom dňa 1.3.2007 Zmluvu o dodávke a odbere tepla č. 20/2007, ktorá nadobudla účinnosť dňa 1.3.2007 a a uzatvorená bola na dobu neurčitú. V predmetnom zmluvnom vzťahu medzi účastníkmi konania bol na rok 2011 dohodnutý odber na zmluvne dohodnuté množstvo podľa objednávky zo dňa 30.8.2010 (príloha č. 4 k zmluve). Súčasne na toto obdobie (od 1.1.2011 do 31.12.2011) si účastníci dohodli aj rozpis mesačných zálohových platieb a termínov úhrad za opakované plnenie. Uvedené preukazuje príloha č. 3 k zmluve zo dňa 30.12.2010. Následne bola zmluva zmenená Dodatkom č. 1/2011 zo dňa 1.1.2011, ktorý nadobudol platnosť a účinnosť k rovnakému dňu. Neoddeliteľnou súčasťou tohto dodatku sa stali i vyššie uvedené prílohy č. 3 a 4 k zmluve. Na rok 2012 si účastníci konania dohodli množstvo podľa objednávky a odberového diagramu zo dňa 29.9.2011 (príloha č. 1 k zmluve). Účastníci konania sa tak v roku 2012 riadili aj rozpisom mesačných zálohových platieb za dodávku tepelnej energie pre ÚK a TV, SV pre TV platný od 1.3.2012 do 28.2.2013 (príloha č. 3 k zmluve). Na obdobie od 1.3.2013 do 28.2.2014 si účastníci konania dohodli rozpis splátok a termíny úhrad podľa rozpisu mesačných zálohových platieb za dodávku tepelnej energie pre ÚK a TV, SV pre TV (príloha č. 3 k zmluve) zo dňa 15.2.2013. Na základe vyššie uvedeného žalobca (ako podnikateľ) žalovanému (ako podnikateľovi) poskytol a žalovaný prijal zmluvne dojednaný a objednaný tovar (teplo a studenú úžitkovú vodu). Žalobca následne vyhotovil a odoslal žalovanému 22 faktúr spolu na sumu 22 904,05 EUR, a to : č. 1111220929 zo dňa 7.11.2011 splatnú 21.11.2011 na sumu 1 043,17 EUR, č. 1111221040 zo dňa 7.12.2011 splatnú 21.12.2011 na sumu 1 759,68 EUR, č. 1111221152 zo dňa 5.1.2012 splatnú 19.1.2012 na sumu 2 108,35 EUR, č. 1211220026 zo dňa 9.2.2012 splatnú 23.2.2012 na sumu 1 884,66 EUR, č. 1211220137 zo dňa 7.3.2012 splatnú 21.3.2012 na sumu 1 725,70 EUR, č. 1211220362 zo dňa 13.4.2012 splatnú 27.4.2012 na sumu 1 380,72 EUR, č. 1211220471 zo dňa 14.5.2012 splatnú 28.5.2012 na sumu 1 006,58 EUR, č. 1211220580 zo dňa 7.6.2012 splatnú 21.6.2012 na sumu 148,32 EUR, č. 1211220690 zo dňa 6.7.2012 splatnú 20.7.2012 na sumu 78,22 EUR, č. 1211220775 zo dňa 7.8.2012 splatnú 21.8.2012 na sumu 88,18 EUR, č. 1211220858 zo dňa 6.9.2012 splatnú 20.9.2012 na sumu 97,21 EUR, č. 1211220941 zo dňa 5.10.2012 splatnú 19.10.2012 na sumu 117,14 EUR, č. 1211221048 zo dňa 7.11.2012 splatnú 21.11.2012 na sumu 774,41 EUR, č. 1211221200 zo dňa 6.12.2012 splatnú 20.12.2012 na sumu 1 495,02 EUR, č. 1211221308 zo dňa 8.1.2013 splatnú 22.1.2013 na sumu 2 299,92 EUR, č. 1311220068 zo dňa 6.2.2013 splatnú 20.2.2013 na sumu 2 251,13 EUR, č. 1311220177 zo dňa 6.3.2013 splatnú 20.3.2013 na sumu 1 746,30 EUR, č. 1311220273 zo dňa 9.4.2013 splatnú 26.4.2013 na sumu 1 806,26 EUR, č. 1311220384 zo dňa 25.4.2013 splatnú 9.5.2013 na sumu 13,48 EUR, č. 1311220489 zo dňa 7.5.2013 splatnú 21.5.2013 na sumu 885,94 EUR, č. 1311220592 zo dňa 6.6.2013 splatnú 20.6.2013 na sumu 124,91 EUR, č. 1311220678 zo dňa 8.7.2013 splatnú 22.7.2013 na sumu 68,75 EUR. Žalovaný výšku ani oprávnenosť predmetných faktúr nenamietal, nevrátil ich žalobcovi, ani ich doposiaľ neuhradil. Žalobca jednostranným zápočtom zo dňa 1.6.2012 v zmysle § 358 až § 364 Obchodného zákonníka započítal svoju pohľadávku vo výške 345,11 EUR proti pohľadávke žalovaného voči žalobcovi vo výške 345,11 EUR. Predmetné započítanie sa čiastočne týkalo vyššie uvedenej pohľadávky žalobcu v sume 22 904,05 EUR avšak len vo vzťahu k faktúre č. 1111220929 a to iba v sume 129,33 EUR. Na základe uvedeného pohľadávka žalobcu predstavovala 22 774,72 EUR s príslušenstvom. Žalobca niekoľkokrát vyzýval žalovaného na zaplatenie dlhu. Prvýkrát výzvou zo dňa 12.10.2012, pričom v tom čase pohľadávka žalobcu predstavovala 11 191,46 EUR. Žalobca splnomocnil advokátsku kanceláriu Advokát Pirč, s.r.o., aby táto vyzvala žalovaného na dobrovoľné plnenie. Touto druhou výzvou zo dňa 3.12.2012 žalobcovi vznikli náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 707,46 EUR s DPH (§ 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka), ako trovy právneho zastúpenia určené podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z., ktoré mal žalovaný uhradiť žalobcovi na účet advokátskej kancelárie. Tretíkrát žalobca vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy 22 581,06 EUR výzvou zo dňa 24.5.2013. Nakoľko žalovaný na výzvy žalobcu nereagoval, žalobca vystavil dňa 8.7.2013 penalizačnú faktúru č. 1311220712 na sumu 3 590,93 EUR splatnú 22.7.2013. Predmetnou penalizačnou faktúrou žalobca fakturoval žalovanému dojednaný zmluvný úrok z omeškania podľa čl. 4 bodov 4.3. a 4.4. zmluvy. Žalovaný jej výšku ani oprávnenosť nenamietal, žalobcovi ju nevrátil, ani ju neuhradil. Žalobca si uplatnil
nárok aj na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 0,05% z dlžných súm podľa čl. 4 bodov 4.3. a 4.4. zmluvy. Uplatnil si tiež nárok na zaplatenie príslušenstva pohľadávky, ktoré vznikli ako náklady na odmenu za poskytnutú právnu službu advokátskej kancelárii mimo súdneho konania vo výške 707,46 EUR vyčíslené za dva úkony právnej služby zo sumy 12 914,19 EUR ( za dva úkony -prevzatie zastúpenia a predžalobná výzva - jeden úkon v cene 287,14 EUR + 20% DPH vo výške 57,43 EUR, t.j. celkom 344,57 EUR a režijný paušál 7,63 EUR plus 20% DPH vo výške 1,53 EUR). Poukázal pri tom na uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3MObdo 2/2010 zo dňa 9.6.2010 zverejnené v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu SR a rozhodnutí súdov SR, podľa ktorého príslušenstvom pohľadávky sú aj vynaložené náklady na odmenu za právnu službu poskytnutú mimo súdneho konania v súvislosti s uplatnením pohľadávky.
Okresný súd Košice I platobným rozkazom č.k. 31Rob/94/2013-68 zo dňa 4.9.2013 uložil žalovanému zaplatiť žalobcovi 22 774,72 EUR s prísl. ako aj trovy konania.
Proti platobnému rozkazu podal žalovaný v zákonom stanovenej lehote odpor s odôvodnením, že žalobca nedodal teplo tak, ako si svoj nárok uplatňuje. Žiadal, aby súd preukázal dodanie tepla hodnoverným spôsobom, a to pribratím znalca.
Právny zástupca žalobcu na pojednávaní dňa 31.1.2014 žiadal, aby súd pripustil zmenu návrhu. Podaniami z dní 20.3.2014 a 29.4.2014 žalobca upresnil zmenu návrhu. Právny zástupca žalobcu zobral späť návrh v časti o zaplatenie 57,17 EUR z dôvodu zániku tejto časti pohľadávky vo výške 57,17 EUR z dôvodu jednostranného zápočtu zo strany žalobcu. Uviedol, že na základe faktúry žalobcu č. 1311221225 vystavenej dňa 9.12.2013 na sumu 57,17 EUR s DPH, splatnej dňa 23.12.2013 vznikla žalovanému voči žalobcovi pohľadávka - preplatok v uvedenej sume. Žalobca z tohto dôvodu pristúpil k jednostrannému započítaniu svojej žalovanej pohľadávky v sume 913,84 EUR, fakturovanej faktúrou č. 1111220929 (pôvodne znejúcej na sumu 1 043,17 EUR s DPH, z ktorej však bola už pred súdnym konaním žalobcom započítaná suma 129,33 EUR) v časti 57,17 EUR oproti pohľadávke žalovaného vo výške 57,17 EUR. Tým obe pohľadávky vo výške, ktorej sa vzájomne kryli (57,17 EUR) zanikli dňom, kedy sa stretli. Pohľadávka žalobcu (faktúra č. 1111220929) sa stala splatnou dňa 21.11.2011. Pohľadávka (preplatok) žalovaného (faktúra č. 1311221225) sa stala splatná dňa 23.12.2013. K vzájomnému stretnutiu oboch započítavaných pohľadávok preto došlo dňa 23.12.2013, kedy obe pohľadávky v započítanej výške 57,17 EUR zanikli. Žalobca na základe Zmluvy o dodávke a odbere tepla č. 20/2007 žalovanému plnil a žalovaný toto plnenie prijal. Žalobca vystavil žalovanému v súvislosti s týmto ďalším plnením faktúry č. 1311220758 zo dňa 7.8.2013 splatnú 21.8.2013 na sumu 81,78 EUR, č. 1311220838 zo dňa 5.9.2013 splatnú 19.9.2013 na sumu 80,86 EUR a č. 1311220935 zo dňa 4.10.2013 splatnú 18.10.2013 na sumu 112,43 EUR. Faktúrou č. 1411220249 zo dňa 26.3.2014 splatnou 9.4.2014 na sumu 37,21 EUR žalobca vyúčtoval žalovanému preplatok. Žalovanému tým vznikla voči žalobcovi pohľadávka vo výške 37,21 EUR. Žalobca v súlade s § 358 až 364 Obchodného zákonníka jednostranne čiastočne započítal svoju žalovanú pohľadávku vo výške 856,67 EUR fakturovanú žalovanému faktúrou č. 1111220929 (pôvodne znejúcu na sumu 1 043,17 EUR, pričom z tejto sumy žalobca jednostranne započítal zápočtom z 1.6.2012 sumu 129,33 EUR a sumu 57,17 EUR jednostranným zápočtom zo dňa 20.1.2014), splatnou dňa 21.11.2011 v časti 37,21 EUR s pohľadávkou (preplatkom) žalovaného, fakturovanou žalovanému faktúrou č. 1411220249 splatnou 9.4.2014 v celej jej výške 37,21 EUR. Na základe uvedeného žalobca ďalej eviduje voči žalovanému ako neuhradenú faktúru č. 1111220929 v časti 819,46 EUR. Pohľadávka vo výške 37,21 EUR na základe predmetného započítania zanikla dňa 9.4.2014. Vzhľadom na uvedené žalobca zobral späť návrh v časti o zaplatenie 37,21 EUR. Žalobca si uplatnil nárok aj na úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve. Nakoľko 9 faktúr bolo vystavených po nadobudnutí účinnosti Nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z.z., t.j. po 1.2.2013, žalobca si uplatnil aj nárok na zaplatenie paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením deviatich pohľadávok vo výške 360 EUR (9x40 EUR) v súlade s ust. § 369c Obchodného zákonníka a ust. § 2 Nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z.z.. Žalobca si naďalej uplatňoval aj nárok na zaplatenie nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 707,46 EUR (v súlade s ust. § 121 ods. 3 občianskeho zákonníka). Na základe vyššie uvedeného žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 22 955,41 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne zo sumy 913,84 EUR od 22.11.2011 do 23.12.2013, zo sumy 856,67 EUR od 24.12.2013 do 09.04.2014, zo sumy 819,46 EUR od 10.04.2014 do zaplatenia, zo sumy 1 759,68 EUR od 22.12.2011 do zaplatenia, zo sumy 2 108,35 EUR od 20.01.2012 do zaplatenia, zo sumy 1 884,66 EUR od 24.02.2012 do zaplatenia, zo sumy 1 725,70 EUR od 22.03.2012 do zaplatenia, zo sumy 1 380,72 EUR od 28.04.2012 do zaplatenia, zo sumy 1 006,58 EUR od
29.05.2012 do zaplatenia, zo sumy 148,32 EUR od 22.06.2012 do zaplatenia, zo sumy 78,22 EUR od 21.07.2012 do zaplatenia, zo sumy 88,18 EUR od 22.08.2012 do zaplatenia, zo sumy 97,21 EUR od 21.09.2012 do zaplatenia, zo sumy 117,14 EUR od 20.10.2012 do zaplatenia, zo sumy 774,41 EUR od 22.11.2012 do zaplatenia, zo sumy 1 495,02 EUR od 21.12.2012 do zaplatenia, zo sumy 2 299,92 EUR od 23.01.2013 do zaplatenia, zo sumy 2 251,13 EUR od 21.02.2013 do zaplatenia, zo sumy 1 746,30 EUR od 21.03.2013 do zaplatenia, zo sumy 1 806,26 EUR od 24.04.2013 do zaplatenia, zo sumy 13,48 EUR od 10.05.2013 do zaplatenia, zo sumy 885,94 EUR od 22.05.2013 do zaplatenia, zo sumy 124,91 EUR od 21.06.2013 do zaplatenia, zo sumy 68,75 EUR od 23.07.2013 do zaplatenia, zo sumy 81,78 EUR od 22.08.2013 do zaplatenia, zo sumy 80,86 EUR od 20.09.2013 do zaplatenia, zo sumy 112,43 EUR od 19.10.2013 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 707,46 EUR, paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 360 EUR.
Okresný súd Košice I uznesením č.k. 26Cb/111/2013-152 zo dňa 17.6.2014 pripustil zmenu návrhu vo vyššie uvedenom znení.
Právny zástupca žalovaného v podaní doručenom súdu dňa 17.4.2014 uviedol, že nesprávnym úradným postupom Slovenskej republiky, zastúpenej Ministerstvom financií SR a daňovými orgánmi bola od roku 2006 spôsobená vysoká škoda, pričom toto malo vplyv na všetky projekty, majetky a účty spoločnosti (žalovaného). Tým sa spoločnosť dostala do platobnej neschopnosti v dôsledku čoho nie je spôsobilá plniť svoje záväzky, hoci ich v tejto súvislosti aj uznáva.
Na pojednávaní dňa 14.10.2014 právny zástupca žalovaného uviedol, že netrvá na skutočnostiach uvedených v odpore.
Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav veci:
Zmluvou o dodávke a odbere tepla č. 20/2007 zo dňa 1.3.2007mal súd preukázané, že ju uzatvorili žalobca (v tom čase podnikajúci pod obchodným menom RADEN s.r.o.) ako do-dávateľ a žalovaný ako odberateľ. Ako odberné miesto bolo v zmluve uvedené SSIM, a.s., Košice, Zbrojničná 12, Košice. Predmetom zmluvy bola dodávka a odber tepla pre ústredné kúrenie (ÚK), na výrobu teplej úžitkovej vody (TÚV) a dodávka studenej vody (SV) pre prí-pravu TÚV zo zariadenia dodávateľa do zariadenia odberateľa. Predmet zmluvy bol určený pre vykurovanie a užitie TÚV v objektoch (priestoroch) odberateľa. Dodávateľ sa zaviazal, že vyrobí a dodá v rozsahu a za podmienok dohodnutých v tejto zmluve, pre odberateľa teplo. Odberateľ sa zaviazal, že od dodávateľa za podmienok dohodnutých v tejto zmluve odoberie a zaplatí teplo. Množstvo objednaného tepla na rok 2007 bolo uvedené v čl. 2 bode 2.3 zmlu-vy. Cena a platobné podmienky boli dohodnuté v článku 3 zmluvy. Zmluva bola dohodnutá na dobu neurčitú. Neoddeliteľnú súčasť zmluvy tvoria prílohy č. 1 až 4. Prílohu č. 1 k zmluve tvoria ZMLUVNE - TECHNICKÉ PODMIENKY - PREVÁDZKOVÝ PORIADOK. Prílohu č. 2 k zmluve tvoria ZÁSADY RIADENIA VYKUROVACEJ SÚSTAVY, VÝROBY, ROZVODU A ODBERU TEPELNEJ ENERGIE. Prílohu č. 3 k zmluve tvorí splátkový kalendár platieb. Prílohu č. 4 k zmluve tvorí objednávka a odberový diagram na zmluvne dohodnuté množstvo tepla.
Podľa splátkového kalendára platieb (príloha č. 3 k zmluve) zo dňa 1.3.2007 mal žalovaný zaplatiť žalobcovi v roku 2007 za dodávku tepelnej energie pre ÚK, TÚV a SV pre TÚV v splátkach spolu 174 950,-Sk ( 5 807,28 EUR ).
Objednávkou a odberovým diagramom na zmluvne dohodnuté množstvo tepla na rok 2011 zo dňa 30.8.2010 bol súdu preukázaný predpokladaný rozsah dodávky tepla zo strany žalobcu žalovanému na rok 2011.
Rozpisom mesačných zálohových platieb za dodávku tepelnej energie pre ÚK a TV, SV pre TV (príloha č. 3 k zmluve) zo dňa 30.12.2010 mal súd preukázané, že za rok 2011 mal žalovaný zaplatiť žalobcovi v splátkach spolu sumu 13 923,89 EUR.
Dodatkom č. 1/2011 k Zmluve o dodávke a odbere tepla č. 20/2007 účinným odo dňa 1.1.2011 mal súd preukázané objednané množstvo tepla na rok 2011.
Objednávkou a odberovým diagramom na zmluvne dohodnuté množstvo tepla na rok 2012 zo dňa 29.9.2011 bol súdu preukázaný predpokladaný rozsah dodávky tepla zo strany žalobcu žalovanému na rok 2012.
Rozpisom mesačných zálohových platieb za dodávku tepelnej energie pre ÚK a TV, SV pre TV (príloha č. 3 k zmluve) zo dňa 28.2.2012 mal súd preukázané, že za obdobie od 1.3.2012 do 28.2.2013 mal žalovaný zaplatiť žalobcovi v splátkach spolu sumu 8 000,58 EUR.
Rozpisom mesačných zálohových platieb za dodávku tepelnej energie pre ÚK a TV, SV pre TV (príloha č. 3 k zmluve) zo dňa 15.2.2013 mal súd preukázané, že za obdobie od 1.3.2013 do 28.2.2014 mal žalovaný zaplatiť žalobcovi v splátkach spolu sumu 8 403,74 EUR.
Na preukázanie dodávky tepelnej energie a vyúčtovania jej ceny žalobca preložil súdu faktúry č. 1111220929 zo dňa 7.11.2011 splatnú 21.11.2011 na sumu 1 043,17 EUR, č. 1111221040 zo dňa 7.12.2011 splatnú 21.12.2011 na sumu 1 759,68 EUR, č. 1111221152 zo dňa 5.1.2012 splatnú 19.1.2012 na sumu 2 108,35 EUR, č. 1211220026 zo dňa 9.2.2012 splatnú 23.2.2012 na sumu 1 884,66 EUR, č. 1211220137 zo dňa 7.3.2012 splatnú 21.3.2012 na sumu 1 725,70 EUR, č. 1211220362 zo dňa 13.4.2012 splatnú 27.4.2012 na sumu 1 380,72 EUR, č. 1211220471 zo dňa 14.5.2012 splatnú 28.5.2012 na sumu 1 006,58 EUR, č. 1211220580 zo dňa 7.6.2012 splatnú 21.6.2012 na sumu 148,32 EUR, č. 1211220690 zo dňa 6.7.2012 splatnú 20.7.2012 na sumu 78,22 EUR, č. 1211220775 zo dňa 7.8.2012 splatnú 21.8.2012 na sumu 88,18 EUR, č. 1211220858 zo dňa 6.9.2012 splatnú 20.9.2012 na sumu 97,21 EUR, č. 1211220941 zo dňa 5.10.2012 splatnú 19.10.2012 na sumu 117,14 EUR, č. 1211221048 zo dňa 7.11.2012 splatnú 21.11.2012 na sumu 774,41 EUR, č. 1211221200 zo dňa 6.12.2012 splatnú 20.12.2012 na sumu 1 495,02 EUR, č. 1211221308 zo dňa 8.1.2013 splatnú 22.1.2013 na sumu 2 299,92 EUR, č. 1311220068 zo dňa 6.2.2013 splatnú 20.2.2013 na sumu 2 251,13 EUR, č. 1311220177 zo dňa 6.3.2013 splatnú 20.3.2013 na sumu 1 746,30 EUR, č. 1311220273 zo dňa 9.4.2013 splatnú 26.4.2013 na sumu 1 806,26 EUR, č. 1311220384 zo dňa 25.4.2013 splatnú 9.5.2013 na sumu 13,48 EUR, č. 1311220489 zo dňa 7.5.2013 splatnú 21.5.2013 na sumu 885,94 EUR, č. 1311220592 zo dňa 6.6.2013 splatnú 20.6.2013 na sumu 124,91 EUR, č. 1311220678 zo dňa 8.7.2013 splatnú 22.7.2013 na sumu 68,75 EUR, č. 1311220758 zo dňa 7.8.2013 splatnú 21.8.2013 na sumu 81,78 EUR, č. 1311220838 zo dňa 5.9.2013 splatnú 19.9.2013 na sumu 80,86 EUR a č. 1311220935 zo dňa 4.10.2013 splatnú 18.10.2013 na sumu 112,43 EUR.
Faktúrou č. 1211220246 zo dňa 25.4.2012 splatnou 9.5.2012 mal súd preukázané, že žalobca vyúčtoval žalovanému preplatok v sume 345,11 EUR. Z tohto dokladu vyplýva, že žalobca má vrátiť žalovanému sumu 345,11 EUR.
Jednostranným zápočtom zo dňa 1.6.2012 mal súd preukázané, že žalobca započítal svoje pohľadávky z faktúr č. 1111220732 v sume 90,90 EUR, č. 1111220818 v sume 124,88 EUR a č. 1111220929 v sume 129,33 EUR (z tejto faktúry zostalo k úhrade 913,84 EUR), t.j. spolu v sume 345,11 EUR voči pohľadávke žalovaného z faktúry č. 1211220246 na sumu 345,11 EUR.
Výzvou na úhradu pohľadávky zo dňa 12.10.2012 mal súd preukázané, že žalobca vyzýval žalovaného na zaplatenie 11 191,46 EUR.
Predžalobnou výzvou zo dňa 3.12.2012 bolo súdu preukázané, že žalobca zastúpený spoločnosťou Advokát Pirč, s.r.o. vyzýval žalovaného na zaplatenie 12 914,19 EUR ako aj na úhradu trov právneho zastúpenia v sume 707,46 EUR.
Výzvou na úhradu pohľadávky zo dňa 24.5.2013 mal súd preukázané, že žalobca vyzýval žalovaného na zaplatenie 22 581,06 EUR.
Penalizačnou faktúrou č. 1311220712 zo dňa 8.7.2013 splatnou 22.7.2013 na sumu 3 590,93 EUR bolo súdu preukázané, že žalobca vyúčtoval žalovanému v zmluve dohodnuté úroky z omeškania.
Faktúrou č. 1311221225 zo dňa 9.12.2013 splatnou 23.12.2013 mal súd preukázané, že žalobca vyúčtoval žalovanému preplatok v sume 57,17 EUR. Z tohto dokladu vyplýva, že žalobca má vrátiť žalovanému sumu 57,17 EUR.
Jednostranným zápočtom zo dňa 20.1.2014 mal súd preukázané, že žalobca započítal svoju pohľadávku z faktúry č. 1111220929 v sume 57,17 EUR voči pohľadávke žalovaného z faktúry č. 1311221225 na sumu 57,17 EUR.
Faktúrou č. 1411220249 zo dňa 26.3.2014 splatnou 9.4.2014 mal súd preukázané, že žalobca vyúčtoval žalovanému preplatok v sume 37,21 EUR. Z tohto dokladu vyplýva, že žalobca má vrátiť žalovanému sumu 37,21 EUR.
Na preukázanie skutočnosti, že vyúčtované množstvo tepelnej energie bolo riadne dodané žalovanému, a že dodané množstvo tepelnej energie bolo namerané správne a v súlade s platnými predpismi, žalobca predložil súdu faktúry Slovenskej legálnej metrológie, n.o. o dodaní meračov, počítadiel a snímačov, o ich prvotnom overení, schému rozvodov v priestoroch žalovaného, Rozhodnutia úradu pre reguláciu sieťových odvetví, Nájomnú zmluvu spolu s dodatkom uzavretú medzi žalobcom ako nájomcom a Kongregáciou sestier Dominikánok blahoslavenej Imeldy týkajúce sa nebytových priestorov na Zbrojničnej ul. č. 5 v Košiciach, evidenčné listy meračov tepla, ročné odpočtové listy meradiel po mesiacoch týkajúce sa predmetného odberného miesta a prehľad dodávky tepla pre žalovaného za obdobie od 2010 do 2013.
Žalovaný doposiaľ neuhradil žalobcovi dlžnú sumu. Najskôr namietal dodávku tepla tak ako to uviedol žalobca, neskôr zobral svoju námietku späť a uviedol, že sa dostal do platobnej neschopnosti a preto nemôže uhradiť pohľadávku žalobcu, hoci ju uznáva.
Podľa ust. § 409 Obchodného zákonníka kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu. V zmluve musí byť kúpna cena dohodnutá alebo musí v nej byť aspoň určený spôsob jej dodatočného určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu ju uzavrieť aj bez určenia kúpnej ceny. V tomto prípade je kupujúci povinný zaplatiť kúpnu cenu ustanovenú podľa § 448.
Podľa ust. § 19 zák. č. 657/2004 Z.z. dodávka tepla sa uskutočňuje na základe písomnej zmluvy o dodávke a odbere tepla medzi dodávateľom a odberateľom. Zmluva o dodávke a odbere tepla okrem všeobecných náležitostí zmluvy 15) musí obsahovať a) dohod-nuté odberné miesto alebo odberné miesta, b) požadovaný maximálny tepelný príkon na odbernom mieste, c) objednané množstvo tepla na príslušný kalendárny rok s vyčlenením podielu tepla pre domácnosti, d) technické parametre teplonosnej látky, e) vykurovaciu krivku, f) odberový diagram, ak sa neurčuje vykurovacia krivka, g) podmienky dodávky tepla na prípravu teplej úžitkovej vody alebo podmienky dodávky tepla v teplej úžitkovej vode, h) schválenú alebo určenú cenu tepla 14) a spôsob platby za dodané teplo vrátane výšky a termínu zálohových platieb, i) náhradný spôsob určenia množstva dodaného tepla, ak dôjde k poruche určeného meradla, j) termín, lehoty a dôvody na zmeny a doplnenie zmluvy o dodávke a odbere tepla, k) podmienky vypovedania zmluvy a podmienky pre odstúpenie od zmluvy zo strany dodávateľa i odberateľa, l) podmienky skončenia odberu tepla podľa § 20, m) povinnosť odberateľa oznámiť dodávateľovi najneskôr do 31. augusta kalendárneho roka, množstvo objednaného tepla na príslušný kalendárny rok. Dodávateľ je povinný a) dodávať teplo z verejného rozvodu tepla na vymedzenom území každému, kto o dodávku tepla písomne požiada, má vybudovanú tepelnú prípojku, ktorá spĺňa technické podmienky pripojenia určené dodávateľom, a podpísal zmluvu o dodávke a odbere tepla, pokiaľ nie je už zásobovaný z verejného rozvodu tepla, b) dodávať teplo na vymedzenom území odberateľovi podľa písmena a), s ktorým sa rokuje o zmene alebo doplnení uzatvorenej zmluvy podľa odseku 2 písm. j) v lehote 30 dní od uplynutia dohodnutého termínu dodávky tepla; v takom prípade je odberateľ povinný uhradiť platby za dodané teplo, aj keď nedošlo k podpisu zmluvy. Odberateľ môže vypovedať zmluvu o dodávke a odbere tepla, ak výpoveď písomne oznámi dodávateľovi najmenej šesť mesiacov pred požadovaným skončením dodávky tepla a spĺňa niektorú z podmienok skončenia odberu tepla podľa § 20 tohto zákona.
Podľa ust. § 365 Obchodného zákonníka v znení platnom v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi konania, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení platnom v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi konania, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak
záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa ust. § 369c Obchodného zákonníka omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa § 369, 369a a 369b aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. Výšku paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Ustanovenie odseku 1 sa nepoužije, ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ.
Podľa ust. § 2 Nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z.z. výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 369c ods. 1 zákona je 40 eur jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania.
Podľa ust. § 324 ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.
Podľa ust. § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že pe-ňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vykonaným dokazovaním - zmluvou o dodávke a odbere tepla vrátane dodatkov a príloh bolo súdu preukázané, že účastníci konania uzavreli kúpnu zmluvu, ktorej predmetom bola dodávka a odber tepla pre ústredné kúrenie (ÚK), na výrobu teplej úžitkovej vody (TÚV) a dodávka studenej vody (SV) pre prípravu TÚV zo zariadenia dodávateľa do zariadenia odberateľa. Žalobca dohodnutú cenu za dodaný tovar žalovanému vyúčtoval vyššie uvedenými faktúrami, z ktorých žalovaný doposiaľ neuhradil žalobcovi 22 955,41 EUR.
Uvedené skutočnosti neboli medzi účastníkmi konania sporné.
Úroky z omeškania boli účastníkmi dohodnuté v čl. 4 bodoch 4.3 a 4.4. zmluvy. Keďže žalovaný neuhradil cenu za dodanú tepelnú energiu v dohodnutej lehote splatnosti faktúr, dostal sa do omeškania dňami nasledujúcimi po dňoch splatnosti jednotlivých faktúr a je povinný zaplatiť žalobcovi aj dohodnutý úrok z omeškania v súlade s ust. § 365 a § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka.
Podľa ust § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Žalobca má v súlade s ust. § 121 ods.3 Občianskeho zákonníka tiež nárok aj na zaplatenie príslušenstva pohľadávky, ktoré vznikli ako náklady na odmenu za poskytnutú právnu službu advokátskej kancelárii mimo súdneho konania vo výške 707,46 EUR vyčíslené za dva úkony právnej služby zo sumy 12 914,19 EUR ( za dva úkony -prevzatie zastúpenia a predžalobná výzva - jeden úkon v cene 287,14 EUR + 20% DPH vo výške 57,43 EUR, t.j. celkom 344,57 EUR a režijný paušál 7,63 EUR plus 20% DPH vo výške 1,53 EUR). Tieto náklady vznikli žalobcovi v súvislosti s predžalobnou výzvou zo dňa 3.12.2012.
Deväť zo žalobcom predložených faktúr bolo vystavených po nadobudnutí platnosti a účinnosti Nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z.z. a zák. č. 9/2013 Z.z. (novely Obchodného zákonníka), preto mal súd za to, že výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 369c ods. 1 zákona je v danom prípade 360 EUR, ktorú sumu je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi.
Na základe uvedených skutočností, predložených listinných dôkazov a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd mal za to, že žaloba je skutkovo a právne dôvodná, preto jej vyhovel.
Žalobca vyčíslil trovy právneho zastúpenia sumou 3 455,08 EUR.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 142 ods.1 O.s.p. a priznal ich v sume 4 832,08 EUR žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech. Trovy konania tvoria súdny poplatok v sume 1 377 EUR a trovy právneho zastúpenia v sume 3 455,08 EUR vrátane DPH, t.j. za 7 úkonov právnej pomoci po 403,34 EUR plus DPH ( prevzatie veci a príprava zastúpenia, písomné podanie žaloby na súd, účasť na pojednávaniach v dňoch 31.1.2014, 14.10.2014 a 7.11.2014 a písomné podania vo veci samej z dní 20.3.2014 a 29.4.2014 ) a režijný paušál 2 x 7,81 EUR plus DPH a 5 x 8,04 EUR plus DPH podľa ust. § 10, 14, 15, 17 a 18 vyhl. č. Prisúdené trovy konania je žalovaný povinný zaplatiť podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p. právnemu zástupcovi žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať
do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie
podľa osobitného zákona ; ak ide o rozhodnutie o výchove
maloletých detí , návrh na súdny výkon rozhodnutia. ( § 251 ods. 1 )
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa
napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. ( § 205 ods. 1 O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej,
možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože
nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie
rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie
skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
(§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho
právneho posúdenia veci. ( § 205 ods.2 O.s.p. )