Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Co/421/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Oľgy Lichnerovej a sudkýň JUDr. Alice Beňovej a JUDr. Ivety Martinákovej v právnej veci navrhovateľa V., zastúpeného E. proti odporkyni A., o zaplatenie 270 eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 20. marca 2013, č.k. -26 takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej výrokovej časti a vo výroku o náhrade trov konania p o t v r d z u j e.

Odporkyni náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 222,50 eur spolu s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 222,50 eur od 06.12.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania 42,59 eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, k rukám E.. C. R.. V zostávajúcej časti návrh zamietol. Vychádzal zo zistenia, že účastníci konania uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej navrhovateľ požičal odporkyni sumu 250 eur za nejasne stanovenú odplatu. V čl. I zmluvy úver bol poskytnutý za celkový úrok 14 % z istiny a za poskytnutie úveru si veriteľ účtoval odmenu vo výške 5% z istiny a v čl. II už celková odplata predstavovala sumu 297,50 eur. Celkove mal dlžník vrátiť dlh v sume 297,50 eur v 7-mich mesačných splátkach; 2 splátky po 5 eur ( 5eur x 2= 10eur )a 5 splátok po 57,50 eur (5x 57,50 eur = 287,5 eur) v dohodnutej dobe splatnosti, pričom je nesporné že doposiaľ bola odporkyňou zaplatená len suma 27,50 eur. Predmetný zmluvný vzťah, ktorý vznikol medzi účastníkmi na základe zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX je bezpochyby vzťahom spotrebiteľským podľa . Súdu prináleží súdna kontrola zmluvných podmienok aj abstraktná kontrola zmluvy podľa ustanovenia ( účinného od 01.03.2010), s cieľom vylúčiť zo života ľudí neprimerané podmienky, ktoré zhoršujú kvalitu života a naplniť ciele článku 6 Smernice Rady 93/13/EHS a postarať sa, aby spotrebiteľov neprijateľnej klauzuly v zmluvách nezaväzovali. Základným princípom spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku. V danom prípade je z obsahu zmluvy o úvere jasné, že odplata za poskytnutý úver predstavuje 19% z istiny 250 eur, teda 14% z istiny dohodnutej ako zmluvný úrok a 5% z istiny dohodnutej ako poplatok za poskytnutie úveru, čo celkovej predstavuje sumu 47,50 eur ( 250 eur : 100 x 19%). Zmluva o úvere neobsahuje všetky potrebné údaje podľa ust. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov , konkrétne v zmluve chýba údaj podľa ust. - ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. Pokiaľ zmluva neobsahuje všetky potrebné náležitosti podľa ust. citovaného zákona sa

poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Preto bola odporkyňa povinná vrátiť z požičanej sumy 250 eur už len sumu 222,50 eur (250 eur - 27,50 eur už odporkyňou zaplatených, spolu 222,50 eur). Odporkyňa dlh dobrovoľne nezaplatila a preto ju súd k tomu zaviazal. V konaní nebolo sporné, že navrhovateľ odňal odporkyni výhodu splátok a požadoval úhradu celého dlhu výzvou k úhrade dňa 11.02.2011 a oznámením o zosplatnení úveru dňa 28.02.2011, lebo odporkyňa si dlhodobo neplnila svoje zmluvné povinnosti a neuhrádzala dlh v splátkach riadne a včas. Dňom 05.12.2010 bol úver vyhlásený za splatný a dňom nasledujúcim sa dostala odporkyňa s plnením dlhu do omeškania. Navrhovateľovi tak vzniklo právo požadovať popri plnení sumy 222,50 eur aj úrok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania súd stanovil podľa v znení neskorších predpisov, pričom výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ku 05.12.2010 bola základná úroková sadzba ECB 1%, čiže výška úroku z omeškania predstavuje 9% ročne. Vo zvyšku istiny ako aj úrokov z omeškania súd návrh z vyššie uvedených dôvodov ako nedôvodný zamietol. Pokaľ ide o dojednanú zmluvnú pokutu upravenú v čl. 3 Obchodných podmienok, súd mal za to, že ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku, sankcionovanú jej absolútnou neplatnosťou. Navrhovateľ sa podľa tohto ustanovenia môže domáhať zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 3,3% z požičanej istiny za každý kalendárny mesiac omeškania až do zaplatenia a účelne vynaloženú náhradu nákladov v súvislosti s vymáhaním dlhu vo výške 20% z poskytnutého úveru, najmenej však 67 eur. Táto náhrada je splatná v deň, keď si veriteľ uplatní právo žiadať vrátenie celej istiny s príslušenstvom. V porovnaní s výškou dojednaných splátok ide o neprimeranú sumu, ak sankciu za porušenie právnej povinnosti, je možné si uplatňovať aj od každej neuhradenej splátky v sume 8,25 eur za každý začatý mesiac omeškania až do zaplatenia dlhu. Nároky uplatnené žalobou v časti zmluvnej pokuty boli uplatnené na základe dojednaní, ktoré súd vyhodnotil ako neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré sú neplatné a preto žalobu v tejto časti zamietol. O náhrade trov konania rozhodol podľa tak, že navrhovateľovi, ktorý mal v konaní pomerný úspech priznal čiastočnú náhradu trov konania. Z uplatnených trov, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 18,50 eur a trov právneho zastúpenia za 2 úkony po 23,24 eur /úkon ( príprava a prevzatie veci dňa 02.05.2012 a podanie žaloby na súd dňa 25.10.2012) + 2x 7,63 eur paušál + 20 % DPH v sume 12,35 eur, spolu 92,59 eur podľa ust. , , , a vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Navrhovateľ si uplatnil ku dňu podania žaloby sumu 366,9 eur a súd mu priznal ku dňu vyhlásenia rozsudku sumu 268,36 eur, čiže v 73% mal navrhovateľ úspech a v 27% neúspech a pomer úspechu a neúspechu je 46% (73-27), preto súd priznal len 46% trov v sume 42,59 eur.

Proti tomuto rozsudku, a to jeho zamietajúcej časti podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ. Nesúhlasil s názorom súdu prvého stupňa, že zmluva o úvere neobsahuje údaj podľa ust. - ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. Taktiež namietal zamietnutie návrhu v časti dojednanej zmluvnej pokuty. Vytýkal súdu prvého stupňa, že rozsudok súdu prvého stupňa v zamietajúcej časti je zmätočný, nedostatočne odôvodnený, založený na nepodložených subjektívnych úvahách sudkyne a z týchto dôvodov nepreskúmateľný. Mal za to, že zmluva o spotrebiteľskom úvere v čl. I určito a zrozumiteľne ustanovuje, že úver na 7 mesiacov je poskytnutý za celkový úrok vo výške 14% z istiny, pričom je určená aj výšky odmeny za poskytnutie úveru (5% z istiny), ktoré v plnom rozsahu rešpektuje platnú legislatívu SR. Ďalej zmluva v čl. II. určito a zrozumiteľne určuje celkovú dlžnú čiastku, počet pravidelných a rovnomerných mesačných splátok, ich rozpočítania na prvé tri mesiace a ďalšie štyri mesiace, presnú výšku mesačnej splátky, pričom následne zmluva presne určuje splatnosť jednotlivých mesačných splátok. K námietke súdu, že v zmluve nie je uvedená RPMN uviedol, že táto náležitosť je riadne uvedená v obchodných podmienkach, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť predmetnej zmluvy o úvere, konkrétne v bode 1. obchodných podmienok. Vzhľadom na uvedené mal za to, že RPMN je v zmluve preukázateľne uvedená určito a zrozumiteľne, jej výpočet je následne uvedený správny, pričom v celom rozsahu rešpektuje ustanovenia Z odôvodnenia rozsudku mu nie je známe, na základe akých skutočností súd vyvodil svoj právny záver - strohé konštatovanie, že údaje, ktoré sa v zmluve preukázateľne nachádzajú v nej absentujú bez toho, aby toto svoje tvrdenie opieral o náležite zistený skutkový stav, resp. preukázateľne a preskúmateľne zdôvodnil. Ďalej poukázal na to, že v bode 3 obchodný podmienok sa zmluvné strany dohodli, že pokiaľ dlžník nesplní svoj záväzok podľa čl. II zmluvy o úvere, je veriteľ oprávnený požadovať od dlžníka zároveň zmluvnú pokutu za omeškanie. K týmto obchodným podmienkam uviedol, že tvoria

neoddeliteľnú súčasť zmluvy o úvere a sú napísané na jednej listine so zmluvou. Táto skutočnosť je uvedená priamo v zmluve o úvere a zmluvné strany potvrdili svojím podpisom, že sa dôkladne oboznámili s obchodnými podmienkami pred podpisom zmluvy o úvere a podmienky boli obom stranám známe v čase podpisu zmluvy. Mal za to, že celý text zmluvy o úvere je písaný takmer rovnakou veľkosťou písma, je určitý, zrozumiteľný, dobre čitateľný a nespĺňa znaky bežne známych obchodných podmienok niektorých podnikateľských subjektov písaných enormne malým písmom zakomponovaným na neprehľadné miesta textu zmluvy. Z týchto dôvodov sa rozsudok súdu prvého stupňa javí ako prejav neprimeranej snahy súdu o jednostrannú ochranu spotrebiteľa, bez adekvátnej opory postupu súdu v platných zákonoch SR. Súd vo svojom rozhodnutí dostatočne nevysvetlil svoje úvahy, ktorými sa riadil pri hodnotení dôkazov, jeho zdôvodnenia sú nedostatočné, zmätočné, bez opory v zistenom skutkovom stave a teda nepresvedčivé. Z týchto dôvodov považoval napadnuté rozhodnutie za nepreskúmateľné. Žiadal, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

Odporkyňa sa k odvolaniu navrhovateľa písomne nevyjadrila.

Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd preskúmal vec v napadnutom rozsahu (v zamietajúcom výroku a súvisiacom výroku o náhrade trov konania) bez nariadenia odvolacieho pojednávania (, v spojení s ) a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné.

Súd prvého stupňa založil svoj zamietajúci rozsudok na tom právnom závere, že úver poskytnutý navrhovateľom odporkyni na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 25.06.2010 sa považuje za bezúročný a bez poplatkov v zmysle v spojení s ust. cit. zákona v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy. Vychádzal z toho, že z obsahu zmluvy o úvere je zrejmé, že odplata za poskytnutý úver predstavuje 19% z istiny 250 eur, teda 14% z istiny dohodnutej ako zmluvný úrok a 5% z istiny dohodnutej ako poplatok za poskytnutie úveru, čo celkove predstavuje sumu 47,50 eur. Zmluva o úvere neobsahuje všetky potrebné údaje podľa ust. o spotrebiteľských úveroch, konkrétne v zmluve chýba údaj podľa - ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. Pokiaľ zmluva neobsahuje všetky potrebné náležitosti podľa ust. , sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Z týchto dôvodov bola odporkyňa povinná vrátiť z požičanej sumy 250 eur už len sumu 222,50 eur (250 eur - 27,50 eur už odporkyňou zaplatených, spolu 222,50 eur). Zároveň navrhovateľovi priznal úroky z omeškania od 06.12.2010 vo výške 9% ročne. Pokiaľ ide o dojednanú zmluvnú pokutu upravenú v čl. III obchodných podmienok, súd prvého stupňa mal za to, že ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku sankcionovanú jej absolútnou neplatnosťou. Navrhovateľ sa podľa tohto ustanovenia mohol domáhať zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 3,3% z požičanej istiny za každý kalendárny mesiac omeškania až do zaplatenia a účelne vynaloženú náhradu nákladov v súvislosti s vymáhaním dlhu vo výške 20% z poskytnutého úveru, najmenej však 67 eur. V porovnaní s výškou dojednaných splátok ide o neprimeranú sumu, ak sankciu za porušenie právnej povinnosti, je možné si uplatňovať aj od každej neuhradenej splátky v sume 8,25 eur za každý začatý mesiac omeškania až do zaplatenia dlhu. Nároky uplatnené žalobou v časti zmluvnej pokuty boli uplatnené na základe dojednaní, ktoré súd prvého stupňa vyhodnotil ako neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré sú neplatné, a preto v tejto časti žalobu zamietol.

Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozsudku súdu prvého stupňa v zmysle Na zdôraznenie jeho správnosti a k odvolacím námietkam navrhovateľa uvádza nasledovné:

Vychádzajúc z obsahu spisu, z odôvodnenia preskúmavaného rozsudku i z obsahu odvolania podaného navrhovateľom je zrejmé, že na predmetný právny vzťah je potrebné aplikovať ustanovenia právneho poriadku na ochranu spotrebiteľa, najmä o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v

rozhodnom období, ako i § 52 a nasl. Obč. zákonníka. Uvedené medzi účastníkmi nebolo sporné. Sporným sa však stalo, či predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere má náležitosti predpísané citovaným zákonom o spotrebiteľských úveroch, a či teda navrhovateľovi vznikol voči odporkyni nárok na zaplatenie pohľadávok uplatnených návrhom. Z obsahu úverovej zmluvy uzavretej medzi účastníkmi dňa 25.06.2010 založenej v spise a z obchodných podmienok spoločnosti V. tvoriacich jej súčasť bolo zistené, že účastníci uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, v ktorej je uvedené, že navrhovateľ poskytol odporkyni úver v sume 250 eur. V čl. I zmluvy úver bol poskytnutý za celkový úrok 14% z istiny a za poskytnutie úveru si veriteľ vyúčtoval odmenu vo výške 5% z istiny a v čl. II už uvedená odplata prestavovala sumu 297,50 eur. Celkovo mala odporkyňa vrátiť dlh v sume 297,50 eur v 7 mesačných splátkach; 2 splátky po 5 eur a 5 splátok po 57,50 eur v dohodnutej dobe splatnosti, pričom je nesporné, že doposiaľ bola odporkyňou zaplatená len suma 27,50 eur. V predmetnej zmluvy o úvere sa nachádzajú dva údaje týkajúce sa RPMN (ročná percentuálna miera nákladov). Jednak je to údaj o priemernej hodnote RPMN ku dňu podpisu zmluvy pri splatnosti úveru na 7 mesiacov 48,34% a potom v čl. I Obchodných podmienok uvedený údaj, že RPMN činí pri splatnosti úveru na 7 mesiacov 66,19 %, 13 mesiacov 67,70%. Aj podľa názoru odvolacieho súdu RPMN je v zmluve uvedená neurčito a nezrozumiteľne, keď v zmluve sa nachádzajú dva údaje týkajúce sa RPMN, pričom v zmluve nie sú uvedené všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov v zmysle ust. Táto informácia je pritom významná pre spotrebiteľa presvedčiť sa na základe tohto údaju o výhodnosti úveru. V tomto zmysle aj odvolací súd prijal záver, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere v zmysle neobsahuje povinný údaj RPMN a s prihliadnutím na skutočnosť, že odporkyňa úver na jej základe čerpala, je síce zmluvou platnou, avšak úver je považovaný za bezúročný a bez poplatkov. Taktiež je potrebné zdôrazniť, že zmluva o úvere neobsahuje rozčlenenie splátok úveru na istinu, úroky a iné poplatky a ani samotnú výšku úroku, ktorú mala odporkyňa splácať ako odmenu navrhovateľovi za poskytnutie úveru. Nerozčlenenie splátok na istinu, úroky a iné poplatky, nemôže byť považované za splnenie povinnosti, ktorá vyplývala z ust. zákona o spotrebiteľských úveroch, preto v zmysle veriteľ nemôže od spotrebiteľa úrok alebo poplatky požadovať. Navrhovateľ tak nemá právo na zaplatenie odplaty za poskytnutý úver vo výške 19% z poskytnutého úveru 250 eur. Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu, ktorej zaplatenia sa navrhovateľ v konaní domáhal a ktorá bola dojednaná účastníkmi v čl. III obchodných podmienok vo výške 3,3% z požičanej istiny za každý kalendárny mesiac omeškania až do zaplatenia a účelne vynaloženú náhradu nákladov v súvislosti s vymáhaním dlhu vo výške 20% z poskytnutého úveru, najmenej však 67 eur, aj v tejto časti podľa názoru odvolacieho súdu bol návrh navrhovateľa nedôvodný. Ako už bolo vyššie konštatované, zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavretá medzi účastníkmi dňa 25.06.2010 č. XXXXXXXXX je svojím charakterom spotrebiteľskou zmluvou v zmysle ustanovení Obč. zák., a preto nesmie obsahovať neprijateľné podmienky, teda ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, pričom za takúto neprijateľnú podmienku sa považuje aj ustanovenie, ktoré požaduje od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku ( v spojení s Obč. zák.). Vyššie uvedené dojednanie zmluvnej pokuty v obchodných podmienkach zmluvy o úvere je aj podľa názoru odvolacieho súdu práve takouto neprijateľnou podmienkou. Takto dojednaná zmluvná pokuta je zjavne neprimeraná k hodnote plnenia zo strany navrhovateľa a k závažnosti porušenia zmluvnej povinnosti zo strany odporkyne. Takýto spôsob dojednania zmluvnej pokuty aj podľa názoru odvolacieho súdu spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa tým, že od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok požaduje, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Ide teda o neprijateľnú podmienku spotrebiteľskej zmluvy, ktorá je v zmysle Obč. zák. neplatná. Za takýchto okolností súd prvého stupňa správne postupoval, keď navrhovateľovi priznal nárok len v rozsahu rozdielu medzi navrhovateľom poskytnutou istinou a odporkyňou vrátenými splátkami (250 eur - 27,50 eur) sumu 222,50 eur , spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 06.12.2010. Pokiaľ súd prvého stupňa vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa zamietol, jeho rozhodnutie bolo správne. Odôvodnenie rozhodnutia súdu prvého stupňa obsahuje riadne objasnenie skutkového a právneho základu rozhodnutia, je riadne odôvodnené v súlade s ust. Za tohto stavu boli odvolacie námietky navrhovateľa neopodstatnené.

Odvolací súd z týchto dôvodov rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej výrokovej časti a vo výroku o náhrade trov konania ako vecne správny podľa potvrdil.

Úspešnej odporkyni nepriznal právo na náhradu trov odvolacieho konania podľa , , nakoľko odporkyňa si náhradu trov odvolacieho konania neuplatnila podľa

Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu jednomyseľne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .