Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2Sd-69-2014.pdf
PDF · 92.99 KB
Case nature
Area
Subarea
2Sd/69/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Katarínou Morozovou Nemcovou v právnej veci navrhovateľa Q. D., r.č. XX XX XX XXXX, trvale bytom T. XX, XXX XX F., proti odporkyni Sociálnej poisťovni ústredie, so sídlom v Bratislave, ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o starobný dôchodok takto
rozhodol:
Z r u š u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 19. júna 2014 č. XXX XXX XXXX X podľa § 250j ods. 2 písm. a) O.s.p. a vec vracia odporkyni na ďalšie konanie.
Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Preskúmavaným rozhodnutím odporkyňa dňa 19.06.2014 pod č. XXX XXX XXXX X podľa § 142 ods. 4 písm. b) zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení a § 259 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z.z. žiadosť navrhovateľa o prehodnotenie starobného dôchodku zamietla. Výrok rozhodnutia odôvodnila odporkyňa s tým, že realizovala týmto rozhodnutím rozsudok Krajského súdu v Prešove pod sp. zn. 1Sd 104/2013-11 zo dňa 27. februára 2014, ktorým bolo zrušené pôvodné rozhodnutie zo dňa 30. septembra 2013 pod č. XXX XXX XXXX X podľa § 250j ods. 2 písm. c), d) O.s.p. z dôvodu, že odporkyňa nedostatočne zistila skutkový stav a rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov. Ako ďalej uvádza odporkyňa v odôvodnení rozhodnutia navrhovateľ neformálnou žiadosťou zo dňa 10. júla 2013 požiadal odporkyňu o prehodnotenie sumy starobného dôchodku, ktorý mu bol priznaný 01. mája 2005 z dôvodu, že je poberateľom výsluhového dôchodku a dôchodkový vek dovŕšil 01. augusta 1999. Podaniami zo dňa 25. marca 2014 ako aj zo dňa 07. mája 2014 a 03. júna 2014 zotrval na svojej žiadosti o prehodnotenie sumy starobného dôchodku s poukazom na rozsudok Krajského súdu v Prešove sp. zn. 1Sd 104/2013 z 27. februára 2014, pričom v uvedených podaniach žiadal o zhodnotenie doby služby v prvej kategórii funkcii 27 rokov v PZ, doby vojenskej služby 2 roky, ako aj žiadal uvedené obdobie bolo zahrnuté pre výpočet starobného dôchodku a to tri roky spätne od podania uvedenej žiadosti. Odporkyňa v odôvodnení rozhodnutia citovala ustanovenie § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. ako aj ustanovenie § 274 ods. 1 tohto zákona. Ako vyplýva z potvrdenia Ministerstva vnútra SR zo dňa 18. októbra 2013 navrhovateľ získal aj obdobie služobného pomeru v prvej kategórii funkcii od 01. októbra 1963 do 24. septembra 1965, od 01. novembra 1970 do 31. októbra 1977 (služobný pomer). Zároveň tým istým potvrdením dňa 09. júla 2000 Ministerstva vnútra SR z 09. júla 2013 bolo preukázané, že navrhovateľovi od 01. novembra 1997 bol priznaný podľa § 119 a § 120 zákona č. 410/1991 Zb. o služobnom pomere príslušníkov PZ SR v znení neskorších predpisov príspevok za službu od 01. júla 2002 podľa § 124 ods. 3 zákona č. 328/2002 Z. z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov sa považuje za výsluhový dôchodok.
V konaní o prehodnotení starobného dôchodku bolo podľa odporkyne v súlade zovšeobecneným právnym názorom NS SR posúdiť či a akým spôsobom boli navrhovateľovi zachované nároky, ktoré získal v služobnom pomere. Z tohto dôvodu poukázala odporkyňa na získanú dobu služobného pomeru v rozsahu viac ako 20 rokov v prvej kategórii funkcii a zároveň poukázala na to, že v súlade s právnym názorom Najvyššieho súdu SR bolo preukázané, že spĺňa podmienky pre zníženie dôchodkového veku. Zároveň odporkyňa v odôvodnení citovala ustanovenie § 274 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. ako aj ustanovenie § 21 ods. 1, § 14 ods. 4 zákona č. 100/1988 Zb. Zdôraznila, že navrhovateľovi vznikol nárok na starobný dôchodok podľa § 132 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení 01. augusta 1999. Podľa ustanovenia § 259 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení v konaniach o nárokoch na dávky a ich výplatu z dôchodkového zabezpečenia, ktoré vznikli pred 01. januárom 2005 a o ktorých nebolo do tohto dňa sa rozhoduje podľa predpisov účinných pred 01. januárom 2004. Zároveň citovala odporkyňa ustanovenie § 94 ods. 1 , ako aj § 142 ods. 4 písm. d) zákona č. 100/1988 Zb., z ktorého vyplýva, že o návrhu nároku navrhovateľa na starobný dôchodok bol kompetentný rozhodnúť osobitne orgán ministerstva teda Sociálna poisťovňa teda je zákonom vylúčená z rozhodovania o jeho nároku na starobný dôchodok. Poukázala na názor Najvyššieho súdu SR v rozsudku 9So 41/2008 z 29.09.2008 a uviedla zároveň, že vyplýva z tohto rozhodnutia, že ak navrhovateľovi bol právoplatným rozhodnutím zo dňa 01.12.2005 pod č. XXX XXX XXXX podľa § 65 zákona o sociálnom poistení od 01. mája 2005 priznaný starobný dôchodok, postup sociálnej poisťovne nebol v súlade so zákonom vzhľadom na skutočnosť, že nebola oprávnená o ňom rozhodnúť. Vzhľadom na uvedené preto odporkyňa zdôraznila, že postúpi útvaru sociálneho zabezpečenia Ministerstva vnútra SR ako kompetentnému posúdiť nároku vyplývajúce zo žiadosti navrhovateľa. Z toho dôvodu poukázala na to, že sociálna poisťovňa nie je zo zákona príslušná na rozhodovanie o nároku navrhovateľa a nemôže jeho sumu určiť postupom podľa čl. 33 Dohovoru č. 128. Týmto bol realizovaný rozsudok Krajského súdu v Prešove pod sp. zn. 1Sd 104/2013 zo dňa 27. februára 2014.
Včas podaným opravným prostriedkom - odvolaním voči napadnutému rozhodnutiu sa navrhovateľ domáhal zrušenia napadnutého rozhodnutia z dôvodu, že odporkyňa nerealizovala rozsudok Krajského súdu v Prešove pod sp. zn. 1Sd 104/2013-11 zo dňa 27. februára 2014. Zdôraznil, že odvádzal poistné na dôchodkové zabezpečenie a to nielen po dobu trvania služobného pomeru, ako príslušníka PZ , ale aj naďalej sociálnej poisťovni. Poukázal zároveň na ustanovenie § 247 ods. 1, z ktorého vyplýva, že nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnanca do prvej a druhej kategórii sa priznávajú do 31.12.2023 zo všeobecného systému dôchodkového zabezpečenia. V ďalších podaniach zo dňa 25. marca 2013 ako je uvedené zaslal navrhovateľ rozsudok Krajského súdu v Prešove pod sp. zn. 1Sd 104/2013 odporkyni a poukázal na to, že do dňa tohto predloženia posudku nedostal od sociálnej poisťovne žiadne vyjadrenie, takže urgoval zaslanie rozhodnutia a opätovne žiadal, aby mu bola zhodnotená doba služby v prvej kategórii v službách polície 27 rokov, ako aj základná vojenská služba v trvaní 2 rokoch, spolu 29 rokov. Čo sa týka ďalšieho podania zo dňa 07. mája 2014 predložil navrhovateľ žiadosť o zhodnotenie doby služby prvej kategórii, pričom opätovne poukázal na rozsudok krajského súdu, ako aj na to, že podklady spolu so žiadosťou doručil a žiada o výpočet starobného dôchodku spätne nárok za tri roky. Ďalším podaním žiadosťou o prehodnotenie starobného dôchodku datovanou 10. júla 2013 doručenou sociálnej poisťovni dňa 15.07.2013 žiadal navrhovateľ sociálnu poisťovňu ústredie o prehodnotenie jeho starobného dôchodku, ktorý mu bol priznaný 01. mája 2005, z dôvodu, že je poberateľom výsluhového dôchodku a vek na starobný dôchodok dovŕšil 01.08.1999.
Na pojednávaní pred krajským súdom zotrval navrhovateľ na podanom opravnom prostriedku a žiadal, aby mu bola zhodnotená sociálnou poisťovňou ústredím doba služby v prvej kategórii, t. j. za 29 rokov, ktoré odslúžil v prvej a druhej pracovnej kategórii, ako aj zhodnotenie samotného starobného dôchodku s poukazom na priznaný starobný dôchodok z 01. decembra 2005 a to spätne tri roky tak ako žiadal vo svojej žiadosti. Na základe uvedeného žiadal rozhodnutie napadnuté opravným prostriedkom zrušiť a vec vrátiť odporkyni na ďalšie konanie.
K opravnému prostriedku sa písomným stanoviskom zo dňa 06.08.2014 vyjadrila sociálna poisťovňa ústredie s tým, že poukázala na dôvody uvedené v rozhodnutí a s poukazom na ustanovenie § 142 ods. 4 písm. b) o sociálnom zabezpečení uviedla, že nemá kompetenciu rozhodovať o starobnom dôchodku, pretože táto patrí Ministerstvu vnútra SR. S poukazom na uvedené stanovisko poverená zástupkyňa odporkyne prítomná na pojednávaní navrhla súdu napadnuté rozhodnutie zo dňa 19. júna 2014 ako vecne správne a zákonné potvrdiť.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie ako aj konanie, ktoré jeho vydaniu predchádzalo v rozsahu a z dôvodu uvádzaných v opravnom prostriedku a vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s dávkovým spisom odporkyne a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa je dôvodný.
Na základe žiadosti navrhovateľa zo dňa 10. júla 2013 doručenou 15. júla 2013 sociálnej poisťovne ústredie rozhodla sociálna poisťovňa pôvodne rozhodnutím zo dňa 30. septembra 2013 pod číslom XXX XXX XXXX 0 tak, že žiadosť navrhovateľa o priznanie starobného dôchodku zamietla. S poukazom na podaný opravný prostriedok navrhovateľa krajský súd predmetné rozhodnutie zrušil rozsudkom pod sp. zn. 1Sd 104/2013 - 11 dňa 27. februára 2014. S poukazom na to, že rozhodnutie odporkyne bolo krajským súdom zrušené z dôvodu nedostatočne zisteného skutkového stavu a pre nepreskúmateľnosť, pre nedostatok dôvodov bola sociálna poisťovňa povinná vyzvať navrhovateľa na odstránenie vád jeho žiadosti o starobný dôchodok a v tejto súvislosti mu poskytnúť riadnu súčinnosť, následne opätovne posúdiť jeho žiadosť a o tejto rozhodnúť v zmysle uvedených skutočností v odôvodnení tohto rozsudku.
Ako vyplýva z dávkového spisu následne rozhodnutím zo dňa 19. júna 2014 rozhodla odporkyňa rozhodnutím pod č. XXX XXX XXXX 0 podľa § 142 ods. 4 písm. b) zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení a v súlade s ustanovením § 259 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení tak, že žiadosť o prehodnotenie starobného dôchodku navrhovateľa opätovne zamietla. S poukazom na vydaný rozsudok Krajského súdu v Prešove pod vyššie citovanou spisovou značkou v odôvodnení poukázala na to, že realizovala týmto rozhodnutím právny názor vyslovený Krajským súdom v Prešove.
Zároveň odporkyňa poukázala na dôvody spolu s citáciou príslušných ustanovení, pre ktoré rozhodla tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Krajský súd v predmetnej veci preskúmal zákonnosť napadnutého rozhodnutia ako aj konanie, ktoré jeho vydaniu predchádzalo v rozsahu a z dôvodov uvádzaných v opravnom prostriedku a to aj v doplneniach týchto podaní ako už vyššie súd citoval zo 07. mája 2014 ako aj 10. júla 2014, v ktorých upresňoval navrhovateľ svoje podania, ktoré sa týkali pôvodnej žiadosti o priznanie starobného dôchodku zo dňa 10. júla 2013.
Po preskúmaní napadnutého rozhodnutia a obsahu dávkového spisu súd dospel k záveru, že sociálna poisťovňa ústredie neakceptovala v plnom rozsahu právny názor krajského súdu vyslovený v rozsudku pod sp. zn. 1Sd 104/2013-11 zo dňa 27. februára 2014. Aj napriek skutočnostiam, ktoré tam boli uvedené, ktoré mala povinnosť sociálna poisťovňa jednoznačne doplniť a preukázať a na základe týchto opätovne rozhodnúť, rozhodla vo veci rovnako ako tomu bolo v predchádzajúcom rozhodnutí zo dňa 30. septembra 2013.
Podľa názoru súdu odporkyňa opätovne nezistila skutkový stav veci a na základe uvedených skutočností vydala rozhodnutie na základe nesprávneho právneho záveru. S poukazom na rozhodnutie sociálnej poisťovne zo dňa 01. decembra 2005 pod č. XXX XXX XXXX, ktorým bol priznaný starobný dôchodok navrhovateľovi podľa ustanovenia § 65 zákona č. 461/2003 Z. z. od 01. mája 2005 bola povinná sociálna poisťovňa v rozsahu uvádzanom v žiadosti o prehodnotenie starobného dôchodku podanou navrhovateľom zo dňa 10. júla 2013, ktorou vlastne žiadal o prehodnotenie vydaného rozhodnutia a poukázal tak na rozhodnutie z roku 2005, pričom svojim podaním žiadal prehodnotiť starobný dôchodok z toho dôvodu, že pri pôvodnom konaní starobného dôchodku nebolo zohľadnené jeho prispievanie do všeobecného penzijného fondu, ktoré realizoval jeho zamestnávateľ v čase jeho pôsobenia v policajnom zbore a ktorá doba mu bola zhodnotená. Poukázal pritom na rozhodnutie Najvyššieho súdu 7So 138/2011 z 15. augusta 2012. Ako súčasť tohto návrhu na znovuprehodnotenie vydaného rozhodnutia bolo aj potvrdenie o dobe zamestnania v Kožagumatextil š.p. F. od 01.09.1960 do 31.08.1963 a od 01.09.1963 do 02.11.1970. Ako vyplýva z potvrdenia Mesta Prešov zo dňa 04.05.2005. Okrem iného je súčasťou tejto žiadosti aj potvrdenie Ministerstva vnútra SR zo dňa 16. júna 2005, v ktorom odbor sociálnych vecí sociálneho zabezpečenia a zdravotníctva sekcie personálnych a sociálnych činností Ministerstva vnútra SR potvrdzuje, že navrhovateľovi bol priznaný príspevok za službu od 01.11.1997 a pre nárok a výšku príspevku za službu bola menovanému zhodnotená doba služby v počte 29 rokov a 2 dni od 01.09.1963 do 24.09.1965, ako aj od 01.11.1970 do 31.10.1997, doba služby pomeru PZ v prvej kategórii funkcii.
S poukazom na uvedené potvrdenia ako aj na obsah žiadosti navrhovateľa, teda návrhu na znovuprehodnotenie vydaného rozhodnutia bolo zrejmé a jednoznačne preukázané, čoho sa navrhovateľ v predmetnom konaní domáha. Z dávkového spisu mal ďalej súd preukázané, že od roku 2005 bola sociálnou poisťovňou ústredím každoročne bol zvyšovaný starobný dôchodok, ktorý mu bol priznaný od 01. mája 2005 a to formou rozhodnutí, ktoré sú obsiahnuté v dávkovom spise pod spisovou značkou č. XXX XXX XXXX a to podľa § 116 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z.z. ako aj podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. každoročne k 01. januáru resp. pred rokom 2008 k 01. júlu príslušného roku.
Vzhľadom na tieto skutočnosti bolo preto povinnosťou sociálnej poisťovne ústredia s poukazom na vydané rozhodnutie o priznaní starobného dôchodku predmetný starobný dôchodok prepočítať s poukazom na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR, na ktoré sa odvoláva navrhovateľ vo svojich podaniach a to konkrétne v rozhodnutiach 7So 138/2011 z 15. augusta 2012.
Sociálna poisťovňa podľa názoru súdu po zohľadnení všetkých období dôchodkového poistenia a všetkých osobných vymeriavacích základov mala vypočítať sumu dôchodkovej dávky, ktorá by sa mala znížiť o sumu zodpovedajúcu obdobiu dôchodkového poistenia, ktorým je doba služby zhodnotená na určenie sumy príspevku, alebo výsluhového dôchodku za celé roky.
Čo sa týka samotného zvýšenia starobného dôchodku, ktorý bol priznaný navrhovateľovi odo dňa 01. mája 2005 rozhodnutím zo dňa 01. decembra 2005 pod príslušným číslom bolo povinnosťou sociálnej poisťovne postupovať v súlade s príslušnými ustanoveniami Zákona o sociálnom poistení t. j. zákona č. 461/2003 Z.z. Súd pritom zdôrazňuje, že ak bola určená suma dôchodkovej dávky poistencovi, ktorému bol priznaný príspevok, sumu dôchodkovej dávky je možné krátiť najviac o sumu príspevku, ktorá je vyplácaná ku dňu priznania dôchodkovej dávky a to postupom jednoznačne v súlade s judikátom Najvyššieho súdu uvedeným pod č. R55/2011.
Z uvedených dôvodov preto aj súd sa stotožňuje s námietkami navrhovateľa, že pri rozhodovaní o jeho nároku na starobný dôchodok resp. o prepočítanie starobného dôchodku sociálna poisťovňa jednoznačne nerešpektovala súčasný právny stav a svoje rozhodnutie zakladá na nesprávnom právnom závere, pričom nerešpektovala ani právny názor vyslovený v rozhodnutí v rozsudku Krajského súdu v Prešove pod sp. zn. 1Sd 104/2013-11 zo dňa 27. februára 2014 avšak ani právny názor vyslovený v rozhodnutiach Najvyššieho súdu SR v obdobných veciach vydaný pod sp. zn. 7So 138/2011, 9So 165/2011, resp. 1So 41/2012, z ktorých jednoznačne vyplýva, že posudzovanie zaradenia do prvej a druhej pracovnej kategórie u poistencoch, u ktorých nebolo vykonané v súlade s príslušnými zákonnými ustanoveniami účinnými v čase podania jeho žiadosti resp. v čase, kedy žiadal navrhovateľ o zmenu nároku na priznanie starobného dôchodku je potrebné postupovať podľa týchto konkrétnych rozhodnutí Najvyššieho súdu SR.
Ako vyplýva z obsahu dávkového spisu sociálnej poisťovne ústredia, navrhovateľ podal žiadosť o starobný dôchodok, resp. o jeho prepočet žiadal žiadosťou zo dňa 10. júla 2013, teda touto žiadosťou žiadal o prepočet starobného dôchodku, ktorý mu bol priznaný sociálnou poisťovňou dňa 01.05.2005 z dôvodu, že bol poberateľom výsluhového dôchoku a vek na starobný dôchodok dovŕšil 01. augusta 1997.
Ako vyplýva z ustanovenia § 1 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení, tento zákon vymedzuje sociálne poistenie, upravuje rozsah sociálneho poistenia, právne vzťahy pri vykonávaní sociálneho poistenia, organizáciu sociálneho poistenia, financovanie sociálneho poistenia, dozor štátu nad vykonávaním sociálneho poistenia a konanie vo veciach sociálneho poistenia.
Z uvedeného ustanovenia, ktoré súd citoval vyššie zároveň vyplýva, že v súlade s ustanovením § 2 písm. b) zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, sociálne poistenie podľa tohto zákona je dôchodkové poistenie a to starobné poistenia, ako poistenie na zabezpečenie príjmu v starobe a pre prípad úmrtia, invalidné poistenie ako poistenie pre prípad poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v dôsledku dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu poistenca a pre prípad úmrtia.
V súlade s ustanovením § 60 ods. 2 citovaného zákona obdobie dôchodkového poistenia je aj obdobie výkonu služby policajta, profesionálneho vojaka a vojaka prípravnej služby, ak toto obdobie policajt a profesionálny vojak nezískali v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok podľa osobitného
predpisu a nebol im priznaný invalidný výsluhový dôchodok, invalidný dôchodok, alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu.
Podľa § 62 ods. 1 a ods. 2 citovaného zákona, poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 10 rokov a dovŕšil dôchodkový vek. Dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon neustanovuje inak.
V súlade s ustanovením § 255 ods. 1 a ods. 5 citovaného zákona sa za obdobie dôchodkového poistenia považuje aj zamestnanie a náhradná doba získané pred 01. januárom podľa predpisov účinných pred 01. januárom 2004, ak tento zákon neustanovuje inak.
S poukazom na obsah ustanovenia § 274 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení, nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do prvej a druhej pracovnej kategórie sa priznávajú do 31. decembra 2023.
Ako vyplýva z vyššie citovaných zákonných ustanovení ako aj z obsahu dávkového spisu, na ktorý súd vyššie poukázal, odporkyňa nesprávne právne posúdila žiadosť navrhovateľa o preskúmanie výšky jeho starobného dôchodku. Povinnosť vyplývajúcu jej zo zákona, ako aj z právneho názoru vysloveného v rozsudku krajského súdu pod sp. zn. 1Sd 104/2013-11 zo dňa 27. februára 2014 však odporkyňa v predmetnom rozhodnutí nesplnila, následkom čoho krajský súd predmetné rozhodnutie vydané dňa 19. júna 2014 pod sp. zn. XXX XXX XXXX 0 pre nesprávny právny názor podľa § 250j ods. 2 písm. a) O.s.p. zrušil a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie.
V ďalšom konaní je sociálna poisťovňa ústredie viazaná právnym názorom vysloveným v tomto rozsudku a je povinná odstrániť všetky vady žiadosti navrhovateľa o starobný dôchodok a v súvislosti s vyššie uvádzanými judikátmi Najvyššieho súdu SR ako aj s poukazom na obsah dávkového spisu opätovne rozhodnúť o jeho žiadosti v zmysle ustanovení zákona o sociálnom poistení. Predmetné rozhodnutie by malo vychádzať jednoznačne z právneho záveru uvedeného nielen v predmetnom rozsudku, ale aj z právneho názoru uvedeného v rozhodnutiach Najvyššieho súdu SR.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ustanovenie § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p. a navrhovateľovi aj vzhľadom na jeho úspešnosť v konaní nepriznal nárok na náhradu trov konania, pretože si tento nárok v konaní neuplatnil a odporkyňa zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania, preto súd rozhodol tak, že náhradu trov konania účastníkom nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.