Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Sd/104/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Vierou Zoľákovou v právnej veci navrhovateľa T. S., bytom v R., D. XX proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o starobný dôchodok takto

rozhodol:

Súd z r u š u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 30. septembra 2013 č. XXX XXX XXXX X podľa , v spojení s ustanovením a q ods. 2 a vec v r a c i a odporkyni na ďalšie konanie.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 30. septembra 2013 č. XXX XXX XXXX X odporkyňa podľa o sociálnom zabezpečení a o sociálnom poistení v znení zamietla žiadosť navrhovateľa o zvýšenie sumy starobného dôchodku.

Výrok rozhodnutia odôvodnila tým, že navrhovateľ neformálnou žiadosťou zo dňa 10. júla 2013 požiadal o prehodnotenie sumy starobného dôchodku. Jeho žiadosť bola posúdená podľa o sociálnom poistení v znení ako žiadosť o zvýšenie sumy starobného dôchodku. V konaní o prehodnotenie sumy starobného dôchodku potvrdením Ministerstva vnútra Slovenskej republiky číslo SPOU - OSZ - 32235 - 21/2013 - VZ z 9. júla 2013 preukázal, že mu bol od 1. novembra 1997 priznaný podľa a o služobnom pomere príslušníkov Policajného zboru SR v znení neskorších predpisov príspevok za službu, ktorý sa od 1. júla 2002 podľa o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov považuje za výsluhový dôchodok. Na nárok na výsluhový príspevok a jeho výšku bola zhodnotená doba výkonu základnej vojenskej služby od 1. októbra 1963 do 24. septembra 1965 a doba služobného pomeru od 1. novembra 1970-do 31. októbra 1997. Doba služobného pomeru od 1. októbra 1963 do 31. októbra 1997 bola zaradená do l. kategórie funkcií. Pretože získal najmenej 25 rokov zamestnania v služobnom pomere a vykonávali najmenej 20 rokov službu zaradenú do I. kategórie funkcií, vznikol mu nárok na starobný dôchodok podľa od 1. augusta 1999, t.j. pred dňom nadobudnutia účinnosti Podľa v znení v konaniach o nárokoch na dávky a ich výplatu z dôchodkového zabezpečenia, ktoré vznikli pred 1. januárom 2004 a o ktorých nebolo do tohto dňa rozhodnuté, sa rozhodne podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004. Podľa o dávke dôchodkového zabezpečenia príslušníka Policajného zboru rozhoduje odbor sociálneho zabezpečenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky.

Sociálna poisťovňa je príslušná na rozhodovanie o nároku na starobný dôchodok v zmysle o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov. Nárok na starobný dôchodok Vám mu podľa. predpisov účinných pred 1. januárom 2004, ktoré vzhľadom na citované ustanovenia príslušnosť Sociálnej poisťovne na rozhodnutie o tomto nároku vylučujú. Z uvedeného dôvodu mu tento nárok nevznikol podľa o sociálnom poistení, a to ani s prihliadnutím na ustanovenie , pretože nespĺňa podmienku nepretržitého trvania zamestnania od vzniku nároku na starobný dôchodok do 31. decembra 2003. Pretože Sociálna poisťovňa nie je príslušná na rozhodnutie o starobnom dôchodku, žiadosť zamietla. O ďalšom trvaní nároku na starobný dôchodok, ktorý Vám bol priznaný rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 1. decembra 2005 od 1. mája 2005, rozhodne po ukončení konania o starobnom dôchodku, o ktorom je príslušný rozhodnúť, odbor sociálneho zabezpečenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky.

Proti tomuto rozhodnutiu podal navrhovateľ včas návrh na jeho preskúmanie, ktorý odôvodnil tým, že svojou žiadosťou zo dňa 10.07.2013 sa domáhal prehodnotenia jeho starobného dôchodku z dôvodu, že pri pôvodnom konaní o starobnom dôchodku nebolo zohľadnené prispievanie do všeobecného penzijného systému, ktoré realizoval jeho zamestnávateľ v čase jeho pôsobenia v policajnom zbore, a ktorá doba mu bola zhodnotená. Zároveň namietal, že posledný odsek napadnutého rozhodnutia je zmätočný a nevidí dôvod, prečo by o jeho starobnom dôchodku malo konať Ministerstvo vnútra SR.

Odporkyňa navrhla preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.

V písomnom vyjadrení k opravnému prostriedku uviedla, že v konaní o prehodnotenie sumy starobného dôchodku potvrdením Ministerstva vnútra Slovenskej republiky číslo SPOU - OSZ - 32235 - 21/2013 - VZ z 9. júla 2013 preukázal navrhovateľ, že mu bol od 1. novembra 1997 priznaný podľa a o služobnom pomere príslušníkov Policajného zboru SR v znení neskorších predpisov príspevok za službu, ktorý sa od 1. júla 2002 podľa Z. z . o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov považuje za výsluhový dôchodok. Na nárok na výsluhový príspevok a jeho výšku bola zhodnotená doba výkonu základnej vojenskej služby od 1. októbra 1963 do 24. septembra 1965 a doba služobného pomeru od 1. novembra 1970 do 31. októbra 1997. Doba služobného pomeru od 1. októbra 1963 do 31. októbra 1997 bola zaradená do I. kategórie funkcií. Pretože navrhovateľ získal najmenej 25 rokov zamestnania v služobnom pomere a vykonával najmenej 20 rokov službu zaradenú do I. kategórie funkcií, vznikol mu nárok na starobný dôchodok podľa od 1. augusta 1999, t.j. pred dňom nadobudnutia účinnosti Sociálna poisťovňa je príslušná na rozhodovanie o nároku na starobný dôchodok v zmysle o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov. Nárok na starobný dôchodok navrhovateľovi vznikol podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004, ktoré vzhľadom na citované ustanovenia príslušnosť Sociálnej poisťovne na rozhodnutie o tomto nároku vylučujú. Z uvedeného dôvodu mu tento nárok nevznikol podľa o sociálnom poistení, a to ani s prihliadnutím na ustanovenie , pretože nespĺňa podmienku nepretržitého trvania zamestnania od vzniku nároku na starobný dôchodok do 31. decembra 2003. Pretože Sociálna poisťovňa nie je príslušná na rozhodnutie o starobnom dôchodku navrhovateľa, žiadosť bola zamietnutá. O ďalšom trvaní nároku na starobný dôchodok, ktorý mu bol priznaný rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 1. decembra 2005 od 1. mája 2005, sa rozhodne po ukončení konania o starobnom dôchodku, o ktorom je príslušný rozhodnúť odbor sociálneho zabezpečenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky.

Krajský súd podľa a nasledujúcich ustanovení preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne, vypočul zástupkyňu odporkyne a navrhovateľa, oboznámil sa s dávkovým spisom odporkyne a zistil, že opravný prostriedok navrhovateľa je dôvodný.

Z administratívneho spisu bolo zistené, že navrhovateľ neformálnou žiadosťou zo dňa 10.07.2013 požiadal odporkyňu o prehodnotenie výšky jeho starobného dôchodku, ktorý mu bol priznaný 01.05.2005 z dôvodu, že bol poberateľom výsluhového dôchodku a vek na starobný dôchodok dovŕšil 01.08.1997. V administratívnom spise sa nachádza rozhodnutie Ministerstva vnútra SR zo dňa 08.12.1997, č.p.

SPC-32.235/6-97, ktorým bol navrhovateľovi priznaný od 01.11.1997 príspevok za službu 8.311 Sk mesačne.

Žiadosťou spísanou dňa 25.05.2005 požiadal navrhovateľ o priznanie starobného dôchodku od 25.05.2005. Rozhodnutím odporkyne zo dňa 08.12.2005 č. XXX XXX XXXX bol navrhovateľovi priznaný starobný dôchodok v sume 913 Sk mesačne, ktorý bol naposledy zvýšený rozhodnutím zo dňa 26.01.2009 na 84,60 Eur mesačne. Na pojednávaní vo veci navrhovateľ uviedol, že nesúhlasí s rozhodnutím odporkyne z toho dôvodu, že jeho kolegovi, s ktorým rovnako nastúpili do Policajného zboru a naraz aj odchádzali a bol im poskytnutý výsluhový dôchodok, bol priznaný starobný dôchodok a jemu nie. Poberá starobný dôchodok za obdobie, po ktoré pracoval v civilnej službe. Pracoval a odvádzal do dôchodkového zabezpečenia, a za toto mu platí odporkyňa dôchodok. Jemu nebolo zhodnotené odvádzanie do dôchodkového poistenia Sociálnej poisťovne obdobie, ktoré počas výkonu služby v Policajnom zbore odvádzal zamestnávateľ aj do Sociálnej poisťovne. Toto obdobie mu nebolo zhodnotené. Je pravdou, že požiadal Sociálnu poisťovňu len o prehodnotenie starobného dôchodku a neuviedol, z akých dôvodov, avšak Sociálna poisťovňa ho nevyzvala, aby upresnil svoju žiadosť, čo žiada zohľadniť pri prehodnotení svojho starobného dôchodku. V roku 1999 a v roku 2000 bol zamestnaný v civilnom zamestnaní. Pôsobil v strážnej službe a plnil do dôchodkového poistenia.

Podľa § 1 ods. 1 a ods. 3 Zákona o sociálnom poistení tento zákon vymedzuje sociálne poistenie, upravuje rozsah sociálneho poistenia, právne vzťahy pri vykonávaní sociálneho poistenia, organizáciu sociálneho poistenia, financovanie sociálneho poistenia, dozor štátu nad vykonávaním sociálneho poistenia a konanie vo veciach sociálneho poistenia.

Podľa § 2 písm. b) Zákona o sociálnom poistení sociálne poistenie podľa tohto zákona je dôchodkové poistenie, a to starobné poistenie ako poistenie na zabezpečenie príjmu v starobe a pre prípad úmrtia, invalidné poistenie ako poistenie pre prípad poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v dôsledku dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu poistenca a pre prípad úmrtia.

Podľa § 6 ods. 1 až 3 Zákona o sociálnom poistení poistenec podľa tohto zákona je fyzická osoba, ktorá je nemocensky poistená, dôchodkovo poistená alebo poistená v nezamestnanosti podľa tohto zákona. Poistenec podľa tohto zákona je na účely dôchodkového poistenia aj fyzická osoba, ktorá získala obdobie dôchodkového poistenia podľa § 60 ods. 2, 4 a 5.

Podľa § 60 ods. 2 Zákona o sociálnom poistení obdobie dôchodkového poistenia je aj obdobie výkonu služby policajta, profesionálneho vojaka a vojaka prípravnej služby, ak toto obdobie policajt a profesionálny vojak nezískali v rozsahu zakladajúcom nárok na výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu a nebol im priznaný invalidný výsluhový dôchodok, invalidný dôchodok alebo čiastočný invalidný dôchodok podľa osobitného predpisu.

Podľa § 65 ods. 1 a ods. 2 Zákona o sociálnom poistení (v znení účinnom do 31. decembra 2007) poistenec má nárok na starobný dôchodok, ak bol dôchodkovo poistený najmenej 10 rokov a dovŕšil dôchodkový vek. Dôchodkový vek je 62 rokov veku poistenca, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa § 255 ods. 1 a ods. 5 Zákona o sociálnom poistení za obdobie dôchodkového poistenia sa považuje aj zamestnanie a náhradná doba získané pred 1. januárom 2004 podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa § 274 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do 1. a II. pracovnej kategórie sa priznávajú do 31. decembra 2023.

Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že odporkyňa nedostatočne posúdila neformálnu žiadosť navrhovateľa o preskúmanie výšky jeho starobného dôchodku. Jej povinnosťou bolo vyzvať navrhovateľa na odstránenie vád jeho žiadosti a poskytnúť mu riadnu súčinnosť, čo sa nestalo.

Zároveň krajský súd považuje za potrebné uviesť, že je potrebné vyriešiť výklad niektorých pojmov upravených v Zákone o sociálnom poistení v spojitosti so zabránením diskriminácie. Z právnych úprav týkajúcich sa sociálneho poistenia alebo zabezpečenia rôznych skupín poistenia poistencovi jednoznačne vyplýva, že všeobecný systém sociálneho poistenia a osobitný systém sociálneho poistenia (zabezpečenia príslušníkov ozbrojených zborov) sú založené na základe hodnotenia dôb poistenia (zamestnania) pre dávky dôchodkového poistenia. Treba zdôrazniť, že navrhovateľovi bol od 01.11.1997 Ministerstvom vnútra SR rozhodnutím zo dňa 08.12.1997 č.p. SPC-32.235/6-97 priznaný príspevok za službu vo výške 8.311 Sk mesačne, ktorý po dovŕšení dôchodkového veku pre vznik nároku na starobný dôchodok zo všeobecného systému dôchodkového zabezpečenia má charakter dávky v starobe, preto odporkyňa musí postupovať v súlade s čl. 33 dohovoru č. 128 o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach vyhlásené v Zbierke Starobný dôchodok navrhovateľa môže krátiť, a to primerane k počtu skončených rokov doby trvania služby profesionálneho vojaka rozhodujúcich pre výšku výsluhového dôchodku podľa Iným postupom by určitá kategória poistencov v systéme vnútroštátnych poisťovacích a zabezpečovacích systémov bola znevýhodnená v porovnaní s poistencami vo všeobecnom systéme sociálneho poistenia na Slovensku, a dokonca by s ňou odporkyňa zaobchádzala horšie, ako s poistencami poistenými v zahraničí, u ktorých o takomto krátení dôchodkov ani ona nemá pochybnosti.

Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že odporkyňa nedostatočne zistila skutočný stav veci a na základe toho nesprávne posúdila žiadosť navrhovateľa o preskúmanie jeho starobného dôchodku. Ďalej rozhodnutie odporkyne považuje za nedostatočne odôvodnené a zmätočné, pretože za neopodstatnené považuje tú časť odôvodnenia, v ktorom odkazuje, že na rozhodnutie o starobnom dôchodku navrhovateľa je príslušný odbor sociálneho zabezpečenia Ministerstva vnútra SR.

Vzhľadom na uvedené súd rozhodnutie odporkyne podľa , v spojení s ust. a q ods. 2 O.s.p zrušil a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie.

V ďalšom konaní bude povinnosťou odporkyne vyzvať navrhovateľa na odstránenie vád jeho žiadosti o starobný dôchodok a v tejto súvislosti mu poskytnúť riadnu súčinnosť, následne opätovne posúdiť jeho žiadosť a o jeho žiadosti rozhodnúť v zmysle vyššie uvedeného. Následne vydať nové rozhodnutie, ktoré bude riadne odôvodnené a zrozumiteľné tak pre odporkyňu, ako aj pre navrhovateľa.

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s ust. a navrhovateľovi, ktorý bol v konaní úspešný, nepriznal nárok na náhradu trov konania, pretože tento si nárok na náhradu trov konania neuplatnil a odporkyňa zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.