Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Tos/3/2023

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Janíka a sudcov JUDr. Mariána Dunčka a JUDr. Milana Straku v trestnej veci odsúdenej I. V., nar. XX.XX.XXXX v C. H., trvale bytom C. H., mestská časť D. XX, t.č. vo výkone trestu odňatia slobody v Ústave na výkon trestu pre mladistvých Sučany, na neverejnom zasadnutí konanom dňa 31. januára 2023 prejednal sťažnosť odsúdenej proti uzneseniu Okresného súdu Považská Bystrica sp. zn. zo dňa 21. novembra 2022 a takto

rozhodol:

Podľa sa sťažnosť odsúdenej I. V. z a m i e t a, pretože nie je dôvodná.

odôvodnenie:

Rozsudkom Okresného súdu Považská Bystrica sp. zn. zo dňa 03.05.2022 bola odsúdená I. V. (ďalej len „odsúdená“) uznaná vinnou zo zločinu týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a), ods. 3 písm. d) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. b) Tr. zák. na tom skutkovom základe, že

od presne nezisteného dňa v roku 2016 až do 20.07.2021 v C. H., mestskej časti D., v priestoroch rodinného domu číslo XX, kde bývala v spoločnej domácnosti so svojím otcom I. V., svojho otca pravidelne, dva až trikrát do týždňa fyzicky napádala, a to najmä tak, že ho sácala rukami, škriabala nechtami po tele, hrýzla zubami, držala mu ruky, snažila sa ho kopnúť do rozkroku, čím mu opakovane spôsobovala rôzne drobné poranenia, ktoré si nevyžiadali lekárske ošetrenie, taktiež opakovane, takmer denne, ho napádala verbálne, urážala ho, a to aj mimo fyzických útokov, hovorila mu, že je troska, chodiaca mŕtvola, komunálny odpad, nech ide do práce, lebo je kus lenivého monštra, lemra lenivá, že celý život nič nerobil a nikdy sa nenarobil, vyhrážala sa mu, že má kamarátov na Ukrajine, ktorí ho dobijú, že mu vybaví väzenie a podobne, začiatkom roka 2021 po dobu približne jedného mesiaca svojho otca pravidelne viackrát počas noci budila s odôvodnením, že chrápe, preto sa začal zo strachu zamykať vo svojej spálni, naposledy dňa 20.07.2021 okolo 21:25 hod. v priestoroch obývacej izby, potom, čo ju I. V. požiadal, aby svojmu maloletému synovi dala peniaze na dobitie kreditu na cestovanie autobusom, sa nahnevala, postavila sa do dverí, kde sa ho snažila viackrát kopnúť medzi nohy, čo sa jej nepodarilo, lebo sa jej uhol, následne ho nechtami škriabala po rukách a tvári, v dôsledku čoho utrpel viaceré škrabance na predlaktiach oboch rúk a na tvári s predpokladanou dobou liečenia 6 dní, čím svojím správaním spôsobila svojmu otcovi I. V. dysfóriu, emočné rozlady s pocitmi slabosti a neistoty, vyvolávala v ňom pocity poníženia a degradácie jeho osobnosti, v dôsledku čoho prežíval dlhodobý chronický stres a preťaženie a vykazoval znaky psychického utrpenia.

Za to bola odsúdená podľa § 208 ods. 3, § 38 ods. 2, ods. 3, § 36 písm. j), § 39 ods. 1, ods. 3 písm. d) Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 5 (päť) rokov, na výkon ktorého bola podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zák. zaradená do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.

Proti výroku o treste uvedeného rozsudku podal v zákonnej lehote v neprospech odsúdenej (pôvodne obžalovanej) odvolanie prokurátor.

Krajský súd v Trenčíne rozsudkom sp. zn. zo dňa 01.08.2022 podľa , , zrušil v napadnutom rozsudku celý výrok o uloženom treste odňatia slobody. Súčasne podľa odsúdenú pri nezmenenom výroku o vine v rozsudku súdu prvého stupňa odsúdil podľa Tr. zák. s použitím Tr. zák., 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 7 (sedem) rokov, so zaradením na jeho výkon podľa Tr. zák. do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.

Okresný súd Považská Bystrica (ďalej len „okresný súd“) uznesením sp. zn. zo dňa 21.11.2022 podľa návrh odsúdenej o povolenie obnovy konania sp. zn. , Okresného súdu Považská Bystrica zamietol, nakoľko neboli zistené nové skutočnosti v zmysle

Proti tomuto uzneseniu podala v zákonnej lehote sťažnosť odsúdená, ktorú odôvodnila prostredníctvom obhajcu s tým, že hlavným usvedčujúcim dôkazom v predmetnej trestnej veci bola výpoveď jej otca I. V.. Neskôr, vzhľadom na čas strávený vo väzbe, ako aj vo výkone trestu odňatia slobody, si uvedomovala svoju chybu, aj protiprávnosť a trestnosť svojho konania, ktoré úprimne ľutuje. Žiadala, aby jej súd poskytol ešte šancu a umožnil opätovne ju vypočuť, v rámci čoho by sa chcela súdu doznať v plnom rozsahu k trestnej činnosti, ktorú spáchala, na základe čoho by súd podľa jej názoru mohol prehodnotiť svoje rozhodnutie, keďže sa týmto bude jednať o skutočnosť, ktorá v čase prejednávania veci nebola súdu známa a mohla by odôvodniť iné rozhodnutie o vine a treste. Súd druhého stupňa by mohol jej uvedené uvedomenie si vlastnej chyby, hlavne však zodpovednosti, ako aj protiprávnosti jej konania a úprimnej ľútosti vyhodnotiť tak, že sa jedná o zlyhanie, ktoré si zaslúži mimoriadne posúdenie a teda o skutočnosť, ktorá v čase prejednávania veci nebola súdu známa a mohla by odôvodniť iné rozhodnutie o vine a treste. Prosí o poskytnutie povolenia obnovy konania, kde by ju súd mohol opätovne vypočuť, v rámci čoho by sa chcela súdu priznať v plnom rozsahu k trestnej činnosti, ktorú spáchala, na základe čoho by súd podľa jej názoru mohol prehodnotiť svoje rozhodnutie a privodiť jej tak mimoriadne znížený trest aj z dôvodu, že je matkou maloletého dieťaťa. Uvedené stanoviská by súd mohol vyhodnotiť a považovať za nové skutočnosti, ktoré vyšli najavo a ktoré súdu v čase rozhodovania neboli známe a ktoré by mohli odôvodniť iné rozhodnutie o vine a treste. Preto navrhla, aby súd povolil obnovu konania v jej prospech, zrušil výrok o vine, výrok o treste, ako aj ďalšie výroky, ktoré majú vo výroku o vine svoj podklad a po právoplatnosti rozhodnutia o povolení obnovy konania na hlavnom pojednávaní doplnil dokazovanie vykonaním vyššie uvedených dôkazov, prípadne aj ďalších, ktorých potreba bude daná.

Prokurátor sa k sťažnosti odsúdenej do dňa konania neverejného zasadnutia krajského súdu o nej, písomne nevyjadril.

Krajský súd v Trenčíne, ako nadriadený súd na podklade sťažnosti odsúdenej, ktorá mu spolu so spisom bola predložená 12. januára 2023, preskúmal dňa 31. januára 2023 na neverejnom zasadnutí podľa správnosť výroku napadnutého uznesenia, ako aj konanie predchádzajúce tomuto výroku a dospel k záveru, že sťažnosť odsúdenej nie je dôvodná.

Podľa , obnova konania, ktoré sa skončilo právoplatným rozsudkom alebo právoplatným trestným rozkazom, sa povolí, ak vyjdú najavo skutočnosti alebo dôkazy súdu skôr neznáme, ktoré by mohli samy osebe alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie o vine alebo vzhľadom na ktoré by pôvodne uložený trest bol v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo uložený druh trestu by bol v zrejmom rozpore s účelom trestu, alebo vzhľadom na ktoré upustenie od potrestania alebo upustenie od uloženia súhrnného trestu by bolo v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo by bolo v zrejmom rozpore s účelom trestu.

Z ustanovenia vyplýva, že obnovu konania, ktoré sa skončilo právoplatným rozsudkom, možno povoliť len vtedy, ak vyjdú najavo skutočnosti alebo dôkazy súdu skôr neznáme, ktoré by mohli samy osebe alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie o vine alebo vzhľadom na ktoré by pôvodne uložený trest bol v zrejmom nepomere

k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa alebo uložený druh trestu by bol v zrejmom rozpore s účelom trestu.

V konaní o povolení obnovy nie je však možné preskúmavať vecnú správnosť rozsudku vydaného v základnom konaní. Toto konanie sa v zmysle citovaného zákonného ustanovenia obmedzuje predovšetkým na riešenie otázky, či návrh na povolenie obnovy konania obsahuje skutočnosti alebo dôkazy, ktoré sú pre súd nové, skôr neznáme. Až po kladnej odpovedi na túto otázku treba skúmať, či ide o také nové skutočnosti alebo dôkazy, ktoré by mohli samy osebe alebo v spojení so skutočnosťami alebo dôkazmi súdu skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie, v danom prípade o vine, ale i treste.

Za „nové skutočnosti skôr neznáme“ v zmysle až 3 treba považovať také (vecné) skutočnosti, ktoré neboli predmetom dokazovania alebo zisťovania pred rozhodnutím, ktorého sa návrh na obnovu konania týka. Ide teda o objektívne existujúci jav, ktorý ako skutočnosť nebola príslušnému orgánu známa a nebola obsahom spisu. Nebola teda dôkazom, ale môže mať vplyv na zistenie skutkového stavu, resp. vecnej skutočnosti. Za nové skutočnosti alebo dôkazy v zmysle citovaného ustanovenia nemožno však považovať skutočnosti alebo dôkazy, ktoré sú zistiteľné z obsahu spisov a to aj vtedy, keď sa súd s nimi v rozhodnutí nevysporiadal alebo ich dokonca prehliadol. Taktiež omyl súdu pri hodnotení vykonaných dôkazov, prípadne ich nesprávne hodnotenie, nie je dôvodom na povolenie obnovy konania.

Okresný súd správne zistil, že v danom prípade nie sú splnené zákonné podmienky pre povolenie obnovy konania, pretože v konaní o obnove nevyšli najavo také nové dôkazy a skutočnosti, ktoré by v zmysle mohli viesť k zmene pôvodného právoplatného odsudzujúceho rozsudku. Okresný súd v napadnutom uznesení vecne správne a presvedčivo, i keď v stručnosti uviedol dôvody, pre ktoré nepovažoval podaný návrh za opodstatnený a dôvodne ho neakceptoval, s čím sa krajský súd stotožnil bez výhrad.

Sťažnostné argumenty odsúdenej vo svojej podstate znamenajú len uvedomenie si jej vlastnej trestnej činnosti, a to až vo výkone trestu odňatia slobody. Formálne prejavená ľútosť odsúdenej nad takýmto jej predchádzajúcim konaním, ktoré dosiahlo trestnoprávny charakter, nie je samo osebe dôvodom na povolenie obnovy konania. Skutočnosti, ktoré tvrdí odsúdená (spojené s priznaním jej viny a snahou o zmiernenie výšky uloženého trestu odňatia slobody v súvislosti s týmto priznaním) mala uplatniť v pôvodnom trestnom konaní, v prvom rade predovšetkým pred okresným súdom ako súdom prvého stupňa.

Krajský súd zistil, že odsúdená v návrhu na povolenie obnovy konania ani v sťažnosti neuviedla žiadne nové skutočnosti, prípadne dôkazy, ktoré by v pôvodnom konaní boli neznáme a boli by súčasne spôsobilé - v kontexte aj ostatných vykonaných dôkazov - odôvodniť iné rozhodnutie o vine a treste odsúdenej, tak ako to vyžaduje ustanovenie

Z vyššie uvedených dôvodov krajský súd sťažnosť odsúdenej nepovažoval za dôvodnú a túto potom podľa ako nedôvodnú zamietol.

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov tri ku nule (3:0).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.