Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5P/77/2024

Uznesenie

Mestský súd Bratislava II vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: H. Y., narodený XX.X.XXXX, bytom u otca, dieťa rodičov - matky: S. J. S. J. S. L., narodená XX.X.XXXX, bytom XX bis , Le J., V., a otca: S. J. S. Y., narodený XX.XX.XXXX, bytom I. rad XXXX/XXX, J., zastúpený advokátkou: JUDr. Denisa Jánošíková, so sídlom Klincová 35, Bratislava, o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I Súd ustanovuje Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, so sídlom Vazovova 7/A, za opatrovníka maloletému dieťaťu: H. Y., narodený XX.X.XXXX, na zastupovanie v konaní vedenom na Mestskom súde Bratislava II pod sp. zn. .

II Súd zamieta návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 12.6.2024.

III Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Návrhom zo dňa 12.6.2024, doručeným súdu rovnakého dňa, sa otec domáha nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým súd zakáže matke vycestovať s maloletým H. Y., narodeným XX.X.XXXX (ďalej len „maloletý“) mimo územia Európskej únie bez písomného súhlasu otca.

2. Otec odôvodňuje potrebu bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov konania tým, že rozsudkom Mestského súdu Bratislava II č. k. -91 zo dňa 19.2.2024 súd schválil rodičovskú dohodu, podľa ktorej bol matke upravený styk s maloletým, vrátane individuálnej úpravy prázdnin. Styk matky s maloletým nebol zatiaľ v zmysle schválenej rodičovskej dohody realizovaný. Prvý styk matky s maloletým sa má uskutočniť realizovať až teraz, počas letných prázdnin. Otec podáva tento návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z obavy, že matka má záujem s maloletým synom vycestovať, zostať s ním v zahraničí, a to konkrétne vo Francúzskej republike eventuálne v Tuniskej republike bez spätného odovzdania maloletého dieťaťa otcovi v zmysle vyššie uvedeného rozhodnutia súdu. Po rozvode otca a matky vo februári 2013 žil maloletý s matkou v Tunisku a to až do 5.4.2019, kedy matka odišla do Francúzska s tým, že maloletý mal zostať so svojou starou matkou v Tunisku. Nakoľko s daným otec nesúhlasil, matka súhlasila s tým aby sa o maloletého postaral otec s tým, že na území Slovenskej republiky bude mať maloletý evidovaný trvalý pobyt. Ten bol maloletému udelený v auguste 2019. Maloletý sa opakovane vyjadril, že chce byť s otcom na Slovensku. Od uzatvorenia rodičovskej dohody matka maloletého osobne nevidela. Matka s maloletým komunikuje len prostredníctvom telefonátov niekoľko minút za týždeň. Počas týchto telefonátov sa matka opakovane nechala maloletým počuť, že chce aby maloletý s matkou počas letných prázdnin odišiel do Francúzka eventuálne do Tuniska. Dané však maloletý odmieta, preto sa s týmto zveril svojmu otcovi. Otec nechce brániť matke v styku s maloletým, v realizácii výchovy a rodičovských práv. Otec však namieta aby maloletý s matkou vycestoval do zahraničia, nakoľko je tu dôvodná obava, že matka maloletého otcovi po ukončení jej

styku otcovi neodovzdá. Otec nemôže vycestovať do Tuniskej republiky bez obavy, že by bol po príchode do Tuniskej republiky obmedzený na slobode, prípadne stíhaný miestnymi úradmi. Daného si je matka vedomá, preto má záujem s maloletým vycestovať s tým, že po realizácii styku v rámci súdom schválenej rodičovskej dohody maloletého otcovi neodovzdá. Matka s otcom v zásade nekomunikuje, odmieta otcovi uviesť ako a kde bude s maloletým tráviť čas počas letných prázdniny respektíve matka nevylučuje možnosť, že by s maloletým vycestovala do Francúzskej republiky respektíve do Tuniskej republiky. Voči otcovi je v Tunisku vedené konanie vo veci únosu maloletého. Otec nemôže vstúpiť na územie Tuniska. Otec zaslal v minulosti na príslušné orgány Tuniska rozsudok Mestského súdu Bratislava II sp. zn. a rodičovskú dohodu zo dňa 7.11.2023. Do dnešného dňa nebolo vo veci konané. Tuniské orgány rozhodnutie Mestského súdu Bratislava II prehliadajú. Otec má za to, že je preukázaná existencia reálnej hrozby, že maloletý bude zavlečený, unesený matkou do cudziny a bude ohrozený zdravý vývoj maloletého. Maloletý má reálnu obavu, že bude matkou odvezený do Tuniska, pretože mu to matka spomína počas každého telefonátu. Svoje pocity maloletý verbalizoval aj pred pracovníčkou ÚPSVaR JUDr. Ivetou Šteffekovou dňa 11.6.2024. Otec má za to, že matke nebráni nič aby výkon styku realizovala na území Slovenska tak ako to bolo doteraz.

3. Otec k návrhu doložil splnomocnenie, rozsudok Krajského súdu v Bratislave č. k. - 368 z 15.2.2023, dohoda rodičov z 7.11.2023, kópiu pobytovej karty maloletého, rozsudok Mestského súdu Bratislava II č. k. - 91 z 19.2.2024, úradný záznam z pohovoru s maloletým na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava z 11.6.2024.

4. Neodkladné opatrenie možno v zmysle (ďalej len „“), nariadiť na návrh pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení.

5. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

6. Podľa , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán (resp. účastníkov konania v zmysle ) a bez nariadenia pojednávania.

7. Podľa , ak treba, aby za maloletého konal opatrovník, súd na návrh ustanoví za opatrovníka najmä blízku osobu maloletého, u ktorej je predpoklad, že bude konať v záujme maloletého, ak s ustanovením súhlasí. Inak ustanoví za opatrovníka orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately.

8. Neodkladné opatrenie predstavuje inštitút neodkladnej procesnej ochrany, ktorým sa bezodkladne upravujú pomery účastníkov konania. Vzhľadom na charakter neodkladného opatrenia ako nástroja zabezpečujúceho úpravu pomerov v rozsahu odôvodnenom naliehavou potrebou súd v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia rozhoduje iba na základe skutočností a tvrdení uvedených v návrhu a na základe predložených listinných dôkazov, ktoré by mali hodnoverne osvedčovať stav tvrdený v návrhu. Pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní. Postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Základným predpokladom prípustnosti a dôvodnosti neodkladného opatrenia je teda tvrdenie a osvedčenie existencie právneho vzťahu medzi účastníkmi konania a nevyhnutnosť bezodkladnej úpravy právneho vzťahu medzi nimi. Navrhovateľ teda musí osvedčiť, že bez okamžitej, hoci i len dočasnej, úpravy právnych pomerov by bolo právo ohrozené. Pokiaľ má mať navrhované neodkladné opatrenie len dočasnú povahu, jeho nariadením nemôže byť navodený nezvratný stav. Neodkladným opatrením nemožno s poukazom na princíp proporcionality obmedziť povinný subjekt neprimeraným spôsobom alebo nad nevyhnutný rozsah.

9. Neodkladné opatrenie vo veciach starostlivosti súdu o maloletých má mať vzhľadom na skutočnosť, že ide o úpravu bezprostredne dotýkajúcu sa záujmov maloletých detí (ktorým sa priznáva osobitný stupeň ochrany), avšak pred vydaním rozhodnutia vo veci samej, bez vykonania riadneho dokazovania, miesto len tam, kde bez okamžitého zásahu zo strany súdu vo forme bezodkladnej úpravy

pomerov sú záujmy, starostlivosť, výchova, výživa, či dokonca zdravie alebo život maloletého dieťaťa vážne ohrozené.

10. Účelom neodkladných opatrení je tak rýchlo a pružne riešiť situáciu, v prípade, že je potrebný okamžitý zásah súdu do pomerov účastníkov, v dotknutom prípade pomerov maloletého, s cieľom ochrany jeho práv a v prípade konkrétneho ohrozenia.

11. Účastníkom konania je maloleté dieťa. Podľa o rodine (zákon o rodine), žiadny z rodičov nemôže zastupovať svoje maloleté dieťa, ak ide o právne úkony, pri ktorých by mohlo dôjsť k rozporu záujmov medzi rodičmi a maloletým dieťaťom alebo medzi maloletými deťmi zastúpenými tým istým rodičom navzájom; v takom prípade súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka, ktorý ho bude v konaní alebo pri určitom právnom úkone zastupovať (ďalej len „"). Je potrebné, aby bol maloletý zastúpený opatrovníkom. Preto súd v zmysle v nadväznosti na zákona o rodine ustanovil za opatrovníka orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately - Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately (výrok I), nakoľko ide o konanie ku ktorému zjavne môže dôjsť ku konfliktu záujmov rodičov a súd v danom prípade nepovažuje za účelné ustanoviť opatrovníka z okruhu blízkych osôb. Opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa ( v nadv. zákona o rodine). 12. Súd posúdil návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia, listinné dôkazy priložené k návrhu, na vec aplikoval príslušné zákonné ustanovenia, a po zvážení všetkých skutočností dospel k záveru, že návrh otca nie je dôvodný.

13. Súd uvádza, že Okresný súd Bratislava I uznesením č. k. -194 zo dňa 20.10.2022, nariadil návrat maloletého do krajiny jeho obvyklého pobytu do Tuniskej republiky, nakoľko práve otec maloletého neoprávnene premiestnil na územie Slovenskej republiky. Uznesenie bolo potvrdené odvolacím súdom, rozsudkom Krajského súdu v Bratislave č. k. -368 z 15.2.2023. Nakoľko otec si svoju povinnosť navrátiť maloletého na územie Tuniskej republiky nesplnil, bolo iniciované aj konanie o výkon rozhodnutia, vedené pod sp. zn. B1 - . Až následne bola uzatvorená rodičovská dohoda (sp. zn. ).

14. Predmetným rozsudkom Mestského súdu Bratislava II č. k. -91 zo dňa 19.2.2024 bola schválená dohoda rodičov, na základe ktorej (okrem iného) bol matke určený styk s maloletým, vrátane individuálnej úpravy prázdnin. S dohodou súhlasili obaja rodičia, ako aj , nakoľko bola v záujme maloletého. Súd konštatuje, že každý rodič má právo budovať si vzťah so svojím dieťaťom a podieľať sa na jeho výchove bez ohľadu na to, či rodičia spolu žijú alebo nie, ktoré skutočnosti je však možné docieliť len pri realizovaní styku.

15. Súd poukazuje, že v zmysle schválenej rodičovskej dohody je maloletý zverený do osobnej starostlivosti otca, avšak matka nemá obmedzený styk výlučne na území Slovenskej republiky, preto súd nevidí dôvod na zákaz vycestovania matky s maloletým do zahraničia. Maloletého si matka prevezme v mieste bydliska otca a odovzdá maloletého v určenom čase otcovi v mieste bydliska otca. Súhlas rodiča s krátkodobým vycestovaním dieťaťa s druhým rodičom do cudziny počas súdom určeného styku nie je potrebný a je výlučne na rodičovi, ktorý realizuje styk kde a ako bude styk realizovať.

16. Samotné tvrdenia otca o tom, či matka s maloletým vycestuje alebo nevycestuje do zahraničia, vrátane vrátenia maloletého otcovi nezakladajú skutočnosti svedčiace o tom, že bez nariadenia neodkladného opatrenia sú právom chránené záujmy maloletého ohrozené. Ide len o hypotetické úvahy, bez reálnych dôkazov, ktoré by sa mali podľa otca naplniť pri realizácii (nimi odsúhlaseného) styku, t. j. v súlade so schválenou rodičovskou dohodou „v budúcnosti“. Súd tak vyhodnotil, že neexituje aktuálne ohrozenie záujmov maloletého, ktoré by vyžadovalo okamžitý zásah súdu.

17. Navyše súd poznamenáva, že aj keby sa obava otca o nenavrátenie maloletého otcovi po realizácii styku s matkou naplnila, môže otec postupovať podľa , a ak by vycestovala matka s maloletým do Tuniska alebo prípadne do Francúzska a následne by maloletého po realizácii styku nevrátila, tak Tuniská republika, ako aj Francúzska republika sú zmluvnými štátmi Dohovoru o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí prijatého v Haagu dňa 25. októbra 1980 (oznámenie č. ) (ďalej len „“).

18. Súd opätovne zdôrazňuje účel inštitútu neodkladných opatrení, ktorý uviedol už vyššie v ods. 9, a to, že neodkladné opatrenie sa nariadi v prípade nutnosti okamžitého zásahu súdu do pomerov maloletých detí, s cieľom ochrany ich práv a len v prípade konkrétneho a vážneho ohrozenia s možnými nezvratnými následkami (t. j. priamo ohrozený život, zdravie, výchova, výživa, a pod.). Ani jedno z uvedených kritérií otec neodsvedčil. Naznačil len obavu z možného porušenia rodičovskej dohody, čo sa však doposiaľ nestalo.

19. Nie je preto daný žiaden zákonný dôvod pre nariadenie neodkladného opatrenia, pričom za danej situácie návrh otca nemôže obstáť, nakoľko žiadne dôvody pre potrebu jeho nariadenia neuviedol, neosvedčil potrebu bezodkladnosti, či existenciu iného vážneho ohrozenia právom chránených záujmov maloletého, t. j. či život alebo zdravie maloletého je v danom konkrétnom čase ohrozené.

20. Po zvážení všetkých skutočností súd dospel k záveru, že v danom prípade neboli vôbec splnené podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia tak, ako ho otec žiada nariadiť, nakoľko súd nemal za osvedčenú a ani nezistil potrebu bezodkladnej úpravy pomerov maloletého. Sumarizujúc uvedené, súd návrh otca ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol (výrok II).

21. O trovách konania súd rozhodol podľa .

Poučenie:

Proti výroku I tohto uznesenia nie je možné podať odvolanie ( a contrario).

Proti výrokom II a III tohto uznesenia je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Mestskom súde Bratislava II. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).