Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Co-204-2014.pdf
PDF · 82.8 KB
Case nature
Area
Subarea
5Co/204/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Miroslava Jamricha a členov senátu JUDr. Gabriely Veselovej a JUDr. Dagmar Cabadajovej, v právnej veci navrhovateľa : RECLAIM, a.s. so sídlom Prievozská 2/A, 821 09 Bratislava, IČO 46 076 760, zastúpený Mgr. Gabrielou Hrbáňovou, advokátkou so sídlom Y. M. X/A, F., proti odporcom: 1/ R. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XXX, štátny občan SR, 2/ E. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XXX, štátna občianka SR, 3/ E. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. XXX, štátna občianka SR, 5/ Y. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. XXX, štátny občan SR, 6/ C. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. XXX, štátna občianka SR, 7/ Y. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. XXX, štátna občianka SR, o zaplatenie 2.239,51 Eur s príslušenstvom, o odvolaní odporcu v 7/ rade proti rozsudku Okresného súdu Žilina č.k. 7C/395/2012-90 zo dňa 11.11.2013, takto
rozhodol:
Krajský súd rozsudok okresného súdu v odvolaním napadnutej časti, ktorou boli odporcovia v rade 1/, 2/, 3/, 7/ zaviazaní k povinnosti zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 2.128,58 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 11,99 % ročne od 19.07.2011 do zaplatenia, a to do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku, p o t v r d z u j e .
V odvolaním nenapadnutej časti zostáva rozsudok okresného súdu n e d o t k n u t ý.
O trovách odvolacieho konania r o z h o d n e súd I. stupňa.
odôvodnenie:
Okresný súd Žilina rozsudkom č.k. 7C/395/2012-90 zo dňa 11.11.2013 zastavil konanie proti odporcom v r. 5/ a 6/. Zároveň odporcov v rade 1/, 2/, 3/, 7/ zaviazal k povinnosti zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 2.128,58 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 11,99% ročne od 19.07.2011 do zaplatenia a to do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku. Odporcov v rade 1/ až 3/ zaviazal k povinnosti spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 110,93 Eur s úrokom z omeškania vo výške 11,99% ročne od 19.07.2011 do zaplatenia a to do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku. O trovách konania rozhodne súd do 30 dní po právoplatnosti rozsudku.
Rozsudok odôvodnil vykonaným dokazovaním, na základe ktorého mal preukázané, že navrhovateľ poskytol dlžníkom, a to na základe zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere uzavretej medzi Prvou stavebnou sporiteľňou, a.s. ako veriteľom a odporcami v r. 1/ až 3/ a R. Y. ako dlžníkmi, medziúver pod číslom vo výške 100.000,- Sk, pričom po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a splnení ďalších podmienok sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver vo výške cca 60.000,- Sk. Dlžníci sa zaviazali uhradiť poskytnutý mimoriadny medziúver vrátane úroku, ktorý bol dohodnutý vo výške 6,99 % p.a. Do nasporenia 40 % cieľovej sumy sa dlžníci zaviazali vkladať na účet
zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady vo výške 500,- Sk a do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa zaviazali splácať úroky mimoriadneho medziúveru mesačnými splátkami úrokov vo výške 583,- Sk. Ďalej sa dlžníci zaviazali uhradiť plnú výšku stavebného úveru vrátane úrokov vo výške 4,70 % p.a. v splátkach vo výške 875,- Sk. Nakoľko dlžníci porušili svoje zmluvné povinnosti, povinnosť splácať mesačné splátky riadne a včas, pričom zostali v omeškaní na účte stavebného úveru s viac ako dvoma splátkami a na výzvy navrhovateľa dlžné splátky nedoplatili, veriteľ listom zo dňa 02.12.2008 v súlade s čl. VI. a čl. VII. zmluvy odstúpil od zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a požadoval okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov. Listom zo dňa 12.06.2009 veriteľ oznámil dlžníkom, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 01.06.2009 postúpil spoločnosti Majetkový Holding a.s. Bratislava ako postupníkom svoju pohľadávku z medziúveru č. 2362665 7 03 voči dlžníkovi R. S. v celkovej výške -3.196,74 Eur s príslušenstvom. Listom zo dňa 01.06.2011 spoločnosť Majetkový Holding, a.s. oznámil dlžníkom, že postúpil na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z 18.05.2011 svoju pohľadávku zo zmluvy o medziúvere a stavebnom úvere č. 2362665 7 03 spolu s príslušenstvom a všetkými právami s ňou spojenými na navrhovateľa. Z osvedčenia o dedičstve č. 21D/98/2011 zo dňa 21.03.2013 po poručiteľovi R. Y., ktorý zomrel XX.XX.XXXX. súd zistil, že čistá hodnota dedičstva predstavuje sumu 2.128,58 Eur a medzi dedičmi bola uzavretá dedičská dohoda, na základe ktorej nadobúdateľom celého dedičstva je dcéra poručiteľa - odporkyňa v 7/ rade. Ďalej súd zistil, že v dedičskom konaní bola uplatnená pohľadávka navrhovateľa voči poručiteľovi z titulu zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. 2362665 7 03 vo výške 2.239,51 Eur s príslušenstvom, ktorú účastníci neuznali. Súd po oboznámení sa s obsahom osvedčenia o dedičstve mal preukázané, že preberateľkou dedičstva vo výške 2.128,58 Eur sa stala odporkyňa v 7/ rade a označení odporcovia 5/ a 6/ rade nie sú preberateľmi dedičstva, teda nezodpovedajú za dlhy poručiteľa, preto vo vzťahu k týmto odporcom zobrala návrh späť. Na základe dispozitívneho úkonu navrhovateľa súd konanie voči odporcom v rade 5/ a 6/ zastavil v súlade s § 96 O.s.p.
Teda na základe výsledkov dedičského konania po dlžníkovi R. Y. prevzala odporkyňa v 7/ rade zodpovednosť aj za dlhy poručiteľa, ale len do výšky nadobudnutého dedičstva, t.j. do výšky 2.158,58 Eur, preto na zaplatenie tejto sumy súd zaviazal spoločne a nerozdielne pôvodných dlžníkov - odporcov v 1/ až 3/ rade a odporkyňu v rade 7/ ako právnu nástupkyňu dlžníka R. Y.. Vo zvyšku, t.j. v časti na zaplatenie sumy 110,93 Eur súd z uvedeného dôvodu zaviazal na zaplatenie len pôvodných dlžníkov, t.j. odporcov v 1/ až 3/ rade. O trovách konania súd vyslovil, že o nich rozhodne v súlade s § 151 ods. 3 O.s.p. do 30 dní po právoplatnosti rozsudku.
Proti tomuto rozsudku odporkyňa v 7/ rade podala v zákonom stanovenej lehote odvolanie.
V odvolaní uviedla, že osvedčením o dedičstve 21D/98/2011, Dnot 150/2011 po poručiteľovi R. Y. sa stala dohodou nadobúdateľkou celého dedičstva, t.j. majetkového podielu poručiteľa v Poľnohospodárskom družstve Kotešová. Tento podiel bol stanovený vo výške 2.128,58 Eur. V zmysle tohto dedičského rozhodnutia čl. III. písm. b) výška dlhovo 0,- Eur, neprevzala žiadny dlh R. Y., svojho otca. Všeobecná hodnota majetkového podielu poručiteľa vo výške 2.128,58 Eur nie je v takej výške a je viacnásobne nadhodnotená. Nakoľko neprevzala dlhy svojho otca, nesúhlasí s rozsudkom Okresného súdu ako aj s výškou stanoveného úroku 11,99 % z omeškania, ktorý nie je správny. Dlh žalovaného nevznikol po dedičskom konaní, ale pred smrťou poručiteľa R. Y. a ona ho ako dedič nikdy neuznala. Z toho dôvodu žiada, aby odvolací súd rozsudok okresného súdu zmenil a návrh zamietol, resp. zrušil a vec vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie.
K podanému odvolaniu sa písomne vyjadril navrhovateľ, ktorý navrhol rozsudok okresného súdu potvrdiť. Poukázal na to, že odporkyňa v 7/ rade sa stala dedičom po poručiteľovi, dedičstvo neodmietla, a preto zodpovedá do výšky nadobudnutého dedičstva za poručiteľove dlhy, ktoré na ňu ako na dedičku prešli poručiteľovou smrťou. To, že odporkyňa v 7/ rade je toho času nezamestnaná a nie je schopná dlh splatiť, nie je odvolacím dôvodom.
Krajský súd, ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O.s.p.) po zistení, že odvolanie bolo podané účastníkom konania v zákonom stanovenej lehote, preskúmal napadnutý rozsudok v rozsahu ustanovenom v § 212
ods. 1 O.s.p. bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa ust. § 214 ods. 2 O.s.p. a podľa ust. § 156 ods. 3 O.s.p. vyhlásil rozsudok, ktorým napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa podľa ust. § 219 ods. 1, 2 O.s.p. potvrdil ako vecne správny.
Podľa ust. § 219 ods. 1 O.s.p., odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
Podľa ust. § 219 ods. 2 O.s.p., ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
Odvolací súd preskúmaním napadnutého rozhodnutia, prislúchajúceho spisového materiálu a vyhodnotením toho čo uviedli účastníci v rámci odvolacieho konania konštatuje, že súd prvého stupňa v dostatočnom rozsahu zistil skutočnosti potrebné pre posúdenie veci, keď vykonal dokazovanie, ktoré vyhodnotil postupom podľa ust. § 132 O.s.p. a dospel k skutkovým a právnym záverom, s ktorými sa odvolací súd v celom rozsahu stotožnil. Preto nemohol prisvedčiť argumentom odvolateľky, na ktorých založila svoje odvolanie poukazujúc na to, že ona dlh právneho predchodcu neuznala. A v tejto súvislosti odvolací súd poukazuje na ust. § 470 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, podľa ktorého dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.
Keďže v dedičskom konaní bola uplatnená pohľadávka navrhovateľa voči poručiteľovi z titulu zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. 236265 7 03 vo výške 2.239,51 Eur s príslušenstvom aj napriek tomu, že ju účastníci neuznali, súd prvého stupňa po oboznámení sa s obsahom osvedčenia o dedičstve mal preukázané, že čistá hodnota dedičstva po poručiteľovi R. Y., nar. XX.XX.XXXX, ktorý zomrel XX.XX.XXXX, naposledy bytom V. XXX je čistá hodnota dedičstva vo výške 2.128,58 Eur, keď medzi dedičmi bola uzavretá dedičská dohoda, na základe ktorej nadobúdateľom celého dedičstva je dcéra poručiteľa, odporkyňa v 7/ rade. Keďže v danom prípade nedošlo k odmietnutiu dedičstva, súd právne zaviazal do výšky nadobudnutého dedičstva postupom podľa § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka k povinnosti zaplatiť navrhovateľovi žalovanú sumu.
Odvolací súd nezistil pochybenie ani vo vyčíslenom úroku z omeškania, ktorý si navrhovateľ uplatnil z istiny 2.239,51 Eur od 19.07.2011 do zaplatenia. V konaní bolo preukázané, že v odstúpení od zmluvy zo dňa 02.12.2008 právny predchodca navrhovateľa vyzval dlžníkov na vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov do 7 dní od doručenia výzvy. Výzva bola dlžníkom doručená dňa 08.12.2008. Dňom nasledujúcim po 09.12.2008 sa teda dlžníci dostali do omeškania, pričom navrhovateľ si úrok z omeškania uplatnil však až od 19.07.2011, preto na zaplatenie tohto úroku z omeškania zaviazal súd tak pôvodných dlžníkov, t.j. odporcov v 1/ až 3/ rade ako aj odporkyňu v 7/ rade, ako dedičku po pôvodnom dlžníkovi, nakoľko ide dlh, ktorý vznikol až po smrti pôvodného dlžníka, a nejde teda o dlh zaťažujúci dedičstvo ale dlh, za ktorý zodpovedá aj odporkyňa v 7/ rade. Z uvedených dôvodov súd žalobnému návrhu aj v časti uplatneného úroku z omeškania správne vyhovel, a preto aj v tejto časti rozsudok okresného súdu ako vecne správny potvrdil. O odvolaním nenapadnutej časti, pokiaľ bolo konanie voči odporcom v 5/ a 6/ rade zastavené, v tejto časti zostal rozsudok okresného súdu nedotknutý.
Keďže súd prvého stupňa o trovách konania vyslovil, že o nich rozhodne postupom podľa § 151 ods. 3 O.s.p., odvolací súd o trovách odvolacieho konania rozhodol podľa § 224 ods. 4 O.s.p., podľa ktorého ak odvolací súd rozhoduje o odvolaní proti rozhodnutiu vo veci samej, ktorým nebolo rozhodnuté o trovách konania z dôvodu postupu podľa § 151 ods. 3 O.s.p., o trovách odvolacieho konania rozhodne súd prvého stupňa.
Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v senáte v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.