Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_7C-395-2012.pdf
PDF · 89.33 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/395/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Gabrielou Dúbravkovou v právnej veci navrhovateľa: RECLAIM, a.s. so sídlom Prievozská 2/A, 821 09 Bratislava, IČO 46 076 760, zastúpený Mgr. Gabrielou Hrbáňovou, advokátkou so sídlom Malý trh 2/A, Bratislava, proti odporcom: 1/ R.Á. S., nar. XX.X.XXXX, bytom Š. XXX, štátny občan SR, 2/ E. S., nar. XX.X.XXXX, bytom Š. XXX, štátna občianka SR, 3/ E. Ď., nar. XX.X.XXXX, bytom V. XXX, štátna občianka SR, 5/ Y. Ď., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. XXX, štátny občan SR, 6/ C. C., nar. XX.X.XXXX, bytom V. XXX, štátna občianka SR, 7/ Y. Ď., nar. X.X.XXXX, bytom V. XXX, štátna občianka SR, o zaplatenie 2.239,51 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie proti odporcom v rade 5. a 6. zastavuje.
Odporcovia v rade 1, 2, 3, 7 sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 2.128,58 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 11,99% ročne od 19.07.2011 do zaplatenia a to do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporcovia v rade 1 - 3 sú povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi sumu 110,93 eur s úrokom z omeškania vo výške 11,99% ročne od 19.07.2011 do zaplatenia a to do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.
O trovách konania rozhodne súd do 30 dní po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.12.2012 domáhal súdneho výroku, ktorým by súd odporcov v 1. - 3. rade a ako odporcov v 4. rade označených ako dedičov poručiteľa R.W. Ď., zomr. XX.X.XXXX zaviazal na zaplatenie sumy 2.239,51 eur s úrokom z omeškania 11,99 % p.a. zo sumy 2.239,51 eur od 19.7.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania. Návrh skutkovo odôvodnil tým, že na základe zmluvy o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXX X XX a stavebnom úvere č. XXXXXXX X 01 z 2.1.2008 poskytol právny predchodca navrhovateľa Prvá stavebná sporiteľa a.s. odporcom v 1.
- 3. rade a R. Ď. finančné prostriedky vo výške 100.000,- Sk. Dlžníci sa zaviazali do nasporenia 40 % cieľovej sumy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady minimálne vo výške 500,- Sk, platiť úroky a do pridelenia cieľovej sumy úroky z mimoriadneho medziúveru 6,99 % p.a. mesačnými splátkami vo výške 583,- Sk. Dňa 10.10.2008 zaslala PSS a.s. odporcom a R. Ď. poslednú výzvu na úhradu omeškaných splátok pred odstúpením od zmluvy v lehote do 31.10.2008. PSS a.s. odstúpila listom z 2.12.2008 od úverovej zmluvy. V zmysle čl. VII bod 10 sa v prípade odstúpenia od úverovej zmluvy splatná istina, nezaplatené úroky a poplatky zúčtujú do jednej sumy, ktorá sa ďalej úročí pri medziúvere úrokom z omeškania vo výške 5 % p.a. nad dohodnutú úrokovú sadzbu (t.j. 6,99 + 5 = 11,99 %). Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z 1.6.2009 uzavretej medzi postupcom PSS a.s. a postupníkom Majetkový holding a.s. Bratislava postúpil postupca na postupníka pohľadávku voči dlžníkovi R.Á. S. s príslušenstvom. Zmluvou o postúpení pohľadávok z 18.5.2011 následne spoločnosť
Majetkový holding a.s. postúpila predmetnú pohľadávku na navrhovateľa. Dňa 22.5.2011 spoludlžník R. Ď. umrel. Navrhovateľ si prihlásil pohľadávku do dedičského konania. Pohľadávka navrhovateľa voči odporcom k 31.5.2009 predstavovala sumu 3.196,74 eur, z čoho istina je 3.076,47 eur a úroky 120,27 eur. Odporcovia do podania žalobu uhradili žalobu čiastočne vo výške 1.700,- eur, pričom jednotlivé úhrady započítal navrhovateľ najskôr na postúpené sankčné úroky. Navrhovateľovi tak ostala nevyplatená pohľadávka voči odporcom vo výške 2.239,51 eur s úrokom z omeškania 11,99 % zo sumy 2.239,51 od 19.7.2011 do zaplatenia.
Podaním doručeným súdu dňa 25.4.2013 navrhovateľ spresnil označenie odporcov, nakoľko dedičské konanie po poručiteľovi R. Ď. bolo právoplatne skončené a to označením jeho právnych zástupcov tak, ako sú títo uvedení v záhlaví tohto rozhodnutia ako odporcovia v 5. - 7 . rade.
Odporcovia sa k podanému návrhu písomne nevyjadrili.
Na pojednávanie sa nedostavili navrhovateľ a odporcovia. Doručenie predvolania na pojednávanie mali riadne vykázané. Neprítomnosť navrhovateľa ospravedlnil právny zástupca. Odporcovia svoju neprítomnosť písomne neospravedlnili, ani z dôležitého dôvodu nepožiadali o odročenie pojednávania. Súd preto podľa § 101 ods. 2 OSP pojednával v neprítomnosti účastníkov konania.
Súd po vykonanom dokazovaní oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami nachádzajúcimi sa v spise a to najmä všeobecnými podmienkami pre zmluvy o stavebnom sporení, dodatkami č. 1, č. 2, č. 3, zmluvou o postúpení pohľadávok 152/2009 spolu s prílohou, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 18.5.2011 spolu s prílohou, zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, odstúpením od zmluvy spolu s doručenkami z čl. 35-38, poslednou výzvou na úhradu zo dňa 10.10.2008 spolu s doručenkami, oznámením postupcu o postúpení pohľadávky spolu s doručenkami, prihláškou do dedičského konania, osvedčením o dedičstve 21D XX/XXXX, výpisom z účtu odstúpeného medziúveru a celým spisovým materiálom, zistil nasledovný skutkový stav:
Zo zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere uzavretej medzi Prvou stavebnou sporiteľňou a.s. ako veriteľom a odporcami v 1. - 3. rade a R. Ď. ako dlžníkmi súd zistil, že navrhovateľ poskytol dlžníkom mimoriadny medziúver pod číslom vo výške 100.000,- Sk, pričom po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a splnení ďalších podmienok sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver vo výške cca 60.000,- Sk. Dlžníci sa zaviazali uhradiť poskytnutý mimoriadny medziúver vrátane úroku, ktorý bol dohodnutý vo výške 6,99 % p.a. Do nasporenia 40 % cieľovej sumy sa dlžníci zaviazali vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady vo výške 500,- Sk a do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa zaviazali splácať úroky mimoriadneho medziúveru mesačnými splátkami úrokov vo výške 583,- Sk. Ďalej sa dlžníci zaviazali uhradiť plnú výšku stavebného úveru vrátane úrokov vo výške 4,70 % p.a. v splátkach vo výške 875,- Sk. Nakoľko dlžníci porušili svoje zmluvné povinnosť splácať mesačné splátky riadne a včas, pričom zostali v omeškaní na účte stavebného úveru s viac ako dvomi splátkami a na výzvy navrhovateľa dlžné splátky nedoplatili, veriteľ listom zo dňa 2.12.2008 v súlade s čl. VI. a VII. zmluvy odstúpil od zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a požadoval okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov.
Listom zo dňa 12.6.2009 veriteľ oznámil dlžníkom, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 1.6.2009 postúpil spoločnosti Majetkový Holding a.s. Bratislava ako postupníkom svoju pohľadávku z medzi úveru č. XXXXXXX X XX voči dlžníkovi R. S. v celkovej výške -3.196,74 eur s príslušenstvom. Listom zo dňa 1.6.2011 spoločnosť Majetkový Holding, a.s. oznámil dlžníkom, že postúpil na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z 18.5.2011 svoju pohľadávku zo zmluvy o medziúvere a stavebnom úvere č. XXXXXXX X XX spolu s príslušenstvom a všetkými právami s ňou spojenými na navrhovateľa.
Z osvedčenia o dedičstve č. XXD/XX/XXXX zo dňa 21.3.2013 po poručiteľovi R. Ď., nar. X.X.XXXX, naposledy bytom V. XXX, ktorý zomrel XX.X.XXXX, súd zistil, že čistá hodnota dedičstva predstavuje
sumu 2.128,58 eur a medzi dedičmi bola uzavretá dedičská dohoda, na základe ktorej nadobúdateľom celého dedičstva je dcéra poručiteľa - odporkyňa v 7. rade. Ďalej súd zistil, že v dedičskom konaní bola uplatnená pohľadávka navrhovateľa voči poručiteľovi z titulu zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. XXXXXXX X XX vo výške 2.239,51 eur s príslušenstvom, ktorú účastníci neuznali.
Na pojednávaní právna zástupkyňa navrhovateľa zotrvala na podanom žalobnom návrhu. Po oboznámení sa s obsahom osvedčenia o dedičstve je zrejmé, že preberateľkou dedičstva vo výške 2.128,58 eur sa stala odporkyňa v 7. rade a označení odporcovia 5. a 6. rade nie sú preberateľmi dedičstva, teda nezodpovedajú za dlhy poručiteľa, preto vo vzťahu k týmto odporcom zobrala návrh späť.
Na základe dispozitívneho úkonu navrhovateľa súd konanie voči odporcom v 5. a 6. rade zastavil v súlade s ustanovením § 96 O.s.p.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31.1.2013 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcami v 1. - 3 rade a R. Ď. ako dlžníkmi na základe zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 2.1.2008 vznikol záväzkový vzťah, na základe ktorého navrhovateľ poskytol dlžníkom mimoriadny medziúver vo výške 100.000,- Sk, pričom boli dojednané vyššie uvedené úrokové sadzby a spôsob splácania úveru. Dlžníci svoj záväzok splácať navrhovateľom poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach nesplnili, čím porušili zmluvnú povinnosť splácať úver riadne a včas a preto veriteľ odstúpil listom zo dňa 2.12.2008 od zmluvy a vyzval dlžníkov na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov. Dlžníci napriek výzve navrhovateľa dlžnú sumu vrátili len čiastočne. Výška žalovanej pohľadávky v konaní nebola sporná. Z uvedených dôvodov súd žalobnému návrhu v časti istiny vo výške 2.239,51 eur ako skutkovo a právne dôvodnému vyhovel. Na tomto mieste je potrebné dodať, že na základe výsledkov dedičského konania po dlžníkovi R. Ď. prevzala odporkyňa v 7. rade zodpovednosť za dlhy poručiteľa len do výšky nadobudnutého dedičstva, t.j. do výšky 2.158,58 eur. Preto na zaplatenie tejto sumy súd zaviazal spoločne a nerozdielne pôvodných dlžníkov - odporcov v 1. - 3. rade a odporkyňu v 7. rade ako právnu nástupkyňu dlžníka R. Ď.. Vo zvyšku, t.j. v časti na zaplatenie sumy 110,93 eur súd z uvedeného dôvodu zaviazal na zaplatenie len pôvodných dlžníkov, t.j. odporcov v 1. - 3. rade.
Navrhovateľ si uplatnil aj 11,99 % p.a. úrok z omeškania z istiny 2.239,51 eur od 19.7.2011 do zaplatenia. V odstúpení od zmluvy zo dňa 2.12.2008 právny predchodca navrhovateľa vyzval dlžníkov na vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov a to do 7 dní od doručenia tejto výzvy. Výzva bola dlžníkom doručená dňa 8.12.2008. Dňom nasledujúcim po 9.12.2008 sa teda dlžníci dostali do omeškania, pričom
navrhovateľ si úrok z omeškania uplatnil až od 19.7.2011. Na zaplatenie úroku z omeškania zaviazal súd tak pôvodných dlžníkov, t.j. odporcov v 1. - 3 rade, ako aj odporkyňu v 7. rade ako dedičku po pôvodnom dlžníkovi, nakoľko ide o dlh, ktorý vznikol až po smrti pôvodného dlžníka a nejde teda o dlh zaťažujúci dedičstvo, ale dlh, za ktorý zodpovedá aj odporkyňa v 7. rade. Z uvedených dôvodov súd žalobnému návrhu aj v časti uplatneného úroku z omeškania vyhovel.
O trovách konania v súlade s § 151 ods. 3 O.s.p. rozhodne súd do 30 dní po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Žiline, v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 OSP ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom razítka a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. v platnom znení).