Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Co/810/2014

Rozhodnutie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľa K. K. A. Q., akciová spoločnosť, so sídlom Z., A. XX, KRS XXXXXXXXXX, O. Republika, podnikajúca na území A. P. prostredníctvom mK. S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom K., O. XX, T.: XX XXX 638, zastúpeného Advokátskou kanceláriou K. s.r.o., so sídlom K., W. 5, proti odporkyni I. K., bytom O., R. cesta X/XX, o zaplatenie 969,77 Eur s príslušenstvom, o odvolaní odporkyne a navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Prievidza zo dňa 6. marca 2014, č.k. -55, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti vo výroku o priznaní náhrady trov konania vo výške 200,22 Eur p o t v r d z u j e .

Výrok o splatnosti istiny s príslušenstvom a výrok o splatnosti náhrady trov konania z m e ň u j e tak, že odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu 969,77 Eur s príslušenstvom a náhradu trov konania 200,22 Eur, v mesačných splátkach po 30 Eur, počnúc právoplatnosťou tohto uznesenia vždy do 20. dňa každého mesiaca s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 969,77 Eur so zmluvným úrokom vo výške 25 % ročne zo sumy 969,77 Eur od 10.12.2009 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 969,77 Eur od 10.12.2009 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 5 Eur mesačne, splatných počnúc právoplatnosťou rozhodnutia vždy do 25. dňa v mesiaci, pod stratou výhody poskytnutých splátok v prípade nezaplatenia dvoch splátok. Odporkyni zároveň uložil povinnosť nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 200,22 Eur, a to 58 Eur z titulu súdneho poplatku na účet navrhovateľa a 142,22 Eur z titulu trov právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa, všetko v mesačných splátkach po 2 Eur mesačne, splatných počnúc právoplatnosťou rozhodnutia vždy do 25. dňa v mesiaci, pod stratou výhody poskytnutých splátok v prípade nezaplatenia dvoch splátok. Rozhodol tak s odôvodnením, že odporkyňa v priebehu súdneho konania vymáhanú pohľadávku uznala čo do dôvodu i výšky v plnom rozsahu, avšak v súlade s s poukazom na sociálne pomery povolil odporkyni dlh zaplatiť v splátkach po 5 Eur mesačne, splatných počnúc právoplatnosťou rozhodnutia vždy do 25. dňa v mesiaci, pod stratou výhody poskytnutých splátok v prípade nezaplatenia dvoch splátok. O náhrade trov konania rozhodol súd prvého stupňa podľa tak, že navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 58 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 142,22 Eur (za prevzatie veci 51,45 Eur, návrh 51,45 Eur, 2x režijný paušál á 7,81 eur a 20 % DPH) a odporkyni uložil povinnosť nahradiť celkové trovy konania 200,22 Eur, ktoré trovy konania súd podľa povolil vzhľadom na majetkové pomery odporkyne splácať v mesačných splátkach po

2 Eur, počnúc právoplatnosťou rozhodnutia, vždy do 25. dňa v mesiaci, pod stratou výhody poskytnutých splátok v prípade nezaplatenia dvoch splátok.

Proti tomuto rozsudku v časti výroku o trovách konania podala v zákonnej lehote odvolanie odporkyňa, ktorá žiadala o odpustenie súdnych poplatkov z dôvodu, že je v hmotnej núdzi.

Proti tomuto rozsudku, a to v časti, v ktorej súd prvého stupňa uložil odporkyni povinnosť zaplatiť istinu s príslušenstvom, ako aj trovy konania v splátkach podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci. Uviedol, že pri úvahe o určení lehoty na splnenie povinnosti podľa alebo určení, že peňažné plnenie sa môže splácať v splátkach, je potrebné vychádzať z konkrétnych okolností prípadu a osobných a majetkových pomerov účastníkov a posúdiť, či určenie zaplatenia dlžnej sumy v mesačných splátkach v určitej výške nepredstavuje s ohľadom na výšku dlžnej sumy, dĺžku omeškania dlžníka s plnením a dobu, počas ktorej by týmto spôsobom došlo k zaplateniu dlžnej sumy, neúmerné zvýhodnenie dlžníka na úkor veriteľa. Je toho názoru, že určením povinnosti odporkyne zaplatiť dlh v mesačných splátkach po 5 Eur je nepochybné zvýhodnenie odporkyne ako dlžníka, na úkor navrhovateľa ako veriteľa, ktorý by mal čakať vyše 16 rokov len na splatenie istiny. K celkovému uhradeniu dlhu by tak mohlo dôjsť po cca 25 rokoch, čo je absolútne neprijateľné. Z podobných dôvodov aj určením povinnosti odporkyne nahradiť trovy konania v mesačných splátkach po 2 Eur, je na úkor navrhovateľa, nakoľko k celkovej úhrade trov konania by došlo po vyše 8 rokoch. Navrhovateľ dôvodil, že súd môže určiť povinnosť platiť mesačné splátky v splátkach len vtedy, ak existujú také skutkové okolnosti, ktoré takéto rozhodnutie odôvodňujú a pri určení časti výroku rozhodnutia súdu o plnení v splátkach musí byť toto podložené zistením všetkých potrebných skutočností, ktoré by presvedčivo zdôvodňovali, že takéto rozhodnutie je vzhľadom k povahe prejednávanej veci, k priznávanému nároku, k pomerom všetkých účastníkov konania a že je vhodné určiť na plnenie lehotu v splátkach. Je toho názoru, že súd prvého stupňa nie dostatočne preveril skutočné majetkové pomery odporkyne a výšku mesačných splátok určil len vo výške, v akej odporkyňa bola ochotná plniť. Poznamenal, že od 09.12.2009 odporkyňa nevykonala vôbec žiadnu splátku (a to ani len čiastočnú) za účelom preukázania akejkoľvek ochoty dlh splniť. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutých častiach výrokov I. a II. (t. j. v častiach výšky splátok) zmenil a tieto priznal v takej výške, aby najneskôr do 3 rokov bol dlh odporkyne splatený.

Odporkyňa sa k odvolaniu navrhovateľa písomne nevyjadrila.

Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd preskúmal vec podľa bez nariadenia pojednávania odvolacieho súdu podľa a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvého stupňa je potrebné v napadnutej časti vo výroku o výške náhrady trov konania potvrdiť podľa a v napadnutej časti vo výroku o splatnosti istiny a výroku o splatnosti náhrady trov konania zmeniť podľa

Z obsahu spisu mal odvolací súd za preukázané, že navrhovateľ sa podaním podaným na súd prvého stupňa dňa 26.02.2013 so zaručeným elektronickým podpisom domáhal proti odporkyni vydania platobného rozkazu na zaplatenie sumy 969,77 Eur s príslušenstvom. Súd prvého stupňa následne napadnutým rozsudkom rozhodol v zmysle ustanovenia , t. j. rozsudkom na základe uznania a vzdania sa nároku. Odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 969,77 Eur so zmluvným úrokom vo výške 25 % ročne zo sumy 969,77 Eur od 10.12.2009 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 969,77 Eur od 10.12.2009 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 5 Eur mesačne, splatných počnúc právoplatnosťou rozhodnutia vždy do 25. dňa v mesiaci, pod stratou výhody poskytnutých splátok v prípade nezaplatenia dvoch splátok. Odporkyni zároveň uložil povinnosť nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 200,22 Eur, a to 58 Eur z titulu súdneho poplatku na účet navrhovateľa a 142,22 Eur z titulu trov právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa, všetko v mesačných splátkach po 2 Eur mesačne, splatných počnúc právoplatnosťou rozhodnutia vždy do 25. dňa v mesiaci, pod stratou výhody poskytnutých splátok v prípade nezaplatenia dvoch splátok.

Odvolací súd v danej veci nevzhliadol zákonný predpoklad na oslobodenie odporkyne od súdnych poplatkov v zmysle ustanovenia , uplatnený odporkyňou v odvolaní. Odporkyňa nepreukázala svoju súčasnú majetkovú situáciu (predložením dôkazov, vyplnením predpísaného tlačiva), čo by odôvodňovalo priznanie oslobodenia od súdnych poplatkov, pre pomery účastníka. Uvedená skutočnosť má za následok, že súd prvého stupňa dôvodne priznal navrhovateľovi náhradu trov konania (pozostávajúcu zo súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia) podľa Uplatnila sa tak zásada úspechu vo veci, t. j. účastník (navrhovateľ), ktorý mal vo veci plný úspech, má právo na náhradu všetkých trov, potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva, proti účastníkovi (odporkyni), ktorý vo veci úspech nemal. Uloženie povinnosti odporkyni nahradiť navrhovateľovi trovy konania zo strany súdu prvého stupňa, bolo preto správne.

Následne odvolací sú preskúmal výšku splátok vo výroku o splatnosti istiny a výroku o splatnosti náhrady trov konania, k čomu dodáva:

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Podľa , ak nie je ďalej ustanovené inak, použijú sa na uznesenie primerane ustanovenia o rozsudku.

Navrhovateľ namietal rozsudok súdu prvého stupňa v časti, v ktorej bola odporkyni uložená povinnosť peňažného plnenia v splátkach. Ak súd uložil účastníkovi povinnosť peňažného plnenia, musí zároveň určiť lehotu na jeho splnenie a to buď trojdňovú (lehota na plnenie nesmie byť kratšia) alebo dlhšiu ako trojdňovú, prípadne povolí splátky (spolu s určením ich výšky a podmienkami zročnosti/splatnosti)

- Pri určovaní dĺžky lehoty na plnenie vychádza súd spravidla z návrhu úspešného účastníka (ak účastník požaduje plnenie v lehote napr. 15 dní, nie je dôvod ju skrátiť na tri dni). V prípade, že chce súd určiť lehotu na plnenie dlhšiu ako tri dní, alebo povoliť splátky, či ak tak navrhuje povinný (ten, kto má plniť), musí súd svoje rozhodnutie odôvodniť. Dlhšiu lehotu alebo povoliť splátky môže súd vtedy, ak je to vhodné (ak tomu napr. nebráni povaha priznaného plnenia), ďalej so zreteľom na sociálne pomery povinného, ale súčasne aj s prihliadnutím na výšku uloženej povinnosti a záujmy oprávneného (toho, komu sa má plniť), tiež podľa povahy priznaného nároku, prípadne s prihliadnutím na iné osobitné (zvláštne) okolnosti veci.

Súd prvého stupňa uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 969,77 Eur s príslušenstvom (vymedzenom vo výroku rozsudku, ktorý nebol napadnutý odvolaním pokiaľ ide o zmluvný úrok a úrok omeškania) v pravidelných mesačných splátkach po 5 Eur, splatných počnúc právoplatnosťou rozhodnutia vždy do 25. dňa v mesiaci, pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia dvoch splátok. Zároveň odporkyni uložil povinnosť nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 200,22 Eur, za súdny poplatok vo výške 58 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 142,22 Eur v pravidelných mesačných splátkach po 2 Eur, splatných počnúc právoplatnosťou rozhodnutia, vždy do 25. dňa v mesiaci, pod stratou výhody splátok v prípade nezaplatenia dvoch splátok. Aj napriek sociálnym pomerom povinnej (odporkyne) mal súd prvého stupňa prihliadnuť na výšku uloženej povinnosti a na oprávnené záujmy oprávneného (navrhovateľa). Pri mesačných splátkach po 5 Eur (v prípade istiny s úrokmi vymedzenými v napadnutom rozsudku) a 2 Eur (v prípade náhrady trov konania) by bola doba splatnosti neúmerne dlhá. Súd musí prihliadnuť nielen na pomery odporkyne, ale aj na záujmy navrhovateľa.

Odvolací súd preto zmenil rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti (týkajúcej sa splátok odporkyne), vo vzťahu k istine s príslušenstvom a vo vzťahu k náhrade trov konania tak, že uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu 969,77 Eur s príslušenstvom a náhradu trov konania 200,22 Eur v pravidelných mesačných splátkach po 30 Eur vždy do 20. dňa každého mesiaca, počnúc právoplatnosťou tohto uznesenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Vychádzal tak nielen zo sociálnych pomerov odporkyne, ale prihliadol aj na

oprávnený záujem navrhovateľa. Pri svojom závere však v konečnom dôsledku zohľadnil aj záujem odporkyne, ktorý treba vidieť v splnení jej povinnosti v čo najkratšom čase, aby sa tak nedostala do ešte nepriaznivejšej finančnej situácie, v akej sa v súčasnosti nachádza. Odďaľovaním plnenia povinnosti odporkyňou by totiž došlo k zbytočnému navyšovaniu jej pohľadávky voči navrhovateľovi, nakoľko táto povinnosť sa nevzťahuje len na samotnú istinu a trovy konania, ale aj príslušenstvo pohľadávky (zmluvný úrok, úrok z omeškania).

Z vyššie uvedených dôvodov rozhodol odvolací súd tak, ako je uvedené v jeho výrokovej časti.

V odvolacom konaní bol úspešný navrhovateľ, ktorý by mal v zmysle ustanovenia v spojení s ustanovením právo na náhradu trov odvolacieho konania, avšak trovy odvolacieho konania si neuplatnil ( ), preto mu nebola náhrada trov odvolacieho konania priznaná.

Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu jednomyseľne.

Poučenie:

: Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .