Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

31Csp/7/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

U. súd Malacky sudcom JUDr. Rastislavom Žigom v právnej veci žalobcu: O., zastúpený: JUDr. Pavol Pospecha, advokát, sídlom Lichnerova 23, Senec, proti žalovanej: M. o zaplatenie: 1099,04€ s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti istiny vo výške 60€ z a s t a v u j e.

II. Žalovaná j e p o v i n n á žalobcovi zaplatiť sumu 1039,04€ spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,40% ročne zo sumy 60,26€ od 21.10.2020 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 0,40% ročne zo sumy 88,98€ od 21.11.2020 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 0,40% ročne zo sumy 88,98€ od 21.12.2020 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 0,40% ročne zo sumy 88,98€ od 21.01.2021 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 0,40% ročne zo sumy 88,98€ od 21.02.2021 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 0,40% ročne zo sumy 88,98€ od 21.03.2021 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 0,40% ročne zo sumy 88,98€ od 21.04.2021 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 0,40% ročne zo sumy 88,98€ od 21.05.2021 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 0,40% ročne zo sumy 88,98€ od 21.06.2021 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 0,40% ročne zo sumy 88,98€ od 21.07.2021 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 0,40% ročne zo sumy 88,98€ od 21.08.2021 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 0,40% ročne zo sumy 88,98€ od 21.9.2021 do zaplatenia, a to všetko v mesačných splátkach vo výške 100€ vždy k 20 dňu v mesiaci s tým, že prvá splátka bude splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, pod hrozbou straty výhody splátok - nezaplatením čo i len jednej z nich sa stane splatný celý dlh.

III. Súd vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a .

IV. Súd priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% voči žalovanej.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 26.01.2022 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 1099,04€ so zmluvnou pokutou vo výške 0,04 % denne a úrokom z omeškania vo výške 0,4 % ročne zo sumy 1099,04€ od 30.08.2019 do zaplatenia tak, že tento úrok a zmluvná pokuta spolu neprevýšia sumu 3000€ a odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom celková suma tohto úroku z omeškania a tejto zmluvnej pokuty dosiahne sumu 3000€, mal súd žalovanej uložiť povinnosť platiť len úrok z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 1099,04€ do zaplatenia. Podanú žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou uzatvoril dňa 18.09.2017 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej jej poskytol úver 3000€. Tento mala žalovaná splácať v 48 mesačných splátkach po 88,98€ a celkovo mu mala uhradiť 4271,04€, pričom sa dostala do omeškania s úhradou splátky úveru č. 20 o viac ako tri mesiace. Celkovo mu uhradila iba sumu 3172€. Žalobca úver zosplatnil dňa 29.08.2019, pričom sa žalobou domáha zaplatenia neuhradených splátok vo výške 1099,04€. Keďže sa žalovaná dostala

do omeškania s plnením povinností, uplatnil si nárok na zmluvné pokuty podľa čl. 8 ods. 8.1 zmluvy vo výške 0,04 % denne z dlžnej sumy až do zaplatenia. Popri zmluvnej pokute si žalobca nárokoval aj úrok z omeškania v zníženej výške 0,4 % p.a., a to až do dosiahnutia sumy poskytnutého úveru. Po dosiahnutí tejto sumy si žalobca nárokuje zaplatenie zákonného úroku z omeškania.

2. Žalovaná sa k podanej žalobe písomne vyjadrila dňa 18.07.2022 ( v podaní označenom nesprávne ako odpor voči platobnému rozkazu). Poprela uplatnenú pohľadávku čo do dôvodu a výšky, keďže má za to žalobca nárok spoľahlivo neosvedčil. Tvrdila, že úver uhrádzala pravidelne a ak sa stalo, že splátku zabudla uhradiť celú, nasledujúci mesiac ju doplatila. Za celé obdobie jej prišla iba jedna výzva a to v roku 2019, kde ju spoločnosť MBA žiadala uhradiť dve splátky, ktoré následne uhradila. Za celé obdobie okrem tejto jednej výzvy sa jej nikto neozval, aj napriek jej snahe. Aj po roku 2021 kedy jej pôžička skončila zaplatila cez 4000€, pričom namietala, že stále od nej žiadajú ešte skoro sumu 2000€. Žiadala o odpustenie úrokov, ktoré boli navýšené, avšak žiadna komunikácia so žalobcom nebola. Namietala, že zmluva je v časti formulácie odplaty nejasná, že ide o spotrebiteľskú zmluvu, ktorá obsahuje neprijateľné podmienky a to zmluvnú pokutu, ustanovenia, ktorými spotrebiteľ mal prehlásiť poskytnutie svojich osobných údajov, pričom nedala súhlas na poskytovanie jej osobných údajov tretím osobám. Požiadala, aby súd spotrebiteľskú zmluvu podrobil súdnej kontrole z úradnej moci a úradnej povinnosti ex offo. Všetky dôkazy, ktoré žalobca predložil sú sporné, nie sú úradne osvedčené a sú to len fotokópie. Žiadala o predloženie originálov listín. Napokon žiadala priznať náhradu trov konania voči žalobcovi.

3. Žalobca využil právo repliky a v písomnom podaní zo dňa 05.08.2022 uviedol, že popiera tvrdenia žalovanej v celom rozsahu. Žalovanej bolo zaslané dňa 04.08.2019 oznámenie o zosplatnení úveru a toto oznámenie žalovaná prevzala dňa 13.08.2019. Od splátky č. 13 žalovaná síce splátky uhrádzala, ale s niekoľko mesačným omeškaním. Žalovaná bola povinná uhrádzať splátky vo výške 88,98€, ale namiesto toho splácala v nižších sumách. Z celkovej sumy 4271,04€ ( 48 splátok po 88,98€) žalovaná uhradila len platby vo výške 3232€. Žalovaná suma vo výške 1039,04€ predstavuje nesplatené splátky úveru - čiastočne uhradená splátka č. 37 ( dlžná čiastka vo výške 60,29€), splátky č. 38 až 48 v plnej výške ( t.j. 978,78€). Ak žalovaná tvrdí, že uhradila viac ( žalobca iné platby neeviduje), potom je povinná doložiť tieto tvrdenia relevantnými dôkazmi. Súčasne uviedol, že berie žalobu v časti sumy 60€ z dôvodu vykonaných úhrad po podaní žaloby.

4. Žalovaná v písomnej duplike doručenej súdu dňa 26.08.2022 uviedla, že si prevzala list zo spoločnosti M.B.A. Finance, kde bolo na kuse papiera, bez podpisu uvedené, že chcú uhradiť celú výšku úveru v sume 2595,17€ najneskôr do 12.09.2019. Následne uhradila sumu 150€, avšak naďalej od nej chceli úroky z omeškania, preto sa platby generovali ako po lehote splatnosti. Žiadali o úhradu po dvoch rokoch, pričom žalobca nereagoval na jej telefonáty, keďže žiadala o odpustenie úrokov, ktoré predstavovali štvrtinu zo splátky istiny. Ak sa aj ocitla v zlej finančnej situácii, vždy sa snažila uhradiť svoj dlh. Nastala situácia COVID-19, avšak žalobca na jej maily nereagoval. Tvrdila, že v roku 2019 jej bez súhlasu súdu vykonávali zrážky zo mzdy. Ďalej sa vyjadrila k zmluvnému úroku po zosplatnení istiny a poukázala na judikatúru súdov druhej inštancie. Tvrdila, že pohľadávka bola uhradená.

5. Súd vo veci stanovil termín pojednávania na deň 04.01.2023, na ktorý predvolal zástupcu žalobcu a žalovanú. Žalovaná sa pojednávania riadne zúčastnila. Žalobca svoju neúčasť písomne ospravedlnil a súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti. Súd preto podľa konal v neprítomnosti žalobcu.

6. Žalovaná na pojednávaní predniesla, že úver si zobrala v roku 2017 s tým, že splátky platila riadne a poctivo. Priznala, že v roku 2019 neuhradila dve splátky, ktoré mali ihneď odstúpiť inkasnej spoločnosti, s ktorou sa dohodla a čiastku uhradila. Bolo to cez 180€, boli to tie dve splátky. Žalobca napriek tomu tvrdil, že riadne nesplácala. Potvrdila však, že niekedy poslala menšiu sumu 40€ alebo 30€, ale vždy sa snažila splácať. Zmluva sa skončila a následne ju dali na súd. Bola jej poskytnutá suma 3000€ a stále od nej chcú 1000€, čomu nerozumie. Tvrdila, že nebola pred zosplatnením vyzvaná na úhradu a ani poučená o zosplatnení. Ďalej uviedla, že aj keby súd priznal žalovanú sumu žalobcovi, nemá dostatok finančných prostriedkov na jej jednorazovú úhradu a požiadala súd o splátky. Aktuálne nie je zamestnaná, poberá iba rodičovský príspevok, ktorý jej končí v mesiaci september. Je aktuálne na materskej dovolenke a má dve maloleté deti vo veku 10 a 2,5 roka. Nevlastní žiadne nehnuteľnosti a nemá úspory na uhradenie dlhu. Býva s manželom a má aj ďalší dlh voči žalobcovi, ktorý spláca. Jej

manžel je nezamestnaný a aktuálne si hľadá prácu. Býva momentálne u rodičov a podieľa sa na úhrade nákladov. Výšku rodičovského príspevku má 380€. Vedela by maximálne splácať po 100€ mesačne. Žiadosť o vyhlásenia konkurzu na svoju osobu nepodala.

7. Súd sa oboznámil s písomnými podaniami strán a vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 18.09.2017, splátkovým kalendárom č. XXXXXXXXXX zo dňa 02.10.2017, výpisom z účtu, prehľadom platieb žalovanej k zmluve č. XXXXXXXXXX, oznámením o zosplatnení zo dňa 04.08.2019, doručenkou žalovanej, kartou klienta ( na č.l. 34 spisu), dokladmi o úhrade predloženými žalovanou ( na č.l. 42 spisu), začatie inkasného konania zo dňa 02.09.2019 ( na č.l. 43 spisu) a zistil nasledujúci skutkový a právny stav veci:

8. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 18.09.2017 ( ďalej len „ Zmluva) súd zistil, že predmetná Zmluva bola uzatvorená medzi veriteľom - žalobcom a žalovanou, pričom bola vyhotovená písomne a stranami podpísaná. Zmluva obsahuje zákonom požadované údaje o dlžníčke a to meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo, adresu trvalého bydliska. V bode 5 Zmluvy boli uvedené zmluvné podmienky úveru a to celková výška úveru 3000€, doba trvania zmluvy : zmluva bola uzatvorená na dobu určitú do termínu konečnej splatnosti úveru, úrokovú sadzbu úveru 18,54% ročne, odplata 18,54%, RPMN 20,14%, priemerná hodnota RPMN 13,74%, celkové náklady spojené s úverom 1271,04€, celková čiastka, ktorú musí dlžník uhradiť 4271,04€, výška splátky 88,98€, z toho splátka istiny 62,50€ a splátka úroku 26,48€, počet splátok 48, termín splatnosti splátky istiny a úroku 20 deň v kalendárnom mesiaci, dátum splatnosti prvej splátky 20.10.2017, termín konečnej splatnosti 20.09.2021, úroková sadzba pre prípad omeškania 5%. Následne boli uvedené podmienky poistenia úveru, v ktorých bolo výslovne uvedené, že poistenie schopnosti splácať úver je dobrovoľné a veriteľ ho nepovažuje ako podmienku pre uzatvorenie zmluvy. Žalovaná požiadala o balík B poistenia s výškou úhrady 39€ v 48 mesačných splátkach. Bod 10 zmluvy upravoval prípady porušenia zmluvy a upozornenie na následky nesplácania úveru.

9. Podľa článku 10.1 Zmluvy, v prípade omeškania dlžníka s úhradou mesačnej splátky úveru alebo úrokov podľa tejto zmluvy o viac ako tri mesiace po termíne splatnosti alebo v prípade omeškania dlžníka s úhradou iného peňažného záväzku, podľa tejto zmluvy, ktoré dlžník neplní v splátkach o 35 a viac dní po termíne splatnosti alebo v prípade, že ktorékoľvek z prehlásení dlžníka uvedených v zmluve alebo v dokumentoch na základe ktorých bola táto zmluva uzatvorená v čase podpísania tejto zmluvy nezodpovedalo skutočnosti alebo v prípade predloženia nepravdivých podkladov vyžadovaných veriteľom pred uzatvorením zmluvy alebo v prípade nepravdivosti alebo neúplnosti prehlásení dlžníka predložených pri predložení návrhu na uzatvorenie tejto zmluvy, alebo kedykoľvek predtým, a) všetky záväzky dlžníka, ktoré sa podľa tejto zmluvy mali stať splatnými v budúcnosti, sa stávajú okamžite splatnými, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak alebo je veriteľ oprávnený odstúpiť od tejto zmluvy.

10. Podľa článku 11.1 Zmluvy, v prípade omeškania Dlžníka s úhradou mesačnej splátky úveru alebo úrokov alebo jej časti, alebo s úhradou platby náhrady poistného veriteľovi, je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,04% dlžnej sumy za každý deň omeškania ( t.j. 14,6% ročne). Ak sa z dôvodu omeškania dlžníka s úhradou mesačnej splátky úveru alebo úrokov alebo ich časti o viac ako tri mesiace stali podľa článku 10 ods. 10.1 písm. a) tejto Zmluvy okamžite splatnými všetky záväzky dlžníka podľa tejto zmluvy, je dlžník povinný ďalej zaplatiť aj zmluvnú pokutu vo výške 0,04% dlžnej sumy za každý deň omeškania ( t.j. 14,6% p.a.) zo zosplatnených záväzkov podľa odseku 10.1 tejto zmluvy.

11. Podľa článku 11.2 Zmluvy, okrem zmluvnej pokuty podľa odseku 11.1 tejto Zmluvy je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi úrok z omeškania určený podľa , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v platnom znení, k prvému dňu omeškania s úhradou peňažného záväzku. Výška úrokov z omeškania bude určená tak, aby spolu so zmluvnou pokutou podľa ods. 11.1 tejto Zmluvy nepresahovala maximálnu výšku podľa ods. 11.3 tejto Zmluvy.

12. Žalobca predložil súdu splátkový kalendár zo dňa 02.10.2017, v ktorom žalovanej oznamoval podmienky splácania úveru v totožných výškach a termínoch ako je uvedené v Zmluve.

13. Z prehľadu platieb žalovanej súd zistil, že žalovaná neuhradila splátky splatné v mesiaci júl a august 2019 ( splátky č. 21, 22), t.j. 2 x 88,98 = 177,96€ a až dňa 12.09.2019 uhradila sumu 150€, pričom

však následne neuhradila splátky splatné k 20.09.2019, 20.10.2019 a 20.11.2019 a až dňa poskytla iba čiastočné plnenie vo výške 30€. Následne uhrádza platby v rôznej výške nižšej ako bola suma dohodnutej splátky a celkovo uhradila do dňa 18.01.2022 sumu 3172€.

14. Z karty klienta č. XXXXXXXXXX ( na č.l. 35 spisu) súd zistil, že žalovaná uhradila od 18.01.2022 ešte štyri splátky vo výške celkovo 60€ ( 2x 10€ a 2 x 20€) a to dňa 16.02.2022, 18.03.2022, 21.04.2022, 18.05.2022.

15. Žalovaná predložila doklad o úhrade sumy 150€ z 10.09.2019, pričom súd zistil, že túto platbu žalobca riadne započítal a je uvedená medzi jednotlivými platbami žalovanej. Taktiež predložila doklad o úhrade sumy 50€ zo dňa 18.09.2020, ktorá je taktiež riadne uhradená a započítaná žalobcom na úhrady ( viď kartu klienta na č.l. 34 spisu). Žalovaná súdu neoznámila žiadne ďalšie úhrady nad rámec úhrad tvrdených žalobcom.

16. Žalobca doručil žalovanej dňa 08.08.2019 ( doručenka na č.l. 19 spisu) oznámenie o zosplatení zo dňa 04.08.2019, v ktorom jej oznámil, že k danému dňu je v omeškaní s úhradou splátok č. 20,21, 22, ktoré je povinná uhrádzať ako dlžníčka podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX uzatvorenej medzi ňou a žalobcom. Suma omeškaných splátok je spolu 266,94€. Pri najstaršej splátke je omeškanie 74 dní. Súčasne ju upozornil, že ak sa dostane do omeškania s úhradou ktorejkoľvek z uvedených splátok o viac ako tri mesiace a uplynutie 15 dní od doručenia tohto oznámenia, stanú sa splatnými všetky záväzky zo zmluvy, ktoré sa majú stať splatnými až v budúcnosti a po splnení zmluvne dohodnutých podmienok si budú môcť uplatniť aj nároky na zmluvné sankcie.

17. Žalovaná súdu predložila výzvu zo dňa 02.09.2019, kedy bola spoločnosťou M.B.A.Finance, s.r.o. v mene žalobcu vyzvaná na úhradu dlhu vo výške 2595,17€ do 12.09.2019.

18. Súd vec právne posúdil podľa ustanovení , , , , , až 5, ,, , , , , , , , , , b, , o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia Zmluvy . Z predmetných ustanovení súd predovšetkým uvádza nasledovné ustanovenia.

19. Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

20. Podľa , za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

21. Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

22. Podľa účinného v čase uzatvorenia Zmluvy, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

23. Podľa zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

24. Podľa ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

25. Podľa , , , , , , , , , zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: písm. f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, písm. g) celkovú výšku a konkrétnu menu

spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, písm. i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, písm. j) odplatu podľa osobitných predpisov, písm. k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, písm. l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, písm. m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, písm. p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, písm. q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, písm. r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

26. Podľa § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch účinného ku dňu uzatvorenia Zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa1) a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu, f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.

27. Vzhľadom k tomu, že žalobca čiastočne vzal žalobu späť pred otvorením pojednávania ( podaním na č.l. 33 spisu), súd postupom podľa konanie v časti sumy 60€ zastavil. Keďže k predmetnému dispozičnému úkonu žalobca pristúpil pred otvorením pojednávania, súd súhlas žalovanej s daným zastavením konania nezisťoval.

28. Predmetom sporu zostala suma 1039,04€ s príslušenstvom. Po vyhodnotení skutkových tvrdení strán ako aj predložených listinných dôkazov súd dospel k záveru, že žaloba je čiastočne dôvodná. Súd uzatvorenú zmluvu posúdil ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere, keďže bola uzatvorená medzi žalovanou ako spotrebiteľkou a žalobcom ako veriteľom, ktorého predmetom činnosti bolo v čase vzniku zmluvného vzťahu so žalovanou aj poskytovanie spotrebiteľských úverov. Ide o formulárovú typovú zmluvu, ktorej obsah nemohla žalovaná ako spotrebiteľka ovplyvniť. Zmluva o úvere patrí k tzv. absolútnym obchodným vzťahom / / a z uvedeného dôvodu sa záväzkový vzťah vyplývajúci zo zmluvy o úvere spravuje bez ohľadu na povahu účastníkov ustanoveniami . V tomto prípade však ide o spotrebiteľskú úverovú zmluvu a z uvedeného dôvodu je na predmetnú vec potrebné aplikovať aj ustanovenia predpisov upravujúcich spotrebiteľské zmluvy najmä ustanovenia a osobitného predpisu, ktorým je účinný ku dňu uzatvorenia predmetnej úverovej zmluvy, teda k okamihu vzniku zmluvného vzťahu.

29. Súd sa ďalej obligatórne skúmal, či zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, pričom dospel k záveru, že Zmluva obsahuje všetky všeobecné aj osobitné obligatórne náležitosti vyžadované zákonom.

30. Žalovaná namietala, že Zmluva je v časti ustanovenej odplaty neurčitá. Súd vyhodnotil túto námietku ako nedôvodnú, keďže v Zmluve je výška celkovej odplaty uvedená určito vo výške 4271,04€ v bode 5 Zmluvy, čo zodpovedá 48 splátkam vo výške 88,98€. V zmluve sú taktiež osobitne uvedené celkové náklady žalovanej spojené s úverom a teda suma, ktorú musí uhradiť nad rámec poskytnutého úveru vo výške 3000€ ( úroky, prípadné poplatky) vo výške 1271,04€. Žalovaná vo svojich písomných podaniach ako aj na súdnom pojednávaní namietala, že istinu úveru uhradila. Avšak súd uvádza, že táto námietka nie je dôvodná, keďže každá splátka úveru sa započítava iba z časti na istinu a z ďalšej časti na úroky, ktoré boli v zmluve dojednané vo výške 18,54% a vyčíslené až do konečnej splatnosti úveru na sumu 1271,04€. Súd mal preukázané, že žalovaná celkovo uhradila žalobcovi pred podaním žaloby sumu 3172€ a následne ešte počas súdneho konania plnila čiastočne vo výške 60€ a teda celkovo uhradila sumu 3232€, pričom sa zaviazala uhradiť celkovú sumu ( spolu s dojednanými úrokmi do konečnej splatnosti) vo výške 4271,04€, t.j. 4271,04€ mínus úhrady 3232€ sa rovná 1039,04€. Žalovaná žiadne iné úhrady súdu nepreukázala, pričom ňou predložené potvrdenia o úhradách žalobca riadne započítal na dlžnú sumu.

31. Keďže žalovaná namietala, že žalobca súdu predložil iba kópie listinných dôkazov, súd odkazuje na judikatúru najvyšších súdnych inštancií, podľa ktorej pre spôsobilosť listiny byť dôkazným prostriedkom nie je rozhodujúce, či ide o originál listiny alebo jej odpis, alebo fotokópiu. Ak fotokópia listiny je spôsobilá byť vykonaná ako dôkaz zákonom predpokladaným spôsobom. / rozsudok Najvyššieho súdu SR, sp. zn. , ZSP 59/2008/

32. Následne sa súd zaoberal tým, či v predmetnej veci boli splnené podmienky pre predčasné zosplatnenie úveru vyplývajúce z . Podľa tohto ustanovenia sa pre účinné zosplatnenie vyžaduje: 1/ existencia omeškania dlžníka so zaplatením aspoň jednej splátky minimálne 3 mesiace, 2/ upozornenie dlžníka veriteľom na možnosť zosplatnenia úveru v lehote nie kratšej ako 15 dní pred zosplatnením, 3/ doručenie oznámenia o zosplatnení úveru dlžníkovi.

33. Žalobca v žalobe tvrdil, že v súlade s ustanovením došlo k uplatneniu sankcie straty výhody splátok dňa 29.08.2019. V spise sa však nachádza iba oznámenie o zosplatnení zo dňa 04.08.2019, ktoré je podľa svojho obsahu len upozornením na možnosť zosplatnenia, v ktorom sa uvádza, že žalovaná je v omeškaní na najstaršej splátke ( č. 20) už 74 dní a v prípade, že sa dostane do omeškania s úhradou niektorej zo splátok o viac ako tri mesiace a uplynie 15 dní od doručenia tohto oznámenia, stanú sa splatnými všetky záväzky zo zmluvy. Žalobcom tvrdené oznámenie o zosplatnení sa v spise nenachádza, rovnako ani doklad o tom, že bolo doručené žalovanej. Zákonom stanovené podmienky pre zosplatnenie úveru žalobca nepreukázal, v dôsledku čoho mala žalovaná naďalej právo splácať poskytnutý úver v mesačných splátkach. Ku dňu podania žaloby však už nastala konečná splatnosť úveru, ktorá nastala dňa 20.09.2021. Žalobca má teda nárok na uhradenie nezaplatených splátok, pričom žalovaná celkovo uhradila sumu 3232€, čo znamená, že uhradila splátky 1 až 36 v plnej výške, t.j. do splátky splatnej 20.09.2020 a následne uhradila splátku splatnú 20.10.2020 iba čiastočne do výšky 28,72€ a neuhradená zostala časť predmetnej splátky vo výške 60,26€. Súd preto zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 1239,04 € ( celková suma úveru 4271,04€ - úhrady 3232€) predstavujúcu neuhradené splátky splatné dňa 20.10.2020 vo výške 60,26€, dňa 20.11.2020 vo výške 88,98€, dňa 20.12.2020 vo výške 88,98€, dňa 20.01.2021 vo výške 88,98€, dňa 20.01.2021 vo výške 88,98€, dňa 20.02.2021 vo výške 88,98€, dňa 20.03.2021 vo výške 88,98€, dňa 20.04.2021 vo výške 88,98€, dňa 20.05.2021 vo výške 88,98€, dňa 20.06.2021 vo výške 88,98€, dňa 20.07.2021 vo výške 88,98€, dňa 20.08.2021 vo výške 88,98€, dňa 20.09.2021 vo výške 88,98€, kedy nastala konečná splatnosť úveru. Súd len pre úplnosť uvádza, že skúmal, či nárok žalobcu nie je premlčaný, pričom dospel k záveru, že bol uplatnený na súde včas v trojročnej premlčacej lehote plynúcej od splatnosti jednotlivých uplatnených splátok.

34. Žalovaná v spore namietala uplatnenú zmluvnú pokutu z dôvodu jej neprijateľnosti. Súd v danej súvislosti poukazuje aj na skutočnosť, že Slovenská republika ako člen Európskej únie je povinná plniť záväzky vyplývajúce z tohto členstva. Členské štáty Únie sú povinné zabezpečiť, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok (čl. 6 Smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ďalej len „smernica“).

35. Dôležitým rozhodnutím je rozsudok Súdneho dvora Európskej únie vo veci U. a medzi A., z ktorého je zrejmá aj obligatórnosť zásahu súdu proti nekalej podmienke: ,,Cieľ Článku 6 Smernice, ktorý od členských štátov vyžaduje stanoviť, že nečestné podmienky nie sú pre spotrebiteľa zaväzujúce, by sa nedosiahol, keby bol spotrebiteľ sám povinný vystúpiť proti nečestnej povahe takých podmienok. V sporoch, kde zahrnuté sumy sú často obmedzené, môžu byť právnické poplatky vyššie než vložená čiastka, čo môže spotrebiteľa odradiť, aby napadol použitie nečestnej podmienky. V počte členských štátov procedurálne predpisy umožňujú jednotlivcom brániť sa v takých konaniach a je reálne riziko, že spotrebiteľ kvôli neznalosti práva nespochybní podmienku prednesenú proti nemu. Z toho vyplýva, že účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť, len ak národný súd prehlási, že má právomoc zhodnotiť podmienky tohto druhu na svoj vlastný návrh“.

36. Súd vyhodnotil námietku žalovanej ako dôvodnú a nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,04 % denne, ktorý si uplatnil žalobca zo sumy 1099,04€ od 30.08.2019 do zaplatenia s poukazom na čl. 8 bod 8.1 zmluvy o úvere vyhodnotil ako nedôvodný a v tejto časti žalobu zamietol. Toto zmluvné ustanovenie súd vyhodnotil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku podľa . Dojednanie o zmluvnej pokute sa nachádza vo formulárových podmienkach v zmluve, ktoré vopred pripravil žalobca ako dodávateľ. Súdu je z jeho rozhodovacej činnosti známe, že žalobca rovnaký text dojednania o zmluvnej pokute používa i v prípade zmlúv o úveroch uzatváraných s inými spotrebiteľmi. Žalobca ako dodávateľ, na ktorom spočívalo dôkazné bremeno v zmysle nepreukázal, že žalovaná ako spotrebiteľ mala možnosť ovplyvniť obsah tohto zmluvného ustanovenia. Súd preto uzavrel, že táto zmluvná podmienka nebola dojednaná individuálne. Zmluvná podmienka spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach účastníkov zmluvného vzťahu, na úkor žalovanej ako spotrebiteľa. Z textu zmluvného ustanovenia bodu 11.1 vyplýva, že zmluvnú pokutu si môže veriteľ uplatniť vo výške 0,04 % denne už v prípade samotného omeškania a súčasne v prípade omeškania o viac ako tri mesiace, čo sa javí ako duplicita, zvlášť za stavu, keď si mohol žalobca uplatňovať aj úrok z omeškania. Zo znenia textu tak vyplýva, že dlžník je túto sankciu povinný platiť dvakrát, raz keď je v omeškaní s mesačnou splátkou a druhý raz keď nastane omeškanie s úhradou mesačnej splátky o viac ako tri mesiace. Ak je splnenie niektorej povinnosti zabezpečené v zmluve viacerými právnymi inštitútmi, je súd ex offo povinný v takej zmluve, ktorej obsah jedna strana nemá možnosť ovplyvniť, posúdiť primeranosť použitia viacnásobného zabezpečenia povinnosti. Podľa je preto zmluvné dojednanie o zmluvnej pokute absolútne neplatné. Súd dodáva, že zmluvná podmienka s rovnakým významom ako je ustanovenie článku 11 bodu 11.1. zmluvy o úvere už bola z uvedených dôvodov vyhlásená súdom za neprijateľnú zmluvnú podmienku, a to rozsudkom Okresného súdu Rožňava sp. zn. zo dňa 10.5.2017, ktorý bol potvrdený rozsudkom Krajského súdu v Košiciach sp. zn. zo dňa 10.4.2018. Súd ju preto už osobitným výrokom nevyhlasoval za neprijateľnú zmluvnú podmienku. So zreteľom na to súd žalobu v časti požadovanej zmluvnej pokuty zamietol. Súd poukazuje napríklad na potvrdzujúce rozhodnutie Krajského súdu Bratislava v obdobnej veci zamietnutia zmluvnej pokuty a to rozsudok č.k. J.

37. Nakoľko je žalovaná v omeškaní s plnením peňažného dlhu, žalobcovi vznikol nárok aj na úroky z omeškania. Keďže žalobca a požadoval v žalobe zmluvnú pokutu vo výške 14,6 % ročne, úroky z omeškania si už uplatnil len vo výške 0,4 % ročne zo sumy 1099,04€ a to od 30.08.2019 až do zaplatenia. Avšak, ako už súd konštatoval vyššie, k účinnému zosplatneniu úveru nedošlo a teda súd priznal úroky z omeškania odo dňa omeškania s úhradou jednotlivých splátok. So zreteľom na to, že nárok na zmluvnú pokutu žalobcovi nevznikol, súd viazaný petitom žaloby mohol žalobcovi priznať už len úrok vo výške 0,4 % ročne, z každej neuhradenej splátky vo výške 88,98€ ( prvá neuhradená vo výške 60,26€) odo dňa nasledujúceho po jej splatnosti až do zaplatenia tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Vo zvyšnej časti požadovaného príslušenstva súd žalobu zamietol.

38. Pokiaľ ide o povolenie žalovanej uhrádzať žalobcovi priznané plnenie v splátkach vo výške 100€, súd aplikoval ustanovenie upravujúce lehotu, v ktorej je potrebné splniť povinnosť uloženú v rozsudku. Základná zákonná lehota je tri dni a začína plynúť od právoplatnosti rozsudku. Zákonná úprava tejto lehoty však pripúšťa výnimku, keď v odôvodnených prípadoch môže súd určiť dlhšiu lehotu, čo zahŕňa aj možnosť určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí súd, pričom súd súčasne môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia ( ). Je zrejmé, že povolenie

splátok povinnému subjektu (žalovanej) je vždy zásahom do práva oprávneného subjektu (žalobcu) na dosiahnutie priznaného plnenia, avšak tento zásah je vyvážený právom povinného na zachovanie dôstojných životných podmienok. Napokon aj pre žalobcu je prijateľnejšie dosiahnuť dobrovoľné plnenie, hoci postupne, než byť odkázaný na neistý výsledok exekučného konania v prípade neschopnosti povinného zaplatiť priznané plnenie naraz. Pre úvahu či priznať výhodu splátok bude najmä výška priznaného nároku, platobná schopnosť žalovanej, v konaní prejavovaná snaha o plnenie záväzku, možnosť žalobcu domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania a skutočnosť, či by prípadné zdržanie v plnení súdom ustanovenej povinnosti nedodržaním jednotlivých splátok nebolo v riešenom prípade vzhľadom na osobné pomery žalobcu príliš ťaživé / R 117/1967/ Z hľadiska ustálenej rozhodovacej praxe súdov výška priznaných splátok by mala byť primeraná tak, aby dlh bol splatený najneskôr približne do troch rokov od právoplatnosti rozsudku a výška splátok by súčasne nemala byť nižšia ako výška dohodnutých mesačných splátok v uzatvorenej spotrebiteľskej úverovej zmluve.

39. V danom prípade žalovaná požiadala na súdnom pojednávaní o splátky vo výške 100€, ktoré presahujú výšku pôvodnej zmluvne dohodnutej splátky a uviedla súdu skutkové tvrdenia, ktoré jednoznačne odôvodňujú povolenie splátok. Žalovaná je aktuálne na materskej dovolenke, pričom má dve maloleté deti a nemá k dispozícii úspory, ktoré by jej umožnili uhradenie celej dlžnej sumy. Má jediný príjem a to rodičovský príspevok vo výške 380€, pričom jej manžel je aktuálne nezamestnaný. Nevlastnia žiadne nehnuteľnosti. Súd vyhodnotil tieto skutkové tvrdenia, ktoré žalobca nepoprel ( neúčasťou na súdnom pojednávaní sa sám pripravil o možnosť ich poprieť) ako jednoznačne odôvodňujúce priznanie povolenia splátok. Navyše výška splátok umožňuje splatenie celej dlžnej istiny do jedného roka, čo je v súlade s judikatúrou najvyšších súdnych autorít.

40. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

41. Podľa , ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

42. Podľa o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

43. V danom prípade bola predmetom konania po čiastočnom zastavení konania suma 1039,04€, pričom žalobca mal čo do uplatnenej sumy plný úspech. V časti sumy 60€ vzal žalobu späť, pričom tento jeho procesný úkon zapríčinila žalovaná, ktorá po podaní žaloby vykonala čiastočné úhrady. Keďže žalovaná zapríčinila zastavenie konania v danej časti, žalobca má právo na náhradu trov konania aj v zastavenej časti. Súd preto žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% voči žalovanej.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č . o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).