Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Uznesenie_6CoE-31-2014.pdf
PDF · 86.91 KB
Case nature
Area
Subarea
6CoE/31/2014
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici v exekučnej veci oprávneného: Slovenská kancelária poisťovateľov, so sídlom Trnavská cesta 82, Bratislava, IČO: 36 062 235, zast. JUDr. Jánom Mišurom, advokátom, so sídlom Záhradnícka ul. č. 27, Bratislava, proti povinným: 1/ E. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. XXXX/ XX, B., zast. JUDr. Martou Ivaničovou, advokátkou, so sídlom Dolná č. 62, Banská Bystrica, 2/ K. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. XXXX/XX, Handlová, vedenej pod sp. zn. EX 1704/12 súdnym exekútorom Mgr. Drahomírom Kriváňom, Exekútorský úrad Bratislava, Záhradnícka ul. 60, 821 08 Bratislava, pre vymoženie pohľadávky oprávneného vo výške 23.669,14 Eur s príslušenstvom, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Zvolen č. k. 24Er/492/2012-47 zo dňa 16.10.2013, takto
rozhodol:
Uznesenie okresného súdu z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením okresný súd podľa § 57 ods. 1 písm. a/ zák. č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (ďalej len Exekučný poriadok) zastavil exekúciu a podľa § 203 ods. 1/ Exekučného poriadku oprávnenému uložil povinnosť zaplatiť súdnemu exekútorovi trovy exekúcie vo výške 66,36 Eur do troch dní od právoplatnosti uznesenia.
V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že Okresný súd Zvolen poveril súdneho exekútora dňa 19.07.2012 vykonaním exekúcie na základe exekučného titulu, ktorým je platobný rozkaz Okresného súdu Zvolen č. k. 32Ro/12/2012-73 zo dňa 02.03.2012. Povinný 1/ doručil súdu návrh na zastavenie exekúcie podľa § 57 ods. 1 písm. a/ Exekučného poriadku, ktorý zdôvodnil tým, že mu predmetný platobný rozkaz nikdy nebol doručený do vlastných rúk. Platobný rozkaz bol doručený na meno Z. J., bytom X. G. XXX, XXX XX B. R., pričom on na uvedenej adrese nebýval, táto adresa je trvalým bydliskom jeho rodičov a po rozhovore s nimi zistil, že zásielku adresovanú na jeho meno v omyle, že sa jedná o zásielku pre jeho otca, ktorý sa rovnako volá Z. J. prevzala jeho matka Y. J., rod. G., bytom X. G. XXX, XXX XX B. R., ktorá ho o tom zabudla informovať. Okresný súd Zvolen však aj napriek uvedenému vyznačil právoplatnosť a vykonateľnosť vydaného platobnému rozkazu, hoci tento mu do dnešného dňa doručený nebol. Uvedené rozhodnutie preto nemôže byť exekučným titulom, preto navrhol, aby súd exekúciu zastavil.
Okresný súd mal za preukázané z Registra obyvateľov, že povinný 1/ má trvalý pobyt hlásený na adrese B., N. XX od 15.08.2011, t. j. v čase doručovania exekučného titulu nemal hlásený trvalý ani prechodný pobyt na adrese X. G. XXX, B. R. XXX XX, čo je preukázané aj z predloženej nájomnej zmluvy o prenajatí bytu Mesta Zvolen v dome č. XXXX/XX na ulici N. v obci B.. Ďalej bolo súdu predložené čestné prehlásenie matky povinného 1/ Y. J., ktorá uviedla, že dňa 16.04.2012 osobne prevzala od poštovej doručovateľky a osobne na doručenke podpísala prevzatie písomnosti s označením 32Ro/12/2012-73 PR+návrh+pouč. adresovanej na meno Z. J., X. G. XXX, XXX XX B. R.. Na základe uvedeného, t. j. inej adresy trvalého pobytu povinného 1/, nájomnej zmluvy bytu na inej adrese, čestného prehlásenia matky povinného 1/, s prihliadnutím ku skutočnosti, že v zmysle poštových podmienok- všeobecná časť- vnútroštátny styk bod 19.08, z ktorých vyplýva, že Slovenská pošta, a.s. z predloženého dokladu
totožnosti pri dodávaní zásielky do vlastných rúk adresáta overuje len meno, priezvisko a adresu a porovná ich s údajmi na zásielke a nie rok narodenia adresáta je zrejmé, že povinný 1/ si predmetný exekučný titul osobne a riadne neprevzal do vlastných rúk, nakoľko na adrese doručovania sa v tom čase nezdržiaval a nemal tam adresu trvalého ani prechodného pobytu. Z uvedeného dôvodu preto exekučný titul nie je vykonateľný, preto súd vyhovel návrhu povinného 1/ a exekúciu zastavil, a to aj vo vzťahu k povinnému 2/, keďže povinný 1/ a povinný 2/ boli v predmetnom exekučnom titule zaviazaní na plnenie spoločne a nerozdielne, a teda exekučný titul nemôže nadobudnúť právoplatnosť a vykonateľnosť len voči jednému z nich. V tomto smere tiež súd poukázal na to, že aj z jednoduchého porovnania podpisov na doručenke listovej zásielky s exekučným titulom a doručenke s upovedomením o začatí exekúcie je zjavné, že sa nejedná o ten istý rukopis pisateľa, pričom aj upovedomenie bolo doručované súdnym exekútorom povinnému 1/ na adresu B., N. 1229/40. O trovách exekúcie súd rozhodol podľa § 200 ods. 1, § 203 ods. 1/ Exekučného poriadku.
Proti tomuto uzneseniu podal oprávnený prostredníctvom splnomocneného zástupcu v zákonnej lehote odvolanie z dôvodu podľa § 205 ods. 2 písm. f/ O.s.p. Uviedol, že s poukazom na § 173 ods. 1/ O. s. p. bol predmetný platobný rozkaz doručený povinnému 1/ do vlastných rúk, a preto nie je dôvod na zastavenie exekúcie podľa § 57 ods. 1 písm. a/ Exekučného poriadku. Podľa oprávneného súd nemal poukazovať na to, že povinný 1/ má trvalý pobyt hlásený na adrese B., N. 40 od 15.08.2011, pretože hlásený trvalý pobyt má len evidenčný charakter. Obsah pojmu „bydlisko“ ako ho používa Občiansky súdny poriadok (§ 85 O. s. p.) nie je pojmom totožným s obsahom pojmu „trvalý pobyt“, ktorý používajú predpisy správneho práva upravujúce evidenciu obyvateľov. Slovenské právo chápe bydlisko ako miesto faktického pobytu fyzickej osoby v spojení s jej úmyslom sa tu trvale zdržiavať. Z hľadiska určenia bydliska preto nie je rozhodujúce, kde je účastník konania podľa predpisov o evidencii obyvateľov prihlásený na trvalý pobyt, ale úmysel občana trvale sa v určitom mieste zdržiavať (uznesenie Ústavného súdu SR č. k. III. ÚS 239/2010-6 zo dňa 22.06.2010). V danom prípade povinný žiadnym spôsobom nepreukázal opak, a taktiež čestné prehlásenie matky (blízkej osoby) je podľa oprávneného účelové a nepravdivé na zbavenie sa povinnosti uhradiť oprávnenému jeho pohľadávku. Procesné následky tejto skutočnosti musí znášať povinný 1/, ktorý musí pravdivosť tejto listiny preukázať, keďže je druhým účastníkom jej pravdivosť popretá. Oprávnený ďalej uviedol, že zisťovanie reálneho bydliska pri doručovaní platobného rozkazu vykonáva konajúci súd, ktorý ho doručuje a je tiež ťažko uveriteľné, pochybné a ničím nepreukázané, že pochybil jednak konajúci súd pri doručovaní exekučného titulu, ako aj poštový prepravca pri doručovaní, ktorý vydáva poštové zásielky aj splnomocnencom na preberanie zásielok do vlastných rúk. Takto je potom rozhodnutie súdu predčasné a z dôkazného hľadiska nepodložené. Oprávnený taktiež namieta konštatovanie súdu, že aj z jednoduchého porovnania podpisov na doručenke listovej zásielky s exekučným titulom a doručenke s upovedomením o začatí exekúcie je zjavné, že sa nejedná o ten istý rukopis pisateľa, keďže podpisy sa nemôžu zhodovať, keď platobný rozkaz prevzala matka povinného 1/, nakoľko povinný 1/ mal právo svoju matku splnomocniť na preberanie zásielok adresovaných do vlastných rúk. Taktiež s poukazom na bod 5.1.1. Poštových podmienok platných od 01.01.2012 Slovenskej pošty, a.s. doporučené listy doručuje pošta na odovzdávacie miesto podľa adresy uvedenej na zásielke. V tomto smere oprávnený poukázal na judikát R 80/1999, ktorý deklaruje, že prevzatím zásielky na pošte bol splnený cieľ doručenia písomnosti do vlastných rúk (§ 47 ods. 2/ O. s. p.), t. j. čiže aj splnomocnencom. Taktiež z bodu 6.2.5. Poštových podmienok platných od 01.01.2012 Slovenskej pošty, a.s. vyplýva, že splnomocnenie na prijímanie zásielok sa môže týkať aj zásielok „do vlastných rúk“. Avšak nič nevylučuje tú skutočnosť, že Upovedomenie o začatí exekúcie si už prevzal sám povinný 1/ do vlastných rúk, a nie prostredníctvom splnomocnenca (matky). Na základe uvedeného preto oprávnený navrhol, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil a vec vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie.
K odvolaniu oprávneného sa prostredníctvom splnomocneného zástupcu vyjadril povinný 1/. Uviedol, že sa v celom rozsahu stotožňuje s napadnutým uznesením aj jeho odôvodnením. Bez ohľadu na pojem „trvalý pobyt“ a „bydlisko“ podľa § 45 a § 46 ods. 1/ O.s.p. súd doručuje písomnosť sám alebo poštou. Adresátovi možno doručiť písomnosť v byte, v sídle, na pracovisku alebo kdekoľvek, kde bude zastihnutý. V danom prípade povinnému 1/ nebol doručený platobný rozkaz do vlastných rúk. Súd mu predmetnú písomnosť doručoval na adrese, kde sa povinný nezdržiaval, čo povinný jednoznačne preukázal platnou nájomnou zmluvou, z ktorej vyplýva, že býva na ulici N. v obci B.. O tom, že práve táto adresa je jeho miestom „trvalého pobytu“ aj jeho „bydliskom“ svedčí aj tá skutočnosť, že práve v tomto byte na tejto adrese prevzal v októbri 2012 do vlastných rúk písomnosť, ktorú mu prostredníctvom pošty doručoval súdny exekútor v právnej veci EX 1704/12 a z tejto listiny sa dozvedel, že oprávnený
má voči nemu pohľadávku vo výške 23.669,14 Eur. Na základe uvedeného preto povinný 1/ navrhol, aby súd odvolanie oprávneného v celom rozsahu zamietol ako nedôvodné a oprávneného zaviazal na znášanie trov právneho zastúpenia prvostupňového ako aj odvolacieho konania.
Vo veci rozhodol vyšší súdny úradník Okresného súdu Zvolen. Zákonný sudca predložil vec na rozhodnutie krajskému súdu podľa § 374 ods. 4/ O. s. p. s vyjadrením, že podanému odvolaniu nemieni vyhovieť.
Krajský súd, ako súd odvolací v dôsledku podaného odvolania preskúmal vec v medziach daných ust. § 212 ods. 1/ O. s. p. a postupom podľa § 214 ods. 2/ O. s. p. bez nariadenia pojednávania napadnuté uznesenie v zmysle § 221 ods. 1 písm. h, ods. 2/ O. s. p. zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
Z predloženého spisu odvolací súd zistil, že exekučné konanie začalo dňa 12.07.2012, kedy bol súdnemu exekútorovi doručený návrh oprávneného na vykonanie exekúcie v predmetnej veci. Následne súdny exekútor podaním zo dňa 13.07.2012 požiadal Okresný súd Zvolen o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie na základe exekučného titulu- platobného rozkazu Okresného súdu Zvolen č. k. 32Ro/12/2012-73 zo dňa 02.03.2012 a návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie pre vymoženie pohľadávky vo výške 23.669,14 Eur s príslušenstvom. Okresný súd vydal dňa 19.07.2012 pre súdneho exekútora poverenie na vykonanie exekúcie.
Podaním zo dňa 01.07.2013, doručeným súdu dňa 04.07.2013 povinný 1/ navrhol zastavenie exekúcie podľa § 57 ods. 1 písm. a/ Exekučného poriadku z dôvodov uvedených už vyššie. Následne okresný súd exekúciu napadnutým uznesením podľa § 57 ods. 1 písm. a/ Exekučného poriadku zastavil, pretože dospel k záveru, že povinnému 1/ nebol predmetný exekučný titul riadne doručený.
Uvedené závery však odvolací súd považuje za predčasné, nakoľko súd prvého stupňa nedostatočne zistil skutkový stav veci.
Podľa § 173 ods. 1/ O. s. p. platobný rozkaz treba doručiť odporcovi do vlastných rúk, náhradné doručenie je vylúčené.
V danom prípade je zrejmé, že platobný rozkaz bol doručovaný povinnému 1/ do vlastných rúk na adresu X. G. XXX, XXX XX B. R., pričom povinný 1/ namieta, že tento mu na uvedenej adrese doručený nebol, pretože sa na uvedenej adrese nezdržiaval, keďže trvalý pobyt má na adrese N. XX, XXX XX B. a platobný rozkaz prevzala jeho matka Y. J. v domnení, že sa jedná o zásielku adresovanú jej manželovi rovnakého mena a priezviska, teda Z. J., trvale bytom X. G. XXX, XXX XX B. R.. V tomto smere odvolací súd poukazuje na to, že skutočnosť, že povinný 1/ má trvalý pobyt na inej adrese ako bola adresa doručovania platobného rozkazu nie je v danom prípade relevantná, nakoľko to nevylučuje, že povinný 1/ sa v mieste doručovania skutočne zdržiaval. Pokiaľ ide o doručenku k písomnosti s označením 32Ro/12/2012-73 PR+návrh+pouč., z jednoduchého vizuálneho skúmania podpisu na tejto doručenke je zrejmé, že prijímateľ zásielky sa podpísal podpisom „J.“, pričom pri podpise je uvedená poznámka „osobne“.
Podľa bodu 5.1.1. Poštových podmienok- Doporučená zásielka (vnútroštátny styk) doporučené zásielky doručuje Slovenská pošta na odovzdávacie miesto podľa adresy uvedenej na zásielke. Poštový doručovateľ ich vydá adresátovi alebo oprávnenému prijímateľovi po preukázaní totožnosti.
V zmysle bodu 6.1 Poštových podmienok- Doporučená zásielka (vnútroštátny styk), k doporučeným zásielkam môže odosielateľ požadovať doplnkovú službu Do vlastných rúk, pričom v zmysle bodu 6.1.1. Slovenská pošta dodá zásielku Do vlastných rúk adresátovi alebo oprávnenému prijímateľovi podľa bodu 18 Poštových podmienok- Všeobecná časť (vnútroštátny styk).
V zmysle bodu 18.3. písm. a) Poštových podmienok- Všeobecná časť (vnútroštátny styk), oprávneným prijímateľom zásielok adresovaných fyzickej osobe sú manžel/ manželka adresáta, títo však nie sú oprávnení preberať za adresáta zásielky s doplnkovou službou Do vlastných rúk. V zmysle bodu 18.3. písm. c) Poštových podmienok- Všeobecná časť (vnútroštátny styk), oprávneným prijímateľom zásielok adresovaných fyzickej osobe sú osoby, ktoré adresát splnomocnil, aby zaňho prijímali jemu
adresované zásielky, splnomocnené osoby však nie sú oprávnené preberať za adresáta zásielky s doplnkovou službou Do vlastných rúk v prípade, ak ich vydané splnomocnenie na preberanie týchto zásielok neoprávňuje (možnosť preberania zásielok nie je v splnomocnení konkrétne definovaná, resp. splnomocnenie nebolo vydané na všetky právne úkony).
V zmysle bodu 20.3. Poštových podmienok- Všeobecná časť (vnútroštátny styk) ak preberá zásielku adresát, ktorého trvalé alebo prechodné bydlisko sa nezhoduje s odovzdávacím miestom uvedeným na zásielke, alebo ak predloží preukaz totožnosti, ktorý neobsahuje adresné údaje, k podpisu pripíše poznámku: „Adresát osobne“.
Podľa bodu 20.6 Poštových podmienok- Všeobecná časť (vnútroštátny styk), oprávnený prijímateľ zásielky adresovanej fyzickej osobe, doplní k svojmu podpisu poznámku vyjadrujúcu vzťah k adresátovi, napr. „manžel“, „syn“, „dcéra“, „matka“, „opatrovník“, „splnomocnenec“ a pod.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti má odvolací súd za to, že zásielku so službou Do vlastných rúk môže prevziať len adresát alebo osoba, ktorú adresát splnomocnil na preberanie zásielok so službou „Do vlastných rúk“ alebo na všetky právne úkony. Pokiaľ ide o skutočnosť, že na doručenke je uvedený podpis „Palian“ a pri ňom je pripojená poznámka osobne, z tejto sa dá dôvodne predpokladať, že zásielku prebral povinný 1/, pričom uvedenú poznámku k podpisu pripojil v zmysle bodu 20.3. Poštových podmienok- Všeobecná časť (vnútroštátny styk) z dôvodu, že jeho trvalé bydlisko sa nezhodovalo s odovzdávacím miestom uvedeným na zásielke, resp. predložil preukaz totožnosti, ktorý neobsahoval adresné údaje. Ďalej je potrebné uviesť, že pokiaľ platobný rozkaz skutočne prebrala matka povinného 1/ v domnení, že sa jedná o zásielku pre jej manžela tak, ako je uvedené v návrhu povinného 1/ na zastavenie exekúcie, ako aj v jej čestnom prehlásení, táto by v zmysle Poštových podmienok musela disponovať splnomocnením na preberanie takejto zásielky, resp. splnomocnením na všetky právne úkony za svojho manžela, pričom v zmysle bodu 20.6 Poštových podmienok- Všeobecná časť (vnútroštátny styk) potom mala byť k jej podpisu pripojená poznámka „splnomocnenec“. Okresný súd taktiež v napadnutom uznesení poukázal na to, že aj z jednoduchého porovnania podpisov na doručenke listovej zásielky s exekučným titulom a doručenke s upovedomením o začatí exekúcie je zjavné, že sa nejedná o ten istý rukopis pisateľa. V tomto smere však odvolací súd dáva okresnému súdu do pozornosti skutočnosť, že ani podpis na doručenke listovej zásielky s exekučným titulom, ktorú mala prebrať matka povinného 1/ sa nezhoduje s jej podpisom na čestnom prehlásení zo dňa 09.08.2013, ktoré bolo úradne overené, čo tiež vytvára pochybnosti o tom, či matka povinného 1/ prebrala zásielku s exekučným titulom.
Nakoľko je zrejmé, že pri preberaní zásielky Do vlastných rok sa dotknutá osoba musí preukázať platným dokladom totožnosti a v prípade splnomocnenca aj platným splnomocnením, pričom pošta uvedené údaje zaznamená, je nevyhnutné, aby boli tieto skutočnosti v danom prípade overené. Zo spisového materiálu vyplýva, že okresný súd podaním zo dňa 13.11.20212 požiadal Slovenskú poštu, a. s. o oznámenie relevantných skutočností k doručovaniu predmetnej zásielky. Z podania zo dňa 14.12.2012, ktorým Slovenská pošta, a. s. reagovala na výzvu súdu vyplýva, že podľa písomného vyjadrenia vedúcej pošty Zvolenská Slatina si predmetnú zásielku prevzal adresát. Zároveň je vo vyjadrení konštatované, že v žiadosti súdu nie je zásielka dostatočne definovaná podacími znakmi, preto nie je možné zistiť, o ktorú konkrétnu zásielku ide, a tak informáciu poskytnúť. Následne už okresný súd Slovenskú poštu, a. s. k predmetným skutočnostiam nedotazoval.
Pokiaľ teda exekučný súd v danom prípade ustálil dôvod zastavenia exekúcie podľa § 57 ods. 1 písm. a/ Exekučného poriadku s poukazom na to, že predmetný platobný rozkaz nebol povinnému 1/ riadne doručený, je potrebné tento záver považovať za predčasný, a preto aj rozhodnutie súdu prvého stupňa o trovách konania nemožno považovať za správne. Z uvedených dôvodov preto odvolací súd napadnuté uznesenie z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci podľa ust. § 221 ods. 1 písm. h/ O. s. p. zrušil a vec vrátil prvostupňovému súdu podľa ustanovenia § 221 ods. 2/ O. s. p. na ďalšie konanie.
V ďalšom konaní bude potrebné, aby súd prvého stupňa zabezpečil podklady nevyhnutné pre relevantné právne posúdenie, či platobný rozkaz, ktorý je v danej veci exekučným titulom bol povinnému 1/ doručený, a až následne rozhodol o dôvodnosti návrhu povinného na zastavenie exekúcie. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.