Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-12C/174/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Renátou Mihalíkovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Česká republika, s.r.o., Novodvorská 994, Praha 4, IČO: 25 117 483, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporkyni: K. Š., nar. XX.XX.XXXX, I. X. Č.. XXX, o zaplatenie 521,11 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 37,94 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 11.02.2010 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

Odporkyni súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 19.08.2011, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť mu sumu 575,15 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 521,11 eur od 11.02.2010 do zaplatenia z titulu nesplateného spotrebiteľského úveru a náhrady trov konania. Suma 575,15 eur pozostáva z istiny v sume 363,44 eur, úrokov v sume 54,04 eur a zmluvnej pokuty v sume 157,67 eur.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s podaným návrhom, zmluvou o postúpení pohľadávok, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 04.06.2007, obchodnými podmienkami, odstúpením od zmluvy, špecifikáciou pohľadávky navrhovateľa, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, vyjadrením navrhovateľa s prílohami zo dňa 25.08.2014, prehľadom priemerných ročných úrokových mier z úverov obchodných bánk, ako aj výsluchom odporkyne a zistil nasledovný skutkový stav:

Spoločnosť Beneficial Finance a.s., ako právny predchodca navrhovateľa uzavrela s odporkyňou dňa 04.06.2007 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej spoločnosť poskytla odporkyni úver v sume 557,59 eur (16 798 Sk) na nákup spotrebného tovaru (kamera Samsung, fotoaparát Samsung) v celkovej cene 557,59 eur (16 798 Sk), pričom odporkyňa pri nákupe neuhradila žiadnu sumu. Zmluvné strany si dohodli splácanie úveru v mesačných splátkach po 20,75 eur (625 Sk) po dobu 48 mesiacov. V predmetnej zmluve bola určená ročná percentuálna miera nákladov ( ďalej len „RPMN“) vo výške 37,20 % a ročná úroková sadzba vo výške 32,04 %.

Zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenou dňa 15.04.2010 medzi postupcom Beneficial Finance, a.s., V Celnici 1028/10, Praha, Česká republika, IČ: 266697068 a navrhovateľom ako postupníkom došlo k postúpeniu pohľadávok (organizačnej zložky Beneficial Finance a.s., organizačná zložka Slovakia, IČO: 31815987, ktorá ku dňu 31.12.2009 ukončila svoju činnosť) medzi iným aj pohľadávky voči odporkyni, ktorá je predmetom tohto konania.

Odporkyňa prestala predmetný úver splácať, dostala sa do omeškania, preto prišlo zo strany právneho predchodcu navrhovateľa k zosplatneniu úveru. Právny predchodca navrhovateľa pre neplatenie splátok úveru, od úverovej zmluvy odstúpil listom zo dňa 08.02.2010, pričom určil odporkyni lehotu na zaplatenie do 10.02.2010. K tomuto dňu dlžná suma predstavovala sumu 575,15 eur a pozostávala z istiny vo výške 363,44 eur, dlžného úroku vo výške 54,04 eur, zmluvnej pokuty podľa čl. 2 písm. f) obchodných podmienok vo výške 157,67 eur. So zaplatením celého dlhu je odporkyňa v omeškaní počnúc dňom 11.02.2010. Odporkyňa po zosplatení istinu, príslušenstvo ani zmluvné pokuty z tejto pohľadávky nezaplatila.

Podľa bodu 2 písm. f) (ii) obchodných podmienok, si zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu vo výške 8,30 eur (250 Sk) pre prípad, že ktorákoľvek mesačná splátka alebo jej časť nebude zaplatená k dátumu splatnosti.

Podľa bodu 4 obchodných podmienok, zmluvné strany si dohodli zmluvnú pokutu za predčasné ukončenie zmluvy. Výška zmluvnej pokuty sa vypočíta rovnakým spôsobom ako administratívny poplatok, ktorý bol splatný podľa bodu 3 písm. a) obchodných podmienok.

Podľa bodu 2 písm. j) obchodných podmienok, sa zmluvné strany dohodli, že všetky platby, budú započítavané na úhradu dlžných súm v nižšie uvedenom poradí, po prvé na poplatok za spracovanie úverovej dokumentácie, na akékoľvek sumy poistného, na úrok (vrátane úroku z omeškania a zmluvnej pokuty), po štvrté na istinu a nakoniec na administratívne poplatky a náklady ako sú vymedzené v článku 2 písm. f).

Tieto obchodné podmienky nie sú individuálne dohodnuté (nie sú osobitne vpisované), ale sú súčasťou voľným okom ťažko čitateľného textu písaného drobnými písmenami.

Z vyjadrenia navrhovateľa, doručeného súdu dňa 25.08.2014, vyplýva, že odporkyňa dňa 04.06.2007 čerpala peňažné prostriedky v celkovej výške 557,59 eur. Z úhrad odporkyne bola v zmysle bodu 2 písm. j) obchodných podmienok na istinu započítaná suma vo výške 194,15 eur, na istine tak zostala neuhradená suma 363,44 eur. Podľa bodu 2 písm. d) obchodných podmienok, úrok narastá na dennom základe z dlžnej istiny sumy úveru a vyčíslený je na mesačnej báze na základe zloženého úročenia, denný úrok sa vypočíta ako súčin nesplatenej istiny a ročnej úrokovej sadzby, a to všetko delené 365. Úroková sadzba v zmysle zmluvy bola 32,04 %. Ku dňu odstúpenia od zmluvy predstavoval úrok sumu 399,29 eur, z úhrad odporkyne bola započítaná suma vo výške 345,25 eur, neuhradená zostala suma 54,04 eur. Zmluvná pokuta za omeškané mesačné splátky v zmysle bodu 2 písm. f) obchodných podmienok, za 19 omeškaných splátok po 8,30 eur za každú omeškanú splátku, tak predstavuje 157,67 eur, pričom na zmluvnú pokutu nebola započítaná žiadna úhrada odporkyne.

Z výsluchu odporkyne na pojednávaní dňa 11.09.2014 vyplýva, že si pamätá, že uzatvárala túto úverovú zmluvu, pretože potrebovala peniaze. Má viacero takýchto úverov, postupne jej na to nevychádzali peniaze a prestala platiť. Uviedla, že z tohto úveru už dosť veľkú sumu aj uhradila. Takisto nevie, či uvedený dlh nie je už premlčaný, toto ponecháva na súde. V súčasnosti je zamestnaná, pracuje za minimálnu mzdu. Žije v spoločnej domácnosti s manželom, ktorý nie je zamestnaný. V súčasnosti nemá z čoho takúto vysokú sumu zaplatiť.

Podľa o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom do 31.12.2007 (ďalej ako o spotrebiteľských úveroch), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa , od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa . , veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa , spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa poplatkami je akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.

Podľa až 3 v znení účinnom do 31.12.2007 (ďalej len v rozhodnom znení), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

(2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

(3) Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa v rozhodnom znení, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

Podľa v rozhodnom znení, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa - 2 v rozhodnom znení, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa v rozhodnom znení, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa , zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa , právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Podľa , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa , ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Podľa veta prvá a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. ( účinný k 11.02.2010), od kedy súd priznal úrok z omeškania), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci súd vyvodil záver, že návrh bol podaný čiastočne dôvodne.

Na základe písomnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 04.06.2007

poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni spotrebiteľský úver vo výške 557,59 eur na nákup tovaru, pričom medzi účastníkmi zmluvy boli dohodnuté pravidelné mesačné splátky v sume 20,75 eur po dobu 48 mesiacov. Súd považuje za preukázané, že odporkyňa v rámci tejto zmluvy vyčerpala celú výšku úveru použijúc ju na kúpu predmetného tovaru. Odporkyňa splátku splatnú k 25.09.2009 a ani nasledujúce splátky nezaplatila.

Ustanovenia predstavujú špeciálny predpis k úprave úverových zmlúv. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere predstavujú osobitný zmluvný typ záväzku upravený osobitným o spotrebiteľských úveroch, ktorý osobitne ustanovuje náležitosti zmluvy a v ostatných náležitostiach odkazuje na úpravu ustanovení a je určitou formou spotrebiteľskej zmluvy podľa .

Právny vzťah medzi účastníkmi založený úverovou zmluvou zo dňa 04.06.2007 súd posudzoval podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod ( ), keďže túto zmluvu uzavrel právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Beneficial Finance a.s., ako veriteľ resp. dodávateľ, ktorý konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti s odporkyňou- fyzickou osobou ako spotrebiteľom. Z formy a obsahu zmluvy je zrejmé, že ide o tzv. „formulárovú“ zmluvu, ktorej predtlač formulára i obchodné podmienky (ako súčasť zmluvy s miniatúrnymi písmenami) mal právny predchodca navrhovateľa vopred pripravené a dopisovali sa do nej iba konkrétne údaje týkajúce sa odporkyne, pričom odporkyňa obsah zmluvy i obchodných podmienok nemohla ovplyvniť ani neovplyvnila. S poukazom na vyššie uvedené, vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat lex generalis, podľa ktorej špeciálna právna úprava (v tomto prípade o spotrebiteľských úveroch ako i a nasl. ) má prednosť pred všeobecnou () je nevyhnutné právny vzťah medzi účastníkmi posudzovať podľa ustanovení a príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch.

Súd ďalej podrobil predmetnú zmluvu ako zmluvou svojou povahou spotrebiteľskú kontrole z hľadiska existencie náležitostí v zmysle o spotrebiteľských úveroch, ako aj z hľadiska existencie neprijateľných podmienok v spotrebiteľských zmluvách.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala výšku údaj o výške ročnej úrokovej sadzby 32,04 %, podľa bodu 2 písm. d.) obchodných podmienok, úrok narastá na dennom základe z dlžnej istiny sumy úveru. Súd porovnal výšku úroku stanovenú v zmluve o spotrebiteľskom úvere s priemernou výškou úrokov uplatňovanou bankami pri poskytovaní rovnakého druhu spotrebiteľských úverov od 1 do 5 rokov, ktorá v mesiaci jún 2007 predstavovala 13,67 %. Súd pri posudzovaní výšky úrokov vychádzal zároveň z rozsudku Najvyššieho súdu SR z 26. apríla 2012, sp. zn. , v zmysle ktorého ,, neprimeranou, a preto odporujúcou dobrým mravom, je taká výška úrokov dojednaná podľa , ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším úrokovým sadzbám, uplatňovaným bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek“. Vzhľadom na skutočnosť, že úroková sadzba dohodnutá medzi účastníkmi v zmluve o spotrebiteľskom úvere viac ako 2 -násobne, prevyšuje obvyklú úrokovú mieru, dospel súd k záveru, že takto dohodnutá úroková sadzba je neprimeraná a v rozpore s dobrými mravmi v zmysle .

Podľa , ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu. Dohoda o výške úrokov je obsiahnutá v zmluve o spotrebiteľskom úvere, z povahy právneho úkonu ani z jeho obsahu, alebo okolností, za ktorých k nemu prišlo nevyplýva, že v by túto dohodu nebolo možné oddeliť od ostatného obsahu zmluvy. Samotná dohodu o výške úrokov však tvorí nedeliteľný celok, a preto súd považoval za neplatnú celú dohodu o úrokoch a nielen jej časť prevyšujúcu obvyklú úrokovú mieru.

v obsahuje príkladmý výpočet neprijateľných podmienok v spotrebiteľských zmluvách, ich uvedenie v zmluve spája ( ) s právnym následkom ich neplatnosti. Smernica rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej ,,Smernica 93/13 EHS “) obsahuje širší výpočet príkladov neprijateľných podmienok. Podľa bodu 1 písm. e) prílohy cit. Smernice za nekalú podmienku sa považuje aj podmienka na spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako kompenzáciu. Smernica má podľa svojej povahy interpretačný význam pri uplatnení domácej právnej úpravy, ktorou bol implementovaná.

V zmysle judikatúry Súdneho dvora ES, má vnútroštátny súd posudzovať ex offo nekalý charakter zmluvnej podmienky, a tým vyrovnávať nerovnováhu, ktorá existuje medzi spotrebiteľom a predajcom alebo dodávateľom. Ak ide o neprimeranú doložku, má súd právomoc vyvodiť všetky dôsledky, ktoré vyplývajú podľa vnútroštátneho práva, aby sa uistil, že tento spotrebiteľ nebude uvedenou doložkou viazaný.

Za nedôvodný považoval súd nárok navrhovateľa, ktorým sa domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty pre prípad, že ktorákoľvek mesačná splátka alebo jej časť nebude zaplatená k dátumu splatnosti vo výške 8,30 eur ( podľa bodu 2 písm. f.) ii) obchodných podmienok.

Pokiaľ ide o spotrebiteľský vzťah, musí ísť o takú zmluvnú pokutu, ktorá obstojí v rámci súdnej kontroly neprijateľných podmienok so zreteľom na povahu, obsah a osobitosti právneho úkonu, ako i na vzájomné práva a povinnosti účastníkov spotrebiteľskej zmluvy, najmä z hľadiska sankcionovania nesplnenia povinností na strane oboch účastníkov zmluvy, ktoré by malo byť vyvážené. Súd prihliadal na to, že ak je zabezpečenie plnenia totožnej zmluvnej povinnosti dojednané (resp. ex lege dané) viacerými spôsobmi (úrokmi z omeškania, zmluvnou pokutou), ktoré sú zároveň z kauzálneho hľadiska obdobnými sankčnými inštitútmi (v kauzálnej rovine nie je rozdielom, či sa platí „úrok z omeškania“ alebo „zmluvná pokuta za omeškanie“, platí sa jednoducho určitá peňažná suma), je potrebné skúmať primeranosť takéhoto zabezpečenia k významu zabezpečovanej zmluvnej povinnosti. Zmluvná povinnosť zaplatiť riadne a včas je esenciálnou povinnosťou dlžníka, na druhej strane výška zabezpečenia je v tomto prípade zjavne neprimeraná, keď okrem zmluvnej pokuty za pre prípad, že ktorákoľvek mesačná splátka alebo jej časť nebude zaplatená k dátumu splatnosti vo výške 8,30 eur, je povinný platiť úrok z omeškania sa nesplnenie rovnakej povinnosti- omeškania zo splátkami. Vyššie uvedená zmluvná pokuta nebola so spotrebiteľom individuálne dojednaná, zakladá tak značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku v zmysle a Smernice 93/13 EHS. Neprijateľná zmluvná podmienka je s poukazom na ustanovenie neplatná.

Pri dojednaní zmluvnej pokuty v obchodných podmienkach súčasne absentuje predpísaná písomná forma v zmysle . Zmluvná pokuta je obsiahnutá v obchodných podmienkach právneho predchodcu navrhovateľa, ktoré predstavujú typové ustanovenia formulované výlučne právnym predchodcom navrhovateľa bez možnosti odporkyne tieto ustanovenia ovplyvniť a individuálne dojednať resp. dosiahnuť ich zmenu. Obchodné podmienky nie sú osobitne podpísané odporkyňou. Zmluvné ustanovenia upravujúce povinnosť odporkyne zaplatiť zmluvné pokuty sú písané drobnými, ťažko čitateľnými písmenami a tak splývajú s ostaným obsahom obchodných podmienok. Nedodržanie písomnej formy dojednania o zmluvnej pokute je dôvodom jej absolútnej neplatnosti v zmysle .

Súd má podľa výsledkov dokazovania za preukázané, že právny predchodca poskytol odporkyni na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere peňažné prostriedky v celkovej výške 557,59 eur. Celková suma, ktorú odporkyňa navrhovateľovi zaplatila predstavovala sumu 519,65 eur. Keďže súd nárok navrhovateľa na zaplatenie úrokov a zmluvnej pokuty nepovažoval za dôvodný, návrhu vyhovel len v časti rozdielu celkovej sumy odporkyňou vyčerpaných peňažných prostriedkov a celkovej sumy doposiaľ vrátených peňažných prostriedkov predstavujúceho sumu 37,94 eur. Súd neprihliadal na započítanie splátok odporkyne vykonané navrhovateľom aj na úroky, poplatky a zmluvné pokuty, z dôvodu, že tieto neboli navrhovateľom platne dojednané, a preto súd všetky splátky odporkyne započítal na istinu poskytnutého úveru.

V zmysle , súd priznal navrhovateľovi z priznanej sumy i úrok z omeškania, ktorý k prvému dňu omeškania predstavoval 9 % . Odporkyňa sa dostala do omeškania dňom 11.02.2010 t.j. dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na zaplatenie zosplatnenej pohľadávky.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 557,59 eur. Súd podanému návrhu vyhovel v časti 37,94 eur. Z tohto vyplýva, že v konaní bola úspešná odporkyňa. Nakoľko však odporkyni v tomto konaní žiadne trovy nevznikli, ani si ich neuplatnila, rozhodol súd o náhrade trov konania tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia

jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu

v Trnave, dvojmo, ak sa účastníci tohto práva nevzdali po vyhlásení a odôvodnení rozsudku na pojednávaní.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( , veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( -f) ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ). Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.