Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15T/5/2022

Potvrdené rozhodnutím 6To/25/2023
„Uznesenie Krajský súd v Košiciach, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Mareka Dudíka a sudcov JUDr. Martina Baločka a JUDr. Jána Slovinského, na verejnom zasadnutí dňa 28.marca 2023, v trestnej veci obžalovaného X. A., pre zločin týranie blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a) Tr. zák., o odvolaní obžalovaného a prokurátora okresnej prokuratúry proti rozsudku Okresného súdu Rožňava zo dňa 8.2.2023 sp.zn. 15T/5/2022 takto rozhodol: Podľa § 319 Tr. por. z a m i e t a odvolanie obžalovaného X. A. a prokurátora okresnej prokuratúry."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, samosudca JUDr. Arpád Koreň, v trestnej veci obžalovaného X. A., na hlavnom pojednávaní konanom 8. februára 2023 v Rožňave,

rozhodol:

Obžalovaný X. A., nar. XX.XX.XXXX v Rožňave, trvale bytom M. G. XXX, okres Rožňava, t.č. vo väzbe v Ústave na výkon väzby a Ústave ne výkon trestu odňatia slobody v Košiciach,

j e v i n n ý,

že počas vzájomného spolužitia v období najmenej od 17.06.2020 až do 07.08.2021 v obci M. G., okres Rožňava, v rodinnom dome č. XXX, kde žil so svojou družkou - poškodenou I. E. v spoločnej domácnosti, a inde, sa k nej správal hrubo a bezohľadne, keď ju najmenej počas uvedeného obdobia opakovane z rôznych aj malicherných dôvodov fyzicky napádal, vyhrážal sa jej, že ak mu zoberie dcéru, že dopadne zle, pričom niekoľkokrát ju surovo zbil, kedy mieril údery na jej hlavu, spôsobil jej krvácanie a podliatiny, pričom jej vulgárne nadával, následne sa poškodená v obave pred jeho ďalšími útokmi musela správať, akoby sa nič nestalo a vo všetkom s ním súhlasiť, vrátane toho, že je sama zodpovedná za jeho agresívne správanie, okrem toho,

- dňa 17.06.2020, keď ho žiadala, aby nezaťahoval jej mamu do svojich problémov so zákonom, ju fyzicky napadol v obývačke ich domu, kde ju bil a zhodil z gauča, pričom jej spôsobil zlomeninu chirurgického krčka pravej ramennej kosti s minimálnym posunom, s dobou liečenia najmenej 4 týždne,

- dňa 03.07.2021 ju zbil, keď odmietla prepísať motorové vozidlo a to tak, že na ceste autom z Gemerskej Panice domov ju po vzájomnej hádke v prítomnosti ich maloletej štvorročnej dcéry začal biť, pričom jej dal silnú facku, a keď sa začala brániť, uhryzol ju do ľavej ruky, čím jej spôsobil hryznú ranu malíčka ľavej ruky s hnisavým zápalom, s dobou liečenia tri týždne a

- dňa 07.08.2021 ju napadol v garáži ich domu, kde jej dal dve facky, následne si išla ľahnúť do postele, kde za ňou prišiel a bil päsťou do tváre, čím jej spôsobil silné krvácanie z nosa, v útoku pokračoval aj za prítomnosti ich maloletej dcéry, ktorá poškodenú objímala, čím jej spôsobil pomliaždenie s krvnou podliatinou na tvári vpravo, s dobou liečby do sedem dní,

t e d a

blízkej osobe spôsobil fyzické a psychické utrpenie bitím, údermi, spôsobením rán rôzneho druhu, ponižovaním, pohŕdavým zaobchádzaním, vyhrážaním, vyvolávaním strachu a stresu, ktoré ohrozilo jej fyzické a psychické zdravie,

č í m s p á c h a l

zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa 2005 Z. z. v znení a súd ho

o d s u d z u j e :

Podľa s použitím , s prihliadnutím na poľahčujúcu okolnosť uvedenú v ustanovení , a na priťažujúcu okolnosť uvedenú v ustanovení a podľa , na trest odňatia slobody v trvaní 24 (dvadsaťštyri) mesiacov nepodmienečne.

Podľa súd obžalovaného zaraďuje pre výkon tohto trestu do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.

Podľa s použitím súd obžalovanému ukladá ochranný dohľad na dobu 12 (dvanásť) mesiacov.

Podľa je obžalovaný povinný dostaviť sa do dvoch pracovných dní po prepustení z výkonu trestu odňatia slobody k probačnej a mediačnej úradníčke Okresného súdu Rožňava a oznamovať v rámci uloženého ochranného dohľadu potrebné údaje o spôsobe a zdrojoch svojej obživy a tieto aj preukazovať, a to najmenej jedenkrát za kalendárny mesiac. Podľa je obžalovaný povinný po výkone trestu odňatia slobody osobne sa hlásiť u probačnej a mediačnej úradníčky Okresného súdu Rožňava najmenej jedenkrát za kalendárny mesiac.

Podľa je obžalovaný povinný po výkone trestu odňatia slobody vopred oznamovať probačnej a mediačnej úradníčke Okresného súdu Rožňava vzdialenie sa z miesta bydliska; to neplatí, ak ide o pravidelne opakujúce sa vzdialenia o ktorých bol probačný a mediačný úradník vopred informovaný.

Podľa s použitím súd obžalovanému ukladá povinnosť spočívajúcu v príkaze podrobiť sa v priebehu výkonu ochranného dohľadu psychoterapii a zúčastniť sa na psychologickom poradenstve.

odôvodnenie:

Súd na hlavnom pojednávaní po vykonanom dokazovaní zistil skutkový stav taký, ako je opísaný vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Obžalovaný v úvode pôvodného hlavného pojednávania dňa 04.05.2022 vyhlásil, že sa cíti byť nevinným zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Zároveň využil svoje právo a odmietol k veci vypovedať, následne sa sporadicky vyjadroval k výpovediam jednotlivých svedkov. Z týchto vyjadrení vyplýva, že okrem facky pri vírivke popiera spáchanie akéhokoľvek zo skutkov popísaných v obžalobe.

Podľa predseda senátu vypočuje svedka, ktorý je obzvlášť zraniteľnou obeťou, alebo rodinným príslušníkom takejto obete podľa osobitného zákona tak, aby sa zabránilo vizuálneho kontaktu s obžalovaným, najmä využitím technických zariadení určených na prenos zvuku; ustanovenie tým nie je dotknuté. Súd má za to, že v osobe poškodenej ide o svedka uvedeného v ustanovení a preto bolo potrebné vykonať opatrenia, zabezpečujúce objektívnu výpoveď poškodenej. Nakoľko súd nemá k dispozícii také technické zariadenia, ktoré by zabezpečovali možnosť výsluchu bez osobného a vizuálneho kontaktu s obžalovaný, bola vypočutá po vylúčení obžalovaného z tejto časti hlavného pojednávania. Je zrejmé, že poškodená bola veľmi citovo naviazaná na obžalovaného, ktorý však je veľmi dominantnou osobnosťou so schopnosťou svojim vystupovaním ovplyvniť osoby, s ktorými komunikuje.

Súd pred výsluchom poškodenej sa oboznámil s obrazovo - zvukovým záznamom o jej výpovedi z prípravného konania. Následne bola k tomu vypočutá. Prítomná znalkyňa PhDr. Zuzana Vozárová nedoporučila osobný kontakt poškodenej s obžalovaným.

Poškodená I. E. v podstate zotrvala na predchádzajúcich výpovediach. Poukázala na to, že jej vzťah s obžalovaným vznikol asi pred ôsmymi rokmi, kedy ešte mal mať vzťah s druhou manželkou, ktorej mal taktiež ubližovať. Ona však bola do neho zaľúbená a preto mu pomáhala. Jeden čas sa skrýval, no potom bol vzatý do väzby a keď sa vrátil domov, začali spolu žiť. Prisťahovala sa k nemu, a žili v spoločnej domácnosti spoločne aj s deťmi z druhého manželstva. Prvú bitku od neho dostala, keď bol na úteku kvôli druhej manželke, ktorá ho tiež udala. Keď mu povedala, že mu nebude pomáhať v tom, on sa rozzúril a zbil ju. Poškodená však verila, že sa zmení a pokračovali vo vzájomnom vzťahu. Stalo sa asi päťkrát do roka, keď dostala poriadku bitku, pričom bežné facky ani nepočítala. Pri týchto bitkách mala podliatiny, krvácala, stále ju bil po hlave päsťou, a keď sa rozzúril, bol nezastaviteľný a nebral na ňu ohľad, ako na ženu. Pri hádkach sa bála o svoje zdravie a život. Po útokoch však bol milý a kupoval jej dary. Navonok vyvolával dojem, že je dobrý partner, a každý jej závidel. Okrem uvedeného ju týral aj psychicky, ponižoval a nadával jej. Obžalovaný urobil viacero podvodov, do ktorých ju zaťahoval a doposiaľ má z toho problémy. Kontaktoval ju aj počas výkonu väzby. Žiadal ju o zmenu výpovedí, o odstránenie zbraní a pod. Správanie sa obžalovaného ju trápilo jednak kvôli fyzickej bolesti z útokov, a tiež preto, že sa tak správa. Ona pracovala ako učiteľka, a často napriek teplému počasiu musela byť zahalená kvôli poraneniam. Má vedomosti o tom, že sa agresívne správal aj voči iným osobám.

Poškodená ďalej potvrdila jednotlivé skutkové okolnosti uvedené v obžalobe. Vypovedala, že 17.06.2020 po vzájomnej hádke ju začal biť, zhodil ju z pohovky na zem, a vtedy pocítila veľkú bolesť. Snažil sa jej rameno napraviť, a tvrdil, že je to vykĺbené. Ráno potom museli ísť na pohotovosť, pretože ruku mala celú opuchnutú. Vo všetkých prípadoch uviedla pri ošetrení inú verziu mechanizmu vzniku poranení, po vzájomnej dohode s obžalovaným (urobila to preto, že inak by ju neodniesol na pohotovosť a mal v moci jej dcéru a bála sa, že keď povie pravdu lekárovi, že jej dcéru unesie). Poškodená ďalej spresnila, že po nedorozumení a silnej facke v motorovom vozidle ju uhryzol do ľavej ruky dňa 03.07.2021, a nesprávne je v obžalobe uvedené, že ju zbil aj v marci 2021, keď odmietla prepísať motorové vozidlo, pretože išiel o jeden a ten istý skutok, ktorý sa udial dňa 03.07.2021. Vo svojej výpovedi rovnako potvrdila skutkové okolnosti zo dňa 07.08.2021 a to fyzické napadnutie v garáži ich domu.

Jednotlivé strany trestného konania zaujímala skutočnosť, že pokiaľ žila v takom strachu a útrapách, prečo neriešila túto situáciu. K tomu uviedla, že vedela o násilnej povahe obžalovaného, no keďže ho veľmi ľúbila, stále verila, že sa zmení. On si nikdy nepriznal svoju chybu, keďže je taký typ človeka. Vedela aj o jeho kriminálnej minulosti. Poukázala na to, že niekoľkokrát opustila ich spoločnú domácnosť, no ujsť od obžalovaného sa nedalo. Vždy ju však presvedčil, alebo sa vyhrážal, že ublíži jej, alebo sebe, hral divadlo, no o krátku dobu sa to všetko opakovalo znova. Obžalovaného považuje za veľkého manipulátora, tak vo vzťahu k nej, ako aj k iným. Verila, že sa zmení a že ju nebude biť. Oznámenie na polícii neurobila, pretože sa veľmi bála, čo bude nasledovať. Vedela, že obžalovaný sa bude skrývať, pretože, keď sa napríklad dozvedel, že bol právoplatne odsúdený a do výkonu trestu mal nastúpiť v Maďarskej republike, plánoval ujsť. Okrem toho sa bála aj toho, že má poschovávané strelné zbrane. Svedkov, ktorých navrhol obžalovaný považuje za zmanipulovaných, pretože obžalovaný podľa jej vedomia všetko riadi prostredníctvom svojho syna, ktorý ho chodí navštevovať, pričom ľudia sa obžalovaného boja, alebo sú jeho kamaráti. Poškodená pripustila požívanie alkoholických nápojov, príp. návykových látok. Určitú dobu sa zdržiavala v krízovom centre. Nepopierala, že jej vadil vzťah obžalovaného k F. S..

Po výsluchu poškodenej bol obžalovaný oboznámený s obsahom jej výpovede.

Svedkyňa C. L., bývalá manželka obžalovaného, využila svoje právo a v trestnej veci obžalovaného pred súdom odmietla vypovedať.

Svedkyňa U.. F. S. v úvode svojej výpovede uviedla, že má obavy z obžalovaného, pretože s ním svoje prežila a má obavu, že by sa jej mohlo niečo stať. K charakteristike obžalovaného uviedla, že sa veľmi rýchlo nahnevá, vybuchne a je agresívny, čo zažila aj ona, keď použil voči nej násilie. Jej sa to stalo v troch prípadoch, keď pri fyzických útokoch jej spôsobil krvnú podliatinu, poranil jej peru, trhal vlasy, dával facky a udieral do brucha. Potvrdila, že jej poškodená telefonovala a uviedla jej, že

obžalovaný jej spôsobil vykĺbenie ramena a narazenie rebier. Uviedla, že sa to stalo kvôli nej a že má strach ísť z práce domov. Svedkyňa poukázala na skutočnosť, že ju ovplyvňovali cudzí ľudia cez sociálne siete, ako aj bývalá manželka a syn obžalovaného, ktorí ju žiadali, aby obžalovanému odpustila a pod. S obžalovaným sa zoznámila vo firme, kde bol riaditeľom a poškodená bola konateľkou. Fyzické napadnutia zo strany obžalovaného neoznamovala zo strachu. U menovaného totiž videla viackrát strelné zbrane.

Svedok A. J. vypovedal, že bol svedkom jedného konfliktu medzi obžalovaným a poškodenou, kedy padla facka. So svojou bývalou priateľkou sa kúpal vo vírivke u obžalovaného, kde poškodená mala nejaké narážky, vtedy prišiel obžalovaný a dal jej jednu facku. Oni potom odišli preč. Poukázal však na to, že všetci boli pod vplyvom alkoholu, vrátane poškodenej, spolu vypili asi osem fliaš vína. Jemu osobne sa poškodená nikdy nesťažovala na problémy s obžalovaným a ani ho nežiadala o pomoc. Obžalovaný mu počas výkonu väzby viackrát volal, ale bolo to len pre bežné veci.

Svedkyňa U.. I. E., matka poškodenej vypovedala, že vedela o každej bitke, ktorú dostala jej dcéra. Pred ňou sa obžalovaný k poškodenej správal dobre. Ona osobne neriešila túto situáciu, pretože mala strach, aby obžalovaný dcére niečo neurobil, alebo aby jej nebránil chodiť ku nej. K bitkám dochádzalo dva až trikrát do roka. Niekoľkokrát v roku poškodená prišla k nim a mala snahu ukončiť jej vzťah s obžalovaným. Na jeho dohováranie však sa rozchod neuskutočnil. O skutku pri ktorom malo dôjsť k zlomenine krčka ramennej kosti poškodenej sa skutočnú verziu dozvedela až dodatočne. Na druhý deň po zranení a v nasledujúce dni jej dcéra tvrdila, že sa pošmykla v kúpeľni. Až dodatočne, keď jej sústavne volala jej povedala, že obžalovaný ju zbil. Vtedy vzala do rúk telefón aj bývalá manželka obžalovaného, ktorá jej pomáhala s dieťaťom, a svedkyni povedala, že či počula o tom, čo „zrobilo to zviera“. Zároveň však bola požiadaná poškodenou, aby pred obžalovaným sa tvárila, že skutočnú verziu nepozná. Šla poškodenej pomôcť a videla poranenú ruku, krvné podliatiny a modriny. Rovnako o ostatných incidentoch sa dodatočne dozvedela od dcéry. Obžalovaný sa po každej bitke snažil správať dobre a pred svedkyňou sa ku poškodenej nikdy nesprával nevhodne. Má však vedomosti o tom, že dcére zakazoval chodiť k nim, keď mala nejaké rany.

Svedkyňa K. G. bola svedkyňou len jedného incidentu, keď sa so svojim bývalým priateľom kúpali vo vírivke u obžalovaného. Potvrdila, že vypili asi sedem fliaš Prosecca. Poškodená stála pri vírivke, keď prišiel obžalovaný a dal jej facku. Svedkyňa nevedela povedať z akého dôvodu, a keďže potom odišli preč, nevie povedať, čo sa dialo potom. Všetci boli pod vplyvom alkoholu. Jej osobne sa nikdy poškodená nesťažovala na nevhodné správanie obžalovaného.

Svedok P. E., otec poškodenej vypovedal, že o všetkom sa dozvedel ako posledný. Prvýkrát sa dozvedel o tom, že obžalovaný dcére ubližuje asi pred dvoma rokmi. Žiadne poranenia však nevidel, pretože dcéra mu ich neukázala. Hovorila však, že už sa k obžalovanému nevráti, avšak na polícii vec neoznámili zo strachu, že neuvidia vnučku. Jemu osobne sa dcéra sťažovala prvýkrát na spolužitie s obžalovaným predminulý rok. Poranenie na dcére videl až pri poslednom prípade. Ostatné však manželka videla. Počas spolužitia s obžalovaným k nim dcéra chodila skoro každý týždeň okrem prípadov, keď mala poranenia. O tom sa dodatočne dozvedel od manželky. Svedok potvrdil, že obžalovaný napadol aj jeho, keď ho jedenkrát udrel preto, lebo keď odchádzali domov povedal im, aby ešte zostali. Rovnako potvrdil skutočnosť, že videl u obžalovaného strelné zbrane.

Svedok X. A. mladší, syn obžalovaného vypovedal, že on nevie o žiadnych fyzických napadnutiach poškodenej zo strany jeho otca. Počas rokov 2015-2021 bol v spoločnej domácnosti s otcom, ako aj s poškodenou v M. G., avšak navštevoval počas týždňa strednú školu v Prešove. K jednotlivých skutkovým okolnostiam sa vyjadriť nevedel, avšak poukázal na to, že pokiaľ ide o poranenie prsta poškodenej, stretol sa s ňou v M. G., kde poškodená požívala alkoholické nápoje, chceli ju preto vziať domov, avšak žiadny prst poranený nemala, o čom existuje aj video, ktoré natáčal obžalovaný. K spolužitiu obžalovaného s poškodenou uviedol, že žili normálne, ako každá rodina, no boli tam aj hádky z obidvoch strán. On žiadne fyzické napadnutia nevidel. Podľa vedomosti svedka, poškodená počas výkonu väzby obžalovaného častejšie pila alkohol a užívala aj omamné látky, čo však robila aj vtedy, keď bol otec doma. Viackrát sa stalo, že sa poškodená od nich odsťahovala, ale vždy sa vrátila späť.

Svedok A. L., poukázal na to, že poškodená pracovala v obci ako asistentka učiteľa v materskej škôlke. O jej vzťahu s obžalovaným nemal žiadne vedomosti. V roku 2021 sa v obci uskutočnila akcia varenia

guľášu, kde bola poškodená pod vplyvom alkoholu, avšak svedok o žiadnom incidente nemal žiadne vedomosti. Následne však vypovedal, že večer ho poškodená oslovila, že mala úraz, a či je možné ho uznať ako pracovný. On ju ani nevnímal, nakoľko na ňu bol nahnevaný pre požívanie alkoholických nápojov. Na bližšie okolnosti si nespomína. Akcia sa mala uskutočniť niekedy koncom augusta 2021. O predmete konania sa dozvedel od syna obžalovaného. On mu oznámil, že bude konanie a že bude predvolaný ako svedok ohľadne konkrétnej akcie v Gemerskej Panici a ohľadne zamestnania poškodenej.

Svedok B. L. v úvode svojej výpovede uviedol, že o predmete konania vie veľmi málo s tým, že mal prebehnúť nejaký incident medzi obžalovaným a poškodenou, ktorých pozná viac rokov. Rovnako sa zmieňoval o akcii v Gemerskej Panici, kde sa varil guľáš. Bol tam aj obžalovaný s poškodenou. Poškodená sa pohybovala medzi účastníkmi a večer bolo na nej vidno, že je pod vplyvom alkoholu. Správala sa provokatívne, až vyzývavo. O žiadnom incidente na tejto akcií svedok nemá vedomosti, pretože odchádzal z tejto akcie skôr ako ostatní. O žiadnom zranení poškodenej na tejto akcii nevie. O spolužití obžalovaného s poškodenou nemá bližšie informácie. O predmete konania sa dozvedel od svojho syna a následne dostal predvolanie.

Svedkyňa K. S. pozná obžalovaného, ako aj poškodenú. O týraní a predmete trestného konania sa dozvedela od syna obžalovaného. Bližšie sa s menovanými pozná od roku 2021. Stretávali sa dosť často a bližšie sa spoznali na dovolenke na Šírave, po čom sa aj vzájomne stretávali a navštevovali. Počas návštev si nevšimla nič nezvyčajné v spolužití obžalovaného a poškodenej, a svedkyňa nebola účastná žiadneho incidentu ani fyzického násilia. Poukázala však na to, že poškodená dosť pila alkohol a neboli jej cudzie ani drogy. Jej osobne sa nikdy nesťažovala na obžalovaného. Žiadne poranenie nikdy na poškodenej nevidela, ale na akcii v Gemerskej Panici hovorila, že ju malo uhryznúť nejaké dieťa. Písala o tom na messengeri, čo však svedkyni mala odoslať omylom. Podľa názoru svedkyne oznámenie na obžalovaného urobila preto, lebo bola žiarlivá a zrejme má nový vzťah.

Svedok Z. Z. vypovedal, že pozná tak obžalovaného, ako aj poškodenú. Dvakrát boli spolu na Šírave a jedenkrát boli na návšteve. Svedok si nevšimol, že by bol medzi nimi nejaký problém. Pokiaľ ide o akciu na Gemerskej Panici, registroval tak obžalovaného ako aj poškodenú, pričom poškodená bola viac odviazaná a uvoľnená. Na bližšie okolnosti si nespomína.

Svedkyňa A. B. sa o predmete konania - doslova uviedla, že I. obžalovaného obvinila, že ju týral - sa dozvedela od syna obžalovaného. Poukázala na to, že oboch pozná asi dva roky, stretli sa len párkrát a to jedenkrát u nich, potom na Šírave a potom na káve. K sebe sa správali vždy pekne. O žiadnom incidente medzi nimi nemá žiadne poznatky. Poznamenala, že na Šírave požívali alkoholické nápoje, poškodená sa na chvíľu stratila, avšak ani zo strany obžalovaného, ani zo strany poškodenej neregistrovala žiadne nevhodné správanie. Na bližšie udalosti si nespomína, pretože svedkyňa bola tiež pod vplyvom alkoholu.

Svedkyňa I. A., dcéra obžalovaného vypovedala, že pozná poškodenú, pričom po rozvode rodičov v roku 2016 sa prisťahovala k obžalovanému, kde sa zdržiavala až do roku 2020, kedy odišla do Nemecka. Keď prichádzala domov, vždy chodila k obžalovanému, kde bývala aj poškodená. S otcom mala vždy veľmi úzky vzťah, pretože jej stále pomáhal. Aj s poškodenou mala úzky, priateľský vzťah. Následne jej brat volal, že čo sa stalo, čomu ona nechcela veriť. Keď mal byť obžalovaný vo väzbe, poškodená jej údajne hovorila, že by niekoho potrebovala a bola žiarlivá na F. S.. Má vedomosti o tom, že poškodená užívala návykové látky, a taktiež konzumovala alkohol. Svedkyňa neregistrovala žiadny problém v spolužití obžalovaného s poškodenou, ako ani žiadne hádky. Poškodená, i keď mali blízky vzťah, sa jej nesťažovala na to, že by sa k nej otec správal zle. Celkovo svojho otca svedkyňa opisovala veľmi kladne. Ďalej uviedla, že poškodená mala viackrát zbalené veci, a toto vysvetlila tým, že to bolo zrejme kvôli F., na ktorú žiarlila, ale nakoniec stále zostala doma. Od poškodenej vie, že zranenie ruky si spôsobila sama, keď bola opitá a spadla. Spontánne popísala akciu aj v Gemerskej Panici, kde svedkyňa mala zbadať poškodenú, ktorá bola veľmi opitá, mala vysoké opätky a krátke šaty. Viacerých prítomných mala volať piť alkohol. Vie aj o zranení ruky, ktorú si mala dezinfikovať v alkohole s tým, že ju „niekto uhryzol“. Svedkyňa vedela popísať aj grilovačku, kde mala byť hádka kvôli F.. Na doplňujúce otázky svedkyňa ozrejmila, že z Nemecka mali domov chodiť raz za 2-3 mesiace, ale stalo sa, že neboli doma asi 6 mesiacov. V rokoch 2020-2021 však boli častejšie doma.

Svedkyňa C. J. má kamarátsky vzťah s obžalovaným, ako aj s poškodenou, a vzájomne sa navštevovali. Nikdy si nevšimla, že by mali nejaké problémy. O prejednávanej veci sa dozvedela od syna obžalovaného, keď sa stretli. Má poznatky o tom, že poškodená mala niečo s rukou, nepamätá sa presne na mechanizmus vzniku tohto úrazu, ale zrejme mala vychádzať z vane a pošmykla sa. Spolu s poškodenou počas návštev požívala alkoholické nápoje, a svedkyňa nikdy nebola prítomná pri ich žiadnom vzájomnom konflikte.

Svedok X. Y. žije s dcérou obžalovaného. Keď sa vracali z Nemecka, často boli u obžalovaného doma. Videl, že obžalovaný s poškodenou mali celkom dobrý vzťah. Nebol svedkom žiadnych hádok a ani nedorozumení. Poškodenú videl často piť alkohol. Aj svedok bol prítomný na akcii v Gemerskej Panici, kde videl poškodenú, ktorá sa hrala s dcérou, no potom si dosť vypila a na jej dcéru musela dávať pozor jeho družka. Nepamätá sa, či poškodená mala pri tejto príležitosti nejaké poranenie, ale spomenul si, že si namáčala prst do pálenky, pretože ju niečo uštiplo. Domov z Nemecka chodili nie často, len raz za 6 mesiacov, niekedy za 8 mesiacov.

Znalkyňa MUDr. Jana Grešková vypracovala písomné znalecké posudky tak na obžalovaného, ako aj na poškodenú. V oboch prípadoch zotrvala na obsahu podaných písomných znaleckých posudkov.

U obžalovaného X. A. konštatovala, že menovaný netrpí a ani v čase skutku netrpel žiadnou duševnou poruchou a ani chorobou. Znalkyňa u neho zistila zmiešanú poruchu osobnosti, konkrétne prejavy dissociálnej aj emočne instabilnej poruchy osobnosti - impulzívny typ. Ak je obžalovaný triezvy a bez užitia návykových látok, dosahuje takú úroveň rozumovej a mravnej vyspelosti, že vie rozpoznať protiprávnosť svojho konania a jeho schopnosť svoje konanie ovládať je neporušená. Jeho pobyt na slobode z hľadiska psychiatrického nie je nebezpečný. Žiadnu závislosť na alkohole alebo iných psychoaktívnych látkach znalkyňa nezistila, a preto žiadne liečenie, vrátane psychiatrickej, nie je potrebné. Znalkyňa na hlavnom pojednávaní bližšie vysvetlila svoje závery. Porucha osobnosti ako taká sa liečiť dá, avšak len prevýchovou, sebauvedomením si, že niečo urobil, že jeho konanie nie je v súlade so spolunažívaním v nejakej skupine ľudí. V tomto smere rozhodnú úlohu môžu znamenať návštevy psychoterapeuta, nakoľko jeho porucha sa liekmi riešiť nedá. Prejavy agresivity u podobných ľudí, u tejto štruktúry ľudí sa menia v závislosti od podnetu a od okolia. Citová nevyváženosť (teda amok) neznamená narušenie vnímania danej skutočnosti, ale vyžaduje si sebaovládanie. U obžalovaného za posledných dvadsať rokov nenastal pokus korigovať svoje ventily na emočné podnety. Nesúhra osobnosti spočíva aj v tom, že väčšina týchto jedincov má svoj dominantný názor a veľmi ťažko akceptuje korekciu z okolia.

Vo vzťahu k poškodenej I. E. znalkyňa konštatovala, že poškodená netrpela a ani v súčasnosti netrpí duševnou poruchou v pravom slova zmysle. Typologicky poškodená trpí závislou poruchou osobnosti, čo znamená nesúhru osobnostných vlastností. Pri závislej poruche osobnosti ide o extrémnu variantu existujúcich, aj adaptívnych vlastností osobnosti. Ľudia sú nevyhnutne odkázaní na radu, pomoc a spoluprácu s druhými. Schopnosť požiadať o pomoc a podporu a schopnosť sa prispôsobiť druhým patria k dôležitým sociálnym zručnostiam. V prípade závislej poruchy osobnosti ide o extrém a maladaptáciu: vytváranie závislosti od druhých, neprimerané prispôsobovanie sa, potláčanie vlastných záujmov, potrieb a práv a pod. Konkrétne u poškodenej ide teda o osobnosť citovo závislej na partnerovi, u ktorej v správaní nedominuje raciokontrola, ale emócie. Vyšetrením u poškodenej neboli zistené patologické a návykové užívanie liekov, omamných a psychotropných látok. Je plne schopná chápať zmysel trestného konania a je schopná správne interpretovať konania obžalovaného. Na základe klinického vyšetrenia a na základe zhodnotenia jej kvality sociálneho fungovania znalkyňa vyslovila záver, že poškodená nespĺňa kritériá posttraumatickej stresovej poruchy. U menovej transformácia konfliktu vyústila do neurotických symptómov, ktoré vyplývajú z jej štruktúry osobnosti. Syndróm týranej ženy v podstate znamená odopieranie a obmedzenie elementárnych, teda základných skutočností, ktoré človek k životu potrebuje. Poškodená pracovala, používala auto, žila v dome a starala sa o deti. Nenastal teda konflikt v tom, že by jej obžalovaný bránil, ale konflikt vznikol v tom, že ona ako senzitívna, emočná, nevyvážená osobnosť, nedokázala zo svojho života vytesnať tú jedinú stránku, a to agresivitu partnera, od ktorého sa nevedela ona emočne odpútať. Znalkyňa poukázala v závere na to, že u poškodenej chýba raciokontrola a tak chýba aj uvedomenie si dopadu svojho života na okolie a táto typológia ľudí len veľmi ťažko vystupuje zo vzťahu a musí sa stať niečo veľmi vážne, prípadne musí zasiahnuť blízka osoba, ktorá pomôže uvedomiť si vlastnú sebareflexiu.

Znalkyňa PhDr. Zuzana Vozárová taktiež vypracovala písomné znalecké posudky z odboru psychológia, vo vzťahu k obom menovaným. Na záveroch týchto znaleckých posudkov zotrvala aj na hlavnom pojednávaní.

Vo vzťahu k obžalovanému znalkyňa uviedla, že intelektová a pamäťové schopnosti sú na primeranej úrovni, ich spoľahlivosť je ale znížená osobnostnou základňou obžalovaného. Má dostatočne rozvinuté mentálne schopnosti, aby bol schopný chápať potrebu a zmysel správnych prepisov. Jedná sa ale o osobnosť abnormne štruktúrovanú s črtami emočnej lability, impulzivity a disociálnosti, pričom práve disociálne rysy osobnosti (nízka morálna vyspelosť, slabá empatia, odmietanie preberať zodpovednosť za svoje správanie, citový chlad a emočne vzťahová plytkosť, chýbanie postačujúceho svedomia) významne oslabujú internalizáciu právnych noriem, ich rešpektovanie a znižujú pravdepodobnosť zmeny správania. Obžalovaný sa nedokáže vcítiť do toho, čo druhý človek prežíva a na základe toho emočne reagovať, a tieto črty egoizmu a vzťahovej emočnej krehkosti má tendenciu skôr využívať k manipulácii vo svoj prospech. Keďže obžalovaný nemá dostatočnú sebareflexiu a sebakritický pohľad na poruchovosť svojho správania, nemá ani potrebu ich meniť. Porucha osobnosti je povahová anomália, ktorá si vyžaduje intenzívnu terapeutickú intervenciu, a to v priebehu niekoľkých rokov, čo však predpokladá spoluprácu zo strany konkrétneho človeka. Zistené charakterové vlastnosti obžalovaného počas vyšetrovania, ktoré znalkyňa v znaleckom posudku veľmi podrobne rozpísala radia obžalovaného do vysoko rizikovej skupiny pre recidívu kriminálnej činnosti. Prognózu resocializácie hodnotí znalkyňa zo psychologického hľadiska ako spornú.

Vo vzťahu k poškodenej I. E. znalkyňa uviedla, že osobnosť poškodenej vykazuje znaky dependencie, závislosti, prežívanie je neurotické, v dôsledku špecifikám nezrelosti závislej osobnosti - zvlášť zvýraznenej submisivity a strachu z opustenia - môže zažívané udalosti vnímať subjektivizovane. Boli u nej zistené isté sklony k agravácii a disimulácii v závislosti od aktuálneho prežívania vo vzťahu k obžalovanému. Po kognitívnej stránke však nie je vnímanie poškodenej narušené a v takomto zmysle je schopná vnímať zažité udalosti objektívne. Všeobecná vierohodnosť výpovedi poškodenej nie je znížená. Počas vyšetrenia v aktuálnom psychickom stave poškodenej v čase vyšetrenia pretrvávalo prežívanie vnútornej konfliktnosti, ambivalentného prežívania voči obžalovanému, dominoval stále citovo závislý postoj, pričom emócie boli poznačené úzkostným psychostenickým prežívaním (vyčerpaním) a zosilnenou emočnou labilitou. Ide o reaktívne stresové neurotické prejavy vystupňované konfliktnou vzťahovou situáciou súvisiacou s konaním obžalovaného. U poškodenej sa prejavovalo psychické utrpenie vysoko stresovým prežívaním, najmä v situáciách, keď mohla byť vystavená silnému psychickému nátlaku a fyzickému utrpeniu pri napadnutí, no v rámci jej závislej osobnosti mohli byť niektoré obdobné situácie s odstupom času spracovávané inak, ako by sa udialo pri zrelo štruktúrovanej osobnosti. Bola schopná sa prikloniť k citovému príklonu k obžalovanému a zabudla na negatívne momenty. U poškodenej nebol preukázaný jednoznačný komplexný syndróm týranej osoby a to práve z dôvodu osobitého spracovania zažívaných udalostí závislou osobnosťou. Znalkyňa však potvrdila u poškodenej prítomnosť zvýraznenej neurotickej stresovej symptomatológie, ktorá má súvis v násilným konaním obžalovaného voči nej a tá mala charakter jednak reaktívny (intenzívne, krátkodobé následky domáceho násilia), no istou mierou neuroticky poznačila prežívania aj z dlhodobejšieho hľadiska. Neurotická symptomatika ale môže časom odznievať, a poškodená sa môže pri detoxikácii od obžalovaného integrovať do bežného fungovania. Na podklade jej osobnosti sa vzťah s obžalovaným javí ako patologická vzťahová väzba so znakmi stockholmského syndrómu s patologickou citovou vzťahovou väzbou na neho, racionalizovaním, obhajovaním jeho správania a jeho idealizáciou, ľútosť voči obžalovanému a neschopnosť sa od neho odpútať. Ak by život poškodenej postupoval v smere trvalej detoxikácie od osobnosti obžalovaného, jej negatívne prvky na prežívaní by mohli postupom času stále ustupovať a bola by schopná sa zaradiť do normálneho životného fungovania. Ak však nedôjde k náhľadu na svoje nezrelé vzťahové správanie, je predpoklad, že prípadný iný vzťah bude mať obdobný charakter a naviaže sa na niekoho dominantného.

Znalkyňa PhDr. Vozárová na hlavnom pojednávaní veľmi podrobne vysvetlila jednotlivé aspekty svojich záverov.

K poraneniam poškodenej vypracoval písomný znalecký posudok znalec MUDr. Zoltán Sidor, ktorý následne svoje znalecké skúmanie a závery doplnil doplnkom znaleckého posudku už v priebehu konania pred súdom. Znalec popísal vzniknuté poranenia z uvedených troch prípadoch, menovite zlomeninu chirurgického krčka pravej ramennej kosti s minimálnym posunom, hryznú ranu

malíčka ľavej ruky s hnisavým zápalom a pomliaždenia s krvnou podliatinou na tvári v pravo. Podrobne sa zaoberal aj mechanizmom vzniku týchto poranení.

Znalec k zlomenine chirurgického krčka pravej ramennej kosti uviedol, že na základe zaznamenaného zranenia poškodenej je vysoko pravdepodobné, že k uvedenému zraneniu došlo pri páde poškodenej na pravé rameno buď spôsobom, ako to uviedla pri svojom ošetrení (že ráno spadla v kúpeľni), alebo pádom z postele na pravé rameno, ako to uviedla pri svojej výpovedi dňa 09.08.2021. Nie je však možné určiť z hľadiska znaleckého skúmania za akých okolností došlo k pádu poškodenej a teda, či na jej páde sa podieľala aj iná osoba, alebo k tomu došlo za iných okolností. Vznik takejto zlomeniny zavinením inej osoby násilným vykrúcaným ramena možno z odborného hľadiska s určitosťou vylúčiť, pretože pri takomto násilí by muselo dôjsť najskôr k vykĺbeniu ramena, a nie k zlomenine krčku ramennej kosti.

K poraneniu malíčka znalec konštatoval, že ide nepochybne o hryzné poranenie malíčka ľavej ruky staršieho dáta s hnisavým zápalom. Pripustil, že to mohlo byť v čase, ako to uvádzala poškodená. K bližším okolnostiam vzniku tohto poranenia sa znalec z objektívnych príčin vyjadriť nevedel. Zo zdravotnej dokumentácie vyplýva, že pri ošetrení dňa 06.07.2021 neboli zistené žiadne viditeľné iné vonkajšie zranenia po útoku inej osoby. Útok ako taký nemožno vylúčiť, ak bola intenzita tohto útoku nižšia.

Čo sa týka posledného poranenia - pomliaždenie s krvnou podliatinou na tvári, k tomu znalec uviedol, že možno predpokladať, že zaznamenané zranenie zodpovedá pôsobeniu mechanického násilia tupého charakteru až strene veľkej intenzity, čomu môže zodpovedať útok inej osoby izolovaným úderom rukou - päsťou takým spôsobom, ako to uviedla poškodená. Vznik uvedeného zranenia poškodenej v oblasti tváre iným náhodným spôsobom je vzhľadom na charakter a lokalizáciu zranenia veľmi nepravdepodobné.

Znalec MUDr. Sidor doplnil svoje znalecké zistenia aj citovaným doplnkom, kedy sa oboznámil s dostupnou komplexnou zdravotnou dokumentáciou poškodenej a uviedol, že v inkriminovanom období nebola poškodená ošetrovaná pre žiadne iné ochorenia ani úrazy okrem už skôr popísaných.

Sudca na hlavnom pojednávaní oboznámil podrobne s fotodokumentáciami o poraneniach poškodenej, listinnými dôkazmi a celým ďalším spisovým materiálom. Mimo iného vzhliadol aj videozáznam, ktorý bol súdu predložený na USB kľúči obhajobou a mal preukazovať nevhodné správanie poškodenej počas akcie v súvislosti s ktorou mala utrpieť hryznú ranu ruky. Na tomto zázname však nebolo pozorovateľné nič mimoriadne v správaní sa poškodenej. Po vykonanom dokazovaní súd dospel k nasledovným záverom:

Vo veci bolo vykonané podrobné dokazovanie, pričom sa súd snažil akceptovať všetky podané návrhy na doplnenie dokazovania. Je zrejmé, že obžalovaný popiera spáchanie trestnej činnosti, ktorá mu je kladená za vinu, ale aj skutočnosť, že v prípade svojej obhajoby sa snažil poukázať na nevhodné správanie jeho družky - poškodenej I. E.. Pôvodné znenie obžaloby vzbudzovalo dojem, že obžalovaný intenzívne fyzicky napádal poškodenú od roku 2015 až do 07.08.2021, pričom ju najmenej päťkrát ročne surovo zbil v obžalobe popísaným spôsobom. Je pravda, že poškodená spomínala facky a rôzne údery počas vzájomných konfliktov od počiatku spolužitia, avšak nič konkrétne s presným popisom udalostí však uviesť nevedela a tvrdenie „najmenej 5-krát ročne“ sa tak dostalo len do úrovne všeobecnej a ničím nepodloženej. Ani vykonané dôkazy nesvedčia o tom, že by okrem zdokumentovaných prípadov niekto pozoroval na tele poškodenej nejaké poranenia, resp. že by niekto dôsledky takéhoto útoku riešil.

Podľa názoru súdu vykonané dokazovanie však svedčí o tom, že k napadnutiu došlo nepochybne dňa 17.06.2020, 03.07.2021 a 07.08.2021, čo však neznamená, že by súd do určitej miery neuznal, že bola fyzicky napádaná poškodená zo strany obžalovaného aj viackrát. Z týchto dôvodov bola v úvode upravená obžaloba tak, že skutková veta kladie obžalovanému za vinu, že takto konal počas vzájomného spolužitia v období najmenej od 17.06.2020 až do 07.08.2021, pričom však ju niekoľkokrát ročne surovo zbil. Vypočutí znalci totiž popísali vplyv takéhoto správania na osobnosť poškodenej, ktorá nie bez príčiny bola určitú dobu v krízovom zariadení.

I keď u poškodenej bola preukázaná určitá nezmieriteľnosť so vzťahom obžalovaného k U.. F. S., nebol zistený a preukázaný taký výrazný motív krivo obviniť obžalovaného, aby to mohlo dostatočne

spochybniť preukázaný skutkový stav. Vypovedala totiž adresne, konkrétne a bez rozporne adekvátne situácii v ktorej sa nachádza. Svoje pôvodné tvrdenia pri ošetreniach logicky vysvetlila, ktoré vysvetlenia potvrdzujú aj výpovede rodičov poškodenej, ktorí mali taktiež obavu pred „sankciami“ zo strany obžalovaného. Vo veci bolo vypočutých množstvo svedkov. Vykonané dôkazy v tomto smere okrem iného svedčia aj o tom, že svedkov A. L., K. Š., A. B., I. A. W. C. J. vopred kontaktoval syn obžalovaného, ktorý ich oboznamoval s detailmi prejednávaného prípadu, čo výrazným spôsobom znižuje dôveryhodnosť ich výpovedí. Je nepochybné, že priamym svedkom poranenia zo dňa 17.06.2020 nebol okrem obžalovaného a poškodenej nikto. Ako už bolo konštatované, poškodená logicky vysvetlila, prečo pri ošetrení uviedla iný mechanizmus vzniku tohto poranenia. Znalec MUDr. Sidor navyše nevylúčil vznik tohto poranenia spôsobom, ako to popísala poškodená. Čo sa týka hryznej rany malíčka ľavej ruky poškodenej, ktorá mala vzniknúť dňa 03.07.2021, tak pri tomto skutku sa najviac prejavili spochybnené výpovede citovaných svedkov. Zo vzhliadnutého videozáznamu nebadať nič mimoriadne na správaní sa poškodenej. Poškodená nikdy netvrdila, že by k tomuto zraneniu došlo pred príchodom na akciu v Gemerskej Panici, ale až po ceste domov. Znalec potvrdil jednoznačne, že ide o hryznú ranu. Ani na tomto mieste súd nemal dôvody pochybovať o pravdivosti výpovede poškodenej. V popise správania sa poškodenej počas akcie vo výpovediach svedkov sú značné rozpory, alebo sú nekonkrétne, nejasné, nepresvedčivé a javia sa byť účelovými v snahe napomôcť obžalovanému. Pokiaľ ide o skutok zo dňa 07.08.2021, obžalovaný z časti priznáva, že dal poškodenej jednu facku. Túto facku totiž potvrdzujú aj prítomní svedkovia A. J. a K. G.. To, čo sa dialo potom, však žiadny svedok nevidel. Vzniknuté poranenia sú však objektivizované fotodokumentáciou, ako aj vyšetrením s tým, že znalec potvrdil, že boli spôsobené pôsobením mechanického násilia tupého charakteru, až stredne veľkej intenzity, čomu môže zodpovedať útok inej osoby izolovaným úderom rukou - päsťou takým spôsobom, ako to popísala poškodená. Všetky tieto okolnosti vo svojom súhrne viedli súd k tomu, že ustálil skutkovú vetu tak, ako je to popísané vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Podľa sa zločinu týrania blízkej osoby a zverenej osoby dopustí ten, kto blízkej osobe alebo osobe ktorá je v jeho starostlivosti alebo výchove, spôsobí fyzické utrpenie alebo fyzické utrpenia bitím, kopaním, údermi, spôsobením rán a popálenín rôzneho druhu, ponižovaním, pohŕdavým zaobchádzaním, neustálym sledovaním, vyhrážaním, vyvolávaním strachu alebo stresu, násilnou izoláciou, citovým vydieraním alebo iným správaním, ktoré ohrozuje jej fyzické alebo psychické zdravie alebo obmedzuje jej bezpečnosť.

Podľa odseku 3 písm. d) citovaného ustanovenia sa tohto činu páchateľ dopustí závažnejším spôsobom konania - v tomto prípade podľa obžaloby po dlhší čas. V prvom rade je potrebné opätovne poukázať na skutočnosť, že súd nemal dostatok objektívnych dôkazov na to, aby ustálil konanie obžalovaného na obdobie od roku 2015 až do 07.08.2021, príp., že by bolo možné konštatovať určitú sústavnosť v jeho závadovom správaní vo vzťahu k poškodenej do tej miery, aby bolo možné konštatovať uvedený kvalifikačný znak, teda „po dlhší čas“. Vykonané dôkazy však svedčia o tom, že v určitých situáciách bolo správanie sa obžalovaného voči poškodenej do tej miery značne negatívne, že bolo spôsobené vyvolať zvýraznenú neurotickú stresovú symptomatológiu, ktorá bezpochyby má súvis s násilným konaním obžalovaného voči nej, čo istou mierou neuroticky poznačilo prežívania poškodenej tak z dlhodobého hľadiska, ako aj charakterom reaktívnym v dôsledku intenzívnych a krátkodobých následkov domáceho násilia. Zistené poznatky a závery znaleckého posudku jednoznačne svedčia o tom, že okrem fyzického utrpenia v dôsledku vážnych fyzických útokov, teda poškodenej obžalovaný spôsobil v tomto smere aj psychické utrpenie. Toto psychické utrpenie sa u nej prejavovalo vysoko stresovým prežívaním najmä v situáciách, keď mohla byť vystavená silnému psychickému nátlaku a fyzickému utrpeniu pri napadnutí, ktoré však trpela kvôli patologickej citovej vzťahovej väzbe na obžalovaného. Z uvedených dôvodov súd zmenil právnu kvalifikáciu konania obžalovaného tak, že vypustil ustanovenie odseku 3 písm. d) citovaného ustanovenia a obžalovaného uznal vinným zo zločinu týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa .

Konanie obžalovaného je preukázané aj množstvom nepriamych dôkazov, ktoré najmä charakterizujú jeho osobnosť. Ide nielen o znalecké posudky a listinné dôkazy, ktoré boli oboznámené na hlavnom pojednávaní, ale aj jeho kriminálna minulosť, ktorá svedčí o tom, že podobnej trestnej činnosti sa už dopustil v ďalších štyroch prípadoch, a to aj na blízkych osobách. Jeho agresivitu potvrdili viacerí svedkovia vrátane bývalej partnerky, ako aj rodičov poškodenej, ktorí sa stali terčom fyzického útoku

obžalovaného. Jeho agresivitu tiež potvrdzujú tri právoplatné odsúdenia pre trestný čin ublíženia na zdraví.

Závažnosť konania obžalovaného je nutné vidieť v tom, že blízkej osobe spôsobil fyzické a psychické utrpenie bitím, údermi, spôsobením rán rôzneho druhu, ponižovaním, pohŕdavým zaobchádzaním, vyhrážaním, vyvolávaním strachu a stresu. Toto správanie ohrozilo fyzické a psychické zdravie poškodenej do tej miery, ktorú popisovala znalkyňa PhDr. Vozárová v záveroch svojho znaleckého posudku. Zo strany obžalovaného nešlo o jednorazové konania, ale celú reťaz udalostí, ktoré ovplyvnili psychickú integritu poškodenej. Týmto svojim konaním naplnil všetky zákonom stanovené znaky skutkovej podstaty zločinu týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa .

Obžalovaný je v mieste trvalého bydliska hodnotený všeobecne. Naposledy pôsobil ako samostatne zárobkovo činná osoba. Doposiaľ bol šestnásťkrát súdne trestaný a to naposledy v zahraničí príslušným súdom v Szegede (Maďarská republika), ktorým dňa 04.05.2021 bol pre daňový trestný čin a iné, odsúdený k trestu odňatia slobody v trvaní 22 mesiacov, ktorý trest doposiaľ nenastúpil. Okrem toho vzhľadom na právoplatné odsúdenie trestným rozkazom Okresného súdu Košice II zo dňa 01.07.2020 je zrejmé, že teraz posudzovanú trestnú činnosť dokonal v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia. Tento trest mu bol uložený za násilnú trestnú činnosť.

Po takto vykonanom dokazovaní prvostupňový súd rozsudkom dňa 28.09.2022 uznal obžalovaného vinným na skutkovom základe, ktorý je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku po jeho úprave tak, ako bolo vyššie naznačené, a to zo zločinu týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa . Zároveň súd obžalovanému uložiť nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 36 mesiacov so zaradením pre výkon do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, ochranný dohľad na dobu 24 mesiacov a primerané povinnosti. Na základe podaného odvolania Krajský súd v Košiciach uznesením zo dňa 08.12.2022 zrušil napadnutý rozsudok a vrátil vec Okresnému súdu, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol. Krajský súd sa v odôvodnení svojho rozhodnutia stotožnil so zmenou právnej kvalifikácie, keď súd vypustil odsek 3 písm. d) ustanovenia . Napriek tomu však považoval za potrebné doplniť výpoveď poškodenej (hoci ide o obzvlášť zraniteľnú osobu) k jednotlivým čiastkovým útokom obžalovaného. Zistené skutočnosti nariadil konfrontovať so závermi znalca MUDr. Zoltána Sidora, PhD. a ďalej zaoberať sa námietkami prokurátora, najmä ohľadne použitia ustanovenia , ktorý konštatoval, že neboli splnené podmienky na mimoriadne zníženie trestu pod dolnú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby.

Podľa súd, ktorému vec bola vrátená na nové prejednanie a rozhodnutie, je viazaný právnym názorom, ktorý vyslovil vo svojom rozhodnutí odvolací súd, a je povinný vykonať úkony a dôkazy, ktorých vykonanie odvolací súd nariadil.

Na podklade rozhodnutia odvolacieho súdu bolo nariadené hlavné pojednávanie, na ktoré sa opätovne dostavila poškodená I. E.ová, ako aj znalec MUDr. Zoltán Sidor, PhD. V úvode hlavného pojednávania však boli súdu oznámené nové závažné skutočnosti týkajúce sa osoby obžalovaného. Súdu boli predložené lekárske správy a prepúšťacia správa z Východoslovenského ústavu srdcových a cievnych chorôb, a.s. Košice, z ktorého vyplýva, že obžalovaný utrpel akútnu srdcovú príhodu a v dôsledku akútneho ochorenia ciev srdca sa podrobil aj príslušnému zákroku. Bola zdokumentovaná závažná systolická dysfunkcia ľavej komory (cca. 35-40 %). Menovaný aj v priebehu hlavného pojednávania veľmi ťažko dýchal a hovoril len s veľkými ťažkosťami. Okrem toho urobil vyhlásenie, ktorým sa priznáva ku skutku, ktorý mu je kladený za vinu v takom rozsahu, ako to bolo konštatované v rozsudku tunajšieho súdu zo dňa 28.09.2022 v spojení s citovaným uznesením Krajského súdu v Košiciach. Vzhľadom na jeho vyhlásenie súd na základe aj návrhu jednotlivých strán nevykonal ďalší výsluch poškodenej a to aj v záujme zabránenia druhotnej viktimizácie.

Poskytnuté lekárske správy, resp. prepúšťacia správa boli predložené prítomnému znalcovi, ktorý bol požiadaný, aby podal odborné vyjadrenie k zdravotnej epizóde, ktorú obžalovaný utrpel. Znalec v tejto súvislosti uviedol, že obžalovaný utrpel život ohrozujúcu akútnu príhodu v dôsledku čoho bolo potrebné vykonať aj mini invazívny zákrok. Pokiaľ ide o prognózu v takýchto prípadoch, táto nie je jednoznačná a je neistá. Obžalovaný musí redukovať svoju hmotnosť, nefajčiť, podrobovať sa

pravidelnej medikamentóznej liečbe, absolvovať kontroly u kardiológa a podrobovať sa vyšetreniam pre monitorovanie jeho zdravotného stavu, čo je nevyhnutné pre jeho život. Čo sa týka hodnoty priechodnosti krvi v rozmedzí od 35-40 % (údaj uvádzaný v prepúšťacej správe), táto skutočnosť svedčí o závažnom srdcovom ochorení, pretože pri uzavretí cievy môže dôjsť k odumretiu srdcového svalu a k masívnemu infarktu.

Súd pri rozhodovaní o výmere a druhu trestu postupoval v zmysle zákonných ustanovení , , a , pričom bolo prihliadnuté na jednu poľahčujúcu okolnosť - obžalovaný sa priznal a na hlavnom pojednávaní opakovane vyslovil ľútosť nad svojim konaním ( ), a na jednu priťažujúcu okolnosť - obžalovaný už bol za trestný čin odsúdený ( ). Zároveň súd použil aj ustanovenie , .

Podľa ak súd vzhľadom na okolnosti prípadu alebo vzhľadom na pomery páchateľa má zato že by použitie trestnej sadzby ustanovenej týmto zákonom bolo pre páchateľa neprimerane prísne a na zabezpečenie ochrany spoločnosti postačuje aj trest kratšieho trvania možno páchateľovi uložiť trest aj pod dolnú hranicu trestu ustanoveného týmto zákonom.

Podľa ods. 3 písm. e) citovaného ustanovenia pri ukladaní trestu pod zákonom ustanovenú trestnú sadzbu však nesmie uložiť trest odňatia slobody kratší ako šesť mesiacov, ak je v osobitnej časti tohto zákona dolná hranica trestnej sadzby trestu odňatia slobody menej ako päť rokov.

Pri zločine týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa je v osobitnej časti ustanovená trestná sadzba od troch rokov do ôsmych rokov.

Odvolací súd konštatoval, že sa nemôže stotožniť s odôvodnením použitia mimoriadneho zníženia trestu v pôvodnom rozsudku, kedy prvostupňový súd podrobne zdôvodnil v čom vidí mimoriadne okolnosti tohto prípadu. Oproti tomu však podľa názoru súdu nastali také mimoriadne pomery páchateľa v nadväznosti na okolnosti prípadu, že použitie ustanovenia prichádza do úvahy. Jeho zdravotný stav je s najväčšou pravdepodobnosťou trvalo poznačený závažným onemocnením ciev srdca a v dôsledku utrpenej akútnej príhody, čo výrazným spôsobom ovplyvní jeho budúci spôsob života. Tento stav si vyžaduje sústavnú lekársku starostlivosť vo forme medikamentóznej liečby, ambulantných kontrol, resp. odborných ošetrení. Z týchto dôvodov súd pri hodnotení dôkazov a pri rozhodovaní o treste dospel k záveru, že by použitie trestnej sadzby ustanovenej zákonom bolo pre páchateľa neprimerane prísne, a to vzhľadom na okolnosti prejednávaného prípadu a najmä pomery na strane obžalovaného. V tejto súvislosti súd znova poukazuje aj na skutočnosť, že i keď poškodená trpela patologickou citovou vzťahovou väzbou na obžalovaného (čo charakterizuje jej osobnosť), mala možnosť včas vyhľadať pomoc buď u blízkych, alebo aj odbornú pomoc, prípadne vec oznámiť polícii, alebo tento vzťah ukončiť. Určité konfliktné situácie mohli vzniknúť aj v dôsledku požívania alkoholických nápojov a pravdepodobne aj iných návykových látok, ktorých užívanie tak samotná poškodená nepoprela, ako aj potvrdili iní svedkovia. Ďalším momentom je skutočnosť, že súd výrazne zúžil obdobie páchania trestnej činnosti na obdobie najmenej od 17.06.2020 až do 07.08.2021 a tak isto zredukoval počet nepochybne preukázaných fyzických útokov obžalovaného voči poškodenej a spôsobené zranenia. Nezanedbateľnou skutočnosťou je aj zotrvávanie poškodenej v tomto vzťahu napriek jej vedomosti o agresívnej, násilnej povahe obžalovaného a najmä o jeho kriminálnej minulosti. Tieto okolnosti vo svojom súhrne viedli súd k tomu, že použil ustanovenie o mimoriadnom znížení trestu pod dolnú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby a uložil obžalovanému trest odňatia slobody v trvaní 24 mesiacov nepodmienečne so zaradením pre výkon do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, ktorý považuje za dostatočne primeraný okolnostiam posudzovanej trestnej činnosti a terajším pomerom obžalovaného. Súd prihliadol aj na skutočnosť, že obžalovaný spáchal teraz posudzovanú trestnú činnosť v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia, ako aj na okolnosť, že obžalovaného očakáva výkon nepodmienečného trestu odňatia slobody v Maďarskej republike.

Podľa ustanovenie odseku 1 (podmienečný odklad výkonu trestu odňatia slobody) sa nepoužije, ak súd odsudzuje páchateľa za úmyselný trestný čin spáchaný v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia alebo v skúšobnej dobe podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody. Z týchto dôvodov nebolo možné obžalovanému uložiť iný ako nepodmienečný trest odňatia slobody.

Vzhľadom na trestnú minulosť obžalovaného a predchádzajúce odsúdenia súd uložil obžalovanému aj ochranný dohľad na dobu 12 mesiacov, počas ktorej doby bude musieť dodržať povinnosti, ktoré sú uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Keďže poškodená nárok na náhradu spôsobenej škody neuplatnila o povinnosti nahradiť spôsobenú škodu nebolo potrebné rozhodovať.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Rožňava do 15 dní od oznámenia rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takej osoby, oznámením je až doručenie. Odvolanie má odkladný účinok. (§ 306/2) Odvolanie môžu podať:

- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)

- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)

- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)

- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308/2)

- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)

- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)

- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1) Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.