Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3C/90/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou samosudcom JUDr. Milanom Vaľušom v právnej veci žalobcu: S., I..J.., so sídlom U. XXXX/Xb, XXX XX H., Česká republika, IČO: XXXXXXXX, zastúpený: Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 36856584 proti žalovanému: S. H., nar. X.X.XXXX, bytom C. XXX/X, XXX XX C. P., o zaplatenie 114.688,48 CZK s prísl. t a k t o

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 113.188,48 CZK, zmluvný úrok vo výške 22,56% ročne zo sumy 112.503,91 CZK od 8.10.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 112.503,91 CZK od 8.10.2013 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Súd žalobu žalobcu čo do zvyšku zamieta.

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 250,50 trovy právneho zastúpenia vo výške 668,94 rukám právneho zástupcu žalobcu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 114.688,48 Kč, zmluvného úroku vo výške 22,56% ročne zo sumy 114.003,91 Kč od 8.10.2013 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 114.003,91 Kč od 8.10.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril dňa 21.2.2013 so žalobcom Zmluvu o vydaní kreditnej karty. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky žalobcu (ďalej len „VOP“), Obchodné podmienky pre kreditné karty žalobcu(ďalej len „OP“). V zmysle článku VI. OP poskytol žalobca žalovanému peňažné prostriedky vo výške Úverového limitu -100.000 CZK, ktoré bol žalovaný oprávnený čerpať Platobnou kartou alebo výberom v hotovosti v obchodnom mieste žalobcu (ďalej len „Úver“). Podľa Zmluvy sa žalovaný zaviazal čerpať peňažné prostriedky maximálne do výšky schváleného Úverového limitu. Žalovaný sa zaviazal splácať Úver vo výške a spôsobom v zmysle článku IX. OP, v zásade tak, že bol povinný mesačne uhradiť Žalobcovi aspoň minimálnu Časť vyčerpaných peňažných prostriedkov (ďalej len „Minimálna splátka“). Minimálna splátka bola stanovená v zmysle článku IX. odsek I a odsek 8 OP. V zmysle Článku X. OP bol žalovaný povinný žalobcovi zaplatiť z vyčerpanej a doposiaľ nezaplatenej čiastky peňažných prostriedkov, ktoré mu žalobca poskytol, úrok. Úroková sadzba je stanovená ročne, pričom jej výška je určená žalobcom a zmeny budú oznámené na výpise z kartového účtu. Výška úrokovej sadzby je stanovená v aktuálne platnom dokumente - prehľad úrokových sadzieb S. I..J.. a to v súlade s článkom X. odsek 3 OP. Žalovaný bol povinný zaplatiť žalobcovi aj poplatky v zmysle článku X. odsek 4., a to najmä poplatky spojené s vydaním a používaním karty, transakčné poplatky a poplatky za doplnkové služby, atď. Prehľad splácania Úveru žalovaného obsahuje dokument „ Súhrnný výpis z kartového účtu“. Dôkaz: Zmluva o vydaní kreditnej karty. Žalovaný neuhrádzal Minimálnu

mesačnú splátku riadne a včas na základe čoho Žalobca v súlade s článkom XVI. odsek 2 pism. d.) OP vyhlásil okamžitú splatnosť úveru. Žalovaný bol o tejto skutočnosti informovaný listom zo dňa 30.9.2013, ktorý mu bol odoslaný dňa 30.9.2013, v ktorom bol zároveň vyzvaný k okamžitej úhrade pohľadávky. Doručenie podľa čl. 7.8.1. Všeobecných obchodných podmienok v tomto prípade nastáva piatym dňom od odoslania, prehlásenie bolo teda doručené dňa 7.10.2013. Žalovaný neuhradil ani časť pohľadávky žalobcu, pričom v žalobnom návrhu si Žalobca uplatňuje nasledovnú pohľadávku: Celkom povolená vyčerpaná čiastka predstavuje 100.000 CZK, celkom nepovolená vyčerpaná čiastka predstavuje CZK, dlh celkovo je tak vo výške 114.688,48 CZK. Žalobca požaduje od Žalovaného aj zmluvný úrok z uplatňovanej pohľadávky (Dlh celkovo bez úrokov z omeškania): 22,56 % ročne zo sumy 114.003,91 CZK od 8.10.2013 do zaplatenia; zákonný úrok z omeškania z uplatňovanej Pohľadávky (Dlh celkovo bez úrokov z omeškania): úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 114.003,91 CZK od 8.10.2013 do zaplatenia. Úrok z omeškania je vo výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou k prvému dnu omeškania a zvýšenej o 8 percentuálnych bodov a sadzby takto stanovenej a zvýšenej o 8 percentuálnych bodov k prvému dňu ďalšieho kalendárneho polroka.

Žalovaný sa k žalobe žalobcu nevyjadril.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom a jeho prílohami, a to zmluvou o vydaní kreditnej karty zo dňa 21.2.2013, Všeobecnými obchodnými podmienkami S. I..J.., Obchodnými podmienkami pre vydávanie a používanie kreditných kariet S. I..J.., Cenníkom produktov a služieb pre súkromné osoby, Súhrnným výpisom z kartového účtu žalovaného, prehľadom úrokových sadzieb S. I..J.., Okamžitou splatnosťou kreditnej karty zo dňa 30.9.2013, Poštovým podacím hárkom zo dňa 30.9.2013, štruktúrou dlhu. Ďalej vykonal dokazovanie písomným podaním žalobcu zo dňa 15.7.2014 a jeho prílohami, elektronickým podaním žalovaného zo dňa 7.9.2014, prednesom právneho zástupcu žalobcu a zistil nasledovný skutkový stav.

Právny zástupca žalobcu zotrval na podanej žalobe a vo svojom prednese uviedol, že viac k veci nemá čo dodať, žiada, aby súd žalobe vyhovel a priznal žalobcovi náhradu trov konania.

V písomnom podaní zo dňa 15.7.2014 žalobca uviedol, že žalovaný uzatvoril dňa 21.2.2013 so spoločnosťou S. I..J.., so sídlom U. XXXX/Xb, XXX XX H. X, IČO: 49240901, zapísaná v obchodnom registri vedenom Mestským súdom v Prahe, oddiel B, vložka č. 2051 (ďalej len „Žalobca“) Zmluvu o vydaní kreditnej karty. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky S. I..J.. (ďalej len „VOP“), Obchodné podmienky pre vydávanie a používanie kreditných kariet S. I..J.. (ďalej len „OP“). V zmysle článku VI. OP poskytol žalobca žalovanému peňažné prostriedky vo výške úverového limitu 100.000,- CZK, ktoré bol žalovaný oprávnený čerpať Platobnou kartou alebo výberom v hotovosti v obchodnom mieste žalobcu (ďalej len „Úver“). Podľa Zmluvy sa žalovaný zaviazal čerpať peňažné prostriedky maximálne do výšky schváleného Úverového limitu. Žalovaný neuhrádzal minimálnu mesačnú splátku riadne a včas na základe čoho žalobca v súlade s článkom XVI. odsek 2 písm. d.) OP vyhlásil okamžitú splatnosť všetkých úveru. Žalovaný bol o tejto skutočnosti informovaný listom zo dňa 30.9.2013, ktorý mu bol odoslaný dňa 30.9.2013, v ktorom bol zároveň vyzvaný k okamžitej úhrade pohľadávky. Doručenie podľa či. 7.8.1. Všeobecných obchodných podmienok v tomto prípade nastáva piatym dňom od odoslania, prehlásenie bolo teda doručené dňa 7.10.2013. Žalovaný vyčerpal z úverového limitu celkovo sumu vo výške 114.688,84 Kč. Celkovú dlžnú sumu tvoria: nesplatená výška povoleného prečerpania, riadne úroky a ceny za úkony súvisiace so správou úveru v omeškaní, všetky položky nachádzajúce sa v dokumente Súhrny výpis pohybov na účte. Podľa čl. 2 Zmluvy sú Obchodné podmienky pre vydávanie a používanie kreditných kariet (ďalej len OP“) a Všeobecné obchodné podmienky S. I..J.. neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy, s ktorými sa žalovaný oboznámil a súhlasil s nimi. V zmysle OP či. X. ods. 4 je žalovaný povinný uhradiť žalobcovi všetky poplatky spojené s vydaním a užívaním Karty v zmysle aktuálne platnom Sadzobníku odmien a náhrad (ďalej len „Sadzobník“). Vzhľadom na vyššie uvedené boli poplatky za vedenie účtu, výbery z bankomatu, upomienky a iné, účtované žalovanému podľa aktuálnych Sadzobníkov.

Žalovaný návrhom zo dňa 21.2.2013 požiadala žalobcu o vydanie kreditnej karty - požadovaný typ Karty: STYLE a požiadal o poskytnutie úverového rámca vo výške 100.000 Kč. Žalovaný podpisom tejto zmluvy vyhlásil, že sa oboznámil s Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných kariet a Všeobecnými obchodnými podmienkami žalobcu a technickými podmienkami, súhlasí s nimi bez výhrad (čl. II bod 2. zmluvy).

Žalovaná sa žiadala úverový limit v rozmedzí medzi minimálnym poskytovaným úverovým limitom (10.000 Kč) a požadovaným úverovým limitom 100.000 Kč. (čl. I. bod 1. zmluvy.

V zmluve bola dohodnutá ročná úroková sadzba pre bezhotovostné transakcie ako aj pre transakcie pre výber v hotovosti vo výške 22,56% ročne. V prípade, že je klient v omeškaní so splácaním úveru čerpaného kartou, je čiastka s ktorej úhradou je v omeškaní úročená úrokom z omeškania. Celková sadzba je stanovená ako súčet úrokovej sadzby a sadzby pre výpočet úrokov z omeškania vo výške stanovenej právnymi predpismi (REPO sadzba vyhlasovaná ČNB+7%).

Zo súhrnného výpisu z účtu Kreditnej karty je zrejmé, že debet žalovanej ku dňu 10.3.2014 predstavoval

- 114.688,48 Kč. Z prehľadu ďalej vyplýva, že žalobcom boli z karty na ťarchu kartového účtu zaúčtované poplatky za zaslanie upomienky v sume 1.500,- Kč, a to dňa 5.6.2013 v sume 500,- Kč, dňa 18.6.2013 v sume 1000,- Kč.

Listom zo dňa 30.9.2013 žalobca vyhlásil okamžitú splatnosť kreditnej karty a žalovaného vyzval na úhradu dlžnej sumy 114.688,48 Kč.

V zmysle čl. I. bod 1.1. Všeobecných podmienok tieto stanovujú práva a povinnosti banky a klienta vyplývajúce z právnych vzťahov medzi nimi v súvislosti s poskytovaním bankových služieb. Sú neoddeliteľnou súčasťou každej zmluvy medzi bankou a klientom a určujú časť ich obsahu, pokiaľ neustanovuje zmluva inak.

Podľa čl. III. bodu 20.1. Rozhodné právo Všeobecných podmienok právne vzťahy vzniknuté medzi klientom a bankou sa riadia právnym poriadkom Českej republiky, pokiaľ nie je dohodnuté inak.

Podľa OP čl. X.1 OP držiteľ je povinný platiť banke z vyčerpanej a doposiaľ nezaplatenej čiastky peňažných prostriedkov, ktoré mu banka poskytla, úrok. Úroková sadzba je stanovená ročne, pričom jej výška je určená bankou a jej zmeny budú držiteľovi oznámené na výpise z kartového účtu za príslušné obdobie. Všetky úroky sú bankou zúčtované na ťarchu kartového účtu.

V zmysle OP čl. X.4 držiteľ karty je povinný hradiť banke poplatky spojené s vydaním a používaním karty. Výška a druh všetkých poplatkov sú stanovené Cenníkom platným k dátumu ich splatnosti.

Podľa OP čl. XVI.2 písm. d) pokiaľ dôjde k porušeniu zmluvy zo strany držiteľa je banka oprávnená prehlásiť všetky pohľadávky za držiteľom za okamžite splatné.

Podľa žalobcom predloženého Cenníka produktov a služieb pre súkromné osoby, časti Kreditné karty, podľa bodu 4.2 poplatok za výber v hotovosti z bankomatu predstavuje sumu 50 Kč. Podľa bodov 8.1.1 až 8.1.3 poplatok za výzvu na zaplatenie dlžnej čiastky predstavuje sumu 300 Kč pri 1. výzve, 500 Kč pri 2. výzve, 1000 Kč pri 3. výzve.

V zmysle bodu 5. Cenníka produktov a služieb pre súkromné osoby, predstavuje povinná minimálna splátka 3,5% z celkovej dlžnej čiastky min. 300 Kč.

Podľa všeobecných ustanovení Cenníka produktov a služieb pre súkromné osoby, tento cenník nadobudol účinnosť dňom 7.7.2010 (bod. 7).

V zmysle Oddielu 4 - Právomoc vo veciach spotrebiteľských zmlúv, článok 15 bod 1. písm. b) Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku 4 a článku 5 bod 5, ak ide o zmluvu o úvere splatnom v splátkach alebo zmluvu v akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru.

Spotrebiteľ môže žalovať druhého účastníka zmluvy buď na súdoch členského štátu, v ktorom má tento účastník bydlisko, alebo na súdoch podľa miesta bydliska spotrebiteľa. Druhý účastník zmluvy môže

žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko ( článok 16 bod 1., 2. nariadenia ).

V zmysle citovaných ustanovení nariadenia je zrejmé, že v danej veci vzhľadom na bydlisko žalovaného na území Slovenskej republiky je daná právomoc súdov Slovenskej republiky.

Podľa nariadenia Európskeho parlamentu a rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky ( Rím I ) a to článku 3 - Voľba rozhodného práva, bod 1. zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.

Existencia a platnosť dohody zmluvných strán o voľbe rozhodného práva sa posudzuje podľa ustanovení článkov 10, 11 a 13.

V zmysle vyššie citovaného ust. článku III. bod 20 Všeobecných obchodných podmienok bod. 20.1 právne vzťahy vzniknuté medzi klientom a bankou sa riadia právnym poriadkom Českej republiky, pokiaľ nie je dohodnuté inak. Predmetnú dohodu o voľbe rozhodného práva súd posúdil v zmysle článkov 10, 11 a 13 nariadenia č. 593/2008 a má za to, že táto dohoda je platná a potom rozhodným právom a teda právnym poriadkom, ktorým sa spravuje vzťah medzi účastníkmi tohto konania je právo, resp. právny poriadok Českej republiky.

Podľa § 497 Obchodního zákoníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy sa zmluvou o úvere zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky v určitej čiastke a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úrok.

V zmysle § 52 ods. 1 Občanského zákoníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy kúpne, zmluvy o dielo, prípadne iné zmluvy, pokiaľ zmluvnými stranami na jednej strane sú spotrebiteľ a na druhej strane dodávateľ.

Podľa § 55 ods. 1 Občanského zákoníka sa zmluvné dojednania spotrebiteľských zmlúv nemôžu odchýliť od zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vzdať práv, ktoré mu zákon poskytuje, alebo inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Ako vyplýva z § 517 ods. 1 Občanského zákoníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dostatočne primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa § 517 ods. 2 Občanského zákoníka pokiaľ ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, pokiaľ podľa tohto zákona nie je povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanoví vykonávací predpis.

V zmysle § 262 ods. 4 Obchodního zákonníku vo vzťahoch podľa § 261 alebo podriadených Obchodnímu zákonníku dohodou podľa odstavca 1 sa použijú, pokiaľ z tohto zákona alebo osobitných právnych predpisov nevyplýva niečo iné, ustanovenia tejto zmluvy na obe strany; ustanovenia Občanského zákonníka alebo osobitných právnych predpisov o spotrebiteľských zmluvách, adhéznych zmluvách, zneužívajúcich klauzúl a iné ustanovenia smerujúce k ochrane spotrebiteľa je však treba použiť vždy, ak je to v prospech zmluvnej strany, ktorá nie je podnikateľom. Zmluvná strana, ktorá nie je podnikateľom, nesie zodpovednosť za porušenie povinností z týchto vzťahov podľa Občanského zákonníku a na jej spoločné záväzky sa použijú ustanovenia Občanského zákonníku.

Podľa výrok o plnení v peniazoch sa môže vyjadriť v cudzej mene, ak to neodporuje okolnostiam a ak predmet konania je vyjadrený v cudzej mene a účastník, ktorý má plniť, je devízovým tuzemcom a má účet v cudzej mene, alebo ak niektorý z účastníkov je devízovým cudzozemcom.

Ako vyplýva z § 4 ods. 1 zákona č. 321/2001 Sb. o některých podmínkách sjednávání spotřebitelského úvěru a o změně zákona č. 64/1986 Sb. zmluva, v ktorej sa zjednáva spotrebiteľský úver, musí byť uzavretá písomne??. Jedno vyhotovenie zmluvy musí dostať spotrebiteľ.

V zmysle § 4 ods. 2 zákona č. 321/2001 Sb. o některých podmínkách sjednávání spotřebitelského úvěru a o změně zákona č. 64/1986 Sb. zmluva, v ktorej sa zjednáva spotrebiteľský úver, musí obsahovať tiež a) stanovenie ročnej percentuálnej miery nákladov na spotrebiteľský úver spôsobom uvedeným v prílohe tohto zákona, b) stanovenie podmienok, za ktorých môže byť ročná percentuálna miera nákladov na spotrebiteľský úver upravená a ktoré nesmie byť závislé len na vôli veriteľa, c) stanovenie maximálnej výšky spotrebiteľského úveru, stanovenie výšky jednotlivých splátok, ich počtu a presného časového rozvrhnutia, d) stanovenie jednotlivých platieb, vrátane tých, ktoré sú uvedené v § 2 písm. a) bodoch 1 až 5, ak budú platené spolu so spotrebiteľským úverom; ak jednotlivé platby nemožno presne stanoviť, musí byť uvedený spôsob ich výpočtu, e) záväzok veriteľa informovať spotrebiteľa v priebehu plnenia zmluvy o všetkých zmenách ročnej percentuálnej miery nákladov na spotrebiteľský úver, f) v prípade zmlúv, v ktorých sa dojednáva kúpe prenajatej veci, výšku spotrebiteľského úveru, g) ustanovenia o práve na splatenie spotrebiteľského úveru pred stanovenou lehotou (§ 11), h) podmienky, za ktorých je možné predčasne ukončiť zmluvný vzťah, i) spôsob platenia.

Po vykonanom dokazovaní s poukazom na uvedené zákonné ustanovenia, ako aj ustanovenia Zmluvy na základe predložených listinných dôkazov a špecifikácie sumy požadovanej žalobcom súd považoval nárok žalobcu za preukázaný len čo do sumy 113.188,48 Kč.

Bolo preukázané, že žalovaný žiadosťou zo dňa 21.2.2013 požiadal žalobcu o vydanie kreditnej karty - Požiadal o poskytnutie úverového rámca vo výške 100.000 Kč pri povinnej minimálnej mesačnej splátke 300 Kč a úrokovej sadzbe 22,56 % ročne.

Žalovaný podpisom tejto zmluvy vyhlásil, že sa oboznámil s Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných kariet a všeobecnými obchodnými podmienkami žalobcu ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, súhlasí s nimi bez výhrad. Súčasne sa žalovaný zaviazal platiť poplatky tak, ako boli dojednané v Cenníku. Keďže žalovaný podmienky pre splácanie nedodržiaval, žalobca v súlade s OP vyhlásil okamžitú splatnosť celého úveru, v dôsledku čoho vznikla žalovanému povinnosť vrátiť všetky poskytnuté peňažné prostriedky, zaplatiť úroky a poplatky.

Zo súhrnného výpisu z účtu Kreditnej karty je zrejmé, že na ťarchu účtu žalovaného bola naúčtovaná žalobcom suma 114.688,48 Kč. Uvedená suma pozostáva jednak z bezhotovostných platieb žalovaného, výberov z bankomatu v hotovosti, úrokov z úveru, úrokov z omeškania, ktorý nárok žalobcu súd považoval za dôvodný v celom rozsahu. Zároveň na ťarchu účtu žalovanej boli žalobcom účtované poplatky podľa Cenníka produktov a služieb pre súkromné osoby, časti Kreditné karty, a to poplatky za výber v hotovosti z bankomatu v ČR, poplatok za výzvu na zaplatenie dlžnej čiastky (upomienky).

Nárok na vyššie uvedené poplatky súd považoval za dôvodným, mimo poplatkov za upomienky celkovo v sume 1.500 Kč (1x500Kč+1000Kč).

Uvedené poplatky za upomienky považoval súd za neprípustné a v rozpore s právom Európskej Únie a to čl. 6 Smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Súd v danej súvislosti poukazuje aj na skutočnosť, že aj Česká republika ako člen Európskej únie je povinná plniť záväzky vyplývajúce z tohto členstva. Členské štáty Únie sú povinné zabezpečiť, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok (čl. 6 Smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ďalej len „smernica“).

Žalobca ohľadne nároku na poplatok za zaslanie upomienky neuniesol dôkazné bremeno. Nepreukázal súdu zaslanie upomienok a ani nepreukázal, že by mu za zaslanie týchto upomienok vznikli nejaké reálne náklady v uvedenej výške. V prípade poplatku takéhoto typu zaň dodávateľ spotrebiteľovi neposkytol žiadne protiplnenie. Predmetný poplatok tak predstavuje iba ďalšiu sankciu v prípade omeškania spotrebiteľa s úhradami dlhu, nie iba skutočnú náhradu nákladov dodávateľa. Uplatňovanie uvedeného poplatku je možné zároveň považovať za priečiace sa dobrým mravom v zmysle a . Súd preto aj s ohľadom na vyššie uvedené žalobcovi sumu 1500,- Kč nepriznal a v tejto časti žalobu žalobcu zamietol.

V danej súvislosti súd poukazuje aj na rozhodnutie Vrchného krajinského súdu v Brandenburgu (Brandenburgisches Oberlandesgericht) z 21. júna 2006 č. k. , v ktorom sa uvádza, že už také poplatky ako poplatky za vydanie náhradnej kreditnej karty, vystavenie kvitancie v predpísanej pozemkovoknižnej forme, skúmanie a preverovanie pomerov a upomienky sú neprijateľné.

V danom prípade sa súd zaoberal sadzbou dohodnutého úroku z úveru, ktorá bola medzi účastníkmi záväzkového vzťahu dohodnutá vo výške 22,56%.

Z internetovej stránky ČNB súd preveroval úrokové miery podobného úveru v bankách a zistil, že pri úročenom úvere z kreditných kariet v februári 2013 činila sadzba úroku z úveru 23,93% p.a. Z toho je zrejmé, že úrok dohodnutý ročný medzi účastníkmi v danom prípade značne neprevyšoval mieru úrokov poskytovaných v tomto období bankami.

Dohoda o výške úrokov musí byť v súlade s , teda nesmie sa priečiť dobrým mravom, inak je právny úkon absolútne neplatný. O takýto stav pôjde vtedy, ak dohodnuté úroky presiahnu mieru úrokov poskytovanú peňažnými ústavmi v čase uzavretia zmluvy (rozhodnutie Najvyššieho súdu SR zo dňa 31.7.2009).

Vzhľadom na vyššie uvedené závery súd považoval dohodnuté úroky za primerané.

Dlžník je povinný platiť úroky od okamihu reálneho poskytnutia peňazí do okamihu ich reálneho vrátenia, a to či už v lehote alebo v omeškaní. Na povinnosť platiť úroky z úveru nemá vplyv ani zosplatnenie úveru. Táto povinnosť zásadne trvá do času reálneho vrátenia poskytnutého úveru. Úroky sú odplatou za poskytnutie peňažných prostriedkov na základe úverovej zmluvy, predstavujú cenu úveru. Sú cenou v zmysle zákona o cenách. Dlžník je povinný platiť úroky až od okamihu reálneho poskytnutia peňazí do okamihu ich reálneho vrátenia, a to či už v lehote, alebo v omeškaní.

Súd priznal žalobcovi úrok z úveru zo sumy priznanej istiny 112.503,91 Kč od 8.10.2013, teda odo dňa nasledujúceho po dni účinnosti zosplatnenia do zaplatenia (doručenie zosplatnenia nastalo piatym dňom od odoslania, teda 7.10.2013).

Úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne predstavoval zákonné úroky z omeškania ku dňu nasledujúcom po účinnosti zosplatnenia dňa 8.10.2013. Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne poukazujúc na to, že v čase omeškania žalovanej repo sadzba Českej národnej banky predstavovala 1,05 % a po zvýšení repo sadzby o sedem percentuálnych bodov je tak zákonná sadzba úroku z omeškania vo výške 8,05%.

Súd preto priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne z čiastky priznanej istiny 112.503,91 Kč od 8.10.2013 (dňa nasledujúceho po dni účinnosti zosplatnenia) až do dňa zaplatenia, v súlade s § 517 Občanského zákoníku v spojení s § 1 Nařízení vlády číslo 142/1994 Sb, ktorá sadzba neprevyšovala zákonnú sadzbu úroku z omeškania v čase omeškania žalovaného.

Na základe vyššie uvedeného súd rozhodol, tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku a priznal žalobcovi sumu, na ktorú má nepochybne nárok, t.j. sumu 113.188,48 Kč spolu s úrokom a zákonným úrokom z omeškania a zvyšok nároku ako nedôvodný z vyššie uvedených dôvodov zamietol.

O trovách konania rozhodol súd podľa ust. , podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého

posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.

V danej právnej veci súd návrhu vyhovel len sčasti. Po prepočte pomeru úspechu a neúspechu žalobca mal úspech vo výške 98,69% a žalovaný vo výške 1,31%. V danom prípade sa jedná o nepatrný neúspech žalobcu, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania v súlade s .

Pri sume istiny 113.188,48 Kč, t.j. 4.124,94 eur ( pri prepočte ku dňu 15.5.2014 - prevzatia zastupovania ), odmena za jeden úkon právnej služby predstavuje podľa cit. vyhl. MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov sumu 151,05 eur. Súd priznal právnemu zástupcovi odmenu za tri úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia, za písomné podanie na súd a za účasť na pojednávaní dňa 9.9.2014 podľa , , cit. vyhl. v sume 453, eur, ďalej režijný paušál spolu v sume 24, eur a to za tri úkony po 7, v roku 2014 po 8,04 eur podľa cit. vyhl.. Súd taktiež priznal náhradu za stratu času na ceste Košice a späť za účasť zástupcu na pojednávaní dňa 9.9.2014 a to v sume 53,60 eur za štyri polhodiny ( jedna polhodina 13,40 eur ) a cestovné za cestu na pojednávanie na tunajší súd dňa 9.9.2014 osobným motorovým vozidlom HYUNDAI i30, EČ:P. za cestu P. - R. F. Q. a späť - 114 km x 0,183 eur ( základná náhrada za jeden kilometer ) + 6,6 l/100 km - priemerná spotreba x 114 km /100 x 1,467 eur - cena PHM = 20,86 + 11,04 = 31,90 eur. Keďže právny zástupca je platcom DPH priznal mu súd aj DPH v sume 106,17 eur podľa cit. vyhl. zo sumy 530, eur ( odmena + režijný paušál + náhrada za stratu času, nakoľko z cestovného právny zástupca DPH nepožadoval), teda spolu trovy právneho zastúpenia v sume 668,94 eur. Taktiež súd žalobcovi priznal náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok v sume 250,50 eur.

Vzhľadom na vyššie uvedené súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom tunajšieho súdu.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkových zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.