Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1To-61-2014.pdf
PDF · 76.21 KB
Case nature
Area
Subarea
1To/61/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre, senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Stanislava Libanta, a sudcov JUDr. Jána Bernáta a JUDr. Petra Kaňu, v trestnej veci obžalovaného R. X., pre prečin krádeže v spolupáchateľstve, podľa § 20 k § 212 ods. 1 Tr. zák., o odvolaní Okresnej prokurátorky v Komárne proti rozsudku Okresného súdu Komárno zo dňa 10. 04. 2014, sp. zn. 2T/65/2007, na verejnom zasadnutí konanom dňa 9. septembra 2014, takto
rozhodol:
Podľa § 321 odsek 1 písmeno b/, písmeno d/, odsek 2 Trestného poriadku, zrušuje napadnutý rozsudok vo výroku o treste uloženom obžalovanému R. X..
Podľa § 322 odsek 3 Trestného poriadku, obžalovanému R. X., narodenému XX. XX. XXXX,
podľa § 212 odsek 1 Trestného zákona, postupom podľa § 38 odsek 2, odsek 4 Trestného zákona, s poukazom na priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písmeno m/ Trestného zákona
u k l a d á
trest odňatia slobody v trvaní 10 (desiatich) mesiacov, ktorý mu podľa § 49 odsek 1 písmeno a/ Trestného zákona podmienečne odkladá a podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu na 3 (tri) roky.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom Okresný súd Komárno uznal obžalovaných M. D. a R. X. vinným zo spáchania prečinu krádeže v spolupáchateľstve podľa § 20 k § 212 ods. 1 Tr. zák. na skutkovom základe, že: od 12. februára 2007 do 13. marca 2007 v Komárne na ulici Špitálskej č. 6 z bytu č. 17 po predchádzajúcej dohode obvinení za použitia pravého kľúča od vchodových dverí, ktorý kľúč zveril obvinenému M. D. majiteľ bytu Roland Hámori, postupne odcudzili veci, a to televízor značky Sony Trinitron, hifi vežu mikro Philips s reproduktormi, sadu hrncov značky Zepter, sadu titánových hrncov scanpan, 2 ks vysávačov nezistenej značky a výrobného čísla, 3 sady pohárov, 3 sady tanierov, kompletnú sadu na 6 osôb, reproduktory značky Heco, mikrovlnnú rúru značky Whirlpool, 2 ks vodovodných batérií značky Grohe, ponorný mixér kuchynský značky Moulinex, držiak s CD nosičmi, 1 luster, šaty, nohavice, kravaty a topánky, kávovar nezistenej značky a výrobného čísla, pričom odcudzené veci následne predali, čím poškodenému N. F. spôsobili škodu v celkovej výške 1.112,82 eur.
Za tento prečin bol obžalovanému M. D. podľa § 212 ods. 1 Tr. zák., postupom podľa § 38 ods. 2, 3 Tr. zák., s poukazom na poľahčujúcu okolnosť uvedenú v § 36 písm. j/ Tr. zák. a podľa § 39 ods. 1 Tr. zák. trest odňatia slobody v trvaní 8 mesiacov, ktorého výkon mu bol podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. podmienečne odložený a podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. určená skúšobná doba vo výmere 2 rokov.
Obžalovanému R. X. podľa § 212 ods. 1 Tr. zák., postupom podľa § 38 ods. 2 Tr. zák. a s použitím § 39 ods. 1 Tr. zák. bol uložený trest odňatia slobody vo výmere 10 mesiacov, ktorého výkon mu bol podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. podmienečne odložený a podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. určená skúšobná doba vo výmere 3 rokov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. zák. obaja obžalovaní titulom náhrady škody boli zaviazaní uhradiť poškodenému N. F. škodu v sume 969,18 eur spoločne a nerozdielne.
Rozsudok proti obžalovanému M. D. sa stal právoplatný.
Obžalovaný R. X. sa po vyhlásení rozsudku vzdal práva odvolania i v mene jemu blízkych osôb, ktoré by v jeho prospech mohli podať odvolanie.
Okresná prokurátorka v Komárne podala v neprospech obžalovaného R. X. odvolanie, a to do výroku o treste a pre konanie predchádzajúce napadnutému rozsudku. V odôvodnení odvolania uviedla: Podmienečný odklad výkonu trestu odňatia slobody je u obž. R. X. vylúčený vzhľadom na § 49 ods. 2 Tr. zák., keďže skutok, pre ktorý je citovaný rozsudkom uznaný za vinného spáchal v skúšobnej dobe podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený rozsudkom Okresného súdu Komárno, sp.zn. 1T/193/02, z 12. februára 2003. Ako chybu konania považujem skutočnosť, že na hlavnom pojednávaní, ktoré predchádzalo vyhláseniu napadnutého rozsudku, nebol riadne oboznámený podstatný obsah spisu Okresného súdu Komárno sp. zn. 1T/193/02, ktorý je právne významný pre uloženie základného trestu obžalovanému X.. Navrhujem, aby odvolací súd napadnutý rozsudok podľa § 321 ods. 1 písm. a/, b/, d/, e/ ods. 2 Tr. por. zrušil a podľa § 322 ods. 3 Tr. por. po doplnenia dokazovania sám vo veci rozhodol, resp. podľa § 322 ods. 1 Tr. por. vec vrátil súdu prvého stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znova prejednal a rozhodol o nej.
Na verejnom zasadnutí Krajská prokurátorka v Nitre zotrvala na dôvodoch podaného odvolania v písomnom vyhotovení a navrhla, aby po zrušení rozsudku, odvolací súd sám uložil obžalovanému nepodmienečný trest odňatia slobody a zaradil ho na výkon trestu do ústavu so stredným stupňom stráženia.
Stanovisko obžalovaného na verejnom zasadnutí vyslovené nebolo, pretože obžalovaný napriek riadnemu a včasnému upovedomeniu sa na verejné zasadnutie nedostavil, a preto bolo uskutočnené v jeho neprítomnosti v zmysle § 293 ods. 5 Tr. por.
Krajský súd v Nitre ako odvolací súd, na podklade riadne a včas podaného odvolania oprávnenou osobou podľa § 317 odsek 1 Trestného poriadku preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutého výroku rozsudku i konanie, ktoré rozsudku predchádzalo, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie a neopomenul pritom skúmať, či vec neobsahuje chyby odvolaním nevytýkané, ktoré by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 odsek 1 Trestného poriadku a dospel k záveru, že odvolanie prokurátora je dôvodné.
Obžalovaný R. X. bol spolu s odsúdeným M. D. uznaní vinnými za skutok, ktorý sa stal v období od 12. februára do 13. marca roku 2007. Obžalovaný R. X. bol predchádzajúcom rozsudkom Okresného súdu Komárno zo dňa 13. 02. 2003, sp. zn. 1T/193/2002 uznaný vinným pre trestný čin lúpeže podľa § 234 ods. 1, 2 písm. b/ Tr. zák. č. 140/1961 Zb. a iné a bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní 5 rokov, na výkon ktorého bol zaradený do I. nápravnovýchovnej skupiny. Z výkonu tohto trestu bol podmienečne prepustený dňa 18. 12. 2006 na podklade uznesenia Okresného súdu Trnava sp. zn. 7Pp 249/06, pričom mu bola určená skúšobná doba v trvaní 5 rokov, počas ktorej sa osvedčil zo zákona ku dňu 18. 12. 2013. Ak preto Okresný súd Komárno v tejto veci obžalovaného R. X. uznal vinným dňa 10. 04. 2014, nemohol tak zo zákona prihliadnuť na skutočnosť, že obžalovaný R. X. sa úmyselného prečinu dopustil v rámci skúšobnej doby a nemohol tak pri ukladaní trestu sa riadiť ust. § 49 ods. 2 Tr. zák. Neukladal preto súd prvého stupňa trest odňatia slobody tzv. podmienku na podmienku, ale vyhodnotil uplynutie skúšobnej doby predchádzajúceho odsúdenia v zmysle § 50 ods. 5 Tr. zák. č. 300/2005 Z.z. v spojení s § 50 ods. 7 citovaného Trestného zákona. V tomto smere bol postup súdu prvého stupňa správny. Pokiaľ prokurátor považoval za pochybenie, že obsah súdneho spisu Okresného súdu Komárno sp. zn. 1T 193/2002 sa nestal predmetom dokazovania, mal možnosť takýto návrh učiniť pred
uzavretím dokazovania na hlavnom pojednávaní Okresného súdu Komárno (žiadny návrh na doplnenie dokazovania nemal) a nevyužívať túto skutočnosť ako podklad pre zrušenie a vrátenie veci súdu prvého stupňa a tým znižovať efektivitu trestného konania.
Odvolací súd doplnil dokazovanie v danom smere a prečítal obsah súdneho spisu sp. zn. 1T 193/2002 a jeho relevantných rozhodnutí a dospel k rovnakému právnemu záveru, pokiaľ sa týka neaplikácie § 49 ods. 2 Tr. zák., ako súd prvého stupňa.
Pochybením však zo strany súdu prvého stupňa bolo použitie ust. § 39 ods. 1 Tr. zák., napriek argumentácii plynutia doby a netrestanosti obžalovaného počas doby dlhšej ako 7 rokov, pretože vzhľadom už na vyššie uvedené osvedčenie sa obžalovaného počas skúšobnej doby, bolo mu možné bez použitia inštitútu mimoriadneho zníženia trestu uložiť trest odňatia slobody v prvej polovici zákonom stanovenej sadzbe v trvaní 10 mesiacov. Mal však prihliadnuť na priťažujúcu okolnosť uvedenú v § 37 písm. m/ Tr. zák., t.j. že už bol za trestný čin odsúdený pretože jeho odsúdenie z roku 2003 zahľadené nebolo. Postupom podľa § 38 ods. 2 a 4 Tr. zák. odvolací súd upravil trestnú sadzbu v zmysle § 212 ods. 1 Tr. zák. a trest odňatia slobody v trvaní 10 mesiacov mu bol ukladaný v rámci sadzby až na 32 mesiacov. Výkon tohto trestu obžalovanému X. bol podmienečne odložený podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. a podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. určená skúšobná doba v trvaní 3 rokov. Takýto trest spĺňa kritéria zásad pre ukladanie trestu podľa § 34 a nasl. Tr. zák. a mohol byť uložený obžalovanému vzhľadom na zistený skutkový stav a po predchádzajúcom zrušení napadnutého rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustný riadny opravný prostriedok.