Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2T-65-2007.pdf
PDF · 84.57 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/65/2007
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v trestnej veci proti M. D. a spol., pre prečin krádeže v spolupáchateľstve podľa § 20 a § 212 odsek 1, odsek 3 písmeno a) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom v Komárne dňa 10. apríla 2014 pred samosudcom JUDr. Tiborom Šulákom takto
rozhodol:
1) obžalovaný: M. D., narodený dňa XX. XX. XXXX v Komárne, trvale bytom X., J. XX/XX, 2) obžalovaný: R. X., narodený dňa XX. XX. XXXX v Komárne, trvale bytom X., Y. X, prechodne bytom X., Y. XX/XX, sa uznávajú za vinných, že od 12. februára 2007 do 13. marca 2007 v Komárne na ulici T. č. X z bytu č. XX po predchádzajúcej dohode obvinení za použitia pravého kľúča od vchodových dverí, ktorý kľúč zveril obvinenému M. D. majiteľ bytu N. F., postupne odcudzili veci, a to televízor značky Sony Trinitron, hifi vežu mikro Philips s reproduktormi, sadu hrncov značky Zepter, sadu titánových hrncov scanpan, 2 ks vysávačov nezistenej značky a výrobného čísla, 3 sady pohárov, 3 sady tanierov, kompletnú sadu na 6 osôb, reproduktory značky Heco, mikrovlnnú rúru značky Whirlpool, 2 ks vodovodných batérií značky Grohe, ponorný mixér kuchynský značky Moulinex, držiak s CD nosičmi, 1 luster, šaty, nohavice, kravaty a topánky, kávovar nezistenej značky a výrobného čísla, pričom odcudzené veci následne predali, čím poškodenému N. F. spôsobili škodu v celkovej výške 1.112,82 EUR, teda spoločným konaním si prisvojili cudziu vec tým, že sa jej zmocnili, čím spáchali, prečin krádeže v spolupáchateľstve podľa § 20 a § 212 odsek 1 Trestného zákona. Za to sa odsudzujú 1) Obžalovaný M. D. podľa § 212 odsek 1 Trestného zákona, s použitím § 36 písmeno j), písmeno l), § 38 odsek 2, odsek 3, § 39 odsek 1 Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 8 (osem) mesiacov. Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona súd výkon tohto trestu podmienečne odkladá a podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu vo výmere 2 (dvoch) rokov. 2) Obžalovaný R. X. podľa § 212 odsek 1 Trestného zákona, s použitím § 38 odsek 2, § 39 odsek 1 Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 10 (desať) mesiacov. Podľa § 49 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona súd výkon tohto trestu podmienečne odkladá a podľa § 50 odsek 1 Trestného zákona určuje skúšobnú dobu vo výmere 3 (troch) rokov. Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku súd zaväzuje oboch obžalovaných titulom náhrady škody uhradiť pre poškodeného:
- N. F., narodeného XX. XX. XXXX, bytom X., T. X, škodu v sume 969,18 EUR, spoločne a nerozdielne.
odôvodnenie:
Obžalovaný M. D. urobil vyhlásenie o tom, že je vinný, pričom zodpovedal aj na otázky uvedené v § 333 odsek 3 písmeno c), písmeno d), písmeno f), písmeno g) a písmeno h) Trestného zákona kladne. Obžalovaný R. X. na hlavnom pojednávaní uviedol, že je vinný, ale nie v takom rozsahu, ako je to uvedené v obžalobe. Keď bol on na byte spoločne s obžalovaným M. D., vtedy odtiaľ zobrali jednu mikrovlnnú rúru, naparovaciu žehličku a hriankovač. I keď bolo vrátených viacero vecí, ako on uviedol, trvá na tom, že vtedy, keď tam bol on prítomný s obžalovaným M. D., odcudzili iba tieto veci. K výpovedi R. X. M. D. uviedol, že je to tak, ako to on uviedol. Prokurátor navrhol prečítať zápisnicu o výsluchu obvineného M. D. z prípravného konania, preto súd čítal túto zápisnicu. V štádiu prípravného konania M. D. uviedol, že je nezamestnaný a nakoľko vie maľovať a poškodený mu povedal, že by potreboval vymaľovať a videl jeho prácu, dohodli sa, že mu vymaľuje byt v meste Komárno na ulici T. č. X. Presne sa nepamätá, ale bolo to začiatkom februára 2007, keď prácu prijal a byt vymaľoval. Od bytu mu poškodený dal aj kľúče. Do bytu chodil aj sám, robotu spravil a nakoľko ho pán F. požiadal, aby vykonal aj opravy v miestnostiach, o ktoré on požiadal, dal mu znova kľúče. Opravy mal vykonať od 12. 02. 2007, vtedy bol poškodený odcestovaný a nevedel mu vrátiť kľúče a z toho dôvodu ich mal pri sebe. Za prácu dostal zaplatené to, čo žiadal. Počas tohto sa stretol s obžalovaným R. X., ktorému povedal, že kde robí a že poškodený žije dobre a povedal mu, čo sa na byte nachádza. Počas tohto rozprávania mu R. X. povedal, že keby nemal peniaze, veci z bytu vie predať. Po čase potom išli spolu do bytu, stále v nočných hodinách a odtiaľ odcudzovali rôzne veci, a to elektrospotrebiče, CD nosiče, šaty, CD prehrávač, topánky, kuchynské veci. Tieto veci odpredal X., on dal iba reproduktory do záložne v meste Komárno. Tie veci, ktoré má u seba a patria F., dobrovoľne vydá. Veci, ktoré zobral X., za tie nedostal zaplatené, len sľuboval, že ho vyplatí. Na vysvetlenie rozporov medzi týmito výpoveďami uviedol, že asi príslušníci polície, ktorí ho vypočúvali, ho zle pochopili a preto je to tam zle napísané. On aj na polícii vypovedal tak, ako na pojednávaní. Svedok poškodený N. F. uviedol, že požiadal obvineného M. D., ktorého z videnia poznal, aby mu vymaľoval. Túto ponuku D. prijal a nakoľko mu veril, tak mu dal od bytu aj kľúč. Každodenne kontroloval vykonanú prácu. Po ukončení práce ešte raz prekontroloval byt a kvôli nedostatkom mu vrátil kľúče od bytu, aby nedostatky odstránil. Potom bol od 12. 02. 2007 do 13. 03. 2007 odcestovaný. Dňa 13. 03. 2007 v čase okolo 15.30 hodiny prišiel do bytu, kde zistil, že z bytu mu boli odcudzené veci, a to jeden televízor Sony Trinitron v hodnote 5.000,- Sk, jedna veža mikro Philips a 2 reproduktory, jedna sada hrncov značky Zepter, ktoré boli nové, jedna sada titánových hrncov scanpan, 2 kusy vysávačov nezistenej značky, 3 sady pohárov, sada tanierov - kompletná sada pre 6 osôb, reproduktory značky Heco, mikrovlnná rúra Whirlpool, vodovodné batérie značky Grohe, kuchynský ponorný mixer značky Moulinex, držiak s CD nosičmi v počte 50 kusov CD, jeden luster, šaty, nohavice, topánky, kravaty a jeden kávovar nezistenej značky. Svedok T. J. uviedol, že do záložne S. doniesol M. D. reproduktory značky Heco, ktoré od neho odkúpil aj s dokladom a vyhotovil potvrdenie o kúpe. Za reproduktory bola D. vyplatená suma 500,- Sk. Svedok E. Y. uviedol, že začiatkom mesiaca marec roku 2007 sa stretol s R. X., ktorý prišiel k nemu a v ruke držal mikrovlnnú rúru. Opýtal sa ho, či nepotrebuje mikrovlnnú rúru, nakoľko tú, čo má, je na predaj. On mu povedal, že nakoľko nemá čo jesť a preto potrebuje peniaze, preto predáva mikrovlnnú rúru. Chcel ju predať za 1.000,- Sk a preto mu povedal, že ju kúpi, ale najprv ju vyskúša. Keďže fungovala, vyplatil za ňu 1.000,- Sk. Nevedel o tom, že mikrovlnná rúra je kradnutá. Následne ju vydal pre účely trestného konania. Svedkyňa J. N. uviedla, že na presný deň sa nepamätá, bolo to začiatkom marca roku 2007, keď ju vyhľadal sused R. X. a opýtal sa jej, či by nechcela kúpiť jednu žehličku a hriankovač. Spýtala sa ho, či tieto veci nie sú kradnuté, on jej povedal, že nie sú kradnuté a preto potom odkúpila tieto veci od neho. Za obidve veci chcel 350,- Sk, ona mu to vyplatila a veci si zobrala. Tiež ich následne vydala na účely trestného konania. Zo zápisnice o ohliadke miesta činu a z fotodokumentácie z miesta činu vyplýva, že boli odcudzené aj vodovodné batérie. Z bytu poškodeného chýbajú aj CD nosiče a držiaky na CD nosiče. Svedok H. S. uviedol, že na túto vec sa už presne nepamätá, vie však, že išlo o krádež vecí v súvislosti s vykonaním nejakých maliarskych prác. Presne nevedel, či to bolo z domu alebo z bytu poškodeného. Vie však, že mali byť odcudzené nejaké šaty, nejaká elektronika, pričom to bolo už asi pred 3 rokmi. Bližšie sa už na túto vec nepamätal. Na tejto veci pracovali spoločne s kolegom. Pamätal sa ešte na to, že jeden z obvinených bol požiadaný o to, aby vymaľoval byt a mal kľúče od tohto bytu a počas toho
malo dôjsť k odcudzeniu veci z bytu. Pre odstup času sa už nepamätá na obsah výpovede X., a to aj napriek tomu, že mohol byť prítomný pri tomto úkone. Svedok W. T. uviedol, že o veci vie iba to, že obaja obžalovaní mali vykradnúť byt poškodeného, ale na bližšie okolnosti prípadu sa už nepamätá pre odstup času. Vie, že z bytu boli odcudzené elektronické veci, čo presne, uviesť nevedel. Svedkyňa J. U. uviedla, že jej M. D. priniesol jeden hriankovač a jednu žehličku, pritom ju poprosil, či by nevedeli tieto veci predať, nakoľko potrebuje rýchlo peniaze. Ona zobrala tieto veci susedke J. N. a predala ich za 200,- Sk. Peniaze potom odovzdala M. D.. Odkiaľ mal obžalovaný tieto veci, nemala vedomosť. Zo znaleckých posudkov podaných v tejto veci, a to Ing. S. R. a Ing. Z. R., PhD. vyplývajú hodnoty jednotlivých odcudzených vecí. Spolu hodnota odcudzených vecí činila 1.112,82 EUR. Vzhľadom na to súd právnu kvalifikáciu skutku zmenil tak, že nekvalifikoval skutok podľa odseku 3 § 212, keďže nebola spôsobená väčšia škoda. Súd konanie oboch obžalovaných posúdil ako prečin krádeže podľa § 212 odsek 1 Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona. Obaja obžalovaní totiž zneužili situáciu, že M. D. bol požiadaný poškodeným, aby mu vymaľoval byt a následne odstránil nedostatky v maľovke a počas tejto doby zneužili situáciu, že M. D. mal kľúče od bytu a postupne odcudzili z tohto bytu rôzne veci uvedené vo výroku rozhodnutia. Tieto veci dali jednak do záložne, ale predali aj iným osobám, eventuálne mali u seba a následne došlo k čiastočnému vydaniu týchto vecí. Takéto konania obžalovaných napĺňa znaky vyššie uvedeného prečinu krádeže v spolupáchateľstve podľa § 20 a § 212 odsek 1 Trestného zákona. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a ich následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osoby páchateľov, ich pomery a možnosti ich nápravy. Obžalovaný R. X. v mieste svojho bydliska nemal najlepšiu povesť, v evidencii priestupkov mal 2 záznamy z roku 2001 a 2002, a to pre priestupok proti majetku podľa § 50 odsek 1 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch. V oboch prípadoch mu bola uložená pokuta. V registri trestov má 2 záznamy, a to prvý pre trestný čin lúpeže podľa § 234 odsek 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení neskorších predpisov. V tomto prípade sa na neho hľadí, ako keby nebol odsúdený a v ďalšom prípade bol uznaný vinným pre trestný čin porušovania domovej slobody v spolupáchateľstve podľa § 9 odsek 2 a § 238 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona, pre trestný čin krádeže podľa § 247 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona, pre trestný čin lúpeže podľa § 234 odsek 1, odsek 2 písmeno b) Trestného zákona a pre trestný čin nedovolenej výroby a držby omamnej látky, psychotropnej látky, jedu a prekurzora a obchodovanie s nimi podľa § 186 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v znení neskorších predpisov a bol mu uložený trest odňatia slobody vo výmere 5 rokov, pre výkon ktorého bol zaradený do prvej nápravnovýchovnej skupiny. Z výkonu trestu odňatia slobody bol podmienečne prepustený dňa 18. 12. 2006. Obžalovaný M. D. doposiaľ súdom trestaný nebol, v evidencii priestupkov nemá záznam. Hodnotiac vyššie uvedené skutočnosti mal súd za to, že k splneniu účelu trestu u obžalovaného M. D. bude potrebný trest odňatia slobody vo výmere 8 (osem) mesiacov. Vzhľadom na osobu obžalovaného, s prihliadnutím na jeho doterajší život, ako aj okolnosti prípadu, mal súd za to, že k splneniu účelu trestu dôjde i bez jeho výkonu, preto podmienečne odložil výkon tohto trestu na skúšobnú dobu 2 (dvoch) rokov. Súd prihliadol na tú skutočnosť, že práve tento páchateľ mal kľúče, ktoré mu zveril poškodený a prostredníctvom týchto sa dostali obaja páchatelia do bytu a odcudzili veci. Súd však prihliadol aj na tú skutočnosť, že od spáchania skutku uplynula dlhšia doba, ktorá výrazne a neprimerane presahuje dĺžku konania v porovnateľných veciach, preto túto okolnosť považoval ako okolnosť odôvodňujúcu miernejšie posúdenie veci. Pokiaľ ide o obžalovaného R. X., tento sa zažalovaného skutku dopustil v skúšobnej dobe podmienečného prepustenia, pričom táto skúšobná doba u neho už uplynula a vzhľadom na to, že od uplynutia skúšobnej doby uplynuli aj 2 roky, má súd za to, že v skúšobnej dobe sa obvinený osvedčil. Vzhľadom na to, že u tohto páchateľa tiež dĺžka konania presahuje dĺžku konania v porovnateľných veciach, súd vyhodnotil túto okolnosť za okolnosť pre použitie ustanovenia § 39 odsek 1 Trestného zákona, keďže od spáchania skutku uplynula doba dlhšia ako 7 rokov. Od tohto obdobia obžalovaný R. X. sa nedopustil žiadneho trestného činu, nebol pre takýto trestný čin odsúdený, vzhľadom na to súd mu uložil trest odňatia slobody vo výmere 10 (desať) mesiacov. Súd tu poukazuje na stanovisko Najvyššieho súdu, číslo SR Tpj 37/2010. Poukazujúc na vyššie uvedené okolnosti prípadu, ako aj na tú skutočnosť, že v súčasnosti sa tento stará sám o svoje dieťa, súd podmienečne odložil výkon tohto trestu na skúšobnú dobu 3 (troch) rokov.
Vzhľadom na to, že obaja obžalovaní sa dopustili prečinu krádeže v spolupáchateľstve, ktorým spôsobili poškodenému N. F. škodu, súd ich zaviazal spoločne a nerozdielne uhradiť pre poškodeného škodu v sume 969,18 EUR.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia na tunajšom súde.