Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15Cob-79-2014.pdf
PDF · 91.26 KB
Case nature
Area
Subarea
15Cob/79/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jána Bzdúška a členov senátu JUDr. Evy Hritzovej a JUDr. Pavla Lukáča, v právnej veci navrhovateľa: HDI Versicherung Aktiengesellschaft, Edelsinnstraße 7-11, 1120 Wien, Rakúska republika, podnikajúca na území SR prostredníctvom HDI Versicherung AG pobočka poisťovne z iného členského štátu, Štúrova 11, 811 02 Bratislava, IČO: 36 857 475, právne zastúpený: JUDr. Martin Roháľ Iľkiv, PhD., advokát, Timravina 9, 811 06 Bratislava , proti odporcovi: Nákladná automobilová doprava Nitra, a.s., Jakuba Haška 3, 950 47 Nitra, IČO: 34 118 926, právne zastúpený: Mgr. Štefan Slováčik, advokát, Mostná 29, 949 01 Nitra, o zaplatenie 15.794,82 eura s príslušenstvom na odvolanie odporcu proti rozsudku Okresného súdu Nitra č.k. 32Cb/53/2010-389 zo dňa 27.11.2013 v časti uloženej povinnosti na plnenie takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok Okresného súdu Nitra č. k. 32Cb/53/2010-389 zo dňa 27.11.2013 v napadnutej časti p o t v r d z u j e .
O náhrade trov odvolacieho konania rozhodne súd 1. stupňa.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa rozhodol o uplatnenom nároku navrhovateľa na zaplatenie sumy 15.794,82 eura s príslušenstvom tak, že odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 15.794,82 eura s 5%-ným ročným úrokom od 13.09.2012 do zaplatenia a žalobu v časti úroku 5% ročne z istiny od 13.12.2007 do 12.09.2012 zamietol.
V odôvodnení tohto rozhodnutia uviedol, že v prejednávanej veci rozhodol súd 1. stupňa rozsudkom zo dňa 15.02.2012, proti ktorému podal odporca odvolanie, pričom odvolací súd uznesením zo dňa 18.12.2012 rozsudok súdu 1. stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Podľa ďalšieho konania zisteného skutkového stavu a vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že spoločnosť SAMSUNG Electronics Slovakia s.r.o. uzatvorila poistnú zmluvu č.82/0000875/82, predmetom ktorej je poistenie tovaru počas prepravy, s poisťovateľom Poisťovňa HDI-Gerling Slovensko, a.s., ktorá bola zrušená bez likvidácie s právnym nástupcom a zanikla zlúčením so spoločnosťou HDI Versicherung AG, Edelsinnstraße 7-11, Viedeň, Rakúska republika ku dňu 10.6.2009. Táto nástupnícka spoločnosť podniká na území SR prostredníctvom organizačnej zložky HDI Versicherung AG, pobočka poisťovne z iného členského štátu, Štúrova 11, 811 02 Bratislava, IČO: 36 857 475 a tejto organizačnej zložke zverila v rámci cezhraničného zlúčenia prevzaté imanie zanikajúcej spoločnosti vrátane poistného kmeňa.
Spoločnosť SAMSUNG Electronics Slovakia s.r.o. ako poistený a odosielateľ na základe medzinárodného nákladného listu (ďalej len CMR) č.SK 4214067 dňa 13.11.2007 naložil odporcovi tovar na prepravu. Tovarom boli LCD monitory, medzi inými aj LCD 40 palcové model LE40R81BX/XEC v počte 30 kusov. Naložený tovar odporca prepravoval z miesta nakládky Galanta do miesta určenia
Hamburg, Nemecko na nákladnom motorovom vozidle EVČ NR-698DS, s návesom EVČ NR-542YD. Vykládka tovaru bola dňa 22.11.2007 v Hamburgu, pričom bolo zistené, že okrem iného chýba tovar LCD monitory 40 palcový v počte 30 kusov. Poistený dňa 4.1.2008 ohlásil navrhovateľovi poistnú udalosť a navrhovateľ po prešetrení poistnej udalosti vyplatil poistenému SAMSUNG Electronics Slovakia s.r.o. poistné plnenie vo výške 475.834,70 Sk, t.j. 15.794,82 eura po odpočítaní dohodnutej spoluúčasti a to dňa 27.2.2008.
Z hlásenia škody (č.l.23-24) vyplýva, že poistený SAMSUNG Electronics Slovakia, s.r.o. hlásil právnemu predchodcovi navrhovateľa dňa 4.1.2008 poistnú udalosť z poistnej zmluvy č.82/0000875/82 vzniknutú odcudzením tovaru, keď im 20.12.2007 bola nahlásená krádež 30 kusov modelu LE40R81BX/XEC, bola privolaná polícia, spísaný záznam a celková vzniknutá škoda je 27.900 USD.
Prepravu tovaru pre spoločnosť Samsung Electronic Slovakia, s.r.o. zabezpečovala spoločnosť DHL Logistics Slovakia spol. s.r.o., Senec na základe zmluvy SESK Transportation Management Operational Agreement, ako to vyplýva zo správy na č.l.218. Na základe tejto zmluvy spoločnosť DHL Logistics Slovakia spol. s.r.o., Senec objednala prepravu na trase Galanta- Hamburg objednávkou č.02/0711- EFDE/0119 u spoločnosti DHL Express Slovakia spol. s r.o. Bratislava (č.l.262). Spoločnosť DHL Express Slovakia, s.r.o. objednávkou zo dňa 19.11.2007 (č.l.100) objednala prepravu tovaru z miesta nakládky Samsung Electronics Slovakia s.r.o. Galanta do miesta vykládky Samsung el.Overseas B.V., Hamburg, s termínom nakládky 19.11.2007, motorovým vozidlom EČV:NR 698DS NR 542YD u odporcu.
Medzi stranami sporu nebola sporná výška škody, ktorá vznikla na odcudzenom tovare- LCD TV 40 palcové v počte 30 kusov. Jednalo sa o škodu v sume 27.900 USD, čo pri kurze NBS UDS/Sk 23,40 predstavovalo v slovenských korunách 652.860,- Sk. Po odpočítaní spoluúčasti spoločnosti Samsung podľa bodu 5.2. Dodatku č.5 k poistnej zmluve č.82/0000875/82 zo dňa 26.4.2007 v sume 5.260 eur, t.j. 177.025,30 Sk (pri kurze EUR/Sk 33,655) predstavovala nezaplatená škoda sumu 475.834,70 Sk.
Odosielateľ spoločnosť Samsung Electronics Slovakia, s.r.o. mal teda nárok na náhradu škody, ktorá mu bola spôsobená odcudzením prepravovaného tovaru a to u dopravcu, odporcu, keďže jeho zodpovednosť je upravená v článku 17 bod 1. Dohovoru CMR a k zániku tejto jeho zodpovednosti nedošlo zo žiadnych z dôvodov uvedených v článku 17 body 2. až 5. Dohovoru CMR.
Odporca sa nemôže úspešne dovolávať vylúčenia jeho zodpovednosti za škodu tým, že jeho zamestnanec si riadne neplnil svoje povinnosti a to v zmysle čl.29 Dohovoru CMR. V zmysle čl.3 Dohovoru CMR zodpovedá za konanie a opomenutie svojich pracovníkov ako za vlastné konanie, pretože jeho zamestnanec vodič C. R. parkoval na nestráženom parkovisku.
Nárok je uplatnený podľa § 813 ods.1 Obč.zákonníka ako právo regresu poistiteľa na plnenie, ktoré poskytol poistenému za škodu vzniknutú poistnou udalosťou. Jedná sa o zákonnú cesiu nároku, ku ktorej nie je potrebný žiadny právny úkon. Momentom plnenia poisťovne dochádza k cesii. V danom prípade dňa 27.2.2008, kedy navrhovateľ zaplatil spoločnosti Samsung Electronics Slovakia s.r.o. škodu 475.834,70 Sk.
Na uplatnený nárok navrhovateľa je potrebné aplikovať osobitnú úpravu jednoročnej premlčacej doby podľa čl. 32 Dohovoru CMR, ktorá podľa ods.1. písm.a) začala plynúť pri čiastočnej strate zásielky, ako to bolo v danom prípade, dňom vydania zásielky. Zvyšnú časť prepravovanej zásielky (neodcudzenú a nepoškodenú časť) odporca vydal príjemcovi dňa 22.11.2007, ako to vyplýva z MNL č.SK 4214067.
Keďže však odosielateľ zásielky reklamoval prostredníctvom spoločnosti DHL Express (Slovakia) spol. s r.o. čiastočnú stratu zásielky a túto reklamáciu doručil dňa 13.12.2007 odporcovi, došlo podľa čl.32 ods.2 Dohovoru CMR k zastaveniu plynutia premlčacej doby, keď odporca uvedenú reklamáciu písomne neodmietol a nevrátil ju.
V dôsledku reklamácie došlo k zastaveniu plynutia jednoročnej premlčacej doby, a preto nemohol byť nárok v časti žalovanej istiny uplatnený na súde dňa 18.11.2009 premlčaný.
Premlčacia doba začala podľa čl.32 ods.1 písm. a) Dohovoru CMR plynúť dňom vydania zásielky, t.j. 22.11.2007 a k jej zastaveniu došlo podľa čl.32 ods.2 Dohovoru CMR dňom doručenia reklamácie, t.j. 13.12.2007.
Úrok 5 % ročne z náhrady škody podľa č. 27 Dohovoru CMR uplatnil navrhovateľ na súde dňa 13.09.2013 a žiadal ho priznať odo dňa doručenia reklamácie odporcovi dňa 13.12.2007.
V tejto časti uplatneného nároku je vznesená námietka premlčania zo strany odporcu v časti oprávnená. Súd je toho názoru, že aj na úrok podľa čl. 27 Dohovoru CMR je potrebné uplatniť jednoročnú premlčaciu dobu upravenú v čl. 32 ods. 1 Dohovoru CMR. Uplatnený úrok z náhrady škody 15.794,82 eura za dobu od 13.12.2007 do 12.09.2012 je preto premlčaný a súd v tejto časti žalobu zamietol.
Pre výpočet náhrady škody je potrebné aplikovať čl. 23 ods. 3 Dohovoru CMR platného v znení vzniku škody. Súd v konaní zistil, že navrhovateľovi vznikla škoda dňa 27.02.2008, kedy zaplatil poistenému sumu 475.834,70 Sk. K tomuto dňu nadobudol navrhovateľ právo na zaplatenie náhrady škody a k tomuto dátumu je preto potrebné aj použiť platnú a účinnú právnu úpravu náhrady škody podľa čl. 23 ods. 3 Dohovoru CMR. Ak by sa použil čl. 23 ods. 3 Protokolu k Dohovoru CMR došlo by k aplikácii ustanovenia, ktoré upravuje právne vzťahy vzniknuté po 20.05.2008, teda došlo by k retroaktivite. Protokol k Dohovoru CMR zo dňa 05.07.1978 vstúpil v platnosť pre Slovenskú republiku dňa 20.05.2008.
Podľa čl. 23 ods. 3 Dohovoru CMR náhrada škody nesmie presahovať 25 frankov za kilogram chýbajúcej hrubej váhy. Frankom sa rozumie zlatý frank váhy 10/31 gramu a rýdzosti 0,900.
Podľa čl. 23 ods. Protokolu k Dohovoru CMR náhrada škody nesmie presahovať 8,33 číselných jednotiek za kilogram chýbajúcej hrubej hmotnosti.
Navrhovateľom uplatnená škoda v sume 15.794,82 eura je teda podstatne nižšia ako je limit náhrady škody podľa čl.23 ods.3 Dohovoru CMR.
S poukazom na uvedené, preto považoval súd 1. stupňa navrhovateľom uplatnenú istinu a časť úroku z omeškania za dôvodné.
O trovách konania rozhodol súd s poukazom na § 151 ods. 3 OSP tak, že o nich rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Proti tomuto rozsudku v časti uloženej povinnosti na plnenie podal odporca v zákonnej lehote odvolanie, ktorým žiadal, aby odvolací súd rozsudok súdu 1. stupňa v napadnutej časti zmenil tak, že návrh zamietne prípadne v napadnutej časti zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie.
V odôvodnení podaného odvolania žiadal, aby odvolací súd žalobu v celom rozsahu zamietol a zaviazal navrhovateľa na náhradu trov prvostupňového ako i odvolacieho konania. Súd neprihliadol na obranu odporcu a vo svojom rozhodnutí absolútne žiadnym spôsobom nereaguje na ním uvádzané významné právne skutočnosti, ktoré zásadným spôsobom vyvracajú dôvodnosť nároku navrhovateľa.
Navrhovateľ bol pre účely doplnenia dokazovania povinný predložiť jednoznačný písomný doklad osvedčujúci skutočnosť, že zo strany odosielateľa tzn. Samsung Electronic Slovakia, s.r.o. bola voči odporcovi uplatnená písomná reklamácia. Navrhovateľ takýto doklad v konaní nepredložil.
Reklamácia spoločnosti DHL Express (Slovakia), spol. s.r.o. nie je spôsobilá vyvolať právne následky predpokladané článkom 32 bod 2 Dohovoru CMR.
Zasielateľ nie je účastníkom prepravnej zmluvy a ani nevykonáva práva odosielateľa (príkazcu). Jeho práva a povinnosti sú naviazané podľa platnej právnej úpravy výlučne na obstaranie prepravy a nie na výkon (realizáciu) prepravy. Je nepochybné, že vady realizácie prepravy spočívajúce v úplnej či čiastočnej strate prepravovanej zásielky dopadajú na odosielateľa (príkazu) a nie na zasielateľa. Potom výlučne odosielateľ je povinný vysporiadať si svoje nároky voči dopravcovi.
Doklad o reklamácii predložený navrhovateľom je ten istý doklad, ktorý bol v súdnom spise založený už v čase rozhodovania krajského súdu o odvolaní. Tento doklad však ani podľa právneho názoru krajského súdu ešte nepreukazuje uplatnenie reklamácie oprávneného subjektu t.j. odosielateľa Samsung Elektronic Slovania, s.r.o..
Odporca si všetky záväzky voči DHL Express (Slovakia), spol. s.r.o. splnil listom zo dňa 27.05.2008, čím reklamáciu považoval za vybavenú a uzavretú.
Odporca tak pri riešení predmetnej škodovej udalosti nebol nikdy pasívny, vec riešil v súčinnosti so svojou poisťovňou a vo vzťahu k DHL Express (Slovakia), spol. s.r.o. si vysporiadal všetky nároky.
K podanému odvolaniu sa písomne vyjadril navrhovateľ, pričom navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu 1. stupňa v napadnutej časti ako vecne správny potvrdil.
V podanom vyjadrení ďalej poukázal na to, že ako vyplýva z vykonaných písomných dôkazov a ako uvádza aj sám odporca v odvolaní, odporca komunikoval a vybavoval reklamáciu priamo so spoločnosťou DHL Express Slovakia spol. s.r.o. a nijakým spôsobom nespochybňoval, že by spoločnosti DHL Express Slovakia spol. s.r.o. nemohla jednať za odosielateľa Samsung Electronic Slovania, s.r.o.. Odporca na základe jeho staršieho odvolania ešte z 12.06.2012 tvrdil v konaní vedenom na Krajskom súde v Nitre pod sp. zn. 15Cob/201/2012 proti rozsudku Okresného súdu Nitra zo dňa 15.02.2012 vo veci sp. zn. 32Cb/53/2010, že odporca nebol v žiadnom právnom vzťahu so spoločnosťou Samsung Electronic Slovania, s.r.o.. V aktuálnom odvolaní už nielenže nepopiera existenciu právneho vzťahu, ale dokonca bezpodmienečne vyžaduje, aby reklamácia bola podávaná odporcovi priamo od SESK.
Rozsudok súdu 1. stupňa dostatočne jasne a zrozumiteľne odôvodnil prečo obrana odporcu neobstojí. Súd 1. stupňa vec po právnej stránke posúdil správne a z vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam.
Pokiaľ Krajský súd v Nitre potvrdí prvostupňový rozsudok, tak odporca tým nadobudne právny nárok na úhradu poistného plnenia od svojej zmluvnej poisťovne z poistenia medzinárodného cestného dopravcu. Uvedené potvrdzuje aj posledná veta v liste zmluvnej poisťovne odporcu z 22.05.2008 (č.l. 119): ,,V prípade ak si poisťovateľ zásielky uplatní zvyšnú časť 72,4% budeme sa zaoberať zvyškom plnenia“.
Prvú časť podielu na náhrade škody vo výške 27,6% odporca prijal ako plnenie zo svojej poisťovne vo výške 42.236,- SK ešte v máji 2008.
Odvolací súd prejednal podané odvolanie odporcu z dôvodov a rozsahu podľa ust. § 212 ods. 1 OSP a na nariadenom pojednávaní podľa ust. § 214 ods. 1 písm. a) OSP a dospel k záveru, že rozhodnutie súdu 1. stupňa v napadnutej časti je vecne správne.
Vychádzajúc z rozhodnutia tunajšieho súdu č.k. 15Cob/201/2012-339 zo dňa 18.12.2012 odvolací súd poukazuje na vyslovený právny názor uvedený v tomto zrušujúcom rozhodnutí, ktorým bol zrušený rozsudok súdu 1. stupňa s tým, že úlohou súdu 1. stupňa v ďalšom konaní je doplnenie dokazovania o jednoznačné a preukázateľné stanovenie momentu začatia plynutia jednoročnej premlčacej doby na uplatnenie žalobcovho práva na náhradu škody. Taktiež bolo potrebné sa vysporiadať so zastavením premlčacej doby a posúdením uplatneného rozsahu náhrady škody vo vzťahu k č.l. 23 dohovoru CMR.
Súd 1. stupňa teda opätovne zisťoval skutkový stav, pričom dospel k záveru, že na uplatnený nárok navrhovateľa je potrebné aplikovať osobitnú úpravu jednoročnej premlčacej doby podľa č.l. 32 dohovoru CMR, pričom táto začala plynúť dňom vydania zásielky a k zastaveniu plynutia premlčacej doby došlo dňom 13.12.2007 doručením reklamácie odosielateľa prostredníctvom spoločnosti DHL odporcovi. Nakoľko bol teda navrhovateľom uplatnený nárok na súde podaný dňa 18.11.2009 nedošlo k jeho premlčaniu.
Odvolací súd sa stotožnil s týmto skutkovým a právnym záverom súdu 1. stupňa a to aj s poukazom na ďalšie odôvodnenie napadnutého rozhodnutia.
Odvolací súd v ďalšom poukazuje na č.l. 34 dohovoru CMR, podľa ktorého ak na základe jedinej prepravnej zmluvy vykonávajú prepravu postupne niekoľkí cestní dopravcovia preberá každý z nich zodpovednosť za vykonanie celej prepravy druhý a každý ďalší dopravca sa stáva prevzatím zásielky nákladného listu zmluvnou stranou za podmienok určených nákladným listom.
Nároky zo zodpovednosti za stratu zásielky a za jej poškodenie sa môžu uplatniť žalobou proti dopravcovi, ktorý vykonával tú časť prepravy, počas ktorej došlo k udalosti, ktorá je príčinou straty zásielky (č.l. 36 dohovoru CMR).
Taktiež s poukazom na vyššie uvedená články je možné konštatovať zodpovednosť odporcu za stratu zásielky a teda jeho pasívnu vecnú legitimáciu v tomto konaní.
Odvolací súd s poukazom na vyššie uvedené preto rozsudok súdu 1. stupňa v napadnutej časti ako vecne správny podľa ust. § 219 ods. 1,2 OSP potvrdil.
O trovách odvolacieho konania rozhodne súd 1. stupňa podľa ust. § 224 ods. 4 OSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.