Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_32Cb-53-2010.pdf
PDF · 126.9 KB
Case nature
Area
Subarea
32Cb/53/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra sudkyňou JUDr. Ľubicou Farkašovou v právnej veci navrhovateľa: HDI Versicherung Aktiengesellschaft, Edelsinnstraße 7-11, 1120 Wien, Rakúska republika, podnikajúca na území SR prostredníctvom HDI Versicherung AG pobočka poisťovne z iného členského štátu, Štúrova 11, 811 02 Bratislava, IČO: 36 857 475, právne zastúpený: JUDr. Martin Roháľ Iľkiv, PhD., advokát, Timravina 9, 811 06 Bratislava , proti odporcovi: Nákladná automobilová doprava Nitra, a.s., Jakuba Haška 3, 950 47 Nitra, IČO: 34 118 926, právne zastúpený: Mgr. Štefan Slováčik, advokát, Mostná 29, 949 01 Nitra, o zaplatenie 15.794,82 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 15.794,82 eura a úrok 5% ročne zo sumy 15.794,82 eura od 13.9.2012 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Z a m i e t a žalobu v časti úroku 5% ročne zo sumy 15.794,82 eura od 13.12.2007 do 12.9.2012.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným na súd dňa 18.11.2009 domáhal, aby súd rozhodol o povinnosti odporcu zaplatiť mu náhradu škody 15.794,82 eura s príslušenstvom tvoriacim trovy konania. Nárok právne odôvodnil podľa § 813 ods. 1 Obč.zákonníka.
Okresný súd Nitra vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. 23Rob/848/2009 - 33 zo dňa 30.4.2010, ktorým odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi žalovanú sumu a uplatnené príslušenstvo tvoriace trovy konania. Proti tomuto platobnému rozkazu podal odporca včas odôvodnený odpor, v ktorom uviedol, že jeho vodič C. R. neparkoval s vozidlom na určenom stráženom parkovisku, čím vybočil z rámca svojich pracovných úloh a za toto jeho konanie, v dôsledku ktorého došlo ku škode, odporca nezodpovedá. Poukázal na skutočnosť, že navrhovateľ ani nepreukázal, že predmetné parkovisko nebolo strážené a namietal premlčanie nároku.
Podľa § 174 ods.2 O.s.p., ak čo len jeden z odporcov podá včas odpor s odôvodnením vo veci samej, zrušuje sa tým platobný rozkaz v plnom rozsahu a súd nariadi pojednávanie.
Súd vo veci po vykonaní dokazovania rozhodol rozsudkom č.k.32Cb/ 53/2010-301 zo dňa 15.2.2012, ktorým zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi 15.794,82 eura a náhradu trov konania celkom v sume 4.628,04 eura do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd pri rozhodovaní vychádzal z preukázania existencie zmluvného vzťahu medzi spoločnosťou Samsung Electronics Slovakia, s.r.o. a odporcom na základe medzinárodného nákladného listu č.SK 4214067, zo zodpovednosti odporcu podľa čl.17 ods.1 Dohovoru CMR a regresného nároku navrhovateľa podľa § 813 ods.1 Obč.zákonníka. Lehotu na uplatnenie súd posúdil podľa § 101, § 106 a § 111 Obč.zákonníka.
Proti rozsudku č.k.32Cb/ 53/2010-301 zo dňa 15.2.2012 podal odvolanie odporca z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci a žiadal napadnutý rozsudok zmeniť a žalobu zamietnuť.
Krajský súd v Nitre na základe podaného odvolania odporcu vec prejednal a uznesením č.k. 15Cob/201/2012-339 zo dňa 18.12.2012 zrušil napadnutý rozsudok a vrátil vec tunajšiemu súdu na ďalšie konanie. Odvolací súd dospel k záveru, že odvolanie odporcu je čiastočne dôvodné, v časti týkajúcej sa posudzovania regresného nároku navrhovateľa s poukazom na to, že sa nejedná o nový nárok s osobitnou premlčacou dobou a na tento prípad sa má aplikovať úprava jednoročnej premlčacej doby podľa čl.32 Dohovoru CMR. Odvolací súd uložil tunajšiemu súdu povinnosť doplniť dokazovanie o jednoznačné a preukázateľné stanovenie momentu plynutia 1-ročnej premlčacej doby na uplatnenie navrhovateľovho práva na náhradu škody (napr. dokladom o úhrade poistného) a vysporiadať sa i s čl.32 bod 2 Dohovoru CMR z hľadiska zastavenia behu premlčacej doby, keďže v spise sa nachádzajú listiny, z ktorých vyplýva, že vo veci mohla byť uplatnená písomná reklamácia. Súd sa má tiež zaoberať čl.23 Dohovoru CMR a má v novom rozhodnutí rozhodnúť aj o náhrade trov odvolacieho konania. Krajský súd v súlade s posúdením súdu prvého stupňa vyslovil právny názor, že odporca bol v zmluvnom vzťahu so spoločnosťou Samsung Electronics Slovakia, s.r.o., keď toto vyplýva z medzinárodného nákladného listu č.SK 4214067 na č.l.16. Jednalo sa o zmluvu o preprave, ktorá bola uzavretá podľa čl.4 Dohovoru CMR. Zodpovednosť odporcu ako dopravcu vyplýva z čl.17 ods.1, čl.3 bez liberalizácie podľa čl.17 ods.2-5 Dohovoru CMR.
Po vrátení veci z odvolacieho súdu okresný súd vo veci konal ďalej.
Navrhovateľ na pojednávaní dňa 13.9.2013 uplatnil úrok z omeškania 5% v zmysle čl.27 Dohovoru CMR od podania reklamácie, t.j. od 13.12.2007. Písomným podaním doručeným súdu dňa 27.9.2013 uplatnil úrok zo sumy 15.794,82 eura vo výške 5% ročne od 13.12.2007 do zaplatenia a súd na pojednávaní dňa 27.11.2013 podľa § 95 ods.3 O.s.p. uznesením pripustil zmenu návrhu.
Súd po opätovnom vyhodnotení listín, ktoré predložili účastníci(§120 ods.1 O.s.p. v spojení s § 129 ods.1 O.s.p.) a ktoré tvoria obsah spisového materiálu zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Predmetom sporu je nárok na náhradu škody 15.794,82 eura a úrok 5% ročne zo sumy 15.794,82 eura od 13.12.2007 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že spoločnosť SAMSUNG Electronics Slovakia s.r.o. uzatvorila poistnú zmluvu č.82/0000875/82, predmetom ktorej je poistenie tovaru počas prepravy, s poisťovateľom Poisťovňa HDI-Gerling Slovensko, a.s., ktorá bola zrušená bez likvidácie s právnym nástupcom a zanikla zlúčením so spoločnosťou HDI Versicherung AG, Edelsinnstraße 7-11, Viedeň, Rakúska republika ku dňu 10.6.2009. Táto nástupnícka spoločnosť podniká na území SR prostredníctvom organizačnej zložky HDI Versicherung AG, pobočka poisťovne z iného členského štátu, Štúrova 11, 811 02 Bratislava, IČO: 36 857 475 a tejto organizačnej zložke zverila v rámci cezhraničného zlúčenia prevzaté imanie zanikajúcej spoločnosti vrátane poistného kmeňa.
Spoločnosť SAMSUNG Electronics Slovakia s.r.o. ako poistený a odosielateľ na základe medzinárodného nákladného listu (ďalej len CMR) č.SK 4214067 dňa 13.11.2007 naložil odporcovi tovar na prepravu. Tovarom boli LCD monitory, medzi inými aj LCD 40 palcové model LE40R81BX/XEC v počte 30 kusov. Naložený tovar odporca prepravoval z miesta nakládky Galanta do miesta určenia Hamburg, Nemecko na nákladnom motorovom vozidle EVČ NR-698DS, s návesom EVČ NR-542YD. Vykládka tovaru bola dňa 22.11.2007 v Hamburgu, pričom bolo zistené, že okrem iného chýba tovar LCD monitory 40 palcový v počte 30 kusov. Poistený dňa 4.1.2008 ohlásil navrhovateľovi poistnú udalosť a navrhovateľ po prešetrení poistnej udalosti vyplatil poistenému SAMSUNG Electronics Slovakia s.r.o. poistné plnenie vo výške 475.834,70 Sk, t.j. 15.794,82 eura po odpočítaní dohodnutej spoluúčasti a to dňa 27.2.2008.
Z dodatku č.5 k poistnej zmluve č.82/0000875/82 zo dňa 26.4.2007 (č.l.12)vyplýva, že ňou právny predchodca navrhovateľa ako poisťovateľ a SAMSUNG Electronics Slovakia s.r.o ako poistený uzatvárajú poistnú zmluvu na poistné obdobie od 1.5.2007 do 30.4.2008.
Z prílohy k tomuto dodatku (č.l.13-15), bod 1.1. vyplýva, že predmetom poistenia je vymenovaný tovar podľa výrobného a obchodného programu poisteného (uvedené aj LCD monitory), strojné zariadenie a príslušenstvo, z bodu 1.3. vyplýva, že poistené sú všetky zásielky z a do krajín celého sveta a z a do SR a v rámci SR, dovozy a vývozy medzi závodmi poisteného, jeho skladmi, jeho skladiskami kontajnerov na jednej strane a dodávateľmi v rámci Európy na strane druhej, a z bodu 1.4. vyplýva, že preprava sa týka všetkých obvyklých dopravných prostriedkov.
Podľa bodu 2.1. najvyšší limit plnenia pri odchádzajúcej doprave je pre jeden dopravný prostriedok 1.500.000 eur, podľa bodu 2.2. najvyšší limit plnenia pri prichádzajúcej doprave je pre jeden dopravný prostriedok 5.200.000 eur.
Podľa bodu 5.2. spoluúčasť pre každú škodovú udalosť 5.260 eur platí pre ostatné prepravy realizované dopravnými prostriedkami, ktoré sú vybavené systémom GPS a prepravy železnicou.
Podľa bodu 10.1., ak je nevyhnutné odstaviť vozidlo naložené tovarom v noci od 22.00 hod. do 6.00 hod. a ak sa poistené tovary nachádzajú vo vnútri vozidla a sú zabezpečené proti viditeľnosti zvonku, je predpokladom poistenia, že vozidlo je riadne uzamknuté a strážené alebo sa vozidlo nachádza v uzavretom chránenom priestore.
Podľa bodu 10.2. pre predmetnú dopravu smú byť k zastávkam a nevyhnutnému opusteniu vozidla využívané len strážené parkoviská.
Z medzinárodného nákladného listu (CMR) č.SK 4214067 (č.l.16) vyplýva, že odosielateľom tovaru je SAMSUNG Electronics Slovakia s.r.o., Galanta a príjemcom je SAMSUNG Electronics OVERSEAS, Hamburg, miesto nakládky je Galanta, miesto vykládky je Hamburg, dopravcom je Nákladná automobilová doprava Nitra, a.s.(odporca), prepravovaným tovarom sú LCD monitory, medzi nimi aj LCD TV 40 palcové v počte 30 kusov, pričom je pri nich dopísané, že chýbajú, uvedené EVČ NR-698DS NR 542YD a podpis vodiča odporcu, nákladný list bol vystavený v Galante dňa 13.11.2007, nachádza sa na ňom pečiatka odosielateľa SAMSUNG Electronics Slovakia s.r.o., podpis, pečiatka: Nákladná automobilová doprava Nitra, a.s., podpis, pečiatka preberateľa tovaru: HHLA Rhenus Logistics GmbH , podpis a dátum 22.11.2007.
Z faktúry č.90121032 zo dňa 13.11.2007 (č.l.17) vyplýva, že hodnota LCD-TV 40 palcový model LE40R81BX/XEC v počte 30 kusov je 27.900 USD.
Z hlásenia o škode (č.l.19) vyplýva, že odporca dňa 26.11.2007 hlásil škodu spoločnosti DHL Expres s.r.o., pričom škoda vznikla odcudzením prepravovaného tovaru vozidlom EVČ NR 698DS/ NR 542YD, ktoré bolo odstavené dňa 20.11.2007 od 16.20 hod. do 21.11.2007 do 5.45 hod. na nestráženom parkovisku Helmstadt (Nemecko) a odcudzené boli 35 kusov LCD-MO 24 palcové, 22 kusov LCD MO 20 palcové, 30 kusov LCD TV 40 palcové a 1 kus LCD TV 32 palcové.
Zo zápisu spísaného s vodičom C. R. zo dňa 27.11.2007 (č.l.38) vyplýva, že svojmu zamestnávateľovi- odporcovi uviedol, že parkoval na parkovisku Helmstedt, hoci mal parkovať na určenom stráženom parkovisku za Magdeburgom, pričom uviedol, že si je vedomý toho, že prehliadnutím doporučeného stráženého parkoviska spôsobil zamestnávateľovi škodu.
Z listu spoločnosti DHL Express (Slovakia) spol. s r.o. zo dňa 11.12.2007 označenom ako reklamácia (č.l.101, 353) a adresovanom odporcovi vyplýva, že ním reklamuje stratu tovaru prevzatého odporcom na prepravu pod obj.č.K31911330 ( číslo je zhodné s číslom na objednávke na č.l.94) do Hamburgu, vozidlom ŠPZ:NR 698DS / NR 542YD , s miestom nakládky Galanta dňa 19.11.2007 a dátumom vykládky dňa 22.11.2007. Na tejto reklamácii sa nachádza otlačok pečiatky odporcu o tom, že reklamácia došla dňa 13.12.2007 a má pridelené číslo 1479.
Z hlásenia škody (č.l.23-24) vyplýva, že poistený SAMSUNG Electronics Slovakia, s.r.o. hlásil právnemu predchodcovi navrhovateľa dňa 4.1.2008 poistnú udalosť z poistnej zmluvy č.82/0000875/82 vzniknutú odcudzením tovaru, keď im 20.12.2007 bola nahlásená krádež 30 kusov modelu LE40R81BX/XEC, bola privolaná polícia, spísaný záznam a celková vzniknutá škoda je 27.900 USD.
Právny predchodca navrhovateľa vyhotovil dňa 25.2.2008 vyhlásenie o vyrovnaní (č.l.25), ktorým poistený SAMSUNG Electronics Slovakia, s.r.o. vyhlásil, že uznáva za správnu stanovenú sumu odškodnenia z poistnej zmluvy č.82/0000875/82 za škodu vzniknutú v Helmstadte vo výške 475.834,70 Sk a zároveň berie na vedomie, že zaplatením sumy jeho práva voči tretím osobám, ktoré vzniknú z uvedenej škody, prešli na právneho predchodcu navrhovateľa.
Právny predchodca navrhovateľa vypočítal nárok na plnenie z poistnej zmluvy č.82/000875/82 (č.l.26) nasledovne: nárokovaná škoda : 27.900 USD, kurz NBS UDS/Sk : 23,40, nárokovaná škoda v Sk: 652.860,- Sk , spoluúčasť podľa poist.zmluvy ( 5.260 eur, kurz EUR/Sk 33,655 ): 177.025,30 Sk, náhrada škody 475.834,70 Sk.
Z výpisu z účtu navrhovateľa v ČSOB a.s. zo dňa 27.2.2008 (č.l.354) vyplýva, že navrhovateľ dňa 27.2.2008 zaplatil na účet spoločnosti Samsung Electronics Slovakia, s.r.o. č.účtu 2004860007 /8130 sumu 475.834,70 Sk pod V symbolom 8201100008. To, že sa jedná o účet spoločnosti Samsung Electronics Slovakia, s.r.o. vyplýva z č.l.25, z ktorého vyplýva aj V symbol, pričom sa jedná o číslo pod ktorým spoločnosť Samsung Electronics Slovakia, s.r.o. mala vedenú škodu.
Prepravu tovaru pre spoločnosť Samsung Electronic Slovakia, s.r.o. zabezpečovala spoločnosť DHL Logistics Slovakia spol. s.r.o., Senec na základe zmluvy SESK Transportation Management Operational Agreement, ako to vyplýva zo správy na č.l.218. Na základe tejto zmluvy spoločnosť DHL Logistics Slovakia spol. s.r.o., Senec objednala prepravu na trase Galanta- Hamburg objednávkou č.02/0711- EFDE/0119 u spoločnosti DHL Express Slovakia spol. s r.o. Bratislava (č.l.262). Spoločnosť DHL Express Slovakia, s.r.o. objednávkou zo dňa 19.11.2007 (č.l.100) objednala prepravu tovaru z miesta nakládky Samsung Electronics Slovakia s.r.o. Galanta do miesta vykládky Samsung el.Overseas B.V., Hamburg, s termínom nakládky 19.11.2007, motorovým vozidlom EČV:NR 698DS NR 542YD u odporcu.
Zo základných pravidiel pre dopravcov (č.l.103-110) vyplýva, že tieto sú súčasťou objednávky DHL Express, s..r.o., ktorou objednával prepravu u dopravcu - odporcu. V zmysle bodu 15.2 je dopravca povinný uhradiť DHL všetku škodu na tovare, ktorá vznikla počas prepravy v súvislosti konaním alebo opomenutím dopravcu úmyselne a z nedbanlivosti. Tieto Základné pravidlá pre dopravcu podpísali dňa 1.8.2006 DHL Express Slovakia, spol. s r.o. a odporca.
Listom doručeným odporcovi dňa 21.1.2008 spoločnosť DHL Express Slovakia, s.r.o. oznámila odporcovi, že došlo k strate /poškodeniu prepravovaného tovaru vozidlom EČV:NR 698DS NR 542YD naloženého dňa 19.11.2007 v Galante a vyloženého dňa 22.11.2007 v Hamburgu a žiada odškodnenie za 30 kusov LCD model LE40R81BX/XEC v hodnote 27.900 USD.
Z uvedených listinných dôkazov súd považuje za preukázané, že spoločnosť DHL Express (Slovakia) spol. s r.o. listom zo dňa 11.12.2007 označenom ako reklamácia reklamovala u odporcu stratu tovaru prevzatého odporcom na prepravu pod obj.č.K31911330, ďalej spoločnosť Samsung Electronic Slovakia, s.r.o. uplatnila u spoločnosti DHL Logistics Slovakia spol. s.r.o., Senec dňa 4.1.2008 reklamáciu spôsobenej škody v sume 27.900 USD. Spoločnosť DHL Logistics Slovakia spol. s.r.o., Senec zaslala vyčíslenie reklamácie v sume 27.900 USD dňa 15.1.2008 spoločnosti DHL Express Slovakia spol. s.r.o., Bratislava a táto spoločnosť zaslala napokon dňa 21.1.2008 vyčíslenie reklamovanej škody 27.900 USD dopravcovi NAD Nitra, a.s.
Spoločnosť Samsung Electronic Slovakia, s.r.o. po úhrade plnenia od právneho predchodcu navrhovateľa v sume 475.834,70 Sk znížila výšku uplatnenej škody na sumu 174.295,36 Sk. Táto suma jej bola zaplatená spoločnosťou DHL Logistics Slovakia, spol. s r.o. dňa 29.5.2008 (č.l.230). Uvedenú sumu potom spoločnosti DHL Logistics Slovakia, spol. s r.o. zaplatila spoločnosť DHL Express Slovakia spol. s r.o. v rámci interclearingu a spoločnosť NAD Nitra a.s. zaplatila sumu 174.295,36 Sk spoločnosti DHL Express Slovakia, spol. s r.o. dňa 28.8.2008. Úhrada tejto časti škody nebola medzi stranami sporná. Jedná sa o sumu predstavujúcu spoluúčasť poisteného 5.260 eur podľa bodu 5.2. dodatku č.5 poistnej zmluvy 82/0000875/82.
Odporca riešil uplatnenú náhradu škody prostredníctvom svojej zmluvnej poisťovne Union poisťovňa, s ktorou mal uzatvorenú poistnú zmluvu č.1135886 zo dňa 30.12.2005, ktorá sa týkala jeho zodpovednosti ako medzinárodného cestného dopravcu. V prílohe č.2 tejto zmluvy sú uvedené povinnosti vodičov odporcu, kde v bode 7. je uvedená povinnosť vyhľadávať len strážené parkoviská.
Z listu odporcu zo dňa 27.5.2008 adresovaného spoločnosti DHL FREIGHT, DHL EXPRESS (SLOVAKIA) spol. s r.o. (č.l.350) vyplýva, že ním odporca spoločnosti oznamuje, že podľa ich poisťovne je maximálna zodpovednosť dopravcu limitovaná CMR vo výške 218.383 Sk, z čoho 60.274 Sk patrí adresátovi listu.
Právny zástupca navrhovateľa žiadal žalobe vyhovieť, keď odporca prevzal písomnú reklamáciu zo dňa 11.12.2007 týkajúcu sa odcudzeného tovaru dňa 13.12.2007 a to od spoločnosti DHL Express (Slovakia) spol. s r.o. a túto reklamáciu nikdy nezamietol, teda svoju zodpovednosť nepoprel. Reklamáciu odporca neodmietol ani vo svojom vyjadrení zo dňa 27.5.2008, z ktorého však vyplýva, že odporca si je vedomý zodpovednosti a dokonca zasiela škodu k uhradeniu. Pri tejto škode však vychádza z nesprávneho výpočtu svojej poisťovne Union, ktorý pravdepodobne vychádzal zo znenia Dohovoru o CMR platného od mája 2008. Poukázal na čl.32 Dohovoru CMR v zmysle ktorého písomná reklamácia zastavuje plynutie premlčacej lehoty, pričom dikcia článku neurčuje, že písomná reklamácia musí byť podaná odosielateľom resp. zasielateľom alebo medzizasielateľom. Navyše v zmysle manuálu uzavretého medzi DHL bodu 15.2 odporca zodpovedá za všetku škodu. V zmysle transportačnej dohody medzi SESK a DHL zo dňa 3.7.2007 bola oprávnená DHL takúto reklamáciu podať. Tiež poukázal na čl. 32 ods. 1 Dohovoru CMR, a to konkrétne v možnosti 3 - ročnej premlčacej lehoty. Žalovaná suma požadovanej náhrady škody sa v zmysle čl. 23 Dohovoru CMR zmestí do limitácie 25 frankov za kilogram. Pri výpočte škody podľa uvedeného ustanovenia poukázal na rozhodnutie NS SR č.k.3Obdo 33/2009 zo dňa 23.9.2010. V predmetnej veci limit hodnoty škody za 810 kg tovaru vychádza 102.003 eur pri hodnote zlatého franku 7,46 USD a pri hodnote zlatého franku 56 Kč by limit vychádzal vyše 27.000 eur, teda podstatne viacej, ako navrhovateľ uplatňuje.
Právny zástupca odporcu trval na stanovisku, že uplatnený nárok je premlčaný, keďže nebolo preukázané, že spoločnosť Samsung uplatnila písomnú reklamáciu u odporcu. Vyslovil názor, že doklady, na ktoré navrhovateľ poukazuje po vrátení veci z krajského súdu, boli súdu vyššieho stupňa k dispozícii už v čase rozhodovania o odvolaní a aj napriek tomu tento súd vyslovil právny názor, že je potrebné takýto doklad t.j. doklad o uplatnení reklamácie, v konaní predložiť. Článok Dohovoru CMR týkajúci sa premlčania nemožno vykladať tak extenzívne, že písomná reklamácia ktoréhokoľvek subjektu v danej veci zastavuje priebeh plynutia premlčacej doby. Spoločnosť DHL mala za ňou uplatnenú škodu prostredníctvom ich poisťovne UNION aj zaplatené a prípisom zo dňa 27.5.2008 reklamáciu považovali za vybavenú. Namietal navrhovateľom uvádzanú cenu zlatého franku 7,46 USD, keď z publikácie Úmluva CMR autor Pavel Sedláček, vyplýva, že hodnota zlatého franku sa dá len ťažko stanoviť a podľa stanoviska Českej národnej banky z r. 2007 bola jeho hodnota cca 56 Kč. Pri výpočte škody podľa čl.23 ods.3 Dohovoru CMR poukázal, že nie je zrejmé v akom znení by sa mal aplikovať článok 23 ods.3, teda či v znení podľa Protokolu k dohovoru CMR zo dňa 5.7.1978 alebo v pôvodnom znení. Ani Protokol a ani Dohovor CMR neobsahuje totiž žiadne prechodné ustanovenia.
Z vykonaného dokazovania súd považuje za preukázané, že spoločnosť Samsung Electronics Slovakia s.r.o. bola príkazcom, ktorý dal zasielateľovi DHL Logistic Slovakia spol. s r.o. príkaz na obstaranie prepravy výrobkov - medzi inými aj LCD monitory 40 palcové model LE40R81BX/XEC v počte 30 kusov na trase Galanta- Hamburg. Zasielateľ DHL Logistic Slovakia spol. s r.o. obstaral prepravu objednávkou u spoločnosti DHL Express Slovakia spol. s r.o. (medzizasielateľ), ktorá zabezpečila uzavretie prepravnej zmluvy objednávkou dňa 19.11.2007 č.K31911330 u odporcu a to na účet príkazcu Samsung Electronics Slovakia s.r.o. Tieto vzťahy je potrebné posudzovať podľa § 601 a nasl. Obchodného zákonníka o zasielateľskej zmluve.
Zmluvný vzťah medzi spoločnosťou Samsung Electronics Slovakia, s.r.o. a odporcom je preukázaný medzinárodným nákladným listom č.SK 4214067, z ktorého jednoznačne vyplýva, že odosielateľom je Samsung Electronics Slovakia, s.r.o., príjemcom je SAMSUNG Electronics OVERSEAS, Hamburg, miesto nakládky je Galanta, miesto vykládky je Hamburg, dopravcom je Nákladná automobilová doprava Nitra, a.s.(odporca), prepravovaným tovarom sú LCD monitory, medzi nimi aj LCD TV 40 palcové v počte 30 kusov ( dopísané, že chýbajú), uvedené EVČ NR-698DS, NR 542YD, podpis vodiča odporcu, nákladný list bol vystavený v Galante dňa 13.11.2007, nachádza sa na ňom pečiatka odosielateľa SAMSUNG Electronics Slovakia s.r.o., podpis, pečiatka: Nákladná automobilová doprava Nitra, a.s., podpis, pečiatka preberateľa tovaru: HHLA Rhenus Logistics GmbH , podpis a dátum 22.11.2007. Medzi uvedenými subjektami bola teda uzavretá zmluva o preprave a dokladom o tom je nákladný list a to v zmysle čl.4 vyhlášky č.11/1975 Zb. o Dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR). Tieto vzťahy je potrebné posudzovať podľa § 601 a nasl. Obchodného zákonníka o zasielateľskej zmluve.
Medzi stranami sporu nebola sporná výška škody, ktorá vznikla na odcudzenom tovare- LCD TV 40 palcové v počte 30 kusov. Jednalo sa o škodu v sume 27.900 USD, čo pri kurze NBS UDS/Sk 23,40 predstavovalo v slovenských korunách 652.860,- Sk. Po odpočítaní spoluúčasti spoločnosti Samsung podľa bodu 5.2. Dodatku č.5 k poistnej zmluve č.82/0000875/82 zo dňa 26.4.2007 v sume 5.260 eur, t.j. 177.025,30 Sk (pri kurze EUR/Sk 33,655) predstavovala nezaplatená škoda sumu 475.834,70 Sk.
Odporca nespochybňoval v konaní nárok spoločnosti Samsung Electronics Slovakia, s.r.o. na zaplatenú náhradu za spoluúčasť, teda za sumu, ktorú tejto spoločnosti nezaplatil právny predchodca navrhovateľa a ktorá bola napokon zaplatená odporcom cez plnenie spoločnosti DHL Express Slovakia spol. s r.o. a DHL Logistics Slovakia s.r.o., pričom toto vyplýva zo spisu Union poisťovňa, a.s. č.PU: 15200-2007.
Zmluvný vzťah medzi spoločnosťou DHL Express Slovakia spol. s r.o. a odporcom je preukázaný aj Základnými pravidlami pre dopravcov, Manuál pre operácie Samsung (č.l.103-110), ktorý ako dôkaz predložil súdu právny zástupca odporcu. Podľa tohto dokumentu bodu 14.2.8 v prípade, ak vodič nemôže doraziť do cieľa cesty počas dňa a je nevyhnutné parkovanie počas nočných hodín, je nutné použiť strážené parkovisko. Podľa bodu 15.2 je dopravca povinný uhradiť DHL všetku škodu na tovare, ktorá vznikla počas prepravy v súvislosti konaním alebo opomenutím dopravcu úmyselne a z nedbanlivosti. Dokument obidve strany podpísali s tým, že tvorí súčasťou objednávky DHL Express, s.r.o. , ktorou objednával prepravu u dopravcu - odporcu.
Odosielateľ spoločnosť Samsung Electronics Slovakia, s.r.o. mal teda nárok na náhradu škody, ktorá mu bola spôsobená odcudzením prepravovaného tovaru a to u dopravcu, odporcu, keďže jeho zodpovednosť je upravená v článku 17 bod 1. Dohovoru CMR a k zániku tejto jeho zodpovednosti nedošlo zo žiadnych z dôvodov uvedených v článku 17 body 2. až 5. Dohovoru CMR.
Odporca sa nemôže úspešne dovolávať vylúčenia jeho zodpovednosti za škodu tým, že jeho zamestnanec si riadne neplnil svoje povinnosti a to v zmysle čl.29 Dohovoru CMR. V zmysle čl.3 Dohovoru CMR zodpovedá za konanie a opomenutie svojich pracovníkov ako za vlastné konanie, pretože jeho zamestnanec vodič Juraj Barta parkoval na nestráženom parkovisku.
Nárok je uplatnený podľa § 813 ods.1 Obč.zákonníka ako právo regresu poistiteľa na plnenie, ktoré poskytol poistenému za škodu vzniknutú poistnou udalosťou. Jedná sa o zákonnú cesiu nároku, ku ktorej nie je potrebný žiadny právny úkon. Momentom plnenia poisťovne dochádza k cesii. V danom prípade dňa 27.2.2008, kedy navrhovateľ zaplatil spoločnosti Samsung Electronics Slovakia s.r.o. škodu 475.834,70 Sk.
Na uplatnený nárok navrhovateľa je potrebné aplikovať osobitnú úpravu jednoročnej premlčacej doby podľa čl. 32 Dohovoru CMR, ktorá podľa ods.1. písm.a) začala plynúť pri čiastočnej strate zásielky, ako to bolo v danom prípade, dňom vydania zásielky. Zvyšnú časť prepravovanej zásielky (neodcudzenú a nepoškodenú časť) odporca vydal príjemcovi dňa 22.11.2007, ako to vyplýva z MNL č.SK 4214067.
Keďže však odosielateľ zásielky reklamoval prostredníctvom spoločnosti DHL Express (Slovakia) spol. s r.o. čiastočnú stratu zásielky a túto reklamáciu doručil dňa 13.12.2007 odporcovi, došlo podľa čl.32 ods.2 Dohovoru CMR k zastaveniu plynutia premlčacej doby, keď odporca uvedenú reklamáciu písomne neodmietol a nevrátil ju. Keď odporca v priebehu konania namietal, že sa nemôže jednať o reklamáciu ktoréhokoľvek subjektu s účinkami zastavenia plynutia premlčacej doby, súd poukazuje na to, že napokon bolo v konaní preukázané aj to, že spoločnosť Samsung Electronics Slovakia s.r.o. bola príkazcom, ktorý dal zasielateľovi DHL Logistic Slovakia spol. s r.o. príkaz na obstaranie prepravy výrobkov - medzi inými aj LCD monitory 40 palcové model LE40R81BX/XEC v počte 30 kusov na trase Galanta- Hamburg. Zasielateľ DHL Logistic Slovakia spol. s r.o. obstaral prepravu objednávkou u spoločnosti DHL Express Slovakia spol. s r.o. (medzizasielateľ), ktorá zabezpečila uzavretie prepravnej zmluvy objednávkou dňa 19.11.2007 č.K31911330 u odporcu a to na účet príkazcu Samsung Electronics Slovakia s.r.o. Súd je toho názoru, že spoločnosť DHL Express Slovakia spol. s r.o. bola oprávnená reklamovať stratu a poškodenie zásielky. Napokon odporca s touto spoločnosťou aj riešil náhradu škody. Konal takto v súlade so Základnými pravidlami pre dopravcov Manuál pre operácie Samsung zo dňa 1.8.2006 (č.l.103-110).
V dôsledku reklamácie došlo k zastaveniu plynutia jednoročnej premlčacej doby, a preto nemohol byť nárok v časti žalovanej istiny uplatnený na súde dňa 18.11.2009 premlčaný.
Premlčacia doba začala podľa čl.32 ods.1 písm.a) Dohovoru CMR plynúť dňom vydania zásielky, t.j. 22.11.2007 a k jej zastaveniu došlo podľa čl.32 ods.2 Dohovoru CMR dňom doručenia reklamácie, t.j. 13.12.2007.
Úrok 5% ročne z náhrady škody podľa čl.27 Dohovoru CMR uplatnil navrhovateľ na súde dňa 13.9.2013 a žiadal ho priznať odo dňa doručenia reklamácie odporcovi dňa 13.12.2007.
V tejto časti uplatneného nároku je vznesená námietka premlčania zo strany odporcu v časti oprávnená. Súd je toho názoru, že aj na úrok podľa čl.27 Dohovoru CMR je potrebné uplatniť jednoročnú premlčaciu dobu upravenú v čl.32 ods.1 Dohovoru CMR. Uplatnený úrok z náhrady škody 15.794,82 eura za dobu od 13.12.2007 do 12.9.2012 je preto premlčaný a súd v tejto časti žalobu zamietol.
Pre výpočet náhrady škody je potrebné aplikovať čl.23 ods. 3 Dohovoru CMR platného v znení vzniku škody. Súd v konaní zistil, že navrhovateľovi vznikla škoda dňa 27.2.2008, kedy zaplatil poistenému sumu 475.834,70 Sk. K tomuto dňu nadobudol navrhovateľ právo na zaplatenie náhrady škody a k tomuto dátumu je preto potrebné aj použiť platnú a účinnú právnu úpravu náhrady škody podľa čl.23 ods.3 Dohovoru CMR. Ak by sa použil čl.23 ods.3 Protokolu k Dohovoru CMR došlo by k aplikácii ustanovenia, ktoré upravuje právne vzťahy vzniknuté po 20.5.2008, teda došlo by k retroaktivite. Protokol k Dohovoru CMR zo dňa 5.7.1978 vstúpil v platnosť pre Slovenskú republiku dňa 20.5.2008.
Podľa čl.23 ods.3 Dohovoru CMR náhrada škody nesmie presahovať 25 frankov za kilogram chýbajúcej hrubej váhy. Frankom sa rozumie zlatý frank váhy 10/31 gramu a rýdzosti 0,900.
Podľa čl.23 ods.3 Protokolu k Dohovoru CMR náhrada škody nesmie presahovať 8,33 číselných jednotiek za kilogram chýbajúcej hrubej hmotnosti.
Zo znenia uvedených ustanovení vyplýva rozdiel vo výpočte náhrady škody. Ak by právny predpis mienil urobiť výnimku zo základného princípu zákazu retroaktivity, tak by túto výnimku musel zakomponovať priamo do predpisu. Takto tomu však nie je ani v Dohovore CMR a ani v Protokole k Dohovoru CMR. Z tohto teda jednoznačne vyplýva, že na daný prípade je potrebné aplikovať čl.23 ods.3 Dohovoru CMR v jeho znení bez Protokolu (znenie účinné a platné do 20.5.2008). Takýto názor je obsiahnutý aj v unesení Najvyššieho súdu SR č.k.3 Obdo 33/2009 zo dňa 23.9.2010.
Podľa MNL č.SK 4214067 malo 30 kusov LCD TV 40 palcových váhu 810 kg. Teda váha odcudzeného tovaru bola 810 kg.
Výška náhrady škody sa podľa čl.23 Dohovoru CMR vypočíta nasledovne: Hodnota trójskej unce na deň 21.11.2007 bola 798,70 USD. Súd uvedenú hodnotu zistil z údajov na stránke www.kurzy.cz/komodity - zlato. Trójska unca je 31,1035 g. Potom hodnota 1 g zlata rýdzosti 900/1000 na deň 21.11.2007 bola 798,70 USD/31,1035g x 900/1000 = 23,11 USD/g. Hodnota 1 zlatého franku je 23,11 USD/g x 10/31 = 7,45 USD. Limit za 1 kg (25 zlatých frankov) potom predstavuje 25 x 7,45 USD = 186,25 USD a limit zodpovednosti odporcu tak predstavuje 810 kg x 186,25 USD/kg = 150.862,50 USD. Hodnota USD/EUR dňa 21.11.2007 bola 1,481 USD/EUR, teda limit zodpovednosti odporcu vyjadrený v eurách predstavuje sumu 223.427,36 eura.
Navrhovateľom uplatnená škoda v sume 15.794,82 eura je teda podstatne nižšia ako je limit náhrady škody podľa čl.23 ods.3 Dohovoru CMR.
Podľa § 813 ods.1 Obč.zákonníka, ak poistený má proti inému právo na náhradu škody spôsobenej poistnou udalosťou, prechádza jeho právo na poistiteľa, a to do výšky plnenia, ktoré mu poistiteľ poskytol.
Podľa čl. 3 Dohovoru CMR pri použití tohto Dohovoru zodpovedá dopravca za konanie a opomenutie svojich zástupcov a pracovníkov a všetkých ostatných osôb, ktoré použije pri uskutočňovaní prepravy, ako za vlastné konanie alebo opomenutie za predpokladu, že títo zástupcovia, pracovníci alebo ostatné osoby konajú v rámci svojich pracovných úloh.
Podľa čl. 17 ods.1 Dohovoru CMR dopravca zodpovedá za úplnú alebo čiastočnú stratu zásielky alebo za jej poškodenie, ktoré vznikne od okamihu prevzatia zásielky na prepravu až do okamihu jej vydania, ako aj za prekročenie dodacej lehoty.
Podľa čl. 17 ods.2 Dohovoru CMR dopravca je oslobodený od tejto zodpovednosti, ak stratu zásielky, jej poškodenie alebo prekročenie dodacej lehoty zavinil oprávnený, príkaz oprávneného, ktorý nebol zavinený nedbalosťou dopravcu, vlastnou chybou zásielky alebo okolnosťami, ktoré dopravca nemôže odvrátiť a ktorých následky odstrániť nie je v jeho moci.
Podľa čl. 18 ods.1 Dohovoru CMR dôkaz o tom, že strata zásielky, jej poškodenie alebo prekročenie dodacej lehoty vznikli niektorou z príčin uvedených v článku 17 ods. 2, patrí dopravcovi.
Podľa čl. 23 ods.1 Dohovoru CMR ak dopravca má podľa ustanovení tohto Dohovoru povinnosť nahradiť škodu za úplnú alebo čiastočnú stratu zásielky, vypočíta sa náhrada z hodnoty zásielky v mieste a čase jej prevzatia na prepravu.
Podľa čl. 23 ods.3 Dohovoru CMR náhrada škody nesmie presahovať 25 frankov za kilogram chýbajúcej hrubej váhy. Frankom sa rozumie zlatý frank váhy 10/31 gramu a rýdzosti 0,900.
Podľa čl.27 ods.1 Dohovoru CMR oprávnený môže požadovať úroky z náhrady škody. Tieto úroky vo výške 5 % ročne sa počítajú odo dňa zaslania písomnej reklamácie dopravcovi, a ak nebola reklamácia podaná, odo dňa podania žaloby na súde.
Podľa čl. 32 ods.1 písm.a) Dohovoru CMR nároky z prepráv, na ktoré sa vzťahuje tento Dohovor, sa premlčujú za jeden rok. V prípade úmyslu alebo takého zavinenia, ktoré sa podľa práva súdu, na ktorom sa právna vec prejednáva, považuje za rovnocenné s úmyslom, je premlčacia lehota trojročná. Premlčacia lehota začína plynúť: a) pri čiastočnej strate zásielky, pri jej poškodení alebo pri prekročení dodacej lehoty dňom vydania zásielky;
Podľa čl. 32 ods.2 Dohovoru CMR písomná reklamácia zastavuje plynutie premlčacej lehoty až do dňa, keď dopravca reklamáciu písomne odmietne a vráti k nej pripojené doklady. Ak sa reklamácia čiastočne uzná, plynie premlčacia lehota iba pri tej časti reklamácie, ktorá zostala sporná. Dôkaz o prijatí reklamácie alebo o odpovedi na ňu a o vrátení dokladov patrí tej strane, ktorá sa na tieto skutočnosti odvoláva. Neskoršia reklamácia v tej istej veci plynutie premlčacej lehoty nezastaví.
Na základe uvedených skutkových zistení a podľa uvedenej právnej úpravy súd návrhu vyhovel v rozsahu uplatnenej istiny a čiastočne v časti uplatnených úrokov.
O trovách konania súd podľa § 151 ods.3 O.s.p. rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd
v Nitre.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 205 ods.1 O.s.p.)
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže navrhovateľ podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.