Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_15C-139-2014.pdf
PDF · 89.38 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/139/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou Mgr. Annou Vargovou v právnej veci žalobcu: Quantum Credit a.s., IČO: 47 248 980 so sídlom Bratislava, Tomášikova 23/C, právne zastúpený: PERSPECTA Legal, s.r.o. so sídlom Bratislava, Tomášikova 23/C proti žalovanému: Q. Q., K.. XX.XX.XXXX, O. Y. XX o zaplatenie 373,32 Eur s prísl., takto
rozhodol:
žalobu zamieta,
náhradu trov konania účastníkom nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu 25.03.2014 domáhal vydania platobného rozkazu voči žalovanému na zaplatenie sumy 228,14 Eur s príslušenstvom úrokom z omeškania 9 % ročne, splatným od 26.03.2011 do zaplatenia a tiež sumy vo výške 145,18 Eur s príslušenstvom úrokom z omeškania 9,25 % ročne splatných od 26.04.2011 do zaplatenia. Zároveň si uplatnil náhradu trov konania. Oba nároky odôvodnil tým, že postupca, ktorý na žalobcu postúpil pohľadávku, uzavrel so žalovaným dňa 29.09.2010 Zmluvu o pripojení Fix a Dodatok k zmluve o pripojení Fix, predmetom ktorej bolo poskytnutie mobilných telekomunikačných služieb a predmetom Dodatku bola povinnosť účastníka dobíjať kredit sumou 9,- Eur po dobu 24 mesiacov, po zabezpečení predaja zľavneného mobilného telefónu Samsung S5230 v súvislosti s prevzatím záväzku viazanosti. Mobilný telefón poskytol účastníkovi postupca. Nakoľko si žalovaný ako účastník povinnosti neplnil, uplatňuje si žalobca nárok na náhradu alikvotnej čiastky zmluvnej pokuty pôvodne v sume 248,95 Eur po odpočítaní doby dvoch mesiacov počas ktorých si žalovaný kredit dobíjal, teda 228,14 Eur. Za nedobíjanie kreditu po dobu 22 mesiacov patrí žalobcovi podľa jeho názoru nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 228,14 Eur. Sumu 145,18 Eur si žalobca uplatňuje na základe Zmluvy o pripojení Fix uzatvorenej so žalovaným dňa 24.02.2010 a Dodatku k zmluve o pripojení Fix, predmetom Dodatku bolo poskytnutie služby Fix 9, z ktorého vyplývala žalovanému ako účastníkovi povinnosť minimálneho mesačného zmluvného dobitia kreditu sumou 9,- Eur. Povinnosťou právneho predchodcu žalobcu bol záväzok poskytnúť žalovanému ako účastníkovi predaj zľavneného mobilného telefónu LG GB220. Pre nesplnenie povinnosti si zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu 248,95 Eur. Keďže žalovaný si povinnosť plnil len po dobu 10 mesiacov z povinnej viazanosti 24 mesiacov, uplatnil si žalobca alikvotnú čiastku zmluvnej pokuty za 14 mesiacov porušenia právnej povinnosti žalovaným, vo výške 145,18 Eur.
Žalovaný uviedol, že mobilné telefóny prevzal, požadovanú sumu splácať nevedel pre finančný nedostatok.
Súd nariadil a vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, Zmluvou o pripojení Fix uzatvorenou dňa 29.09.2010 vrátane Dodatku, Zmluvou o pripojení Fix uzatvorenou 24.02.2010 vrátane Dodatku,
faktúrami č. XXXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX, Zmluvou o postúpení pohľadávok medzi postupcom Slovak Telekom, a.s. a postupníkom Quantum Credit a.s. uzatvorenou dňa 20.11.2013, oznámením o postúpení pohľadávky zasielaným spoločnosťou Slovak Telekom, a .s. žalovanému, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Dňa 29.09.2010 uzavreli účastníci konania Zmluvu o pripojení Fix vrátane Dodatku, na základe ktorej sa spoločnosť Slovak Telekom, a.s. zaviazala v súlade so všeobecnými podmienkami poskytnúť žalovanému ako účastníkovi služby verejnej mobilnej telefónnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s.. V Dodatku k zmluve o pripojení sa podnik zaviazal zabezpečiť účastníkovi predaj zľavneného mobilného telefónu Samsung S5230 za kúpnu cenu 1,- Euro s povinnosťou účastníka pravidelne realizovať zmluvné dobíjanie a v prípade nesplnenia si povinnosti po dobu viazanosti 24 mesiacov, si podnik mohol uplatniť zmluvnú pokutu v zmluve stanovenú vo výške 248,95 Eur. Za obdobných podmienok bola uzatvorená aj Zmluva o pripojení Fix zo dňa 24.02.2009 vrátane Dodatku s poskytnutím odlišného mobilného telefónu LG GB220 za zvýhodnenú cenu 1,- Euro s rovnakou povinnosťou účastníka po dobu viazanosti 24 mesiacov dobíjať si kredit v minimálnej mesačnej výške 9,- Eur a v prípade nesplnenia si povinnosti bola dohodnutá pokuta v rovnakej výške 248,95 Eur.
Žalobca svoj právny nárok odvíja od pohľadávky, ktorú na neho postúpil postupca Slovak Telekom, a.s. na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013, prílohu ktorej tvoria postúpené pohľadávky, okrem iného aj voči žalovanému.
Žalobca argumentuje, že uplatnená zmluvná pokuta vo výške 228,14 Eur vyplývajúca zo Zmluvy o pripojení Fix vrátane Dodatku zo dňa 29.09.2010, nie je v rozpore so zákonom a reflektuje aj na aktuálnu rozhodovaciu prax slovenských súdov, pretože výšku zmluvnej pokuty upravili s ohľadom na dobu neplnenia si povinností a nepožadujú plnú výšku dohodnutej zmluvnej pokuty tak v prípade zmluvy zo dňa 29.09.2010, kde z dohodnutej zmluvnej pokuty 248,95 Eur si uplatňujú len sumu 228,14 Eur, ktorá zodpovedá porušovaniu povinnosti po dobu 22 mesiacov a zo zmluvy zo dňa 24.02.2010 zmluvnú pokutu vo výške 145,18 Eur oproti dohodnutej 248,95 Eur, čo zodpovedá porušovaniu povinnosti po dobu 14 mesiacov.
Žalovaný uviedol, že je pravdivým tvrdenie o prevzatí mobilných telefónov za zvýhodnenú cenu a tiež to, že si neplnil povinnosti a neplatil, čo je dôsledok jeho nepriaznivej finančnej situácie.
Na základe zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:
Zo Zmlúv o pripojení Fix - Dodatok zo dňa 29.09.2010, ako aj 24.02.2010 bod 3 vyplýva: „V prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1 písm. c/, v boe 2 tohto Dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany podniku, je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto Dodatku. V prípade žiadosti účastníka o vypojenie SIM karty z prevádzky v zmysle bodu 2 tohto Dodatku je zmluvná pokuta podľa predchádzajúcej vety splatná okamihom doručenia žiadosti o vypojenie SIM karty z prevádzky podniku. Účastník berie na vedomie a súhlasí s tým, že v prípade porušenia povinnosti účastníka realizovať pravidelné zmluvné dobíjanie podľa bodu 1 písm. d) tohto Dodatku je podnik oprávnený vo vzťahu k SIM karte, ako aj vo vzťahu ku ktorejkoľvek ďalej Zmluve o pripojení uzavretej medzi účastníkom a podnikom, dočasne prerušiť alebo obmedziť účastníkovi poskytnutie služieb, a to až do splnenia povinnosti realizovať nerealizovateľné. Pravidelné zmluvné dobíjanie, alebo do zániku Zmluvy o pripojení Fix. Účastník ďalej berie na vedomie a súhlasí s tým, že v prípade, ak účastník v lehote podľa bodu 1 písm. e) tohto Dodatku nerealizuje vo vzťahu k SIM karte dovtedy nerealizovateľné pravidelné zmluvné dobíjanie alebo mimoriadne zmluvné dobíjanie, je podnik oprávnený od Zmluvy o pripojení Fix odstúpiť.“
Podľa § 52 ods. 1,2,3,4 Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Zb. (ďalej „OZ“), (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je
spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1,5 OZ,
(1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1,2 OZ,
(1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. (2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 53a ods. 1,2 OZ, (1) Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa. (2) Ak sa rozhodnutie súdu podľa odseku 1 týka len časti zmluvnej podmienky, dodávateľ je povinný splniť povinnosť uvedenú v odseku 1 v rozsahu tejto časti.
(1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. (3) Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
So vstupom Slovenskej republiky do Európskeho hospodárskeho a právneho systému boli do Občianskeho zákonníka č. 150/2004 Z.z. s účinnosťou od 01.04.2004 začlenené ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách a uvedená právna úprava má základ v Smernici Rady č. 93/13/EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.
Podľa § 4 ods. 3 zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, predávajúci je povinný vo vzťahu k spotrebiteľovi dodržiavať zásadu rovnakého zaobchádzania v poskytovaní výrobkov a služieb ustanovenú osobitným predpisom.11a) Predávajúci nesmie odmietnuť predať spotrebiteľovi výrobok, ktorý má vystavený alebo inak pripravený na predaj, alebo odmietnuť poskytnutie služby, ktorá je v jeho prevádzkových možnostiach. Nesmie viazať predaj výrobku alebo poskytnutie služby (ďalej len "viazanie predaja") na predaj iného výrobku alebo na poskytnutie inej služby. To neplatí, ak spotrebiteľ nespĺňa podmienky na kúpu podľa osobitných predpisov.12) Za viazanie predaja sa nepovažuje, ak a) predávajúci predáva tieto výrobky alebo poskytuje tieto služby aj samostatne,
b) viazanie predaja je podmienené technickou nemožnosťou samostatného predaja výrobkov alebo poskytovania služieb.
Predmetný zmluvný vzťah, ktorý vznikol medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným na základe Zmlúv o pripojení vrátane Dodatkov je nepochybne vzťahom spotrebiteľským definovaným ust. § 52 OZ a násl.. Súdu prináleží súdna kontrola zmluvných podmienok aj abstraktná kontrola zmluvy podľa ust. § 153 ods. 4 O.s.p. s cieľom vylúčiť zo života ľudí neprimerané podmienky, ktoré zhoršujú kvalitu života a naplniť ciele čl. 6 Smernice Rady 93/13/EHS. Základným princípom spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku. V danom prípade sa žalobca domáha nárokov zo zmluvných podmienok, ktoré boli v rozhodnutiach viacerých súdov vyhlásené za neprijateľné a platí všeobecný zákaz zdržať sa používania takýchto zmluvných podmienok. Bez významu je argumentácia žalobcu, že požaduje len alikvotnú čiastku a moderuje výšku zmluvnej pokuty, pretože ak súd už raz vyhlási zmluvnú podmienku za neprijateľnú, je táto absolútne neplatná podľa ust. § 53 ods. 4 písm. k) OZ a neprijateľná zmluvná podmienka nemôže byť moderovaná.
Ustanovenie § 53a ods. 1 OZ zakazuje dodávateľovi používať zmluvnú podmienku, ktorá bola právoplatne súdom vyhlásená za neprijateľnú. Toto ustanovenie je dôsledkom transpozície Smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a táto ukladá členským štátom EÚ zabrániť súvislému používaniu neprijateľných zmluvných podmienok. Je preukázané, že zmluvné podmienky (bod 3 Dodatku zmluvy o pripojení), na základe ktorých si uplatňuje právny nástupca postupcu svoj nárok už boli vyhlásené za neprijateľné napr. rozsudkom Okresného súdu Bardejov, č.k. 4C162/2011-28 z 06.12.2011 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove č.k. 16Co 32/2012 zo dňa 15.03.2012. Ak by súd v danom prípade priznal plnenie z neprijateľnej zmluvnej podmienky, nastal by protiprávny stav zo strany súdu a popieranie práva Európskej únie na ochranu spotrebiteľa. Plnenie z takejto podmienky by navyše zakladalo bezdôvodné obohatenie, nakoľko žalobca si zmluvnú pokutu uplatňuje z absolútne neplatného zmluvného dojednania, ktoré nemožno moderovať, pretože tomu bráni jeho neplatnosť. Z uvedeného dôvodu súd žalobnému návrhu vyhovieť nemohol a ako nedôvodný ho v celom rozsahu zamietol.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a náhradu trov konania účastníkom nepriznal, pretože žalobca, ktorý si trovy konania uplatnil nebol úspešný a žalovaný si náhradu trov konania neuplatnil, zo spisu mu žiadne nevyplývajú.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.