Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Co/641/2013

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v právnej veci navrhovateľa M. V. K. Reality, s. r. o., so sídlom Štúrova 13, 949 01 Nitra, IČO: 36 665 185, zastúpeného JUDr. Martinom Endrödym, advokátom so sídlom Štúrova 13, 949 01 Nitra, proti odporkyni W. N., nar. XX. XX. XXXX, naposledy bytom G. XXX/ XX, XXX XX O., zastúpenej JUDr. Jánom Krištofom, advokátom, so sídlom Horná 34/A, Banská Bystrica, v konaní o návrhu na vypratanie nehnuteľnosti, o späťvzatí návrhu na začatie konania podaného v rámci odvolacieho konania proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č. k. -58 zo dňa 13. 05. 2013, takto

rozhodol:

Späťvzatie návrhu na začatie konania pripúšťa, rozsudok okresného súdu zrušuje a konanie zastavuje.

Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 99,50 € do 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

odôvodnenie:

Odvolaním napadnutým rozsudkom okresný súd uložil odporkyni povinnosť v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia po zabezpečení prístrešia navrhovateľom vypratať byt č. X na X. poschodí obytného domu nachádzajúceho sa na G. ulici vo O., súpisné č. XXX, orientačné č. XX, postaveného na parcele registra C-KN č. XXX/X - zastavané plochy a nádvoria, katastrálne územie O., obec O., okres Z. Z., zapísaného Správou katastra Z. Z. na LV č. XXX a odovzdať ho navrhovateľovi. O trovách konania rozhodol okresný súd podľa ust. , , (ďalej v texte len ) tak, že navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznáva.

V odôvodnení predmetného rozsudku okresný súd uviedol, že na základe vykonaného dokazovania a ustanovení, ktoré v odôvodnení odvolaním napadnutého rozsudku odcitoval rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozhodnutia. Konštatoval, že medzi účastníkmi konania bolo nesporné, že uzatvorili zmluvu o nájme bytu na dobu určitú do 31. 12. 2012. Nájomný vzťah zanikol v súlade s ust. uplynutím času, na ktorý bol dojednaný t. j. dňom 31. 12. 2012. Okresný súd ďalej uviedol, že v súlade s ust. nevzniklo odporkyni právo na bytovú náhradu. Odporkyňa od zániku nájmu bytu užíva byt vo vlastníctve navrhovateľa bez právneho dôvodu.

V podaní zo dňa 20. 05. 2013 sa proti predmetnému rozsudku okresného súdu navrhovateľ v časti náhrady trov konania odvolal a v podaní zo dňa 24. 05. 2013 sa proti rozsudku okresného súdu odvolala aj odporkyňa a to v celom rozsahu.

Navrhovateľ v odvolaní uviedol, že okresný súd náležite neodôvodnil rozsudok v časti trov konania, kde rozhodol tak, že navrhovateľovi nepriznáva náhradu trov konania. Poukázal na znenie ust. , uznesenie Ústavného súdu SR sp. zn. zo dňa 23. 06. 2004, nález Ústavného súdu SR zo dňa 06. 03. 2008, nález Ústavného súdu SR sp. zn. zo dňa 10. 09. 2009, rozsudok NS SR sp. zn. a na judikatúru Európskeho súdu pre ľudské práva v Štrasburgu. Okresnému súdu vytkol, že odvolaním napadnuté rozhodnutie v časti trov konania odôvodnil iba s poukazom na osobné a majetkové pomery odporkyne a charakter sporu, bez toho aby zohľadnil úspech navrhovateľa v konaní a podrobne špecifikoval a konkretizoval dôvody hodné osobitného zreteľa v zmysle ust. . Aplikáciu ust. na rozhodovanie o trovách konania možno podľa navrhovateľa odôvodniť iba dôvodmi priamo vyplývajúcimi z ust. , čo okresný súd nesplnil, preto je odôvodnenie odvolaním napadnutého rozsudku okresného súdu v časti trov konania nedostatočné. Navrhovateľ v odvolaní zároveň namietal, že z odôvodnenia odvolaním napadnutého rozsudku nie je zrejmé, na základe akých dôvodov dospel okresný súd k záveru, že je nevyhnutné navrhovateľovi náhradu trov konania podľa ust. nepriznať vôbec a nie iba sčasti, keďže trovy konania v zmysle tvorí aj súdny poplatok vo výške 99,50 €, ktorý navrhovateľ uhradil spolu s návrhom na začatie konania. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok okresného súdu v odvolaním napadnutej časti trov konania podľa ust. zmenil tak, že odporkyňu zaviaže nahradiť navrhovateľovi trovy konania a to podľa predloženého vyúčtovania uplatnených trov konania zo dňa 23. 04. 2013 vo výške 751,40 € ako aj trovy odvolacieho konania vo výške 67,88 €.

Odporkyňa v odvolaní uviedla, že navrhuje, aby odvolací súd odvolaním napadnutý rozsudok okresného súdu zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie, alebo aby podľa rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým jej okresný súd uložil povinnosť vypratať byt a odovzdať ho navrhovateľovi v lehote 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia po zabezpečení prístrešia zmenil tak, že odporkyňa je povinná vypratať byt v lehote 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia po zabezpečení náhradného bytu. Uvedený návrh na rozhodnutie odvolacieho súdu odôvodnila odporkyňa v odvolaní tým, že jej celkový príjem je 193 € mesačne (opatrovateľský príspevok v sume 170 € a rodinné prídavky v sume 23 €). Z tejto sumy musí uhradiť nájomné v sume 25 € mesačne, zálohu na elektrickú energiu v sume 70 € mesačne a zálohu na plyn v sume 28 € mesačne. Zo zvyšku uhrádza náklady na stravu a potreby do školy pre maloletú dcéru, ktorá navštevuje 5. ročník základnej školy. Odporkyňa v odvolaní ďalej uviedla, že len zabezpečenie prístrešia pre matku starajúcu sa o maloletú dcéru nestačí, preto je podľa jej názoru namieste, aby súd rozhodol tak, že navrhovateľ je povinný zabezpečiť odporkyni náhradný byt.

V podaní zo dňa 02. 07. 2013 sa navrhovateľ vyjadril k obsahu odvolania odporkyne a uviedol, že od skončenia dojednanej doby nájmu užíva odporkyňa predmetný byt bez právneho dôvodu. Z odvolania odporkyne je zrejmé, že si je vedomá uvedenej skutočnosti, keďže rozhodnutie okresného súdu o jej povinnosti vypratať tento byt v tejto časti nenamieta. Pokiaľ ide o požiadavku odporkyne na zabezpečenie náhradného bytu zo strany navrhovateľa, navrhovateľ vo vyjadrení k odvolaniu odporkyne uviedol, že podľa ust. a ust. odporkyni nárok na bytovú náhradu nevznikol, čo okresný súd vysvetlil v odôvodnení svojho rozhodnutia, kde uviedol, prečo má za to, že zabezpečenie prístrešia zo strany navrhovateľa je v danom prípade namieste. Navrhol, aby odvolací súd odvolaním napadnutý rozsudok v tejto časti ako vecne správny podľa ust. , potvrdil a zároveň si uplatnil trovy odvolacieho konania vo výške 67,88 €.

V podaní zo dňa 17. 07. 2013 navrhovateľ uviedol, že berie návrh na vypratanie bytu č. X na X. poschodí obytného domu nachádzajúceho sa na G. ulici vo O., súpisné č. XXX, orientačné č. (č. vchodu) XX, postaveného na parcele C-KN č. XXX/X, zapísaného v katastri nehnuteľností vedenom Správou katastra Z. Z. na LV č. XXX, kat. územie O., späť a žiada, aby súd konanie vo veci samej zastavil. Pokiaľ ide o jeho odvolanie proti výroku o trovách konania navrhovateľ uviedol, že naďalej trvá na podanom odvolaní zo dňa 20. 05. 2013, nakoľko návrh vo veci samej bol podaný dôvodne a tento berie výlučne pre správanie odporkyne späť, ktorá dobrovoľne splnila svoju povinnosť vypratať predmetný byt, uloženia ktorej sa navrhovateľ domáhal v tomto súdnom konaní.

Podľa ust. ak je návrh na začatie konania vzatý späť, keď už rozhodol súd prvého stupňa, ale jeho rozhodnutie nie je dosiaľ právoplatné, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia. Súd späťvzatie nepripustí, ak druhý účastník s tým nesúhlasí. Ak späťvzatie pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvého stupňa a konanie zastaví.

Vzhľadom na to, že navrhovateľ zobral návrh na začatie konania späť, potom čo rozhodol súd prvého stupňa, ale jeho rozhodnutie nie je dosiaľ právoplatné a odporkyňa proti uvedenému dispozitívnemu úkonu navrhovateľa nemala námietky, rozhodol odvolací súd v zmysle ust. tak, že späťvzatie návrhu na začatie konania pripúšťa, rozsudok okresného súdu zrušuje a konanie zastavuje. Pre úplnosť odvolací súd uvádza, že navrhovateľ zobral návrh na začatie konania vo veci samej v celom rozsahu späť, preto z dôsledkov uvedeného dispozitívneho úkonu navrhovateľa (zrušenie rozhodnutia okresného súdu) nie je možné vyňať výrok o trovách konaniach ako výrok súvisiaci s hlavným výrokom rozsudku okresného súdu, ktorý sa týka rozhodnutia vo veci samej - návrhu na vypratanie bytu špecifikovaného v návrhu na začatie konania. Z uvedených dôvodov okresný súd späťvzatie pripustil, rozsudok okresného súdu v celom rozsahu zrušil a konanie v celom rozsahu zastavil.

O trovách konania rozhodol odvolací súd podľa ust. v nadväznosti na ust. veta prvá za súčasnej aplikácie ust. tak ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia, pretože aplikáciu ust. odôvodňujú v danom prípade okolnosti hodné osobitného zreteľa, ktorými je zlá finančná a na ňu nadväzujúca zlá sociálna situácia odporkyne, ktorá sa sama stará o maloleté dieťa. Dôsledkom uvedenej sociálnej situácie odporkyne bol v konečnom dôsledku vznik tohto sporu, pretože odporkyňa nebola schopná zo svojho mesačného príjmu za súčasného uspokojovania nevyhnutných potrieb maloletého dieťaťa riadne a včas plniť svoje povinnosti spojené s užívaním bytu, čoho dôsledkom bola skutočnosť, že navrhovateľ odporkyni nepredĺžil nájomnú zmluvu (článok 3, bod 3.1 Zmluvy o nájme bytu zo dňa 01. 07. 2012), ktorá bola pôvodne uzavretá na dobu neurčitú (článok 1, bod 1.1 Zmluvy o nájme bytu zo dňa 01. 07. 2012), čo je navrhovateľovi zrejmé a o čom má navrhovateľ vedomosť. Keďže však k zastaveniu konania došlo z hľadiska procesného pre zavinenie na strane odporkyne odvolací súd zohľadnil túto skutočnosť pri rozhodovaní o trovách konania tak, že za použitia ust. , ktorého aplikáciu vyššie odôvodnil, zaviazal odporkyňu z celkovo uplatnených trov prvostupňového a odvolacieho konania nahradiť navrhovateľovi trovy konania aspoň sčasti a to v rozsahu uhradeného súdneho poplatku za podaný návrh na začatie konania vo výške 99,50 € v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia.

O veci rozhodol senát odvolacieho súdu pomerom hlasov členov senátu 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.