Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_11Co-13-2013.pdf
PDF · 112.37 KB
Case nature
Area
Subarea
11Co/13/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Bianky Gelačíkovej a členov senátu JUDr. Kataríny Štrignerovej a JUDr. Blanky Podmajerskej, v právnej veci navrhovateľky: Z. T., B.. XX.X.XXXX, T. na C. XXX, C. U., zastúpená Advokátska kancelária MARCEL BIZNÁR , s.r.o., IČO: 36 868 221, Bajkalská 31, Bratislava, proti odporcovi: R. U. L., H..U.., L. X/C, X., N.: XXX XX XXX, zastúpená SHM PARTNERS, s.r.o., Špitálska 25 v Bratislave, o zaplatenie 2.272,60 euro s príslušenstvom, na odvolanie odporcu proti rozsudku Okresného súdu Bratislava II zo dňa 20.6.2013, č.k. 10 C/169/2010-230, jednohlasne ( pomerom hlasov 3:0) takto
rozhodol:
Rozsudok súdu prvého stupňa sa v napadnutej časti p o t v r d z u j e .
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke náhradu trov odvolacieho konania vo výške XX,XX euro na účet právneho zástupcu navrhovateľky vedený v O. X., H..U.. Č..Ú.. XXX XXX XXXX/XXXX, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku .
odôvodnenie:
V napadnutom rozsudku súd prvého stupňa konanie v časti o zaplatenie XXX,XX euro s príslušenstvom zastavil, odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľke X.XXX,XX euro s 9% úrokom z omeškania ročne za obdobie od 30.6.2010 až do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania XXX,XX euro a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške XXX,XX euro na účet advokáta JUDr. T. X. č.ú.: XXXXXXXXXX/ XXXX, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku a vo zvyšku návrh v časti uplatneného príslušenstva zamietol.
Výrok o čiastočnom zastavení konania právne odôvodnil § 96 ods.1 O.s.p. po prihliadnutí na dispozitívny úkon navrhovateľky prednesený v priebehu pojednávania nariadeného na deň 24.3.2011.
Prisudzujúci výrok o veci samej právne odôvodnil § 788 ods.1, § 797 ods.1 Občianskeho zákonníka a vecne tým, že po vykonanom dokazovaní mal preukázanú dôvodnosť návrhu, v ktorom sa navrhovateľka domáhala uložiť odporcovi povinnosť zaplatiť jej sumu X.XXX,XX euro predstavujúcu poistné plnenie súvisiace s poistnou udalosťou zo dňa 21.10.2008 na osobnom motorovom vozidle G. S. Q. : X. XXX Q., pri ktorej na P. S. P. J. U. vbehla pravým predným kolesom osobného motorového vozidla do jamy a následne dňa 31.10.2008 škodovú udalosť nahlásila poisťovni. Z obhliadky vozidla zo dňa 31.10.2008 bol vykonaný Zápis o poškodení vozidla a po vyhotovení kalkulácie ceny opravy H. V. odporca e-mailom zo dňa 6.5.2009 súhlasil s výškou opravy do sumy 2.295,87 euro. Po oprave poškodeného vozidla a po vystavení faktúry zo dňa 18.6.2009 dala dňa 13.7.2009 spoločnosť P. I. SK, spol. s r.o. súhlas s devinkuláciou poistného plnenia. Odporca po vyhotovení expertízy č. 030/TS/2009
znaleckou organizáciou U. ( z ktorej záverov vyplynulo, že neboli splnené kritériá pre aktiváciu bočného airbagu spolujazdca, pričom z technického hľadiska nie je možné vylúčiť technickú poruchu systému SRS a i to, že poškodenie disku pravého predného kolesa a jeho pneumatiky, príp. potreba nastavenia geometrie prednej nápravy korešponduje s deklarovaným spôsobom vzniku škodovej udalosti) vystavil dňa 11.8.2009 Krycí list na umu XX,XX euro , túto zároveň ako poistnú sumu vyplatil autoservisu a navrhovateľke oznámil, že do poistného plnenia nebolo možné zahrnúť položky súvisiace s aktiváciou airbagu spolujazdca a bezpečnostných pásov na pravej strane vozidla .
Pri vyporiadavaní sa s medzi účastníkmi spornou otázkou aktívnej vecnej legitimácie navrhovateľky mal súd prvého stupňa za preukázané, že dňa 9.6.2006 uzatvorila navrhovateľka s leasingovou spoločnosťou P. I. SK, spol. s r.o. Leasingovú zmluvu č. I. s predmetom leasingu - osobný H. G. S.. V čl.3 bod 1 označenej zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že predmet leasingu bude poistený na základe poistnej zmluvy, ktorej uzatvorenie príjemcom leasingu ako poistníkom je sprostredkované určeným maklérom leasingovej spoločnosti. Súčasťou zmluvy boli Všeobecné leasingové podmienky P. I. SK, spol. s r.o., kde je v bode 8.3.6 uvedené, že právo na poistné plnenie poisťovne v prípade akejkoľvek poistnej udalosti je na žiadosť poistníka vinkulované v prospech poskytovateľa leasingu. Z bodu 8.5.7. vyplýva, že príjemca leasingu je povinný a splnomocnený zastupovať poskytovateľa leasingu v prípade poistnej udalosti (nahlásenie polícii, obhliadka PL pracovníkom poisťovne, následné konanie s poisťovňou, alebo protistranou, uplatňovanie nárokov poisteného z poistnej zmluvy voči poisťovni a prípadné iné obdobné úkony). Dňa 9.6.2006 bol vypracovaný Návrh na uzatvorenie poistnej zmluvy k leasingovej zmluve, v ktorom je navrhovateľka uvedená ako poistník a ako poistený je uvedený P. I. SK, spol. s r.o. Navrhovateľke bola vydaná tzv. Poistka č. XXXXXXXXXX ako potvrdenie o uzatvorenej Poistnej zmluve. Zo Zmluvných dojednaní Havarijného poistenia vozidiel ďalej vyplýva, že plnenie poisťovne z havarijného poistenia je po dobu trvania leasingovej zmluvy vinkulované v prospech VBL znamenajúca, že v prípade vzniku poistnej udalosti vyplatí poisťovňa poistné plnenie inej osobe ako VBL len s písomným súhlasom VBL (čl. II bod 4). Poistník je povinný platiť počas doby trvania leasingovej zmluvy poistné za havarijné poistenie v jednotlivých splátkach poistného na účet VBL, pričom zaplatenie na ním určený účet sa považuje za zaplatenie poistného poisťovni (čl. II bod 1). Dňa 4.6.2009 bola medzi navrhovateľkou a P. I. SK, spol. s r.o. uzatvorená Kúpna zmluva, na základe ktorej navrhovateľka po uplynutí dojednanej doby trvania leasingu nadobudla dňom 9.6.2009 vlastnícke právo k predmetu leasingu. V čl. V zmluvné strany uviedli, že dňom 9.6.2009 zaniká doteraz platné poistenie predmetu kúpy, pokiaľ bol predmet kúpy poistený prostredníctvom P. I. SK, spol. s r.o. V prípade, že predmet kúpy poistil kupujúci ako nájomca samostatne, predávajúci súhlasí so zrušením vinkulácie poistného plnenia ku dňu prevodu vlastníckych práv k predmetu kúpy.
Na základe takto zisteného skutkového stavu vychádzal súd prvého stupňa z úvahy, že poistné plnenie pre prípad vzniku poistnej udalosti bolo už pri uzatváraní poistnej zmluvy vinkulované v prospech leasingovej spoločnosti. Leasingová spoločnosť však pri likvidácii predmetnej poistnej udalosti dala súhlas s devinkuláciou poistného plnenia, čím právo na poistné plnenie previedla na navrhovateľku. Súd prvého stupňa sa nestotožnil s tvrdením odporcu o tom, že leasingová spoločnosť devinkuláciou iba určila miesto výplaty poistného plnenia. Ak totiž vinkulácia bola vykonaná v prospech VB leasing a devinkulácia v prospech navrhovateľky( ako to vyplýva z vykonaného dokazovania ), potom nejde o miesto výplaty poistného plnenia, ale o určenie osoby, ktorej prináleží právo na poistné plnenie. Túto úvahu podporuje aj samotná Kúpna zmluva, v rámci ktorej leasingová spoločnosť zrušila vinkuláciu poistného plnenia pri prevode predmetu leasingu na navrhovateľku. Tvrdenie odporcu, že aktívne vecne legitimovanou na podanie návrhu je leasingová spoločnosť potom nemal za logické, keďže samotná leasingová spoločnosť nemôže mať ani záujem na poistnom plnení, nakoľko kúpnou zmluvou previedla predmet leasingu na navrhovateľku, ktorá bola platiteľkou poistného počas celej doby trvania leasingu (dňa 4.6.2009) - teda ešte predtým, ako sa odporca rozhodol na základe vystaveného Krycieho listu poistné plnenie neposkytnúť. Prijatím úvahy odporcu by potom nemohla byť aktívne legitimovanou na podanie žaloby ani leasingová spoločnosť a nemohla by ani postúpiť svoje práva na navrhovateľku, nakoľko prevodom vlastníctva k motorovému vozidlu jej tieto práva už zanikli.
K ustáleniu výšky poistného plnenia súd prvého stupňa nariadil znalecké dokazovanie znalcom z odboru cestná doprava , odvetvie technický stav cestných vozidiel, nehody v cestnej doprave, odhad hodnoty cestných vozidiel N.. L. W.. Zo záverov Znaleckého posudku č. 187/2011 vyplynulo,
že z technického hľadiska nie je možné vylúčiť popis priebeh škodovej udalosti tak, ako ho uvádza navrhovateľka. Podľa záverov znalca nie je tiež možné vylúčiť, že sa bočný airbag spolujazdca aktivoval na základe navrhovateľkou opísaného priebehu škodovej udalosti. Závery v konaní ustanoveného znalca nepotvrdili úvahu odporcu odmietajúceho zahrnúť do poistného plnenia položky súvisiace s aktiváciou bočného airbagu a bezpečnostných pásov na pravej strane vozidla, nakoľko (podľa tvrdenia odporcu ) vzhľadom na charakter a rozsah poškodenia vozidla neboli splnené kritériá na ich aktiváciu. Súdny znalec nevylúčil možnosť aktivácie airbagu na základe navrhovateľkou popísaného priebehu škodovej udalosti. Súd prvého stupňa v tejto súvislosti uviedol, že ani samotná znalecká organizácia U. v záveroch vykonanej expertízy z technického hľadiska nevylúčila technickú poruchu systému SRS. Súd prvého stupňa nevidel dôvod na vykonanie kontrolného znaleckého dokazovania systémom PC - crash navrhnutého odporcom , nakoľko ani negatívny výsledok simulácie nehodového deja (jej priebehu v konfrontácii s tvrdeniami navrhovateľky) nemusí vylúčiť technickú poruchu motorového vozidla v súvislosti s aktiváciou bočného airbagu. Ostatné námietky odporcu k záverom znaleckého dokazovania považoval súd prvého stupňa za irelevantné vo vzťahu k spornej výške pohľadávky navrhovateľky, nakoľko tieto nemali priamy súvis so zadanými otázkami na znalca a so samotnou podstatou súdneho sporu. Na základe uvedeného potom súd prvého stupňa priznal navrhovateľke sporné poistné plnenie v ňou požadovanej výške.
O úrokoch z omeškania rozhodol podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, § 3 vl. nar. č. 87/1995 Z.z. , kedy začiatok omeškania odporcu s plnením stanovil na deň nasledujúci po doručení v konaní vydaného platobného rozkazu so súčasným prihliadnutím na zákonné ustanovenie o povinnosti poskytnúť poistné plnenie do 15 dní od ukončenia šetrenia ( označený platobný rozkaz bol odporcovi doručený 29.6.2010, ku dňu 30.6.2010 bol úrok z omeškania 9%). V prevyšujúcej časti návrh v tejto časti ako nedôvodný zamietol.
O náhrade trov konania o rozhodol podľa podľa § 142 ods. 3 O.s.p. s prihliadnutím na neúspech navrhovateľky len v pomerne nepatrnej časti. Navrhovateľke priznal plnú náhradu trov konania spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku za podaný návrh v sume XXX euro, v náhrade trov znaleckého dokazovania v sume XXX,XX euro (X,XX euro bolo navrhovateľke cestou učtárne zo zloženého preddavku v sume XXX euro vrátených pri vyúčtovaní znaleckej odmeny) a v náhrade trov právneho zastúpenia v celkovej sume XXX, XX euro vyčíslených podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z. za 9 úkonov právnej pomoci - 1. prevzatie + príprava zastúpenia 10.2.2010 - XX,XX euro + X,XX euro RP (režijný paušál); 2. podanie návrhu 19.3.2010 - XX,XX euro + X,XX euro RP; 3. účasť na poj. 24.3.2011
- XX,XX euro + X,XX euro RP; 4. účasť na poj. 26.5.2011 - XX,XX euro + X,XX euro RP; 5. účasť na poj. 3.5.2012 - XX,XX euro + X,XX euro RP; 6. vyjadrenie vo veci samej 7.2.2012 - XX,XX euro + X,XX euro RP; 7. vyjadrenie vo veci samej 22.6.2012 - XX,XX euro + X,XX euro RP; 8. vyjadrenie vo veci samej 30.1.2013 - XX,XX euro + X,XX euro RP ; 9. účasť na poj. 20.6.2013 - XX,XX euro + X,XX euro RP.
Proti rozsudku v jeho prisudzujúcich výrokoch podal v zákonnej lehote odvolanie odporca navrhujúc, aby odvolací súd rozsudok súdu v napadnutej časti zmenil, návrh navrhovateľky v celom rozsahu zamietol a priznal mu náhradu trov konania . Odvolateľ sa nestotožnil so závermi súdu prvého stupňa v otázke aktívnej vecnej legitimácie navrhovateľky, ktorá bola len poistníkom z dôvodu, že predmetom poistenia bolo vozidlo zakúpené prostredníctvom leasingu ( bod 2 čl. I zmluvných dojednaní havarijného poistenia vozidiel zo dňa 1.8.2004 , vydaná poistka č. XXXXXXXXXX). Leasingová spoločnosť ako poistený síce udelila súhlas s vyplatením poistného plnenia navrhovateľke, avšak tento úkon nie je možné považovať za prevod práva na poistné plnenie z leasingovej spoločnosti ako poisteného na navrhovateľku ako poistníka . Správnosť a odôvodnenosť vznesenej námietky nedostatku aktívnej legitimácie navrhovateľky v predmetnej veci nepriamo uznala aj navrhovateľka svojim následným konaním - uzavretím zmluvy o prevode práv a povinností zo dňa 28.1.2013, ktorej predmetom je prevod práva na poistné plnenie z poistnej zmluvy vzťahujúcej sa na vozidlo užívané navrhovateľkou počas leasingového vzťahu . Až do uzavretia tejto zmluvy nebola navrhovateľka nositeľkou práva na poistné plnenie z poistnej zmluvy, pretože uvedené právo prináležalo leasingovej spoločnosti. Ani Kúpnou zmluvou uzavretou medzi navrhovateľkou a leasingovou spoločnosťou nedošlo k zrušeniu vinkulácie poistného plnenia, pretože k tomuto by mohlo dôjsť len v prípade, ak by bolo vozidlo poistené na základe individuálnej poistnej zmluvy uzavretej medzi navrhovateľkou ako poistníkom. Zrušenie vinkulácie poistného plnenia leasingovou spoločnosťou nepredstavuje postúpenie práva na
poistné plnenie z leasingovej spoločnosti na navrhovateľku . V zmysle uvedeného bola v tomto konaní navrhovateľka aktívne legitimovaná až odo dňa 28.1.2013 a jeho námietka premlčania vznesená v konaní ( ktorou sa súd prvého stupňa nezaoberal ) bola vznesená dôvodne. Neprijateľná je i úvaha súdu prvého stupňa smerujúca ho k úvahe o odmietnutí vykonania kontrolného znaleckého dokazovania analýzou nehodového deja v matematicko - simulačnom programe PC - Crash z dôvodu, že súd nemôže vopred predpovedať závery prípadného kontrolného znaleckého dokazovania .
Navrhovateľka v písomnom vyjadrení sa k odvolaniu odporcu navrhla rozhodnutie súdu prvého stupňa v napadnutej časti ako vecne a právne správne potvrdiť a priznať jej náhradu trov odvolacieho konania . K námietkam týkajúcim sa nedostatku aktívnej vecnej legitimácie na jej strane uviedla, že jej aktívna legitimácia je založená poistnou zmluvou, zmluvnými dojednaniami havarijného poistenia vozidiel a písomným súhlasom poisteného. Vystavenie devinkulácie poistného plnenia nemožno chápať ako určenie platobného miesta a je zrejmé, že sa ním jedná o určenie osoby , ktorej následne vzniká nárok na poistné plnenie. V danej veci je podstatným i to, že návrh na začatie konania bol podaný po ukončení leasingovej zmluvy a po prevode vlastníckeho práva predmetu leasingu na navrhovateľku , ktorá znášala všetky náklady s odstránením škody . Rozsah poškodenia motorového vozidla ako dôsledok predmetnej škodovej udalosti pribratý súdny znalec nevylúčil. Odporcovi boli výsledky znaleckého dokazovania známe a napriek tomu nepredložil žiadny dôkaz, ktorý by znalecký posudok spochybnil.
Odvolací súd preskúmal vec v rozsahu a medziach dôvodov odvolania ( § 212 ods. 1 O.s.p.), bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( § 214 ods. 2 ) keďže sa nejednalo o prípad, v ktorom by bolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie, nejednalo sa o konanie vo veciach porušenia zásady rovnakého zaobchádzania, nariadenie pojednávania si nevyžadoval ani dôležitý verejný záujem , vo veci súd prvého stupňa nerozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 115a O.s.p. a dospel k záveru, že odvolanie odporcu nie je podané dôvodne. Súd prvého stupňa riadne zistil skutkový stav veci, keď vykonal dokazovanie v rozsahu potrebnom na zistenie rozhodujúcich skutočností ( § 120 ods. 1 O.s.p.) z hľadiska posúdenia opodstatnenosti návrhu na vyplatenie poistného plnenia , výsledky vykonaného dokazovania správne zhodnotil ( § 132 O.s.p.) a na ich základe dospel k správnym skutkovým a právnym záverom, ktoré v napadnutom rozhodnutí aj náležite a dostatočne odôvodnil ( § 157 ods. 2 O.s.p.).
Podľa § 219 ods.2 O.s.p., ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
S poukazom na citované ustanovenie, prihliadajúc na obsah súdneho spisu a z neho vyplývajúci skutkový stav, sa odvolací súd nezistiac v postupe súdu prvého stupňa z hľadiska procesnoprávneho žiadne vady majúce za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, v celom rozsahu po skutkovej a právnej stránke stotožňuje s dôvodmi týkajúcimi sa rozsudku prvostupňového súdu v časti napadnutej odvolaním, v ktorej súd prvého stupňa uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľke sumu X.XXX, XX euro spolu s 9% ročným úrokom z omeškania za obdobie od 30.6.2010 do zaplatenia a v ktorom podrobne zodpovedal na v konaní nastolené otázky relevantného charakteru, ktoré odvolateľ zopakoval v odvolaní podanom proti rozsudku; z uvedeného dôvodu, osvojac si dôvody napadnutého rozhodnutia, odvolací súd využíva možnosť danú mu ust. § 219 ods.2 O.s.p. na vypracovanie tzv. skráteného odôvodnenia rozhodnutia .
Podľa ust. § 788 ods. 1,2,3 Občianskeho zákonníka vyplýva, že poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.
Súčasťou poistnej zmluvy sú všeobecné poistné podmienky poistiteľa schválené orgánom štátneho dozoru v poisťovníctve (poistné podmienky), na ktoré sa poistná zmluva odvoláva a ktoré sú k nej pripojené alebo boli pred uzavretím zmluvy tomu, kto s poistiteľom zmluvu uzavrel, oznámené.
V poistnej zmluve sa možno od poistných podmienok odchýliť len v prípadoch v nich určených. V iných prípadoch sa možno odchýliť, len pokiaľ je to v prospech poisteného.
Podľa ust. § 797 Občianskeho zákonníka právo na plnenie má, pokiaľ nie je v tomto zákone alebo v poistných podmienkach ustanovené inak, ten, na ktorého majetok, život alebo zdravie, alebo na ktorého zodpovednosť za škody sa poistenie vzťahuje (poistený).
Právo na plnenie vznikne, ak nastane skutočnosť, s ktorou je spojený vznik povinnosti poistiteľa plniť (poistná udalosť).
K doplneniu dôvodov rozhodnutia súdu prvého stupňa odvolací súd dodáva , že poistná zmluva je právnou skutočnosťou, na základe ktorej vzniká, trvá a zaniká zmluvné poistenie. Toto poistenie predstavuje zo všeobecného hľadiska určitý spôsob zabezpečenia proti následkom vyvolaným skutočnosťou predpokladanou poistným nebezpečenstvom alebo poistným rizikom. Rozsah poistenia treba vždy vymedziť v poistnej zmluve resp. vo všeobecných poistných podmienkach, ktoré sú jej súčasťou a ktoré podrobnejšie upravujú práva a povinnosti účastníkov tohto záväzkovoprávneho vzťahu. Medzi fakultatívne náležitosti poistnej zmluvy spravidla patrí označenie poistného rizika, vinkulácia poistného plnenia, spôsob úhrady poistného a podobne. Žiadosť o vykonanie vinkulácie je jednostrannou dispozíciou oprávneného z poistnej zmluvy, ako má poisťovateľ povinný z poistnej zmluvy naložiť s poistným plnením. Dohodou o vinkulácii poistného plnenia poistník vinkuluje poistné plnenie v prospech tretej osoby; najčastejšie k vinkulácii poistného plnenia dochádza pri leasingových zmluvách, keď leasingový nájomca vinkuluje poistné plnenie v prospech leasingovej spoločnosti.
V posudzovanom prípade je z obsahu predložených listinných dokladov nepochybné, že Poistná zmluva o havarijnom poistení motorového vozidla G. S., VIN P. k Leasingovej zmluve č. I. (uzavretej medzi navrhovateľkou a P. I. SK, spol.s.r.o.) bola uzavretá medzi navrhovateľkou ako poistníkom a odporcom ako poisťovateľom ( viď Poistka č. XXXXXXXXXX). Z Návrhu na uzatvorenie poistnej zmluvy k Leasingovej zmluve č. I. ( vypracovanej právnym predchodcom odporcu Českou poisťovňou
- Slovensko, a.s.) ďalej vyplýva, že poisteným je P. I. SK, spol.s.r.o. ( ďalej „ VBL“). Z čl. II bodu 4 Zmluvných dojednaní havarijného poistenia vozidiel vyplýva, že plnenie poisťovne z havarijného poistenia je po dobu trvania leasingovej zmluvy vinkulované v prospech VBL. Na základe tejto vinkulácie poisťovňa v prípade vzniku poistnej udalosti vyplatí poistné plnenie inej osobe ako VBL len s písomným súhlasom VBL . Dňa 13.7.2009 spol. P. I. SK spol.s.r.o. písomne odporcovi oznámila, že v prípade poistnej udalosti zo dňa 21.10.2008 osobného motorového vozidla G. S. EČV: X. XXX C. súhlasí s uvoľnením poistného plnenia v prospech klienta - navrhovateľky .
Vychádzajúc z opísaného skutkového stavu zisteného dokazovaním vykonaným pred súdom prvého stupňa je možné stotožniť sa úvahou súdu prvého stupňa o tom, že navrhovateľka je v danom prípade aktívne vecne legitimovaná k uplatneniu si práva na poistné plnenie z Poistnej zmluvy o havarijnom poistení motorového vozidla G. S., VIN P. dojednanej k Leasingovej zmluve č. I.. Postup poisteného ( P. I. SK spol.s.r.o. ) pri devinkulácii poistného plnenia bol v súlade so zmluvne dojednanými podmienkami havarijného poistenia hore označeného osobného motorového vozidla, na ktorom došlo dňa 21.10.2008 k riadne oznámenej poistnej udalosti. K námietkam odporcu, s ktorými sa riadne vyporiadal súd prvého stupňa vo svojom rozhodnutí je treba ešte dodať, že v posudzovanom prípade sa nejedná o poistenie uzavreté v prospech inej osoby (§ 794 Obč. zákonníka) a navrhovateľka ako poistník neuzavrela poistnú zmluvu výlučne v prospech P. I. SK spol.s.r.o. ako leasingového veriteľa. Keďže súd prvého stupňa sa v rozhodnutí nestotožnil s námietkou odporcu o nedostatku aktívnej vecnej legitimácie na strane navrhovateľky, logicky sa nezaoberal ani opodstatnenosťou odporcom vznesenej námietky premlčania naviazanej práve na predpoklad vyhovenia tejto jeho námietky. Bez akéhokoľvek právneho významu je vo vzťahu k nároku uplatnenému v tomto konaní i uzavretie Zmluvy o prevode práv a povinností zo dňa 28.1.2013 medzi navrhovateľkou a leasingovou spoločnosťou , na ktorú v priebehu konania ( a i v odvolaní ) poukazoval odporca .
Pokiaľ ide o výšku priznaného prísudku ( poistného plnenia) , súd prvého stupňa sa v tejto otázke správne oprel o závery v konaní nariadeného znaleckého dokazovania zameraného na zodpovedanie medzi účastníkmi sporného okruhu otázok súvisiacich s posúdením, či poškodenie motorového vozidla z. G. S. , EČV: X. XXX C. zodpovedá navrhovateľkou popísanému priebehu poistnej udalosti zo dňa 21.10.2008 a či je z technického hľadiska možné, aby sa pri popísanom priebehu nehodového deja aktivoval bočný airbag spolujazdca. V súvislosti s námietkami odporcu v konaní pred súdom prvého stupňa a i v odvolacom konaní spochybňujúcich závery Znaleckého posudku č. 187/2011 vypracovaného znalcom Ing. Petrom Kováčom je treba uviesť, že zmyslom znaleckého dokazovania, potvrdenia alebo odborného vyjadrenia, je ozrejmenie skutkových okolností, na posúdenie ktorých treba odborné znalosti a skúsenosti, potrebné k právnemu posúdeniu veci. Znalecký posudok sa hodnotí ako každý iný dôkaz podľa ust. § 132 O.s.p., odborné závery v ňom obsiahnuté však hodnoteniu súdu podľa cit. ust. nepodliehajú. Hodnotenie dôkazu znaleckým posudkom spočíva v posúdení, či sú závery posudku náležite odôvodnené, či sú podložené obsahom nálezu, či bolo prihliadnuté ku všetkým skutočnostiam, s ktorými sa bolo treba vyporiadať, či závery posudku nie sú v rozpore s výsledkami ostatných dôkazov, a či jeho odôvodnenie zodpovedá pravidlám logického myslenia. Aby mohol súd znalecký posudok zodpovedne hodnotiť, nesmie sa znalec obmedziť vo svojom posudku výlučne na podanie odborného záveru - súd musí mať možnosť vedieť, z ktorých zistení posudku znalec vychádzal, akou cestou k takýmto zisteniam dospel a na základe akých úvah dospel k svojmu rozhodnutiu.
V prejednávanom prípade označený znalecký posudok a jeho doplnenie spĺňajú uvedené kritériá, kedy znalec podrobne, logicky s podložením odborných skutočností dospel k prijatým záverom o tom, že nie je možné pri popísanom priebehu poistnej udalosti zo dňa 21.10.2008 vylúčiť aktiváciu bočného airbagu spolujazdca a napínačov bezpečnostných pásov sedadla spolujazdca a sedadla za spolujazdcom (ktoré odporca odmietol zahrnúť do poistného plnenia). Vo vzťahu k námietkam odporcu týkajúcim sa odmietnutia ním navrhnutého kontrolného znaleckého dokazovania je treba uviesť, že obsahom práva na spravodlivý súdny proces (čl. 46 ods. 1 ústavy, čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd ) je umožniť každému bez akejkoľvek diskriminácie reálny prístup k súdu, pričom tomuto právu zodpovedá povinnosť súdu vo veci konať a rozhodnúť. Právo na spravodlivý súdny proces je naplnené tým, že všeobecné súdy zistia skutkový stav, a po výklade a použití relevantných právnych noriem rozhodnú tak, že ich skutkové a právne závery nie sú svojvoľné, neudržateľné alebo prijaté v zrejmom omyle konajúcich súdov, ktorý by poprel zmysel a podstatu práva na spravodlivý proces. Do práva na spravodlivý proces však ale nepatrí právo účastníka konania, aby sa všeobecný súd stotožnil s jeho právnymi názormi, navrhovaním a hodnotením dôkazov (IV. ÚS 252/04), ani právo na to, aby bol účastník konania pred všeobecným súdom úspešný, teda aby sa rozhodlo v súlade s jeho požiadavkami (I. ÚS 50/04). Do obsahu základného práva podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy a práva na spravodlivý proces podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru nepatrí ani právo účastníka konania vyjadrovať sa k spôsobu hodnotenia ním navrhnutých dôkazov súdom, prípadne sa dožadovať ním navrhnutého spôsobu hodnotenia dôkazov (II. ÚS 3/97, II. ÚS 251/03). Posúdenie návrhu účastníkov na vykonanie dokazovania a rozhodnutie, ktoré z navrhnutých dôkazov budú v rámci dokazovania vykonané, je teda vždy vecou konajúceho súdu (§ 120 ods. 1,2 O.s.p.), a nie účastníkov konania. Na základe uvedeného , po prihliadnutí i na obsah expertízy č. 030/T/2009 vypracovanej pred likvidáciou poistnej udalosti z 21.10.2008 odporcom na jeho žiadosť znaleckou organizáciou SLOVDEKRA ( ktorá pripustila, že z technického hľadiska nie je možné v tomto prípade vylúčiť technickú poruchu systému SRS ) sa i odvolaciemu súdu javí vykonanie ďalšieho dokazovania ( nariadením odporcom požadovaného kontrolného znaleckého dokazovania ) ako nadbytočné a nie v súlade so zásadou hospodárnosti konania.
Na základe uvedeného, po prihliadnutí i na správnosť záverov súdu v nadväzujúcom výroku , ktorým súd prvého stupňa s použitím ust. § 517 ods.2 Obč. zákonníka v spojení s § 3 zák.č. 87/1995 Z.z. priznal úroky z omeškania v určenej výške a za určené obdobie a s použitím § 142 ods.3 O.s.p. priznal navrhovateľke právo na náhradu trov konania vo vyčíslenej výške, odvolací súd podľa ust. § 219 O.s.p. rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti ako vecne správny potvrdil.
O náhrade trov odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 142 ods.1 O.s.p. v spojení s ust. § 224 ods.1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci mal plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V odvolacom konaní plne úspešnej navrhovateľke priznal právo na náhradu trov právneho zastúpenia
vo výške 99,10 euro vyčíslených podľa ust. § 10 ods.1, § 14 ods.1, písm. b/, § 16, vyhl.č. 655/2004 Z.z. v platnom znení za jeden úkon právnej pomoci : vyjadrenie sa k odvolaniu s odmenou XX,XX euro + režijný paušál X,XX euro; o platobnom mieste rozhodol podľa ust. § 149 O.s.p..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je možné podať odvolanie.