Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5S/275/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Šebestovej a členiek senátu JUDr. Dáši Filovej a JUDr. Miloty Tóthovej, v právnej veci navrhovateľa: Premier Consulting, spol. s r.o., so sídlom Františkánov 3, Komárno, IČO: 35 860 235, zastúpený: Mgr. Marcel Moravčík, advokát, Ružová dolina 6, 821 08 Bratislava, proti odporcovi: Okresný úrad Bratislava, Katastrálny odbor, Ružová dolina 27, 821 09 Bratislava, v konaní o ochrane pred nezákonným zásahom orgánu verejnej správy, takto

rozhodol:

Súd zakazuje odporcovi - Okresný úrad Bratislava, Katastrálny odbor, Ružová dolina 27, 821 09 Bratislava pokračovať v porušovaní práva navrhovateľa na zachovanie dobrej povesti a ukladá odporcovi v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku zrušiť poznámku so znením: „Oznámenie o podozrení zo spáchania trestných činov podvodu spochybňujúcich vlastnícke právo zo dňa 25.7.2012,“ zapísanú na liste vlastníctva č. XXXX pod číslom P-XXXX/XX, pri byte č. XX, vchod E. dolina XX, X.p., nachádzajúceho sa v bytovom dome so súp. č. XXXXX, na parcele č. XXXXX/ XX, XXXXX/XXX, XXXXX/XXX, XXXXX/XXX, XXXXX/XXX, katastrálne územie O., a vymazať túto poznámku z listu vlastníctva č. XXXX, katastrálneho územia O..

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia v sume 159,17 eur na účet právneho zástupcu žalobcu Mgr. U. U. vedený v I. obchodnej banke, a.s., č.ú. : XXXXXXXXXX/ XXXX, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom na ochranu pred nezákonným zásahom orgánu verejnej správy podľa doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.08.2012 sa domáhal vydania rozsudku, ktorým súd zakáže odporcovi pokračovať v porušovaní práva navrhovateľa na zachovanie dobrej povesti a na ochranu mena, ako aj vlastníckeho práva navrhovateľa, a uloží odporcovi do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku zrušiť poznámku so znením „Oznámenie o podozrení zo spáchania trestných činov podvodu spochybňujúcich vlastnícke právo zo dňa 25.7.2012,“ zapísanú na liste vlastníctva č. XXXX pod č. P-XXXX/XX, pri byte č. XX, vchod E. dolina XX, siedme poschodie, nachádzajúceho sa v bytovom dome súp. č. XX XXX, na parc. č. XX XXX/XX, XX XXX/XXX, XX XXX/XXX, XX XXX/XXX, XX XXX/XXX, kat. úz. O., a vymazať túto poznámku z katastra nehnuteľností a z uvedeného listu vlastníctva.

Navrhovateľ uvádza, že nadobudol na základe kúpnej zmluvy zo dňa 18.07.2012 vlastnícke právo k bytu č. XX, vchod E. dolina XX, siedme poschodie, nachádzajúceho sa v bytovom dome súp. č. XX XXX, na parc. č. XX XXX/XX, XX XXX/XXX, XX XXX/XXX, XX XXX/XXX, XX XXX/XXX, kat. úz. O., zapísaného na LV č. XXXX, kat. úz. O.. Z. vlastnícke právo bolo zapísané do katastra nehnuteľností dňa 24.07.2012, vklad povolený pod č. V-XXXXX/XX. Správa katastra pre hlavné mesto SR Bratislavu vykonala po zápise

tohto vlastníckeho práva na LV XXXX, kat. úz. O., pri predmetnom byte zápis poznámky so znením „Oznámenie o podozrení zo spáchania trestných činov podvodu spochybňujúcich vlastnícke právo zo dňa 25.07.2012“. Uvedená poznámka je na liste vlastníctva zapísaná pod č. P- XXXX/XX.

Navrhovateľ je toho názoru, že vyznačením poznámky vykonal odporca nezákonný zásah, ktorý nie je rozhodnutím, tento zásah trvá, a bol zameraný priamo proti navrhovateľovi. Uvedeným zásahom odporca porušil práva navrhovateľa, čím bol tento ukrátený na svojich právach a právom chránených záujmoch. Oznámenie, na základe ktorého bola poznámka zapísaná, bolo doručené odporcovi dňa 25.07.2012, tento deň je uvedený pri poznámke aj na príslušnom LV., t.j. najskôr v tento deň sa navrhovateľ dozvedel z príslušného listu vlastníctva o nezákonnom zásahu odporcu.

Ustanovenie o katastri nehnuteľností (ďalej len „“) presne definuje okruh osôb, ktoré sú oprávnené podať oznámenie pre vyznačenie poznámky, a na základe oznámenia ktorých má správa katastra poznámku vyznačiť. Ide o výpočet konečný, t.j. iné osoby do tohto zoznamu nemožno zaradiť. Správa katastra môže vyznačiť poznámku výlučne len na základe oznámenia týchto osôb: súd, iný štátny orgán alebo iný oprávnený podľa osobitných predpisov. Z uvedeného zoznamu nevyplýva, že ba mala správa katastra vyznačiť poznámku na podnet inej osoby, akou je napr. spoločnosť Tidly Leasing, a.s. Až na základe oznámenia napr. polície (t.j. štátneho orgánu, t.j. subjektu uvedeného v katastrálneho zákona) je správa katastra oprávnená poznámku vyznačiť. V danom prípade však nešlo o oznámenie polície, ale o oznámenie súkromnej osoby. Keďže predmetná poznámka bola správou katastra vyznačená na základe oznámenia súkromnej právnickej osoby - obchodnej spoločnosti (Tidly Leasing a.s.), ktorá nie je uvedená v zozname subjektov v katastrálneho zákona, bola podľa žalobcovho názoru táto poznámka vyznačená nezákonným spôsobom. Žalobca sa v tejto súvislosti odvoláva na ustanovenie .

Postup správy katastra pri vyznačovaní poznámok je vylúčený zo správneho konania a pre vyznačenie poznámok správa katastra nevydáva žiadne rozhodnutie (§ 40 katastrálneho zákona). Preto ide o zásah orgánu verejnej správy, ktorý nie je rozhodnutím. Tento zásah trvá, keďže poznámka je vyznačená na príslušnom liste vlastníctva do dňa podania žaloby.

Navrhovateľ, ktorý predmetný byt kúpil od tretej osoby (nie od spoločnosti Tidly Leasing, a.s.) a zaplatil zaň celú dohodnutú kúpnu cenu, nemá žiadne informácie o údajných trestných činoch a nechce byť verejne spájaný s údajnou trestnou činnosťou, ktorá navyše údajne spochybňuje jeho vlastnícke právo k bytu.

Navrhovateľ dlhoročne podniká v SR, má klientelu po celom Slovensku, vlastní ochranné známky, ktoré majú chrániť jeho obchodné meno, vykonáva kroky smerujúce k budovaniu dobrej povesti a dobrého mena pri svojom podnikaní. V tomto svetle je akákoľvek zmienka pri mene navrhovateľa na verejne prístupnej listine o páchaní trestnej činnosti bez toho, aby túto poznámku nariadil vyznačiť orgán na to príslušný, hrubým zásahom do práv navrhovateľa, najmä do práva na zachovanie dobrej povesti a ochranu mena.

Namietal ďalej, že ak správa katastra vyznačuje poznámku o spochybnení hodnovernosti údajov katastra o práve k nehnuteľnosti, mala by do textu poznámky túto skutočnosť aj takto uviesť, t.j. „hodnovernosť údajov uvedených v katastri je spochybnená.“ Nie tak, že „vlastnícke právo je spochybnené“ a už vôbec nie tak, že vlastnícke právo je spochybnené trestným činom podvodu. Odporca napriek tomu, že zákon jej stanovuje, čo má do textu poznámky v takomto prípade uviesť, a aj napriek tomu, že priamo oznamovateľ ju žiadal o zápis poznámky v inom znení, zapísala svojvoľne poznámku s textom obsahujúcim informácie o údajných trestných činoch podvodu.

Navrhovateľ postupoval podľa všeobecného predpisu o sťažnostiach, podal voči konaniu odporcu sťažnosť a zároveň vyzval odporcu na zrušenie poznámky. Do podania návrhu navrhovateľ neobdržal

žiadnu odpoveď. Vzhľadom na uvedené sa potom domáha ochrany proti nezákonnému zásahu orgánu verejnej správy.

Vo vyjadrení doručenom tunajšiemu súdu dňa 27.12.2012 odporca uviedol, že dňa 25.07.2012 bolo odporcovi doručené oznámenie o spáchaní trestného činu, žiadosť o prerušenie konania o povolení vkladov vlastníckeho práva č. X., V-XXXXX/XXXX a V-XXXXX/XXXX, na vyznačenie poznámok spochybňujúcich vlastnícke právo advokátskou kanceláriou Werner a Agner. Z uvedeného oznámenia vyplýva, že spoločnosť Tidly Leasing a.s. neudelila plnú moc na prevádzanie nehnuteľností a teda existuje podozrenie zo spáchania trestného činu podvodu, trestného činu falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky v súvislosti s nadobudnutím bytu č. XX, bytu č. XX, bytu č. XX v uvedenom bytovom dome. Na základe uvedených skutočností a predložených listín navrhovateľ požiadal, aby odporca vyznačil na liste vlastníctva č. XXXX, k.ú. O. k bytu č. XX, XX, XX poznámku spochybňujúcu vlastnícke právo zapísaného vlastníka. Podkladom na zápis poznámky bolo „ Oznámenie o podozrení zo spáchania trestných činov“ zo dňa 25.07.2012. Odporca posúdil spôsobilosť predloženého návrhu na zápis poznámky do operátu katastra nehnuteľností v zmysle ust. §38, § 39 a § 42 katastrálneho zákona. Ustanovenie § 39 ods. 1 katastrálneho zákona neuvádza taxatívny výpočet poznámok, ktoré sa do katastra zapisujú, ustanovuje iba to, že do katastra sa zapisujú najmä určité druhy poznámok. Správa katastra nie je zo zákona povinná skúmať podmienky stanovené v §§ XXX-XXX . Odporca predložený návrh na vyznačenie informatívnej poznámky do operátu katastra nehnuteľností posúdil za spôsobilý na zápis údajov a dňa 27.07.2012 pod č. zmeny XXXX/XX vyznačil na LV č. XXXX k.ú. O. k bytom č. XX, XX a XX poznámku „Oznámenie o podozrení zo spáchania trestných činov podvodu spochybňujúcich vlastnícke právo zo dňa XX.XX.XXXX, P-XXXX/XX.“

Odporcovi bola dňa 18.8.2012 doručená od žalobcu výzva na odstránenie nezákonného zásahu a sťažnosť proti postupu orgánu štátnej správy zo dňa 13.08.2012, ktorú odporca listom pod č. KR zo dňa 28.08.2012 postúpil nadriadenému, druhostupňovému orgánu, Katastrálnemu úradu v Bratislave, o čom listom informoval právneho zástupcu navrhovateľa. Zo zápisnice o prešetrení sťažnosti č. CES118/2012 prešetrenej v súlade so zákonom o sťažnostiach vyplýva, že predmetná sťažnosť bola vyhodnotená ako neopodstatnená. Keďže z obsahu vyjadrenia Katastrálneho úradu v Bratislave je zrejmé, že predložená sťažnosť na vyznačenie poznámky bola posúdená ako neopodstatnená, dá sa predpokladať, že aj výsledok posudzovania výzvy na výmaz tejto poznámky by bol taký, že odporca by odmietol výmaz vykonať, o čom navrhovateľa informoval listom.

o organizácií miestnej štátnej správy prešla pôsobnosť správ katastra na okresné úrady, správy katastra boli týmto zákonom zrušené.

Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný ( v spojení s ) na konanie o návrhu navrhovateľa na ochranu pred nezákonným zásahom orgánu verejnej správy podľa prejednal vec bez nariadenia pojednávania ( ), keď deň vyhlásenia rozhodnutia bol zverejnený minimálne 5 dní vopred na úradnej tabuli súdu a na internetovej stránke Krajského súdu v Bratislave ( a ) dospel k záveru, že návrhu je potrebné vyhovieť.

Súd z pripojeného administratívneho spisu zistil, že rozhodnutím Správy katastra pre hlavné mesto Slovenskej republiky V. č. V XXXXX/XX zo dňa XX.XX.XXXX bol povolený vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností v k. ú. O. na liste vlastníctva č. XXXX, byt č. XX, č. vchodu E. dolina XX, 7. p., súpisné č. stavby XXXXX na pozemkoch registra C KN XXXXX/XX, XXXXX/XXX, XXXXX/XXX, XXXXX/XXX, XXXXX/XXX a spoluvlastnícky podiel o veľkosti XXXXX/XXXXXX na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a na pozemku registra C KN s parcelným č. XXXXX/XX, zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2, na pozemku registra C KN s parcelným č. XXXXX/XXX, zastavané plochy a nádvoria o výmere XX m2, na pozemku registra C KN s parcelným č. XXXXX/XXX, zastavané plochy a nádvoria o výmere XX m2, na pozemku registra C KN s parcelným č. XXXXX/XXX, zastavané plochy a nádvoria o výmere XX m2, na pozemku registra C KN s parcelným č. XXXXX/XXX, zastavané plochy a nádvoria o výmere XmX (ďalej len „byt č. XX“) v prospech F., s.r.o., C.: XX XXX XXX, X. X/

XXX, XXXXX M. v podiele X/X na základe kúpnej zmluvy uzavretej medzi účastníkmi: Z. leasing a.s, C.: XX XXX XXX, Y. 5, XXX XX V. X., v zastúpení na základe plnej moci zo dňa XX.XX.XXXX Z. V., nar. XX.XX.XXXX, B. náměstí XXX/XX D. ako predávajúci a F. s.r.o., C.: XXXXXXXX, X. X/XXX, XXX XX M. ako kupujúci. X. bol povolený dňa XX.XX.XXXX a týmto dňom nadobudlo rozhodnutie právoplatnosť.

E. Správy katastra pre hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislavu č. V XXXXX/XX zo dňa XX.XX.XXXX bol povolený vklad vlastníckeho práva k bytu č. XX v prospech navrhovateľa v podiele X/X na základe kúpnej zmluvy uzavretej medzi účastníkmi: F. s.r.o., C.: XXXXXXXX, X. X/XXX, XXX XX M. ako predávajúcim a navrhovateľom ako kupujúcim. Vklad bol povolený dňa 24.07.2012 a týmto dňom nastali aj právne účinky rozhodnutia.

Dňa 27.07.2012 bolo odporcovi doručené oznámenie o spáchaní trestného činu, žiadosť o prerušenie konania o povolení vkladov vlastníckeho práva a vyznačenie poznámok spochybňujúcich vlastnícke právo. V tomto oznámení spoločnosť Tidly leasing, a.s. uvádza, že rozhodnutie bolo vydané na základe kúpnej zmluvy, pri uzavretí ktorej mala byť uvedená spoločnosť ako predávajúci zastúpená Tomášom V., pričom však Tidly leasing, a.s. nikdy neudelil žiadnu plnú moc, na základe ktorej by bol pán V. oprávnený prevádzať nehnuteľnosti v mene tejto spoločnosti. Vzhľadom na uvedené bolo potom podané trestné oznámenie o podozrení zo spáchania trestných činov podvodu a falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku na Okresnom riaditeľstve Policajného zboru v Bratislave II dňa 25.07.2012. Spoločnosť Tidly leasing, a.s. odporcu potom žiadala, aby tento vyznačil na liste vlastníctva č. XXXX v časti bytu XX a ďalších poznámku spochybňujúcu vlastnícke právo zapísaného vlastníka.

Odporca vykonal pri byte č. XX zápis poznámky so znením „Oznámenie o podozrení zo spáchania trestných činov podvodu spochybňujúcich vlastnícke právo zo dňa 25.07.2012.“ H. poznámka je na LV zapísaná pod č. P-XXXX/XX.

Dňa 13.08.2012 navrhovateľ doručil odporcovi výzvu na odstránenie nezákonného zásahu a sťažnosť proti postupu orgánu štátnej správy, pričom vyzval odporcu, aby neodkladne odstránil svoj nezákonný zásah a zrušil predmetnú poznámku. Sťažnosť bola postúpená Katastrálnemu úradu v Bratislave, ktorý, ako vyplýva zo zápisnice o prešetrení sťažnosti č. CES 118/2012 zo dňa 03.09.2012, vyhodnotil sťažnosť navrhovateľa ako neopodstatnenú.

Ku dňu vyhlásenia rozsudku bola predmetná poznámka v znení „Oznámenie o podozrení zo spáchania trestných činov podvodu spochybňujúcich vlastnícke právo zo dňa 25.07.2012“ na liste vlastníctva č. XXXX stále zapísaná.

Podľa čl. 1 ods. 1 veta prvá <http://www.epi.sk/Main/Default.aspx? Template=~/Main/TArticles.ascx&phContent=~/ZzSR/ ShowRule.ascx&RuleId=0&FragmentId1=503999&FragmentId2=503999> je Slovenská republika zvrchovaným, demokratickým a právnym štátom.

Podľa štátne orgány môžu konať iba na základe , v jej medziach a v rozsahu a spôsobom, ktorý ustanoví zákon.

Podľa , 2, 3, 4 SR

Každý sa môže domáhať zákonom ustanoveným postupom svojho práva na nezávislom a nestrannom súde a v prípadoch ustanovených zákonom na inom orgáne Slovenskej republiky.

Kto tvrdí, že bol na svojich právach ukrátený rozhodnutím orgánu verejnej správy, môže sa obrátiť na súd, aby preskúmal zákonnosť takéhoto rozhodnutia, ak zákon neustanoví inak. Z právomoci súdu však nesmie byť vylúčené preskúmanie rozhodnutí týkajúcich sa základných práv a slobôd.

Každý má právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím súdu, iného štátneho orgánu či orgánu verejnej správy alebo nesprávnym úradným postupom.

Podmienky a podrobnosti o súdnej a inej právnej ochrane ustanoví zákon.

Podľa , veta prvá <http://www.epi.sk/Main/Default.aspx?Template=~/Main/ TArticles.ascx&phContent=~/ZzSR/ ShowRule.ascx&RuleId=0&FragmentId1=3985417&FragmentId2=3985417>, súdy v správnom súdnictve konajú o ochrane pred nezákonným zásahom orgánu verejnej správy a o vykonateľnosti rozhodnutí cudzích správnych orgánov. Piata hlava piatej časti <http://www.epi.sk/Main/Default.aspx?Template=~/Main/TArticles.ascx&phContent=~/ZzSR/ ShowRule.ascx&RuleId=22110> zakotvuje konanie o ochrane pred nezákonným zásahom orgánu verejnej správy.

Podľa §5 ods. 3 katastrálneho zákona, poznámka je úkon okresného úradu, ktorý je určený na vyznačenie skutočností alebo pomeru vzťahujúceho sa na nehnuteľnosti, alebo na osobu a ktorý nemá vplyv na vznik, zmenu ani na zánik práv k nehnuteľnostiam.

Podľa § 38 katastrálneho zákona, poznámka vyjadruje skutočnosti, ktoré obmedzujú oprávnenie vlastníka nakladať s nehnuteľnosťou, alebo informuje o nehnuteľnosti alebo o práve k nehnuteľnosti.

Podľa § 39 ods. 1, 2, 3katastrálneho zákona, na základe oznámenia súdu alebo iného štátneho orgánu, alebo na návrh iného oprávneného podľa osobitných predpisov10b) <javascript: %20fZzSRInternal('12939',%20'16697360',%20'0',%20'0',%20'0',%20'97140')> okresný úrad zapíše do katastra najmä poznámku o začatí konania o súdnom výkone rozhodnutia predajom nehnuteľnosti, o začatí exekúcie predajom nehnuteľnosti, o vyhlásení konkurzu proti vlastníkovi nehnuteľnosti, o začatí vyvlastňovacieho konania a o predbežnom opatrení, ktorým sa zakazuje nakladať s nehnuteľnosťou.

Okresný úrad vyznačí v katastri poznámku aj o tom, že hodnovernosť údajov katastra o práve k nehnuteľnosti bola spochybnená.

Okresný úrad zruší poznámku bez návrhu alebo na návrh toho, kto podal návrh na jej zápis, ak sa preukáže, že pominuli dôvody jej zápisu.

Podľa § 40 katastrálneho zákona, na zápis poznámky sa nevzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní.

Podľa , , vyhlášky Úradu geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky č. , ktorou sa vykonáva , poznámka, ktorá obmedzuje vlastníka nakladať s nehnuteľnosťou, je najmä poznámka zapísaná na základe uznesenia súdu o predbežnom opatrení, ktorým sa zakazuje nakladať s nehnuteľnosťou, upovedomenia o začatí exekúcie predajom nehnuteľnosti, rozhodnutia o začatí daňového exekučného konania, rozhodnutia o zriadení daňového záložného práva, daňového exekučného príkazu, colného exekučného príkazu, uznesenia súdu o zaistení nehnuteľnosti, uznesenia súdu o zaistení majetku, ustanovenia zákona, návrhu pozemkového úradu,9) rozhodnutia o schválení projektu pozemkových úprav.9a)

Poznámka, ktorá informuje o nehnuteľnosti alebo práve k nehnuteľnosti, je najmä poznámka zapísaná na základe oznámenia o začatí colného exekučného konania, začatia vyvlastňovacieho konania, návrhu účastníka s potvrdením príslušného súdu o prijatí návrhu na súdne konanie, v ktorom sa uplatňujú vecné práva k nehnuteľnostiam alebo súdneho konania o určení neplatnosti dobrovoľnej dražby, oznámenia veriteľa o začatí výkonu záložného práva.

Hodnovernosť údajov katastra podľa § 39 ods. 2 zákona je spochybnená, ak je v katastri zapísané duplicitné alebo viacnásobné vlastníctvo nehnuteľnosti.

Podľa , , , právnické osoby majú svoj názov, ktorý musí byť určený pri ich zriadení.

Pri neoprávnenom použití názvu právnickej osoby sa možno domáhať na súde, aby sa neoprávnený užívateľ zdržal jeho užívania a odstránil závadný stav; možno sa tiež domáhať primeraného zadosťučinenia, ktoré sa môže požadovať aj v peniazoch.

Odsek 2 platí primerane aj pre neoprávnený zásah do dobrej povesti právnickej osoby.

Podľa , , , , fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá tvrdí, že bola ukrátená na svojich právach a právom chránených záujmoch nezákonným zásahom orgánu verejnej správy, ktorý nie je rozhodnutím, a tento zásah bol zameraný priamo proti nej alebo v jeho dôsledku bol proti nej priamo vykonaný, môže sa pred súdom domáhať ochrany proti zásahu, ak taký zásah alebo jeho dôsledky trvajú alebo hrozí jeho opakovanie.

Orgán, proti ktorému návrh smeruje, je orgán, ktorý podľa tvrdenia uvedeného v návrhu vykonal zásah; v prípade zásahu ozbrojených síl, ozbrojeného zboru alebo iného verejného zboru je to orgán, ktorý tento zbor riadi, alebo ktorému je taký zbor podriadený.

Návrh nie je prípustný, ak navrhovateľ nevyčerpal prostriedky, ktorých použitie umožňuje osobitný predpis, alebo ak sa navrhovateľ domáha len určenia, že zásah bol alebo je nezákonný. Návrh musí byť podaný do 30 dní odo dňa, keď sa osoba dotknutá zásahom o ňom dozvedela, najneskôr však do jedného roka odo dňa, keď k nemu došlo.

Súd o takom návrhu rozhodne rozsudkom. Ak súd návrhu vyhovie, vo výroku rozsudku uvedie označenie orgánu, ktorému sa povinnosť ukladá, predmet a číslo správneho konania a lehotu, v ktorej má orgán verejnej správy túto povinnosť vykonať. Povinnosť spočíva v zákaze pokračovať v porušovaní práva navrhovateľa a v príkaze, ak je to možné, obnoviť stav pred zásahom. Ustanovenie § 250u platí rovnako. Súd návrh zamietne, ak nie je dôvodný alebo návrh nie je prípustný.

Skôr než bolo možné prejsť k meritórnemu posúdeniu návrhu, musel sa tunajší súd vyrovnať s otázkou, či je možné prejednať uvedenú vec v konaní o ochrane pred nezákonným zásahom orgánu verejnej správy podľa piatej hlavy piatej časti

Správnym súdnictvom, konkrétne aj postupom podľa ustanovenia sa vykonáva ústavné právo na súdnu ochranu. Kto tvrdí, že bol na svojich právach ukrátený rozhodnutím orgánu verejnej správy, môže sa obrátiť na súd, aby preskúmal zákonnosť takéhoto rozhodnutia, ak zákon neustanoví inak. Z právomoci súdu nesmie byť vylúčené preskúmanie rozhodnutí týkajúcich sa základných práv a slobôd. Súdnu ochranu však vo fungujúcom právnom štáte nemožno obmedziť len na niektoré formy nezákonného konania verejnej správy (tie, ktoré majú formu rozhodnutia, preskúmateľného podľa druhej a tretej hlavy piatej časti ), ale je potrebné zaistiť aj ochranu základných práv a slobôd jednotlivcov, do výkonu ktorých bolo verejnou správou zasiahnuté iným, neformalizovaným spôsobom. Takúto ochranu potom v správnom súdnictve poskytuje konanie proti nečinnosti orgánu verejnej správy a konanie o ochrane pred nezákonným zásahom orgánu verejnej správy. Rozdiel medzi žalobou proti rozhodnutiu správneho orgánu a zásahovým návrhom spočíva, ako už súd vyššie uviedol, v tom, či žalobca/navrhovateľ brojí na správnom súde proti individuálnemu správnemu aktu vydanému v správnom konaní alebo proti inému úkonu verejnej správy, ktorý však môže mať dopad na sféru základných práv a slobôd jednotlivcov.

Zákonodarca v ustanovení pojem ,,nezákonný zásah“ výslovne nedefinuje. Z citovaného ustanovenia vyplýva, že ide o súdnu ochranu pred faktickými nezákonnými zásahmi orgánov verejnej moci, ktoré nie sú rozhodnutím alebo iným individuálnym aktom. Judikatúra považuje za zásah nezákonný resp. v širšom zmysle protiprávny útok orgánov verejnej moci proti subjektívnym verejným právam fyzickej alebo právnickej osoby spočívajúci v postupe orgánu verejnej správy, v jeho činnosti (úkon, pokyn), prípadne nečinnosť. Musí ísť o priamy zásah do subjektívnych verejných práv (napr. porušenie práv na život, práva na osobnú slobodu, práva na ochrancu vlastníctva, práva na ochranu obydlia a pod.). Takýto zásah orgánu verejnej správy správny súd nemôže zrušiť, môže však správnemu

orgánu zakázať, aby v porušovaní dotknutého práva pokračoval a ak je to možné, správnemu orgánu uložiť povinnosť, aby obnovil stav pred zásahom (rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. zo dňa 1. júla 2011).

Podľa ustanovenia § 40 katastrálneho zákona na zápis poznámky sa nevzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní. O vykonaní, či nevykonaní zápisu poznámky do katastra nehnuteľností sa nevydáva žiadne rozhodnutie a predovšetkým, ako už judikoval Najvyšší súd Českej republiky v rozsudku č. k. -68 zo dňa 26.01.2012, s ktorým sa tunajší súd plne stotožňuje, zápisom poznámky správa katastra o ničom nerozhoduje a iba zaznamenáva právne skutočnosti, ktoré nastali bez ohľadu na vôľu osôb, ktorým náležia vecné práva k nehnuteľnostiam evidovaným v katastri (vyjadruje skutočnosti, ktoré obmedzujú oprávnenie vlastníka nakladať s nehnuteľnosťou, alebo informuje o nehnuteľnosti alebo o práve k nehnuteľnosti). Z tohto dôvodu poznámka rovnako ako záznam predstavuje púhy faktický úkon spočívajúci vo vykonaní alebo nevykonaní zápisu poznámky do katastra nehnuteľností a pre absenciu formy správneho rozhodnutia tak nepripadá do úvahy súdna ochrana žalobou podľa druhej hlavy piatej časti Aj taký zápis do katastra však môže, ako súd neskôr zdôvodní, zasahovať do právnej sféry vlastníka nehnuteľností. Zápis poznámky do katastra nehnuteľností je teda možné napadnúť návrhom v konaní o ochrane pred nezákonným zásahom orgánu verejnej správy.

Návrh bol podaný v zákonnej lehote a súd zároveň konštatuje, že z administratívneho spisu je zrejmé, že navrhovateľ vyčerpal opravné prostriedky, ktorých použitie umožňuje osobitný predpis, a to podaním sťažnosti proti postupu orgánu štátnej správy doručeného odporcovi dňa 13.08.2012.

Pre posúdenie dôvodnosti návrhu bolo následne potrebné zodpovedať dve otázky, a síce, či bol zápis predmetnej poznámky do katastra nehnuteľností nezákonný, a následne či zásah bol zameraný priamo proti navrhovateľovi alebo v jeho dôsledku bol proti nemu priamo vykonaný, teda či došlo k porušeniu subjektívnych verejných práv navrhovateľa postupom orgánu verejnej správy.

Poznámka je úkon určený na vyznačenie skutočností alebo pomeru vzťahujúceho sa na nehnuteľnosti alebo na osobu a ktorý nemá vplyv na vznik, zmenu ani na zánik práv k nehnuteľnostiam. Už zo zákonného vymedzenia poznámky teda vyplýva, že jej účel je predovšetkým informačný, slúži k signalizácii skutočností, ktoré sa dotýkajú zmluvnej voľnosti nositeľa vecného práva zapísaného v katastri nehnuteľností alebo ktorými je do určitej miery oslabovaný princíp publicity existujúcich zápisov. Zápis poznámky správa katastra (po novele okresný úrad) vykoná na návrh:

1. súdu,

2. iného štátneho orgánu,

3. iného oprávneného subjektu podľa osobitných predpisov (napr. súdneho exekútora, správcu konkurznej podstaty).

V predmetnej veci však ani zo zápisnice o prešetrení sťažnosti zo dňa 03.09.2012 ani z vyjadrenia odporcu k návrhu nie je zrejmé, na základe akých osobitných predpisov správa katastra považovala spoločnosť Tidly leasing, a.s. za iný oprávnený subjekt na podanie návrhu na zápis poznámky.

Zákon a následne vyhláška tiež príkladmo vymenúva, aký typ poznámky možno do katastra nehnuteľností zapísať. Ide najmä o poznámku o začatí konania o súdnom výkone rozhodnutia predajom nehnuteľnosti, o začatí exekúcie predajom nehnuteľnosti, o vyhlásení konkurzu proti vlastníkovi nehnuteľnosti, o začatí vyvlastňovacieho konania a o predbežnom opatrení, ktorým sa zakazuje nakladať s nehnuteľnosťou. Toto je následne bližšie rozvedené v vyhlášky, ktorou sa vykonáva . Nejde síce o taxatívny výpočet, avšak je z neho zrejmý účel poznámky, a to informovať o prebiehajúcich konaniach, ktorých výsledok bude, resp. môže mať dopad na vlastnícke či iné vecné právo k nehnuteľnostiam zapísaným do katastra nehnuteľností.

Trestné konanie však nie je takým konaním, ktoré by mohlo mať vplyv na vecné práva k nehnuteľnostiam. Účel trestného konania je vyjadrený v ustanovení <http://www.epi.sk/Main/Default.aspx?Template=~/Main/ TArticles.ascx&zzsrlnkid=18165631&phContent=~/ZzSR/ ShowRule.ascx&RuleId=30280&FragmentId1=0&FragmentId2=0>, podľa ktorého tento zákon upravuje postup orgánov činných v trestnom konaní a súdov tak, aby trestné činy boli náležite zistené a ich páchatelia podľa zákona spravodlivo potrestaní, pričom treba rešpektovať základné práva a slobody fyzických osôb a právnických osôb. Cieľom trestného konania teda je výhradne náležité zistenie a spravodlivé potrestanie páchateľov trestných činov, pričom otázky týkajúce sa vlastníctva či iných vecných práv k nehnuteľnostiam nepatria do pôsobnosti súdov v trestnom konaní.

Z uvedeného je následne zrejmé, že informácia v znení „Oznámenie o podozrení zo spáchania trestných činov podvodu spochybňujúcich vlastnícke právo zo dňa 25.07.2012“ nevyznačuje skutočnosti, ktoré obmedzujú oprávnenie vlastníka nakladať s nehnuteľnosťou, neinformuje o nehnuteľnosti ani o práve k nehnuteľnosti a teda nie je v právomoci odporcu zapísať takúto poznámku. Pokiaľ tak odporca urobil a predmetnú poznámku zapísal, konal tak nezákonne a v rozpore s ustanovením .

Či došlo k zásahu do subjektívnych verejných práv navrhovateľa je potrebné posúdiť vzhľadom na ustanovenia , a to predovšetkým na , upravujúci právo právnickej osoby na ochranu pred neoprávneným zásahom do dobrej povesti. Popri názve je zákonom chránená aj dobrá povesť právnickej osoby pred neoprávnenými zásahmi rovnako ako chráni česť fyzickej osoby. Dobrá povesť právnickej osoby vzniká okamihom vzniku právnickej osoby a trvá po celú dobu jej existencie. Právo na ochranu dobrej povesti patrí každej právnickej osobe bez ohľadu na spôsob zriadenia a na to, či ide o podnikajúcu alebo nepodnikajúcu právnickú osobu. V súlade so všeobecne uznávanou zásadou prezumpcie poctivosti konania subjektov práva sa predpokladá, že právnická osoba má dobrú povesť do tej doby, kým nie je úspešne vykonaný dôkaz opaku. Podľa tohto východiska sa hodnotí aj neoprávnenosť zásahu do dobrej povesti právnickej osoby (Fekete, I.: 1. veľký komentár, Bratislava: Eurokódex 2011, s. 165). Je potom zrejmé, že pokiaľ sa na liste vlastníctva k bytu, ktorého je navrhovateľ vlastníkom, nachádza poznámka v znení „Oznámenie o podozrení zo spáchania trestných činov podvodu spochybňujúcich vlastnícke právo zo dňa 25.07.2012.“, bude nanajvýš pravdepodobne dochádzať k spájaniu žalobcu s uvedenými trestnými činmi podvodu, čo negatívne zasahuje do práva na dobrú povesť navrhovateľa.

Súd s poukazom na hore uvedené zdôvodnenie, navrhovateľ bol ukrátený na svojich právach a právom chránených záujmoch nezákonným zásahom odporcu, a tento zásah bol zameraný priamo proti navrhovateľovi, pričom jeho dôsledky trvajú, rozhodol tunajší súd tak, že zakázal odporcovi pokračovať v porušovaní práva navrhovateľa na zachovanie dobrej povesti a uložil odporcovi v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku zrušiť poznámku so znením: „Oznámenie o podozrení zo spáchania trestných činov podvodu spochybňujúcich vlastnícke právo zo dňa 25.7.2012, zapísanú na liste vlastníctva I. pod číslom P-J./XX, pri Byte č. XX, vchod E. dolina XX, X.p., nachádzajúceho sa v bytovom dome so súp. č. XXXXX, na parcele č. XXXXX/XX, XXXXX/XXX, XXXXX/XXX, XXXXX/ XXX, XXXXX/XXX, katastrálne územie O., a vymazať túto poznámku z katastra nehnuteľností a z listu vlastníctva č. XXXX.

O trovách konania rozhodol súd podľa ods.X tak, že vecne úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov právneho zastúpenia pozostávajúcu z:

• úkonov právnej služby podľa v spojení s Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „“), a to:

1. prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom 9.8.2012

( )................................................................... 58, eur

2. písomné podanie na súd vo veci samej (podanie návrhu)

( ) ...................................................................... 58, eur

• režijného paušálu za dva úkony právnej služby (2x 7,63 eur)

( ) ................................................................................... 15, eur

• dane z pridanej hodnoty.......................................................................26,53 eur

Celková náhrada trov právneho zastúpenia úspešného navrhovateľa, na zaplatenie ktorej súd zaväzuje odporcu teda predstavuje sumu 159,17 eur, t.j. 2x 58,69 eur + 15,26 eur + 0,2 x (2x 58,69 eur + 15,26 eur ). Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v takej výške, ako si ju tento vyčíslil, a to napriek tomu, že by mu podľa ust. patrila vyššia odmena za úkony právnej služby. Táto mu však priznaná nebola vzhľadom na to, že súd nemôže ísť nad uplatnené návrhy strán.

Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 ( v znení )

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok ( ).