Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_13C-110-2014.pdf
PDF · 86.06 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/110/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudcom JUDr. Gabrielom Slobodníkom v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO: 35 787 783, v konaní zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547 proti odporcovi V. P., L.. XX. XX. XXXX, L. J. C. X, XXX XX J. J., t.č. na neznámom mieste, št. občanovi SR, v konaní zastúpenom opatrovníkom Tatianou Šimovou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu Banská Bystrica, o zaplatenie 908,40 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 908,40 Eur spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 845,70 Eur od 16. 12. 2012 až do zaplatenia, a to v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Súd návrh navrhovateľa vo zvyšnej časti z a m i e t a.
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 54,- Eur za zaplatený súdny poplatok na účet navrhovateľa, číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, E.: XXXXXXXXXX a trovy právneho zastúpenia vo výške 142,22 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa, číslo účtu: XXXXXXXXXX/ XXXX, E.: XXXXXXXX, a to v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným na tunajší súd dňa 04. 12. 2013 domáhal proti odporcovi práva na zaplatenie sumy 908,40 Eur spolu s úrokom vo výške 13,89 % ročne z dlžnej úverovej istiny 804,38 Eur od 16. 12. 2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 845,70 Eur od 16. 12. 2012 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom vrátenia nesplatenej časti poskytnutého úveru na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa XX.XX.XXXX.
Odporcovi, ktorého pobyt sa súdu nepodarilo zistiť, bol v zmysle § 29 O.s.p. ustanovený opatrovník v osobe súdnej tajomníčky tunajšieho súdu uznesením č.k. 13C/110/2014- 53 zo dňa 25. 06. 2014. Ustanovený opatrovník sa k návrhu nevyjadril.
Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v súlade s § 115a ods. 2 O.s.p., keďže hodnota sporu nedosiahla 1 000,- Eur, a teda jedná sa o drobný spor (§ 200ea O.s.p.). Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bol oznámený na úradnej tabuli súdu v súlade s § 156 ods. 3 O.s.p.
Vo veci bolo vykonané dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín predložených navrhovateľom najmä žiadosťou/zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXX XXX XXX XXXX zo dňa XX. XX. XXXX, Všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytovania spotrebiteľského úveru, predžalobnou upomienkou zo dňa 08. 01. 2013, potvrdením odfinancovania peňažných prostriedkov zo dňa XX.XX.XXXX, potvrdením o prijatí splátok zo dňa XX.XX.XXXX, výpisom z účtu, Sadzobníkom poplatkov a bol zistený tento skutkový stav:
Na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa XX.XX.XXXX uzatvorenej medzi účastníkmi konania sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 5 511,95 Eur (166 053,- Sk) a odporca sa zaviazal splácať poskytnutý úver spolu s nákladmi v 60 mesačných splátkach po 133,47 Eur (4 021,- Sk) počnúc dňom 15. 09. 2007. V zmluve je uvedená fixná ročná úroková sadzba 13,89 %, RPMN 18,08 %. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné podmienky CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytovanie spotrebiteľského úveru (ďalej „VÚP“). Úver bol poistený s tým, že poistné je zahrnuté do mesačnej splátky úveru. Ďalej bol v zmluve dohodnutý poplatok za uzavretie zmluvy splatný v deň čerpania úveru vo výške 3 321,- Sk a mesačný poplatok za správu úveru vo výške 50,- Sk (1,66 Eur).
Podľa bodu III.-4.1 VÚP, klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený, a splátku príslušnej časti úverovej istiny.
Podľa bodu V.-5 VÚP, Cetelem je oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej Sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania.
Podľa Sadzobníka poplatkov, poplatok za zaslanie 1. upomienky je vo výške 3,32 Eur, za zaslanie 2. upomienky vo výške 6,64 Eur, za vstup pohľadávky do vymáhania 16,60 Eur.
Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov zo dňa 04.07.2014 vyplýva, že úver vo výške 5511,95 Eur bol odfinancovaný na účet odporcu dňa 12. 09. 2007. Vzhľadom na uvedené sa dátum splatnosti prvej splátky posunul na 15. 10. 2007 a konečná splatnosť úveru pri pravidelnom splácaní na 15. 09. 2012.
Z potvrdenia o prijatí splátok zo dňa 04.07.2014 vyplýva, že odporca uhradil v 55 splátkach celkom 7 319,53 Eur, posledná platba je zo dňa 16. 05. 2012. Úver splácal, niektoré splátky však neuhradil, resp. s oneskorením, preto mu navrhovateľ účtoval poplatky za zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhanie v zmysle Sadzobníka poplatkov.
Z výpisu účtu vyplýva, že navrhovateľ povolil odporcovi odklad splátok v dôsledku čoho sa posunula konečná splatnosť úveru. Podľa tvrdenia navrhovateľa dňa 15.12.2012 nastala zročnosť poslednej dohodnutej splátky, čím sa fakticky stal splatný celý dlh odporcu. Dlh vo výške 908,40 Eur pozostáva z úverovej istiny vo výške 804,38 Eur, dlžných zmluvných úrokov vo výške 25,92 Eur a poistného vo výške 15,40 Eur.
Predžalobnou výzvou zo dňa 08. 01. 2013 navrhovateľ vzhľadom na to, že splatnosť poskytnutého úveru nastala dňa XX. XX. XXXX, vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy vo výške 908,40 Eur zloženej z úverovej istiny 804,38 Eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného 41,32 Eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 62,70 Eur.
Z výpisu účtu vyplýva, že odporca nesplácal úver riadne a včas v dôsledku čoho mu navrhovateľ v súlade s čl. V. bod 5. VÚP účtoval poplatky za upomienku a za vstup pohľadávky do vymáhania. Celkom odporca uhradil 7 319,57 Eur. Spôsob započítania platieb odporcu je v súlade s čl. III-4.1 VÚP. Úver sa ku dňu 15. 12. 2012, t.j. ku dňu splatnosti poslednej splátky, stal splatným v celom rozsahu, pričom dlh odporcu predstavoval 908,40 Eur, z toho dlžná istina úveru 804,38 Eur, dlžné úroky a poistné 41,32 Eur, náklady 62,70 Eur.
Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie
a)spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. V odseku 2 sú taxatívne vymenované obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia 87/1995 Z.z., v znení účinnom do 31. 01. 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázaný skutkový stav veci tak, ako je popísaný vyššie. Účastníci konania uzatvorili dňa XX. XX. XXXX zmluvu spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 5 511,95 Eur (166 053,- Sk), ktorý sa odporca zaviazal splácať spolu s nákladmi v 60 mesačných splátkach po 133,47 Eur (4 021,- Sk) počnúc dňom 15. 09. 2007. Celkovo mal odporca zaplatiť sumu 8008,20 Eur. Súčasťou mesačnej splátky bola istina, zmluvný úrok, poistenie vo výške 3,85 Eur a poplatok za správu úveru vo výške 1,66 Eur. V zmluve bola dohodnutá fixná ročná úroková sadzba 13,89 %, RPMN 18,08 %. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné podmienky CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytovanie spotrebiteľského úveru (ďalej „VÚP“). Zmluva obsahuje všetky náležitosti v zmysle § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. účinného v čase jej uzatvorenia. Odporca porušil povinnosť splácať poskytnutý úver formou dohodnutých mesačných splátok riadne a včas, dostal sa do omeškania a navrhovateľovi v súlade s článkom V. bodom 5. vzniklo právo účtovať odporcovi poplatky za upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania v zmysle Sadzobníka poplatkov. Konečná splatnosť úveru nastala dňa 15. 12. 2012. K tomuto dátumu predstavoval dlh odporcu 908,40 Eur, z toho dlžná istina úveru 804,38 Eur, dlžné úroky 25,92 Eur, dlžné poistné 15,40 Eur, náklady spojené s uplatnením pohľadávky poplatky 62,70 Eur. Nakoľko v konaní výška pohľadávky spochybnená nebola, súd návrhu pokiaľ ide o dlžnú istinu 908,40 Eur, pozostávajúcu z istiny úveru, dlžných úrokov, poistného a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, vyhovel. Výšku dlžnej sumy mal súd preukázanú z výpisu účtu odporcu.
Súd návrh v časti týkajúcej sa zmluvného úroku vo výške 13,89 % ročne zo sumy 804,38 Eur od 16. 12. 2012 do zaplatenia zamietol. Podľa rozhodnutia NS SR sp. zn. 4Obo 143/98 veriteľovi patria dohodnuté zmluvné úroky z poskytnutých prostriedkov iba do splatnosti dlhu, následne sa dlžník dostáva do omeškania a je povinný platiť iba úroky z omeškania (rovnaký názor vyslovil napr. Krajský súd v Prešove v rozsudku sp. zn. 3Co/85/2013 zo dňa 25. 10. 2013 a Krajský súd v Banskej Bystrici v rozhodnutí sp. zn. 16Co/89/2013 zo dňa 12. 06. 2013). V danom prípade si navrhovateľ uplatnil zmluvný úrok od splatnosti dlhu, t.j. od 16. 12. 2012 do zaplatenia, preto v tejto časti návrh nebol dôvodný.
Keďže odporca neuhradil svoj dlh voči navrhovateľovi v lehote splatnosti, dostal sa do omeškania, preto navrhovateľovi vzniklo právo aj na úrok z omeškania. Navrhovateľ si úrok z omeškania uplatnil od 16.12.2012 ako dňa nasledujúceho po dni konečnej splatnosti úveru vo výške stanovenej podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31. 01. 2013, preto súd návrhu v tejto časti vyhovel a zaviazal odporcu na úhradu úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 845,70 Eur (pozostávajúcej z dlžnej istiny 804,38 Eur, úrokov 25,92 Eur, dlžného poistného 15,40 Eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 62,70 Eur) od 16. 12. 2012 do zaplatenia. Súd si v tomto prípade osvojil názor Krajského súdu v Banskej Bystrici vyslovený v rozhodnutí sp. zn. 16Co/89/2013 zo dňa 12.
06. 2013, že pokiaľ zmluvou o úvere sa dlžník zaviazal vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky, dohodnuté (zmluvné) úroky sa stali súčasťou peňažného záväzku dlžníka. Dôsledkom omeškania s ich platením je zo zákona vyplývajúca povinnosť platiť úroky z omeškania aj z týchto zmluvných úrokov.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci neúspech v nepatrnej časti priznal plnú náhradu trov konania. Súd priznal navrhovateľovi náhradu zaplateného súdneho poplatku vo výške 54,- Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 142,22 Eur za 2 úkony právnej služby v zmysle vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd vo veci samej - návrh zo dňa 12. 11. 2013) vo výške tarifnej odmeny 51,45 Eur za každý úkon, k tomu 2x režijný paušál á 7,81 Eur za úkony v roku 2013, a 20 % DPH vo výške 23,70 Eur. Náhrada trov právneho zastúpenia bola priznaná podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a), c), § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na Okresný súd Banská Bystrica.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví na trovy odvolateľa. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona 233/1995 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.