Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/197/2012

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v právnej veci žalobcu X. H.Á., D. C. J., D. Š. Č.. XXX/XX, proti žalovaným 1. Orange Slovensko, a.s., so sídlom v Bratislave, Prievozská č. 6/A, 2. X.. A. Š. - I., D. C. N., O. Č.. XXXX/ XX, o ochrane pred diskrimináciou, o odvolaní žalobcu a žalovaných proti rozsudku Okresného súdu Spišská Nová Ves zo dňa 17.5.2012 č.k. -544 takto

rozhodol:

M e n í rozsudok vo výroku o trovách konania tak, že žalobca je povinný nahradiť žalovanému v prvom rade trovy prvostupňového konania v sume 5.783,50 eura platbou JUDr. Pavlovi Pospechovi, advokátovi so sídlom v Bratislave, Zámocká č. 10 do 3 dní od právoplatnosti uznesenia.

Žalobca je povinný nahradiť žalovanému v prvom rade trovy odvolacieho konania sumu 2.383,61 eura platbou JUDr. Pavlovi Pospechovi, advokátovi a žalovanému v druhom rade trovy odvolacieho konania v sume 513,60 eura platbou JUDr. Františkovi Komkovi, advokátovi, so sídlom v Prešove, Hlavná č. 27, všetko do 3 dní od právoplatnosti uznesenia.

odôvodnenie:

Žalobca podaným žalobným návrhom sa v konaní domáhal, aby súd určil, že konaním žalovaných vo vzťahu k nemu došlo k porušeniu zásady rovnakého zaobchádzania a bol tým vystavený priamej diskriminácii, žiadal zaslať mu ospravedlňujúci list a uložiť žalovaným povinnosť nahradiť mu nemajetkovú ujmu v sume 3.319,39 eura s prísl..

Nárok uplatnený žalobcom bol rozsudkom Okresného súdu Spišská Nová Ves zo dňa 17.5.2012 č.k. -544 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Košiciach zo dňa 18.9.2013 č.k. -654 zamietnutý s tým, že o trovách konania rozhodne súd po právoplatnosti vo veci samej.

Žalobca v konaní nebol úspešný, preto súd vychádzajúc z ust. v spojení s majúc za to, že žalovaní mali plný úspech v konaní priznal im náhradu trov prvostupňového aj odvolacieho konania spočívajúcu v trovách právneho zastúpenia vzhľadom na to, že žalovaní boli zastúpení advokátmi.

Podľa vyhl. č. základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna trinástina výpočtového základu, ak nie je možné hodnotu veci alebo práva vyjadriť v peniazoch, alebo ak ju možno zistiť len s nepomernými ťažkosťami (v znení do 31.5.2009).

Podľa vyhl. č. (v znení od 1.6.2009) vo veciach ochrany osobnosti podľa , vo veciach ochrany podľa predpisov o masovokomunikačných prostriedkoch, vo veciach ochrany osobných údajov alebo vo veciach týkajúcich sa práva duševného vlastníctva je tarifnou hodnotou 1000,- eur, ak sa nežiada náhrada nemajetkovej ujmy, a 2000,- eur, ak sa žiada náhrada nemajetkovej ujmy.

Na právne úkony vykonané právnymi zástupcami účastníkov do 1.6.2009 súd aplikoval základnú sadzbu tarifnej odmeny podľa § 11 ods. 1 cit. vyhlášky za príslušný rok, v ktorom bol úkon vykonaný. Pri právnych úkonoch vykonaných po 1.6.2009 súd pri náhrade trov postupoval podľa § 10 ods. 8 vyhlášky, pretože podľa názoru súdu spory vyplývajúce z antidiskriminačného zákona je potrebné posudzovať rovnako ako spory o ochranu osobnosti. Keďže žalobca v konaní uplatnil aj nemajetkovú ujmu súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania vychádzal z tarifnej hodnoty veci v sume 2.000,- eur a teda zo základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby v sume 81,58 eura.

Na základe uvedeného preto odvolací súd priznal žalovanému v prvom rade náhradu trov spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia a to za nasledujúce úkony právnej pomoci: prevzatie a príprava zastúpenia v sume 41,82 eura + rež. paušál v sume 5,44 eura, písomné podanie - vyjadrenie k žalobe zo dňa 27.1.2006 v sume 41,82 eura + rež. paušál v sume 5,44 eura, za účasť právneho zástupcu žalovaného na pojednávaní dňa 16.2.2006, ktoré bolo odročené vo výške 1/4 odmeny, teda v sume 10,45 eura + rež. paušál v sume 5,44 eura, za účasť právneho zástupcu na pojednávaniach v dňoch 8.2.2007, 22.3.2007, 25.10.2007 a 26.11.2007, každý úkon v sume 45,50 eura + 4x rež. paušál po 5,91 eura, za účasť právneho zástupcu na pojednávaniach v dňoch 18.2.2010, 18.3.2010 a 9.9.2010, každý úkon v sume 81,58 eura + 3 x rež. paušál po 7,21 eura, za účasť právneho zástupcu na pojednávaniach v dňoch 21.3.2011 a 28.7.2011, každý úkon v sume 81,58 eura a 2 x rež. paušál po 7,41 eura a za účasť právneho zástupcu na pojednávaní dňa 26.4.2012 vs sume 81,58 eura + rež. paušál v sume 7,63 eura, za písomné podanie - odvolanie zo dňa 30.5.2012 a za vyjadrenie k podanému odvolaniu zo dňa 25.6.2012, každý úkon v sume 81,58 eura a 2x rež. paušál v sume 7,63 eura a za účasť právneho zástupcu na odvolacom pojednávaní dňa 18.9.2013 v sume 81,58 eura a rež. paušál v sume 7,81 eura.

Žalovanému v prvom rade v rámci náhrady trov konania ďalej prináleží aj náhrada cestovných nákladov jeho právneho zástupcu za použité súkromné osobné motorové vozidlo T. Q. P. X,X pri kombinovanej spotrebe 10,4 l/100 km, dňa 16.2.2006 na trase Bratislava-Spišská Nová Ves a späť v sume 199,32 eura (2x 400 km, spotreba 10,4 l/100 km, palivo motorová nafta 1,134 eura/l bez DPH + náhrada za použite 0,73 eura/km bez DPH a rovnako tak cestovné za použitie tohto motorového vozidla na pojednávaniach v dňoch 8.2.2007 v sume 256,56 eura, dňa 22.3.2007 v sume 221,93 eura, dňa 25.10.2007 v sume 228,92 eura, dňa 26.11.2007 v sume 233,58 eura, dňa 9.9.2010 v sume 201,02 eura, dňa 21.3.2011 v sume 216,75 eura, dňa 28.7.2011 v sume 212,83 eura, dňa 26.4.2012 v sume 215,91 eura a na trase Bratislava-Košice a späť v dňoch 18.2.2010 v sume 242,79 eura, dňa 18.3.2010 v sume 238,79 eura a dňa 18.9.2013 v sume 251,91 eura.

Právnemu zástupcovi žalovaného v prvom rade ďalej prináleží náhrada za stratu času a to za účasť na pojednávaní na Okresnom súde Spišská Nová Ves v dňoch 16.2.2006 v sume 199,32 eura (22 x 1/2 hod á 9,06 eura), dňa 8.2.2007 v sume 218,44 eura (22 x 1/2 hod á 9,86 eura), dňa 22.3.2007 v sume 218,44 eura, dňa 25.10.2007 v sume 218,44 eura, dňa 26.11.2007 v sume 218,44 eura, dňa 9.9.2010 v sume 264,44 eura, dňa 21.3.2011 v sume 271,70 eura, dňa 28.7.2011 v sume 271,70 eura, dňa 26.4.2012 v sume 279,62 eura a za účasť na odvolacom pojednávaní krajského súdu v dňoch 18.2.2010 sume 264,44 eura, 18.3.2010 v sume 264,44 eura a dňa 18.9.2013 v sume 286,22 eura. Vzhľadom na to, že právny zástupca žalovaného v prvom rade je platiteľom dane z pridanej hodnoty zvyšuje sa jeho odmena a náhrady o DPH vo výške 20%, t.j. odmena o sumu 221,99 eura a náhrada za cestovné o sumu 544,05 eura a náhrada za stratu času o sumu 595,13 eura ( ).

Odvolací súd za účelné nepovažoval žalovaným v prvom rade vyúčtované úkony právnej pomoci označené ako písomné podanie zo dňa 28.1.2008, 18.5.2010 a 6.5.2011, pretože tieto písomné úkony obsahovali len súhrn vyjadrení žalovaného na pojednávaniach v konaní pred súdom prvého stupňa a teda neboli významné z hľadiska rozhodovania súdu vo veci samej.

Rovnako žalovaný v druhom rade bol v konaní plne úspešný preto mu súd priznal náhradu trov konania spočívajúcu v trovách právneho zastúpenia a to za 3 úkony právnej pomoci spočívajúce v prevzatí a príprave zastúpenia zo dňa 27.4.2012, písomného podania - odvolania proti rozsudku a účasti právneho zástupcu na odvolacom pojednávaní dňa 18.9.2013, pričom každý úkon v sume 81,58 eura a 3x rež. paušál v sume 7,63 eura. Ďalej mu súd priznal aj náhradu za premeškaný čas právneho zástupcu a to za 4 polhodiny x 13,01 eura/polhodina, teda v sume 52,04 eura a náhradu za použitie súkromného motorového vozidla na trase Prešov -Košice a späť dňa 18.9.2013 v počte 80km (80 x 11,61/100km x 1,528 eura/l = 14,18 eura a 80km x 0,183 eura/km = 14,64 eura. Vzhľadom na to, že právny zástupca žalovaného v druhom rade je platiteľom DPH rovnako sa mu zvyšuje odmena a náhrady o DPH vo výške 20%, teda v sume 69,80 eura. V rámci náhrady trov konania priznal odvolací súd žalovanému v druhom rade aj náhradu trov konania spočívajúcu v zaplatení súdneho poplatku za podané odvolanie v sume 66,- eur, teda trovy konania spolu v sume 513,60 eura.

Vo vzťahu k návrhu žalobcu ohľadom uplatnenia moderačného práva a aplikácie ust. podľa ktorého súd náhradu trov konania úspešnému účastníkovi neprizná je potrebné uviesť, že síce možno súhlasiť s jeho názorom, že nepriznanie náhrady trov konania nebude mať závažný dopad na majetkové pomery žalovaných a neovplyvní zásadným spôsobom nepriaznivo ich majetkovú sféru, toto však nemožno považovať za rozhodujúce pre nepriznanie náhrady trov konania úspešným účastníkom. Žalovaní účastníci v konaní boli zastúpení advokátmi, ktorí uvedenú činnosť vykonávajú za odmenu a nepriznanie náhrady trov konania úspešnému účastníkovi spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia by malo závažný dopad na majetkové pomery zástupcov týchto účastníkov, ktorí by fakticky nepriznaním náhrady trov konania vykonávali uvedenú činnosť bez odmeny a bez náhrady vynaložených hotových výdavkov na cestovné a pod.. Z uvedeného dôvodu preto podľa názoru odvolacieho súdu nie sú splnené podmienky pre nepriznanie náhrady trov konania úspešným žalovaným podľa .

Uvedené rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.