Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Cb/143/2013

Uznesenie

Okresný súd Trnava v právnej veci navrhovateľa: H. P., X.. XX.XX.XXXX, D.. D. XXXX/XX, XXX XX V., zastúpený: ZDRUŽENIE OBČIANSKOPRÁVNEJ OCHRANY SPOTREBITEĽA, IČO: 42 295 017, Gen. Goliana 6006/12, 917 02 Trnava, proti odporcovi: CETELEM Slovensko a.s., IČO: 35 787 783, Panenská 7, 812 36 Bratislava, o návrhu na obnovu konania, takto

rozhodol:

I. Súd návrh na obnovu konania vedeného na Okresnom súde Trnava pod sp. zn. z a m i e t a.

II. Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 13.12.2013 domáhal, aby súd povolil obnovu konania vedeného na Okresnom súde Trnava pod sp. zn. a po opätovnom prejednaní veci návrh navrhovateľa o zaplatenie 1055,10 eur (31.786 Sk) v celom rozsahu zamietol, uložil navrhovateľovi povinnosť vydať odporcovi bezdôvodné obohatenie v sume 3994,25 eur a povinnosť nahradiť mu trovy konania.

V podanom návrhu navrhovateľ uviedol, že v konaní vedenom na Okresnom súde Trnava pod sp. zn. súd vydal dňa 25.01.2007 platobný rozkaz, ktorým uložil odporcovi (navrhovateľovi na obnovu konania) povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1055,10 eur s príslušenstvom (31.786 Sk) a nahradiť navrhovateľovi trovy konania. Uvedený platobný rozkaz nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňom 08.08.2007. Odporcovi sa v predmetnom konaní nepodarilo preukázať, že dlh, ktorý mal voči navrhovateľovi, si splnil riadne a včas. Odporca nepodal voči platobnému rozkazu odpor, z dôvodu, že mal za to, že Okresný súd Trnava preskúmal podstatné náležitosti Zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty z 21.04.2002, ako aj že nároky navrhovateľa neodporujú ustanoveniam Zákona o spotrebiteľských úveroch č. 25/2001 Z.z. v platnom znení a podrobil zmluvné podmienky súdnej kontrole. Odporca sa z nevedomosti v oblasti spotrebiteľských úverov dostal do úverového reťazca, pričom nedokázal posúdiť kvalitu úverových zmlúv, ktoré boli sofistikované a náročné aj pre právnikov. Navrhovateľ obnovy konania v podaní poukazuje na Rozsudok Súdneho dvora EÚ zo dňa 14.06.2012 vo veci C-618/10 Banco espanol de Crédito SA proti E., v ktorom SD EÚ (prvá komora) rozhodol tak, že:

1. Smernica Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách sa má vykladať v tom zmysle, že jej odporuje právna úprava členského štátu, akou je právna úprava dotknutá vo veci samej, ktorá vnútroštátnemu súdu rozhodujúcemu o návrhu na vydanie platobného rozkazu neumožňuje ani a limine, ani v ktorejkoľvek inej fáze konania ex offo preskúmať prípadnú nekalú povahu podmienky týkajúcej sa úrokov z omeškania, ktorá je súčasťou zmluvy uzatvorenej medzi predajcom alebo dodávateľom a spotrebiteľom, ak spotrebiteľ nepodá odpor.

2. Článok 6 ods. sa má vykladať v tom zmysle, že mu odporuje právna úprava členského štátu, akou je článok 83 legislatívneho dekrétu 1/2007 o prepracovaní všeobecného zákona o ochrane spotrebiteľov a užívateľov a ďalších doplňujúcich zákonov (Real Decreto Legislativo 1/2007 por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias) zo 16. novembra 2007, ktorá vnútroštátnemu súdu umožňuje v prípade, že rozhodne o neplatnosti nekalej podmienky, ktorá je súčasťou zmluvy uzatvorenej medzi predajcom alebo dodávateľom a spotrebiteľom, doplniť uvedenú zmluvu tým, že zmení obsah tejto podmienky.

Navrhovateľ obnovy konania zároveň poukazuje na ustanovenia § 4 ods. 5 a § 4 ods. 2 písm. g) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, na základe ktorých považuje spotrebiteľský úver (zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 30.10.2002) za bezúročný a bez poplatkov. Zároveň má za to, že zmluva o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty zo dňa 21.04.2002 neobsahuje údaj o výške RPMN. Na základe uvedeného je navrhovateľ obnovy konania toho názoru, že Okresný súd Trnava v konaní o zaplatenie 31.768 Sk pri vydávaní Platobného rozkazu č.15Rob/11/2007 ex offo neskúmal súlad nárokov navrhovateľa s ustanovením § 4 ods. 5 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení a zaviazal odporcu plniť nad rámec uvedeného ustanovenia. Navrhovateľ obnovy konania má za to, že záväzok plnil riadne a včas, a preto nárok navrhovateľa v konaní o zaplatenie 31.768 Sk považuje za irelevantný a neopodstatnený, dokonca je toho názoru, že plnil nielen riadne a včas, ale aj viac ako bol povinný, čím podľa jeho názoru došlo k bezdôvodnému obohateniu navrhovateľa v konaní o zaplatenie sumy 31.768 eur, a to vo výške 3.994,25 eur.

Navrhovateľ sa domáha obnovy konania podľa ustanovenia § 228 ods. 1 písm. e) O.s.p. poukazujúc na rozsudok SD EÚ zo dňa 14.06.2012 vo veci C-618/10 Banco espanol de Crédito SA proti Joaquín Camino a § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, keď má za to, že Okresný súd Trnava pri vydávaní platobného rozkazu č. ex offo neskúmal súlad nárokov navrhovateľa s ustanovením § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení a zaviazal odporcu plniť nad rámec tohto ustanovenia, ako ani nepodrobil súdnej kontrole zmluvné podmienky tak, ako to ukladá Rozsudok SD EÚ zo dňa 14.06.2012 vo veci C-618/10 10 Banco espanol de Crédito SA proti E. Vzhľadom na uvedený rozsudok SD EÚ má za to, že je pre navrhovateľa na obnovu konania možné privodiť priaznivejšie rozhodnutie vo veci.

Navrhovateľ v podaní doručenom tunajšiemu súdu dňa 31.01.2014 uvádza, že sa dozvedel o dôvode povolenia obnovy konania dňa 15.11.2013, keď mu bolo poskytnuté poradenstvo v oblasti ochrany spotrebiteľa združením, na ktoré sa obrátil dňa 11.11.2013.

Podľa § 228 ods. 1 až 3 zákona č. 99/1963 Z. z. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „O.s.p.“), Právoplatný rozsudok môže účastník napadnúť návrhom na obnovu konania, ak

a) sú tu skutočnosti, rozhodnutia alebo dôkazy, ktoré bez svojej viny nemohol použiť v pôvodnom konaní, ak môžu privodiť pre neho priaznivejšie rozhodnutie vo veci,

b) možno vykonať dôkazy, ktoré sa nemohli vykonať v pôvodnom konaní, ak môžu privodiť pre neho priaznivejšie rozhodnutie vo veci,

c) bolo rozhodnuté v jeho neprospech v dôsledku trestného činu sudcu,

d) Európsky súd pre ľudské práva rozhodol alebo dospel vo svojom rozsudku k záveru, že rozhodnutím súdu alebo konaním, ktoré mu predchádzalo, boli porušené základné ľudské práva alebo slobody účastníka konania a závažné dôsledky tohto porušenia neboli odstránené priznaným primeraným finančným zadosťučinením,

e) je v rozpore s rozhodnutím Súdneho dvora Európskych spoločenstiev alebo iného orgánu Európskych spoločenstiev,

f) možnosť jeho preskúmania vyplýva z osobitného predpisu v súvislosti s uznaním alebo výkonom rozhodnutia slovenského súdu v inom členskom štáte Európskej únie. Návrhom na obnovu konania môže účastník napadnúť i právoplatné uznesenie, ktorým bol schválený zmier, ak možno dôvody obnovy podľa odseku 1 vzťahovať i na predpoklady, za ktorých sa zmier schvaľoval; to platí obdobne aj pre právoplatný platobný rozkaz, rozkaz na plnenie, zmenkový platobný rozkaz a šekový platobný rozkaz.

Návrh na obnovu konania má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3) obsahovať označenie rozsudku, proti ktorému smeruje, dôvod obnovy, skutočnosti, ktoré svedčia o tom, že návrh je podaný včas, dôkazy, ktorými sa má dôvodnosť návrhu preukázať, ako aj to, čoho sa navrhovateľ domáha.

Podľa § 230 ods.1 až 3 O.s.p., Návrh na obnovu konania treba podať v lehote troch mesiacov od toho času, keď ten, kto obnovu navrhuje, sa dozvedel o dôvode obnovy, alebo od toho času, keď ho mohol uplatniť. Po troch rokoch od právoplatnosti rozsudku možno návrh podať len z dôvodu uvedeného v

a) § 228 ods. 1 písm. a) v prípade, že ide o trestný rozsudok, na podklade ktorého sa v občianskom súdnom konaní priznalo právo a ktorý bol neskôr podľa trestnoprávnych predpisov zrušený,

b) § 228 ods. 1 písm. a) alebo b), ak nové dôkazy súvisia s novými vedeckými metódami, ktoré v pôvodnom konaní nebolo možné použiť,

c) § 228 ods. 1 písm. c),

d) § 228 ods. 1 písm. d),

e) § 228 ods. 1 písm. e).

Navrátenie lehoty na obnovu konania nie je prípustné.

Podľa § 232 ods.1 a 2 O.s.p., Návrh na obnovu konania prejedná súd, ktorý o veci rozhodoval v prvom stupni. Pre konanie o obnove platia primerane ustanovenia o konaní v prvom stupni.

Podľa § 232 ods.1 a 2 O.s.p., Návrh na obnovu konania súd uznesením buď zamietne alebo obnovu konania povolí. Ak súd zamieta návrh na obnovu konania preto, že nie je prípustný, alebo preto, že ho podal niekto, kto naň nebol oprávnený, alebo preto, že je zrejme oneskorený, nemusí nariaďovať pojednávanie.

Súd v prvom rade skúmal, či návrh navrhovateľa obnovy konania je podaný v zákonom stanovenej lehote. Zákon rozoznáva subjektívnu a objektívnu prekluzívnu lehotu, v ktorých treba podať návrh na obnovu. Subjektívna (trojmesačná) lehota sa počíta odo dňa, keď sa ten, kto navrhuje obnovu, dozvedel o dôvode obnovy, alebo odo dňa, keď ju mohol uplatniť. Objektívna (trojročná) lehota sa počíta od právoplatnosti rozsudku. Z objektívnej lehoty pripúšťa zákon výnimky a návrh možno podať aj po uplynutí troch rokov, a to v prípadoch uvedených v § 230 ods. 2 O.s.p., teda aj v prípade podania návrhu na obnovu konania z dôvodu uvedeného v § 228 ods. 1 písm. e) O.s.p.. Súd v zmysle uvedeného skúmal, či bola zachovaná subjektívna trojmesačná lehota na podanie návrhu na povolenie obnovy konania. Navrhovateľ obnovy konania uvádza, že sa o dôvode obnovy konania dozvedel dňa 15.11.2013 po poskytnutí poradenstva v oblasti ochrany spotrebiteľa Združením občianskoprávnej ochrany spotrebiteľa.

Navrhovateľ nepreukázal, že sa o dôvode na povolenie obnovy konania dozvedel až dňa 15.11.2013, keď mu bolo poskytnuté poradenstvo v oblasti ochrany spotrebiteľa združením, na ktoré sa obrátil dňa 11.11.2013. Súd z priloženého spisu tunajšieho súdu vedeného pod sp. zn. zistil, že dňa 04.11.2013 sa dostavila na Okresný súd Trnava zástupkyňa odporcu Bc. Alena Krajčovičová a to za účelom nahliadnutia do uvedeného spisu. Z priloženého plnomocenstva je zrejmé, že splnomocniteľ splnomocnil splnomocnenca na zastupovanie v uvedenom konaní dňa 23.09.2013. Dňa 24.09.2014 vzniklo Združenie občianskoprávnej ochrany spotrebiteľa (zástupca navrhovateľa obnovy konania), ktorej členom je aj uvedená L.. Navrhovateľ ničím nepreukázal, že sa o dôvode obnovy konania dozvedel až dňa 15.11.2013. Z vyššie uvedených skutočností vyplýva, že sa o dôvode obnovy konania mohol dozvedieť skôr.

Ohľadom začiatku plynutia subjektívnej lehoty na podanie návrhu na obnovu konania, súd sa stotožňuje s názorom Krajského súdu v Banskej Bystrici, ktorý v rozhodnutí zo dňa 27.06.2013, sp. zn. uviedol, že: „3-mesačná lehota na podanie návrhu na obnovu konania podľa § 230 ods. 1 O.s.p. začína plynúť uplynutím dvadsiateho dňa od jeho zverejnenia podľa Úradného vestníka EÚ, v

ktorom je každé rozhodnutie ESD publikované, a tým aj záväzné pre každú fyzickú, ako aj právnickú osobu.“ Rozhodnutie SD EÚ zo dňa 14.06.2012 vo veci C-618/10 Banco espanol de Crédito SA proti E. bolo zverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie, Ú v. EÚ C 227, 28.07.2012, číslo oznamu: 2012/ C 227/06.

Vzhľadom na uvedené súd má za to, že nie je daný dôvod na povolenie obnovy konania, z dôvodu, že nie je splnená zákonná podmienka vyžadovaná v zmysle § 230 O.s.p., keď navrhovateľ nepodal návrh na obnovu konania v zákonom stanovenej subjektívnej trojmesačnej lehote, keď už takýto dôvod podľa názoru súdu mohol uplatniť.

Súd zároveň nezistil dôvod pre obnovu konania, keď nepovažoval navrhovateľom uvedený dôvod obnovy konania za dôvod, pre ktorý by bolo treba návrhu vyhovieť a povoliť obnovu konania. Navrhovateľ ako dôvod obnovy konania uviedol dôvod v zmysle § 228 ods. 1 písm. e) O.s.p., poukazujúc na rozpor platobného rozkazu vydaného Okresným súdom Trnava dňa 25.01.2007 v konaní vedenom pod sp. zn. s rozsudkom SD EÚ (výrok I. rozsudku) zo dňa 14.06.2012 vo veci C-618/10 Banco espanol de Crédito SA proti E. a § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, keď má za to, že Okresný súd Trnava pri vydávaní platobného rozkazu č. ex offo neskúmal súlad nárokov navrhovateľa s ustanovením § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení a zaviazal odporcu plniť nad rámec tohto ustanovenia, ako ani nepodrobil súdnej kontrole zmluvné podmienky tak, ako to ukladá Rozdusok SD EÚ zo dňa 14.06.2012 vo veci C-618/10 10 Banco espanol de Crédito SA proti E. M.. Súdny dvoru EÚ v uvedeným rozsudkom rozhodol tak, že:

1. Smernica Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách sa má vykladať v tom zmysle, že jej odporuje právna úprava členského štátu, akou je právna úprava dotknutá vo veci samej, ktorá vnútroštátnemu súdu rozhodujúcemu o návrhu na vydanie platobného rozkazu neumožňuje ani a limine, ani v ktorejkoľvek inej fáze konania ex offo preskúmať prípadnú nekalú povahu podmienky týkajúcej sa úrokov z omeškania, ktorá je súčasťou zmluvy uzatvorenej medzi predajcom alebo dodávateľom a spotrebiteľom, ak spotrebiteľ nepodá odpor.

2. Článok 6 ods. sa má vykladať v tom zmysle, že mu odporuje právna úprava členského štátu, akou je článok 83 legislatívneho dekrétu 1/2007 o prepracovaní všeobecného zákona o ochrane spotrebiteľov a užívateľov a ďalších doplňujúcich zákonov (Real Decreto Legislativo 1/2007 por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias) zo 16. novembra 2007, ktorá vnútroštátnemu súdu umožňuje v prípade, že rozhodne o neplatnosti nekalej podmienky, ktorá je súčasťou zmluvy uzatvorenej medzi predajcom alebo dodávateľom a spotrebiteľom, doplniť uvedenú zmluvu tým, že zmení obsah tejto podmienky.

Súd je toho názoru, že platobný rozkaz vydaný Okresným súdom Trnava dňa 25.01.2007 v konaní vedenom pod sp. zn. nie je v rozpore s rozsudkom SD EÚ zo dňa 14.06.2012 vo veci C-618/10 Banco espanol de Crédito SA proti E.. Vo veci C-618/10 sa jednalo o prípad, keď sa podľa občianskeho súdneho poriadku (španielsky procesný systém) právomoc vnútroštátneho súdu, ktorému bol predložený návrh na vydanie platobného rozkazu, obmedzila iba na preverenie toho, či sú splnené formálne podmienky pre zahájenie tohto konania, po splnení ktorých je povinný návrhu vyhovieť a vydať vykonateľný rozkaz, hoci nemôže a limine, či v akomkoľvek inom štádiu konania skúmať opodstatnenosť návrhu z hľadiska informácií, ktoré má k dispozícii, ibaže dlžník odmietne dlh uhradiť, či podá námietku v lehote dvadsiatich dňoch od dátumu doručenia uvedeného rozkazu.

Súd poukazuje na to, že právna úprava Slovenskej republiky platná a účinná v čase vydania platobného rozkazu (dňa 25.01.2007) umožňovala súdu preskúmať ex offo prípadnú nekalú povahu podmienky týkajúcej sa úrokov z omeškania, ktorá je súčasťou zmluvy uzatvorenej medzi predajcom alebo dodávateľom a spotrebiteľom, ak spotrebiteľ nepodá odpor. V zmysle § 172 ods. 1 a 3 O.s.p. v znení platnom a účinnom do 14.10.2008, súd môže aj bez výslovnej žiadosti navrhovateľa a bez vypočutia odporcu vydať platobný rozkaz, ak sa v návrhu uplatňuje právo na zaplatenie peňažnej sumy vyplývajúce zo skutočností uvedených navrhovateľom. V platobnom rozkaze uloží odporcovi, aby do 15 dní od doručenia platobného rozkazu zaplatil navrhovateľovi uplatnenú pohľadávku a trovy konania alebo aby v tej istej lehote podal odpor na súde, ktorý platobný rozkaz vydal. Odpor proti platobnému rozkazu sa

musí odôvodniť. Ustanovenie § 43 sa nepoužije. Ak súd nevydá platobný rozkaz, nariadi pojednávanie. V zmysle uvedených ustanovení § 172 ods. 1 a ods. 3 O.s.p. navrhovateľ nemá procesný nárok na rozhodnutie platobným rozkazom, a to ani v prípade, ak by tvrdil, že boli splnené všetky zákonom ustanovené predpoklady na jeho vydanie. Súd "môže" vydať platobný rozkaz (odsek 1) a ak platobný rozkaz nevydá, nariadi pojednávanie (odsek 3).

Súd pri skúmaní podmienok prípustnosti zistil, že navrhovateľ nepreukázal existenciu dôvodov obnovy konania podľa § 228 ods. 1 O.s.p. ako aj, že návrh na obnovu konania podal zjavne oneskorene, teda po uplynutí zákonom ustanovenej trojmesačnej subjektívnej lehoty na podanie návrhu na obnovu konania, preto súd v zmysle § 234 ods. 2 O.s.p. bez nariadenia pojednávania návrh na obnovu konania zamietol.

Podľa § 151 ods. 1 O.s.p., prvá veta, o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Odporcovi ako účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech vznikol nárok na náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Nakoľko si odporca náhradu trov konania neuplatnil a ani mu v tomto štádiu konania žiadne trovy nevznikli, súd im ich náhradu nepriznal.

V súlade s vyššie uvedeným súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.