Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Co/383/2014

Uznesenie

Krajský súd v Nitre v právnej veci navrhovateľa: AGRONET s.r.o. so sídlom Čierny Brod 357, IČO: 34 098 801, zastúpený JUDr. Vladimírom Rybovičom, advokátom so sídlom v Banskej Bystrici, Nám. Štefana Moyzesa 4, proti odporcovi: O. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. X., M. R. E. XXXX/XX, o ochranu dobrej povesti právnickej osoby, o odvolaní navrhovateľa a odporcu proti uzneseniu Okresného súdu v Nových Zámkoch zo dňa 27.01.2014 č. k. -162, takto

rozhodol:

Odvolací súd m e n í prvý výrok napadnutého uznesenia tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi titulom náhrady trov prvostupňového konania sumu 545,49 Eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia a vo zvyšnej časti napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e.

Odvolací súd navrhovateľovi n e p r i z n á v a náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením súd prvého stupňa rozhodol o trovách konania tak, že prvým výrokom uložil povinnosť odporcovi zaplatiť navrhovateľovi titulom náhrady trov prvostupňového konania sumu 479,16 Eur, druhým výrokom uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi titulom náhrady trov odvolacieho konania sumu 79,59 Eur, v oboch výrokoch uložil povinnosť zaplatiť k rukám právneho zástupcu navrhovateľa do 3 dní od právoplatnosti uznesenia. Tretím výrokom zaviazal navrhovateľa zaplatiť na účet tunajšieho súdu doplatok k súdnemu poplatku za návrh vo výške 199,-Eur do 3 dní od právoplatnosti uznesenia. Rozhodnutie odôvodnil ustanovením § 142 ods. 2, 3 Občianskeho súdneho poriadku. Konštatoval, že rozsudkom č. k. -95 zo dňa 02.07.2012 uložil odporcovi povinnosť zdržať sa ďalších neoprávnených zásahov do dobrej povesti navrhovateľa a jeho štatutárnych zástupcov, ďalej mu uložil povinnosť odstrániť závadný stav odstránením uverejnených tvrdení o spoločnosti navrhovateľa, ospravedlniť sa mu za verejne vyjadrené nepravdivé tvrdenia o jeho spoločnosti a uverejniť na internetovej stránke www.profivodic.sk ospravedlnenie so znením uvedeným vo výroku uznesenia. V časti zaplatenia primeraného zadosťučinenia za neoprávnený zásah do dobrej povesti návrh zamietol. Titulom náhrady trov konania uložil odporcovi zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.437,48 Eur. Proti rozsudku bolo podané odvolanie a odvolací Krajský súd v Nitre rozsudkom zo dňa 14.03.2013 č. k. -140 rozsudok vo veci samej, vo vyhovujúcej časti potvrdil. V časti náhrady trov konania rozsudok zrušil a vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie s právnym názorom, že vzhľadom na čiastočný úspech navrhovateľa je potrebné pri náhrade trov konania rozhodnúť v zmysle § 142 ods. 2 alebo 3 OSP. Následne súd prvého stupňa uznesením č. k. -147 z 10.07.2013 rozhodol o trovách konania tak, že žiaden z nich nemá právo na ich náhradu a navrhovateľa zaviazal na zaplatenie doplatku k súdnemu poplatku 66,-Eur do 3 dní. Proti tomuto uzneseniu bolo podané odvolanie a odvolací súd uznesením č. k. -159 zo dňa 29.11.2013 rozhodnutie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie z dôvodu, že súd prvého stupňa nerozlišoval medzi trovami konania pred prvostupňovým a odvolacím súdom a približne rovnaký úspech účastníkov v konaní nesprávne vyhodnotil len cez hodnotu predmetu konania pre účely advokátskej odmeny, keď nezohľadnil všetky okolnosti veci a

spravodlivosť rozhodnutia voči obom účastníkom. Pokiaľ ide o doplatok k súdnemu poplatku, v tejto časti považoval rozhodnutie za nepreskúmateľné. Následne súd prvého stupňa uznesením, ktoré je predmetom preskúmania odvolacím súdom rozhodol o trovách konania účastníkov tak v zmysle § 142 ods. 2 OSP, keď aplikoval zásadu úspechu, ktorá závisí od meritórneho rozhodnutia k žalovanému petitu. Navrhovateľ bol celkovo úspešný v rozsahu 1/3-iny a pri pomernom rozdelení dospel k záveru, že mu prináleží náhrada trov prvostupňového konania v sume 479,19 Eur za súdny poplatok za návrh v sume 180,-Eur a trovy právneho zastúpenia za 3 úkony právnej služby v roku 2011 po 121,17 Eur, 2 úkony právnej služby v roku 2012 a k tomu náhrada paušálnych režijných nákladov 20 % DPH a cestovné. Z rovnakej zásady vychádzal aj pri rozhodovaní o trovách odvolacieho konania, ktoré priznal navrhovateľovi v sume 79,59 Eur za trovy právneho zastúpenia v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za vyjadrenie k odvolaniu z 19.10.2012 na 20 % DPH a režijný paušál. Zároveň zaviazal navrhovateľa na doplatenie súdneho poplatku v sume 199,-Eur (2 x 99,50 Eur), podľa poznámky k položke 1 bod 6 Sadzobníka súdnych poplatkov zákona č. 71/1992 Zb., keďže v danej veci boli predmetom konania 3 nároky navrhovateľa a každý sa spoplatňuje samostatne.

Proti tomuto uzneseniu podali v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ aj odporca.

Navrhovateľ vzhliadol pochybenie súdu prvého stupňa v tom, že odporca nebol zaviazaný aj na náhradu súdneho poplatku, na doplatenie ktorého bol v sume 199,-Eur zaviazaný odvolaním napadnutým uznesením. Mal za to, že ak mu súd prvého stupňa priznal náhradu trov konania v rozsahu 1/3-iny, vychádzajúc zo zásady pomerného úspechu v konaní, mal mu priznať aj v rovnakom rozsahu náhradu za súdny poplatok, resp. doplatok k súdnemu poplatku, t. j. vo výške 66,33 Eur. Vzhľadom na uvedené navrhol uznesenie súdu prvého stupňa v časti náhrady trov prvostupňového konania zmeniť a priznať mu sumu 545,49 Eur. V ostatných častiach výrok uznesenia odvolaním nenapadol.

Odporca navrhol rozhodnutie súdu prvého stupňa zrušiť. V odvolaní poukázal na konanie vo veci samej, keď uviedol, že podľa jeho názoru súd prvého stupňa sa uspokojil s tvrdeniami navrhovateľa, všetky jeho dôkazy nebral do úvahy, preto považuje výrok prvostupňového súdu za unáhlený, chybný a môže viesť k tomu, že hoci sa správal najlepšie podľa svojho vedomia a svedomia, musí niesť následky za to, že si dovolil upozorniť na nekalé praktiky firmy, ktorá si nezaslúžil nálepku seriózna. Neuznáva žiadnu náhradu škody voči navrhovateľovi, pretože poškodený v tejto kauze je on, on musel znášať urážanie a ponižovanie zo strany konateľov spoločnosti navrhovateľa.

Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 OSP) po prejednaní veci bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 214 ods. 2 OSP dospel k záveru, že uznesenie súdu prvého stupňa v odvolaním napadnutej časti je potrebné podľa § 220 OSP zmeniť vo výroku, ktorým bol odporca zaviazaný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov prvostupňového konania.

Z obsahu spisu vyplýva, že predmetom konania bol návrh navrhovateľa podaný na súde prvého stupňa 23.11.2011 na ochranu dobrej povesti právnickej osoby. Súd prvého stupňa rozsudkom č. k. -95 zo dňa 02.07.2012 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Nitre č. k. -140 zo dňa 14.03.2013 vo veci samej právoplatne uložil odporcovi povinnosť zdržať sa neoprávnených zásahov do dobrej povesti navrhovateľa a jeho štatutárnych zástupcov, ďalej uložil povinnosť odporcovi odstrániť závadný stav odstránením uverejnených tvrdení o spoločnosti navrhovateľa ospravedlniť sa mu za verejne nepravdivé tvrdenia. Návrh v časti zaplatenia primeraného zadosťučinenia za neoprávnený zásah do dobrej povesti zamietol. V tejto časti nadobudol rozsudok právoplatnosť. Pokiaľ ide o výrok o náhrade trov konania, tento bol vyššie citovaným uznesením odvolacieho súdu zo dňa 14.03.2013 zrušený a vrátený na ďalšie konanie, keď súd prvého stupňa o trovách konania ďalej rozhodol uznesením č. k. -147 dňa 10.7.2013. Aj toto uznesenie bolo zrušené a vrátené odvolacím súdom uznesením č. k. -159 zo dňa 29.11.2013 na ďalšie konanie z dôvodov uvedených vyššie. Následne súd prvého stupňa uznesením, ktoré je predmetom preskúmania odvolacím súdom rozhodol o trovách konania v zmysle § 142 ods. 2 OSP podľa pomeru úspechu účastníkov konania vychádzajúc z toho, že navrhovateľ bol celkovo úspešný v konaní, keďže požadoval meritórne rozhodnúť o troch žalobných nárokoch, pričom v dvoch bol úspešný a tretí bol zamietnutý. Súd prvého stupňa o náhrade trov prvostupňového a odvolacieho konania rozhodol v súlade s právnym názorom odvolacieho súdu a zároveň navrhovateľa zaviazal doplatiť na účet súdu doplatok k súdnemu poplatku vo výške 199,-Eur do 3 dní od právoplatnosti uznesenia.

Podľa § 142 ods. 1 OSP, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa § 142 ods. 2 OSP, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Rozhodovanie o náhrade trov konania, v ktorom sa premieta zásada zodpovednosti za výsledok občianskoprávneho (sporového) konania je upravené v ustanovení § 142 OSP. Základným meradlom pre nárok na náhradu trov je miera úspechu vo veci a tento treba chápať v závislosti od výsledku súdneho sporu v zmysle procesného výsledku. Procesný úspech v plnom rozsahu na strane účastníkov konania znamená stav, pri ktorom súd v plnom rozsahu vyhovie jeho návrhu vo veci a vydá rozsudok v súlade s navrhovaným petitom. Pokiaľ teda účastník má plný úspech vo veci, má právo na náhradu všetkých trov konania vynaložených na účelné uplatnenie alebo bránenie svojho práva (§ 142 ods. 1 OSP). V prípade, že mal úspech len čiastočný, náhrada trov konania bude pomerne rozdelená alebo v prípade, že úspech a neúspech sú vyvážené, vysloví súd, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania (§ 142 ods. 2 OSP). Na základe uvedeného platí, že žalobca má plný úspech, ak výrok rozsudku zodpovedá žalobnému petitu a naopak, žalovaný má plný úspech, ak je žaloba v plnom rozsahu zamietnutá. Pre pomerné rozdelenie trov je rozhodujúci pomer úspechu a neúspechu účastníkov v konaní.

Odvolací súd po prejednaní veci dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľa je dôvodné. Odvolací súd s ohľadom na právny názor vyslovený v predchádzajúcom zrušujúcom uznesení sa stotožnil s rozhodnutím súdu prvého stupňa vo výroku o trovách konania v zmysle § 142 ods. 2 OSP. Predmetom konania vo veci samej boli tri žalobné nároky, z ktorých navrhovateľ bol úspešný v dvoch, v ktorých bolo jeho návrhom vyhovené a v treťom (zaplatenia primeraného zadosťučinenia za neoprávnený zásah do dobrej povesti) súd návrh zamietol. Z hľadiska posudzovania úspechu navrhovateľa správne súd prvého stupňa vychádzal z toho, že úspech navrhovateľa bol 2/3-iny, pričom celkovo bol v konaní úspešný v rozsahu 1/3-iny, ktorý pomer sa premieta aj do výpočtu náhrady trov konania. Navrhovateľovi v prvostupňovom konaní vznikli trovy konania v celkovej sume 1.636,48,48 Eur, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh 180 euro, doplatku súdneho poplatku v sume 199 euro, na ktoré bol zaviazaný preskúmavaným uznesením, keďže súdny poplatok je súčasťou náhrady trov konania a pri jeho náhrade sa vychádza z rovnakého princípu, ako pri celkových trovách konania a náhrady trov právneho zastúpenia v sume 1.257,48 euro. Trovy právneho zastúpenia podľa vyhl. č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov pozostávajú z 3 úkonov právnej služby v roku 2011 po 121,17 euro za úkon (príprava, prevzatie, písomný rozbor, spísanie návrhu), 2 úkonov v roku 2012 (účasť na pojednávaní 30. 4. 2012 a 2.7.2012) náhrada režijného paušálu 3x 7,41 euro a 2x 7,63 euro, 20% DPH a náhrada cestovných nákladov za cestu dňa 2. 7. 2012 v sume 91,04 eura a náhrada za stratu času tak 152,52 eura ako ich vyčíslil súd prvého stupňa. S ohľadom na úspech navrhovateľa v konaní mu prináleží náhrada trov konania v rozsahu 1/3-iny, ktorá zo súdneho poplatku, zo sumy 199,-Eur predstavuje sumu 66,33 Eur, a preto o túto čiastku odvolací súd navýšil navrhovateľovi priznanú náhradu trov prvostupňového konania na sumu 545,49 Eur, ktorú mu je povinný odporca zaplatiť do 3 dní od právoplatnosti uznesenia. Trovy odvolacieho konanie súd prvého stupňa priznal navrhovateľovi v správnej výške 79,59 euro za 1 úkon právnej služby - vyjadrenie k odvolaniu 19. 10. 2012, náhrada režijného paušálu 7,63 eura vypočítanej podľa § 11 ods. 1 písm. a) vyhl.č. 655/2004 Z.z. v sume 58,69 euro a 20% DPH.

Z uvedených dôvodov odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa vo výroku o náhrade trov prvostupňového konania zmenil tak, ako je uvedené v enunciáte tohto rozhodnutia a v ostatných výrokoch ako vecne správne potvrdil.

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 224 ods. 1 a § 142 ods. 1 OSP tak, že v odvolacom konaní úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal, pretože náhradu nepožadoval.

Toto rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.