Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Co/335/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Hušekovej a sudcov JUDr. Jarmily Pogranovej a JUDr. Vladimíra Novotného, v právnej veci navrhovateľa: AGRONET, s.r.o., so sídlom Čierny Brod 357, Čierny Brod, IČO: 34 098 801, zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Vladimír Rybovič, advokát so sídlom Nám. Štefana Moysesa 4, Banská Bystrica, proti odporcovi: O. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXXX/XX, L. X., o ochranu dobrej povesti právnickej osoby a o primerané finančné zadosťučinenie, o odvolaní odporcu proti rozsudku Okresného súdu Nové Zámky č. k. -95 zo dňa 2. júla 2012 takto jednohlasne

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej vyhovujúcej časti p o t v r d z u j e .

V časti náhrady trov konania účastníkov napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa z r u š u j e a vec vracia tomuto súdu na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil odporcovi povinnosť zdržať sa ďalších neoprávnených zásahov do dobrej povesti navrhovateľa a jeho štatutárnych zástupcov do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Ďalej uložil odporcovi povinnosť odstrániť závadný stav odstránením uverejnených tvrdení o spoločnosti navrhovateľa, ospravedlniť sa navrhovateľovi za verejne vyjadrené nepravdivé tvrdenia o jeho spoločnosti a uverejniť na internetovej stránke „www.profivodic.sk“ nasledujúce ospravedlnenie : „ja O. B. sa týmto verejne ospravedlňujem spoločnosti AGRONET s.r.o., so sídlom v Čiernom Brode a jej štatutárnym zástupcom za nepravdivé tvrdenia, ktoré som uviedol na ich adresu v diskusii na internetovej stránke „www.profivodic.sk“ do troch dní od právoplatnosti rozsudku. V časti zaplatenia primeraného zadosťučinenia za neoprávnený zásah do dobrej povesti navrhovateľa súd prvého stupňa návrh zamietol. Odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi titulom náhrady trov konania sumu 1.437,48 eura k rukám právneho zástupcu navrhovateľa do 3 dní. Svoje rozhodnutie zdôvodnil súd prvého stupňa s poukazom na vykonané dokazovanie a ust. , . Poukázal na návrh navrhovateľa, ktorý odôvodnil tým, že odporca bol na základe pracovnej zmluvy z 10.06.2011 zamestnancom navrhovateľa a vykonával prácu vodiča - opravára nákladného automobilu. V dôsledku neuspokojivého plnenia pracovných úloh odporcom a zavinenie škodovej udalosti dňa 17.06.2011 a 08.07.2011 bol s odporcom pracovný pomer v skúšobnej dobe rozviazaný a to ku dňu 21.07.2011. Dňa 09.08.2011 odporca v diskusii na internetovej stránke „www.profivodic.sk“ zverejnil komentár, v ktorom nepravdivo a neprimerane hodnotil spoločnosť navrhovateľa. Týmito komentármi, ktoré sú zavádzajúce a nepravdivé, odporca výraznou mierou zasiahol do dobrej povesti navrhovateľa. Navrhovateľ mal za to, že spochybnil jeho serióznosť, poctivosť, slušnosť a zodpovednosť a privodil skreslený názor na spoločnosť navrhovateľa. Napriek výzve právneho zástupcu navrhovateľa, odporca do podania návrhu sa doposiaľ neospravedlnil navrhovateľovi a neodvolal svoje osočujúce tvrdenia, naopak, dňa 06.09.2011 zverejnil svoje príspevky na spomínanej

internetovej stránke, čím poškodil vážnosť a čestnosť štatutárnych zástupcov spoločnosti. V prípade spomínanej internetovej stránky ide o mienkotvornú internetovú stránku, ktorá sa špecializuje na poskytovanie informácii pre dopravcov a profesionálnych vodičov. Z vykonaného dokazovania mal následne súd prvého stupňa za preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný, keď bol preukázaný zo strany odporcu neoprávnený zásah do dobrej povesti navrhovateľa a jeho štatutárnych zástupcov a to zverejnením komentáru a článkov na mienkotvornej internetovej stránke „www.profivodic.sk“ pod názvom „Neseriózne firmy“, v ktorých odporca urážlivo a hanlivo sa zmieňuje o navrhovateľovi, konkretizuje platové podmienky, neskôr píše o tom, akým spôsobom bol urážaný od štatutárnych zástupcov navrhovateľa a tiež aj, že skončil pracovný pomer v tejto spoločnosti a preto odporučuje ďalším záujemcom, aby sa do nej neprihlásili a aby od nej utekali čo najďalej. Súd prvého stupňa mal ďalej za preukázané, že potom, čo právny zástupca navrhovateľa vyzval odporcu, aby od zverejnenia svojich komentárov na internetovej stránke upustil, opätovne odporca zverejnil ďalšie príspevky, kde uráža a spochybňuje navrhovateľovu serióznosť a poctivosť voči svojim zamestnancom. Odporca sa k týmto skutočnostiam doznal a sám uviedol, že takto učinil dobrovoľne, na základe zlého prístupu štatutárnych zástupcov navrhovateľa voči nemu ako zamestnancovi, ako aj na základe riešenia dvoch škodových udalostí, pre ktoré následne došlo k rozviazaniu pracovného pomeru odporcu v skúšobnej dobe. Súd prvého stupňa poukázal na ochranu pred neoprávneným zásahom do dobrej povesti právnickej osoby, do ktorého práva možno zasiahnuť jednak skutkovými tvrdeniami, ale tiež aj neprimeranými hodnotiacimi úsudkami. Ide spravidla o nepravdivé skutkové tvrdenia a o také hodnotiace úsudky, ktorým chýba akýkoľvek skutkový základ, pričom v oboch prípadoch musí ísť o tvrdenia majúce difamačný charakter. Znamená to, že tvrdenie musí byť spôsobilé objektívne zasiahnuť do dobrej povesti právnickej osoby. V súlade so všeobecne uznávanou zásadou prezumpcie poctivosti konania subjektov práva sa predpokladá, že právnická osoba má dobrú povesť do tej doby, kým nie je úspešne vykonaný dôkaz opaku. To znamená, že podľa tohto východiska sa hodnotí aj neoprávnenosť zásahu do dobrej povesti právnickej osoby. V tomto prípade mal súd prvého stupňa za preukázané, že odporca nemal žiadny zákonný, ale ani iný dôvod na porušenie dobrého mena právnickej osoby navrhovateľa, lebo sa nepreukázali tvrdenia, na základe ktorých hanlivo osočoval odporca navrhovateľa ako firmu vo svojich komentároch na spomínanej internetovej stránke. Ako dôkaz označil súd prvého stupňa uznesenia OR PZ v Galante zo dňa 01.03.2012 a 30.01.2012 a rozhodnutie Obvodného úradu Galanta zo dňa 24.04.2012. Tieto rozhodnutia preukazovali neúspešnosť návrhov odporcu na trestné stíhanie majiteľov navrhovateľa. Keďže odporca predložil v konaní zvukovú nahrávku, na túto súd prvého stupňa neprihliadol, lebo štatutárni zástupcovia navrhovateľa nedali súhlas k takejto nahrávke, odporca ich neupozornil, že s nimi nahráva rozhovor a aj keď bol tento dôkaz vykonaný, nemožno z neho s určitosťou identifikovať, kto v ňom vystupuje, kedy bola nahrávka vykonaná a nedajú sa rozumieť jednotlivé slová, kto, komu čo hovorí. Z týchto dôvodov preto súd prvého stupňa rozhodol vo veci tak, že sčasti návrhu navrhovateľa vyhovel a to pokiaľ sa týka zdržania ďalších neoprávnených zásahov do dobrej povesti navrhovateľa a jeho štatutárnych zástupcov, ako aj povinnosti odporcu odstrániť závadný stav odstránením uverejnených tvrdení o spoločnosti navrhovateľa a ospravedlniť sa navrhovateľovi na verejne vyjadrené nepravdivé tvrdenia o jeho spoločnosti, ktoré má za povinnosť uverejniť na internetovej stránke a vo zvyšku v časti primeraného finančného zadosťučinenia za neoprávnený zásah do dobrej povesti, súd prvého stupňa návrh zamietol. Mal za to, že v danom prípade bude postačovať verejné ospravedlnenie sa odporcu navrhovateľovi, nakoľko intenzita neoprávneného zásahu do dobrej povesti právnickej osoby zo strany odporcu nebola až taká, aby ho súd zaviazal k finančnému zadosťučineniu. Okrem toho je v súčasnosti odporca nezamestnaný, súd teda prihliadol aj na túto okolnosť. O trovách konania rozhodol súd prvého stupňa podľa a navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 1.437,48 eura majúc za to, že navrhovateľ mal v konaní plný úspech.

Uvedený rozsudok napadol odvolaním odporca. Žiadal, aby súd druhého stupňa tento rozsudok v plnom rozsahu zrušil a aby nepriznal náhradu trov konania navrhovateľovi a netrval na jeho ospravedlnení sa a rozhodol v jeho prospech. Uviedol, že ku skutku zo dňa 17.06.2011 prišlo z dôvodu, že ho konatelia prinútili odísť na jazdu do Španielska s vozidlom Scania, na ktorom boli obuté pneumatiky „protektory“ pre zimnú prevádzku. Z dôvodu, že bolo auto preťažené, a zimné pneumatiky neboli vhodné na letnú prevádzku, prišlo k poškodeniu vozidla. Ku škode 08.07.2011 uviedol, že po jeho návrate z cesty a škodovej udalosti, ku ktorej počas nej došlo, bol konateľom prinútený pod hrozbou mzdy, že mu nebude vyplatená, podpísať papier o škodovej udalosti, podpísať formulár o porušení pracovnej disciplíny. Svoju pracovnú disciplínu mal podľa konateľov porušiť tak, že riadne nezaviazal gurtňami tovar, t. j. krabicové víno, ktoré sa po ceste poškodilo. Uviedol, že krabicové víno spadá do kategórie „voľne ložený tovar“,

ktorý sa nesmie viazať, gurtňovať. Pri prevoze nebolo poškodených ani 0,005 % tovaru. Ak by tovar zaviazal, upevnil, už by to nebol voľne uložený tovar a práve vtedy by niesol v prípade jeho poškodenia následky. Nakoľko však majiteľka, resp. konateľka firmy sa opakovane oplzlo a vulgárne vyjadrovala na jeho adresu, neprišlo k vyplateniu mzdy ani po niekoľkých výzvach, ukončil s touto firmou pracovný pomer ku dňu 21.07.2011. Pokiaľ by mal navrhovateľ pravdu, že bol nezodpovedný pracovník, tak by ho po prvej škodovej udalosti nebol vyslal na ďalšiu cestu. Pokiaľ by bol zavinil nedbalosťou aj druhú škodovú udalosť a navrhovateľ by mal dobrú povesť a bola pravda, čo tvrdí, nežiadal a nevynucoval si až dodatočne po vyše 10 dňoch od neho podpísať dňa 21.07.2011 porušenie pracovnej disciplíny zo dňa 08.07.2011. Opakovane poukazoval na zvukový záznam predložený súdu. Pokiaľ bola táto nahrávka v konaní namietaná, uviedol, že nie je podstatné, kedy bola táto nahrávka urobená, ale je dôležitý i jej obsah. Ak môžu konatelia navrhovateľa porušovať zákon, aj on má právo sa v plnom rozsahu brániť a použiť aj zvukový záznam. Orgány Inšpektorátu práce a aj orgány OČTK sa dávno mali zaoberať firmou AGRONET a nie jeho pravdivými názormi. V žiadnej slušnej krajine sa nemôže domáhať odškodnenia firma, ktorá sa správa takto ku svojim zamestnancom a vyplatenie mzdy podmieňuje podpísaním nepravdy, núti napísať klamstvo, aby si tak neskôr mohla podvodom uplatniť poistné plnenie zo strany poisťovne. Na tieto skutočnosti upozornil na stránke „profivodic.sk“ a súdu tiež doložil dôkaz o zlom a protiprávnom konaní zo strany konateľov firmy AGRONET. Žiada preto, aby odvolací súd rozsudok v plnej miere zrušil a neprikazoval mu ešte nahradiť aj trovy konania a vôbec nie ospravedlniť sa ľudom, ktorí takto zaobchádzajú zo slušnými zamestnancami a neskôr ich aj so svojim právnym zástupcom pod rôznymi zámienkami ťahajú po súdoch a mámia od nich poctivo zarobené peniaze.

K podanému odvolaniu sa vyjadril navrhovateľ. Uviedol, že odporca vo svojom odvolaní pokračuje v osočovaní konateľov navrhovateľa a uvádza nepravdy na adresu konateľky AGRONETU, pani N. I.. Okresný súd vo veci podrobne vypočul všetky osoby, ktoré vypočuté mali byť, vypočul odporcu a na základe správne zisteného skutkového stavu zákonne rozhodol. Vzhľadom k tomu, že odporca naďalej aj v odvolaní osočuje konateľov, nemieni sa k tomuto navrhovateľ k tomu už vyjadrovať, len uvádza, že na tvrdení odporcu nie je nič pravdivé. Žiada preto, aby bolo odvolanie odporcu zamietnuté.

K podanému odvolaniu odporcu sa vyjadril navrhovateľ aj cestou svojho právneho zástupcu, ktorý žiadal potvrdiť rozsudok súdu prvého stupňa. Poukázal na vykonané dokazovanie, ako aj na dve škodové udalosti súvisiace s prepravovaním tovaru, ktorý uskutočnil odporca. Uviedol, že nie je pravdivé tvrdenie odporcu, že pracovný pomer s navrhovateľom bol ukončený z jeho strany. Navrhovateľ bol k odporcovi natoľko zhovievavý, že pracovný pomer s odporcom neukončil ihneď potom, čo tento zapríčinil prvú škodovú udalosť, ale dal mu možnosť dokázať, že je zodpovedným a dobrým zamestnancom a vyslal ho na ďalšiu služobnú cestu. Keďže aj pri tejto preprave spôsobil odporca navrhovateľovi škodu, rozhodol sa navrhovateľ ukončiť s odporcom pracovný pomer v skúšobnej dobe z dôvodu neuspokojivého plnenia pracovných úloh. Poukázal v tejto súvislosti na list z 18.07.2011 označený ako rozviazanie pracovného pomeru v skúšobnej dobe, ktorý navrhovateľ adresoval odporcovi. Opakovane uviedol, že tvrdenia odporcu o tom, že ho konatelia spoločnosti navrhovateľa nútili k podpísaniu nepravdivého vyjadrenia pre poisťovňu sa nezakladajú na pravde a neboli preukázané ani v rámci trestného, či priestupkového konania vedeného na základe podnetov odporcu. Odvolací súd preskúmal rozsudok súdu prvého stupňa v jeho napadnutej vyhovujúcej časti podľa , bez nariadenia odvolacieho pojednávania v súlade s ust. a v súlade s postupom podľa a dospel k záveru, že je potrebné v napadnutej vyhovujúcej časti rozsudok súdu prvého stupňa podľa ako vecne správny potvrdiť, keď súd prvého stupňa v danej veci dostatočne zistil skutkový stav a vec správne posúdil i po právnej stránke.

Podľa , pri neoprávnenom použití názvu právnickej osoby sa možno domáhať na súde, aby sa neoprávnený užívateľ zdržal jeho užívania a odstránil závadný stav; možno sa tiež domáhať primeraného zadosťučinenia, ktoré sa môže požadovať aj v peniazoch.

Odsek 2 platí primerane aj pre neoprávnený zásah do dobrej povesti právnickej osoby ( ).

Návrh navrhovateľa, ktorým sa domáhal od odporcu zdržania ďalších neoprávnených zásahov do jeho dobrej povesti, odstránenia závadného stavu odstránením tvrdení uverejnených o spoločnosti navrhovateľa na webovej stránke, ako aj na zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenia za neoprávnený zásah do povesti navrhovateľa súd prvého stupňa správne posúdil v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení. Pokiaľ súd prvého stupňa čiastočne návrhu navrhovateľa vyhovel,

keď uložil odporcovi povinnosť zdržať sa ďalších neoprávnených zásahov do jeho dobrej povesti, ako aj odstrániť závadný stav odstránením uverejnených tvrdení o spoločnosti navrhovateľa a ospravedlniť sa navrhovateľovi na webovej stránke, ako aj zamietol návrh v časti zaplatenia primeraného zadosťučinenia za neoprávnený zásah do dobrej povesti navrhovateľa, súd prvého stupňa vo svojom rozhodnutí o jednotlivých prostriedkoch ochrany a o rozsahu ich použitia tieto dostatočne posúdil. Bolo na úvahe súdu založenej na zhodnotení konkrétnych okolností neoprávneného zásahu do dobrej povesti právnickej osoby, ktorý z uplatnených prostriedkov ochrany a v akom rozsahu je potrebné ochranu navrhovateľovi v danom prípade poskytnúť. Každý názor, stanovisko, či kritika je vzhľadom na význam slobody prejavu podľa článku 17 ods. 1 Listiny základných práv a slobôd, ako jedného z pilierov každej demokratickej spoločnosti, zásadne prípustnou záležitosťou. V každom konkrétnom prípade je však vždy nevyhnutné skúmať intenzitu tvrdeného porušenia základného práva na ochranu dobrej povesti, a to v kontexte so slobodou prejavu, s právom na informácie a so zreteľom na požiadavku proporcionality uplatňovania týchto práv a ich ochrany. Samotné uverejnenie nepravdivého údaja dotýkajúceho sa dobrej povesti právnickej osoby, zakladá spravidla neoprávnený zásah do tejto dobrej povesti. Na druhej strane, každé zverejnenie nepravdivého údaja nemusí automaticky znamenať takýto zásah. Takýto zásah je daný len vtedy, ak presiahol určitú prípustnú intenzitu do takej miery, ktorú už v demokratickej spoločnosti nemožno tolerovať.

Súd prvého stupňa správne uviedol, že do práva na ochranu pred neoprávneným zásahom do dobrej povesti právnickej osoby podľa , možno zasiahnuť jednak skutkovými tvrdeniami, ale tiež neprimeranými hodnotiacimi úsudkami. Ide spravidla o nepravdivé skutkové tvrdenia a o také hodnotiace úsudky, ktorým chýba akýkoľvek skutkový základ, pričom v oboch prípadoch musí ísť o tvrdenia majúce difamačný charakter, teda toto tvrdenie musí byť objektívne spôsobilé zasiahnuť do dobrej povesti právnickej osoby. V danej veci dôkazné bremeno, že tvrdenia, ktoré na webovej stránke odporca uviedol, sú pravdivé, zaťažovalo odporcu. Všeobecne uznávanou zásadou je, že pri difamačných skutkových tvrdeniach je dôvodom vylučujúcim neoprávnenosť zásahu spravidla skutočnosť, že takéto tvrdenia sú pravdivé, resp., že príslušná informácia zodpovedá pravde. Pravdivosť týchto tvrdení však musí preukázať jeho pôvodca - musí uviesť dôkaz pravdy. Nie je preto vecou navrhovateľa domáhajúceho sa ochrany dobrej povesti právnickej osoby, aby dokazoval, resp. preukázal, že tieto tvrdenia nie sú pravdivé. V tomto smere dôkazné bremeno zaťažovalo odporcu a jedine unesenie tohto dôkazného bremena, že jeho tvrdenia uvedené na adresu navrhovateľa na webovej stránke sú pravdivé, by boli dôvodom vylučujúcim neoprávnenosť jeho zásahu do dobrého mena navrhovateľa. S poukazom na vykonané dokazovanie súdom prvého stupňa však odporca toto dôkazné bremeno neuniesol. Odporca v odvolaní opakuje svoje námietky uvedené v priebehu konania, ktoré však už súd prvého stupňa dostatočne skutkovo a právne posúdil, a preto na tieto závery súdu prvého stupňa odvolací súd ako na svoje vlastné iba poukazuje ( ).

Z dôvodov vyššie uvedených odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej vyhovujúcej časti potvrdil.

V časti náhrady trov konania odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zrušil, keď mal za to, že v tejto časti súd prvého stupňa vec nesprávne právne posúdil. Súd rozhodol podľa a navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania tak, ako si tieto navrhovateľ uplatnil, keď mal za to, že navrhovateľ mal v konaní plný úspech.

Z výroku rozsudku súdu prvého stupňa však jednoznačne vyplýva, že navrhovateľ bol v konaní čiastočne úspešný, a preto nie je možné posudzovať náhradu trov konania účastníkov voči sebe navzájom podľa , ale je potrebné postupovať podľa alebo ods. 3 . Z dôvodov nesprávneho právneho posúdenia náhrady trov konania účastníkov odvolací súd v tejto časti napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec vrátil tomuto súdu na ďalšie konanie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.